„Teacher Qin, but also book.” “秦老师,还书。” Peaceful library, taking advantage of reading over the direction hears the clear female voice, Xu Yiting is smiling, placed on the books of basic university commercial curriculum the counter. 安静的图书馆,借阅处的方向传来清亮的女声,许毅婷笑着,将基本大学商业课程的书籍放在了柜台上。 „, Little Xu, did the such deep book, look?” “啊,小许啊,这么深的书,就看完了？” The one who is the librarian is a female of hair blanch, said is the middle-aged person, her hair makes the semblance appeared older, but if said is the old person, her body also has the middle-aged person generally to be open and vital look, in brief, on this female surnamed Qin has one to infect others 's unique makings sufficiently. Before school symbolic made several to work and study the general project, Xu Yiting often the coming library helps, therefore two people poured are also got to know each other well, at this time looked at her to come, that Teacher Qin put down the book in hand to come out from the inside room, wears glasses proficiently to file away several books. 担任图书馆管理员的是一位头发发白的女性,说是中年人,她的头发使外表显得较老一些,但若说是老人,她的身上又有着中年人一般开朗与充满活力的眼神,总而言之,这位姓秦的女性身上有一股足以感染他人的独特气质。以前学校象征性的弄了几个勤工俭学一般的项目,许毅婷就时常过来图书馆帮忙,因此两人倒也算是相熟了,此时看她过来,那秦老师放下了手中的书从里屋出来,戴着眼镜将几本书熟练地归档。 „After seeming like Little Xu, is to work as a capable woman Hē.” “看起来小许以后是要当个女强人了呵。” „Where, looks ahead of time, is good to the university life.” “哪里,提前看一下,对大学生活有好处嘛。” Has saying that the person will turn into what appearance, the influence of external environment, the Xu Yiting character self-closing, wears that big and ugly broadside glasses eventually before, the brain latter two bread twist pigtails, usually in does not associate, really does not have too many people to respond her, however in recent years and Dongfang Wan in the same place, studied is being the assistant, ran toy company something, after the mood let loose, the person also finally from initially the father shadow walked, at this time changed into near broadside glasses attractive narrow, in matching agile short hair, a body white good-fitting down clothing, enabling her whole person to seem like also had. Many same age girl do not have the intellectuality makings, in school, even also starts to have the not few boy to start to say something to smooth things over or writes the love letter to her, but. Such matter. Frequently will also turn into subject or the laughingstock between her and Dongfang Wan, after experiencing many contemporaries the matter that is not necessarily able to experience, regarding the love, she did not have to expect temporarily too many. 不得不说,人会变成什么样子,终究还是外在环境的影响,以前许毅婷性格自闭,戴着那大而难看的宽边眼镜,脑后两根麻花辫,平日里不与人交往,也实在没有太多的人搭理她,然而近年来与东方婉在一起,学着当助理,掌管玩具公司的一些事情,心情放开之后,人也终于从当初父亲的阴影里走了出来,此时将宽边眼镜换成了漂亮的窄边,搭配上利落的短发,一身洁白合身的羽绒服,使得她整个人看起来也有了许多同龄女孩子所没有知性气质,在学校里,甚至也开始有不少男孩子开始搭讪或给她写情书,不过。这样的事情。常常也都会变成她与东方婉之间的谈资或是笑料,在经历过许多同龄人未必会经历的事情之后,对于爱情,她暂时还没有太多地期望。 „Immediately wanted the terminal examinations, passed this semester. But was your student tightly one year, when the time comes must place in the schoolwork the heart.” Knows Xu Yiting situation, that Teacher Qin but actually not to this type „ignoring a proper occupation” the behavior makes too criticizes much, classifies the good books, returned the library card, „right, determined that what school good to test?” “不过马上就要期末考试了吧,过了这个学期。可就是你们这些学生最紧地一年了,到时候还是要把心多放在课业上啊。”知道许毅婷的情况,那秦老师倒也没有对她这种“不务正业”的行为作出太多批评,归类好图书,将借书证交还了过去,“对了,确定好想考什么学校了吗？” „Beijing.” Xu Yiting replied with a smile. “北京吧。”许毅婷笑着回答。 „Qinghua? Peking University?” “清华？北大？” „My where has then to be fierce. Casual Beijing which school. Can be accepted on the line.” “我哪有那么厉害。随便北京哪个学校。能考上就行了。” „This was makes with Dongfang Wan.” “这是跟东方婉约好了的吧。” „Hehe.” Xu Yiting smiles impartially, the situation naturally is so, but does not need saying that that Teacher Qin nods, Xu Yiting waves, walks several steps, hearing the rear area saying: „Oh, right, your Elder Male Cousin probably also in inside. Two hours had not come out.” “呵呵。”许毅婷不置可否地笑了笑,情况自然是如此,但没必要多说了,那秦老师点点头,许毅婷挥手进去,才走得几步,听得后方说道:“哦,对了,你表哥好像也在里面。两个多小时了都还没出来呢。” „Elder Male Cousin?” Xu Yiting blinks, later is smiling the nod. “表哥？”许毅婷眨了眨眼睛,随后笑着点头。 Huang Family child in Sacred Heart Academy also has several, but since the Huang Haobing suicide dies, she will be called Elder Male Cousin only then Jiaming, two people relations did not calculate closely. Is meets to greet at most. Actually before sometime Xu Yiting even has the malice regarding Jiaming, when but the side did not give to be deficient. The life had the goal, dismissed with a smile regarding many thing, actually that malice comes is very difficult to talk clearly from where, that time crossed extremely embarrassed, or the thing had an inferiority regarding anybody, but Jiaming was the own relative, actually could not help itself, thinks, this feeling turned into venting anger unavoidably, in fact thinks that the opposite party did not have the father not to have mother's child, how can also help, naturally, that or was also the envy, everyone was obviously same, he can actually have the then many splendidly good friend, for example Lingjing, for example Shasha, for example Kaoru, again for example. Good intention Teacher Zhang. 黄家的孩子在圣心学院地还有好几个,但自从黄浩兵自杀死后,会被她称为表哥的就只有家明了,两人的关系也不算有多密切。顶多是见面打个招呼而已。其实以前有一段时间许毅婷对于家明甚至是有着恶感的,但当身边不予匮乏时。生活有了目标,对于许多东西也就付之一笑了,其实那恶感从何而来也很难说得清楚,那时的自己过得太过窘迫,对于任何人或事物都有一种自卑感,而家明是自己的亲戚,却又帮不了自己,想着想着,这感觉就难免变成了迁怒,事实上想想对方也是没爹没娘的孩子,又怎么能帮得了自己,当然,那或者也是嫉妒,明明大家都一样,他却可以有那么多出色地好朋友,譬如灵静、譬如沙沙、譬如薰,再譬如好心地张老师。 The Sacred Heart Academy library, almost is also the city is in fact biggest most entire one, works in China first is fastidious about the ostentation, pours, no matter it whether to display the biggest use, in the Sacred Heart students family/home mostly lives liberal, works vigorously to every day truly assiduously schoolmate not many of library, actually many local scholars and researchers will manage in -out ticket through the relations, often borrows, at this time in the utilization rate not big library seems quite peaceful, on Xu Yiting 2nd floor, spent for a half hour to choose several books of university commercial course administration sections as usual, after several reading rooms, looked at several toward in unintentionally. 圣心学院的图书馆,实际上几乎也是全市最大最全一家,在中国做事首先讲究排场,倒不管它是不是能发挥最大的用处,圣心的学生们家里大多都生活优渥,真正刻苦发奋到每天来图书馆的同学不多,倒是许多市内的学者、研究者都会通过关系来办张出入证,时常借阅,此时利用率不大的图书馆内显得相当安静,许毅婷上了二楼,花半个小时时间照例选了几本大学商科管理科的书籍,经过几个阅览室时,有意无意地朝里面看了几眼。 Poured does not want anything to happen together with Jiaming specially, but, Little Wan as if had regarding the Jiaming impression in the half year had a new look very much, when two girls often mentioned, although frowned greatly, but could look, Little Wan has regarded the friend to regard the opposite party. Person in the reading room are not many, after an entrance, she looked at several, the Jiaming form sat by a innermost table, is looking at anything earnestly. This also has no greeting to hit, she turns around to walk, but also at the same time, was separated by twenty meters, that form seemed like has induced to be on the rise unexpectedly generally, looked. 原本倒也不想特意跟家明发生什么交集,只不过这半年来,小婉对于家明的观感似乎有了很大地改观,两个女孩子时常说起时,虽然都还是大皱眉头,但看得出来,小婉已经将对方当成朋友来看待了。阅览室里的人不算多,经过一个门口时,她看了几眼,家明的身影坐在最里面的一个桌子旁,正埋头看着什么。这也没什么招呼可打,她转身要走,但也在此同时,相隔了二十几米,那道身影竟像是有所感应一般抬起头,望了过来。 On the face showed a smile, Xu Yiting walked. 脸上露出一个笑容,许毅婷走了过去。 „Elder Male Cousin.” “表哥。” „Oh, you also borrow books.” Looked at her one eyes, Jiaming nods. “哦,你也来借书啊。”看了她一眼,家明点点头。 „Um, at just the right moment.” She sits down in the Jiaming front with a smile, the probe head looks at the page as well as another that opened cannot understand completely writes down — — to be natural, the book content she also cannot understand, above is drawing the veins, regions and various specialty terminology and symbols human brain, „you look at medicine book Ah?” “嗯,真巧。”她笑着在家明前方坐下,探头看了看那翻开的书页以及另一本完全看不懂地笔记——当然,书地内容她也同样看不懂,上面画着人脑的脉络、区域以及各种专业地术语和符号,“你看医学书啊？” „Um.” Jiaming nods, later smiles, „after me, will be the doctor probably...... Hē, half are voluntary, half were compelled.” “嗯。”家明点了点头,随后一笑,“我以后大概会当医生……呵,一半自愿,一半被逼的。” „Is the influence of Auntie Duan, but didn't say the surgeon?” Lingjing and Huang Family have the relations, therefore to Duan Jingxian, she is also the understanding. “是段阿姨的影响吧,不过不是说外科医生吗？”灵静家与黄家也有关系,因此对段静娴,她也算是认识。 „Does not divide family property, studies.” Jiaming is saying, recorded some symbols in the book, but how these symbols see unable to see the significance, chaotic 7-8 completely does not pass badly, Xu Yiting looked at several, carries a shoulder-pole load the eyebrow preparation to leave, remembers a matter actually temporarily, „right, Little Wan winter vacation also the Organization traveling, me told that couple days ago must invite you and Lingjing they together. Do you go?” “不分家的,研究一下嘛。”家明说着,拿笔在本子上又记了些符号,只不过那些符号怎么看都看不出意义来,乱七八糟全然不通,许毅婷看了几眼,挑挑眉准备离开,倒是临时想起了一件事,“对了,小婉寒假又组织旅游啊,前几天还跟我说要请你和灵静她们一块呢。你们去吗？” „Hē......” Jiaming smiled, „she first time was not, how to want each time......” “呵……”家明笑了起来,“她也不是第一次了,怎么每次都要来说啊……” „Little Wan works as the friend you, what kind of?” “小婉把你当朋友嘛,怎么样？” „Should not have the time, I ask that Lingjing Shasha they were interested in...... being right, did you go?” “应该没时间啦,我问问灵静沙沙她们有没有兴趣……对了,你们去哪？” „France.” She is pursing the lips to think, „traveling schedule basically is the Little Wan reference guidebook setting, first takes plane the Amsterdam of Holland, then the favorable turn goes to Lyon, goes by car to go to Watty Syre skiing resort of Alps from Lyon, then plays for two days to ski, then rides the train to go to Paris, plays 45 days to come back, what kind of?” “法国。”她抿着嘴想了想,“行程基本是小婉参考旅行指南设定的,先坐飞机到荷兰的阿姆斯特丹,然后转机去里昂,从里昂坐车去阿尔卑斯山的瓦迪塞尔雪场,接下来玩两天滑雪,再坐火车去巴黎,玩个四五天回来,怎么样？” „Paris...... Hē, at just the right moment.” Jiaming thinks, „winter vacation I might go to Paris, but...... is different from your itinerary, I will not ski probably, also has matter......” “巴黎……呵,真巧。”家明想了想,“寒假我也许要去一趟巴黎,不过……跟你们行程不一样,我大概不会去滑雪了,还有事……” „Slides the snow to work again, everyone together.” “滑完雪再去做事啦,大家一起嘛。” „Hē, ok, I cannot.” “呵,算了吧,我不会。” Xu Yiting said with a smile: „Without many of meetings, I also at all not, but Little Wan said, fell times several, it is estimated that she was also the same is the first time.” 许毅婷笑道:“没多少人会的,我也根本不会,不过小婉说,摔个几次就会了,估计她也一样是第一次。” „still can’t, proper business.” “还是不了,正事。” „I told Little Wan, making her convince you.” Blinks, Xu Yiting held writing books to stand, „I first walked.” “我去告诉小婉,让她来说服你。”眨了眨眼睛,许毅婷抱着书站了起来,“我先走了。” „Was needless to say with her.” “不用跟她说了。” „Does obeisance......” young girl to wave to depart with a smile, when that form disappears in out of the door, the Jiaming vision transfers no wave the tranquility, crossed one page that ultra-large this medicine books, later, frowns slightly. Li, now also in? ” “拜……”少女笑着挥手离去,当那身影消失在门外,家明的目光转为无波的平静,将那超大本的医科书籍翻过了一页,随后,微微皱起眉头。黎,现在还在吗？” „Still, them plans a bulk bargain, Um, I help you confirm......” “还在吧,他们策划一笔大买卖,嗯,我帮你确认一下……” Two people dialogues, between separating two computers of half Earth were transmitting, in a minute, that side sends the information: „Right, they have stayed at a selected place more than for a month, Wa, more than ten million euros, are really the bulk bargain......” 两人的对话,在分隔了半个地球的两台电脑间传达着,片刻,那边发过来信息:“没错,他们已经蹲点一个月多了,哇,上千万欧元,真的是大买卖呢……” „Oh, temporarily helps stare to tighten him, matter wanted to end recently.” “喔,暂时帮忙盯紧他,事情要在最近结束了。” „You come, do I help you deliver?” “你过来,还是我帮你送过去？” „Probably about a month, I will have gone to Paris.” “过大概一个月左右,我会去巴黎。” „Good, I will move to Paris villa to go tomorrow. Natalie also goes to Oh.” “太好了,我明天就搬到巴黎的别墅去住。纳塔丽也去哦。” „Second awakening Sovereigness was too fearful, I do not want to see her.” “第二次觉醒的女皇太可怕了,我可不想见她。” „Doesn't matter, I thought that you can hit her.” “没关系,我觉得你能打过她。” Before the computer, Jiaming smiles reluctantly. 电脑前,家明无奈地笑一下。 „This said when the time comes again, here has a condition material of person, you help me analyze the situation.” “这个到时候再说,我这里有一个人的病情资料,你帮我分析一下情况。” „Oh, sends.” “喔,发过来。” The finger is striking on the keyboard, Jiaming passes on another end of Earth the material, later, he deeply inspires, is waiting for that side reply. The time passes in this night quietness quietly, when does not know, Lingjing carries one cup of coffee to come , the sleepy eyes lie on his foot dimly heavy sleep, Jiaming pulls up the quilt, covered her body. Several minutes later, on the computer screen demonstrates one line of English probably finally: „Where you discover this case......” 手指在键盘上敲打着,家明将资料传去地球的另一端,随后,他深吸了一口气,等待着那边的回答。时间就在这深夜的静谧中悄然流逝,不知什么时候,灵静端着一杯咖啡进来,睡眼朦胧地趴在他脚上沉沉地眠,家明拉起被子,盖住了她的身体。大概又过了几分钟,电脑屏幕上才终于又显示出一行英文:“你从哪里发现这个病例的……” „Situation how?” “情况如何？” „I asked several experts to look a moment ago, if you need the most concrete most accurate result, after must analyze, can tell you, but if wants the rough conclusion, I can say now, 99% possibilities, this person, he......” “我刚才叫几位专家看过了,你如果需要最具体最确切的结果,必须分析之后才能告诉你,但如果要粗糙结论,我现在就可以说了,百分之九十九的可能,这个人,他……” He calmly looks at that side results analysis, after ten minutes, he switched off the computer, holds the body of Lingjing to return to the bedroom, later sneaks in two bodies of sleeping soundly, Shasha muttered anything, grasped his arm to depend, in the warm bedding, Jiaming is looking at the ceiling, calmly closed the eye...... 他静静看着那边的分析结果,十分钟后,他关掉了电脑,抱起灵静的身体回到卧室,随后钻进两具熟睡的身体之间,沙沙咕哝了一句什么,抱住他的手臂靠了上来,温暖的被褥中,家明望着天花板,静静地闭上了眼睛…… The next day is on Saturday, good time of having a long lazy sleep, however, 8.1, some outside people have knocked on a door, Jiaming quickly wears the clothes to get up, opens the gate, put on Dongfang Wan of clear(ly) yellow down clothing to stand on the stair the cold air/Qi, later, smiled brightly: 第二天是星期六,睡懒觉的好时候,然而,八点一过,外面有人敲门,家明急急忙忙地穿衣服起来,拉开门,穿了一身明黄色羽绒衣的东方婉正站在台阶上哈着冷气,随后,灿烂地一笑: „Hi.” “嗨。”