„WhatourChineseis tastefulisanything, comes outto mix to have the loyalty, musthave the filial pietyto the parents, the presentis the Boss Liufuneral rite, whendaughtersits the people who a family memberreturns a courtesynot to haveinside, thisisanything. Isn't like thisgood?”
“咱们中国人讲究的是什么,出来混要有义气,对父母要有孝心,现在是柳老大的丧礼,当女儿的在旁边坐着连个家属答礼的人都没有,这算是什么。这样子不行吧?”Thatpersonstandsin the mourning hallspeaks with confidence, encirclessideShashadoes the relativeto lookseveral, the mannervaries, a Shasha'sfather's younger paternal cousinthenstrategic placecomes outto speak, was stoodinhisrearwifedrew, the womansaidanythinginhisear, onhisfaceappeared the angrylook, butsomewhatdreadseventually, does not dareto come outagain.
那人站在灵堂之中侃侃而谈,围在沙沙身边的一干亲戚对望几眼,神态各异,其中沙沙的一位堂叔便要冲出来说话,被站在他后方的妻子拉了一下,女人在他耳边说了些什么,他脸上现出了愤然的神色,但终究有些畏惧,不敢再出来。In the final analysis, theserelativeshave no background of organized crimeeventually, even ifcanmake widely knownbeforedomineeringlyincertainsituationsbecause of the Liu Zhengreason, butLiu Zhenghas diedat this time, theyfaceistrueorganized crimeBig Brother, othersfactioninfluencesare huge, has no timeto let when compared withitLiu Zhengis aliveSand Bamboo Gang, at this time the Sand Bamboo Gangwill of the peoplehad also startedto disperse, onceoffended the opposite party, wheretheywalkto find the personto help.
归根结蒂,这些亲戚终究都没有什么黑社会的背景,纵然之前因着柳正的原因在某些场合可以张扬跋扈,但此时柳正已死,他们面对的又是真正的黑社会大哥,人家的帮派势力庞大,比之柳正在世时的沙竹帮都不遑多让,这时候沙竹帮的人心也已经开始散了,一旦得罪了对方,他们又走哪里找人帮忙去。At this timeLittle Mengand otherBig Brotherhad not come out, the head of funeral ritewalked, seeming likewantstheseto restrain a point, was actually blockedby the opponent's back'sseveralpeoplecalmly, was a thatmanis pointing athim, lateraimed atsurroundingSand Bamboo Gangto help the numerous: „What's wrong? Iwas wrong that suchvisitsmeto do, Oh, thatwho......”hisfingerfallsonthatShashafather's younger paternal cousin'sbodyfinally, „Isawyou is very probably uncomfortablea moment ago, want the appearance that to/clashes, doesn't matter, whatwordshad saying that herewasyourpeople, did not needto fear that...... youdidn't have the wordsto say? ThatwasIsaysright, howon the televisionto sayis coming? Everyonecomes outto mix, made the mistakemustrecognize, comes under attackmuststand at attention......”
这时小孟等几个大哥还没出来,丧礼的一位负责人走过来,似乎是想让这几人收敛一点,却被对方身后的几人不动声色地拦住,为首那男子指着他,随后指向周围的沙竹帮帮众:“怎么?我说得不对吗,都这么看着我干嘛,哦,那个谁……”他的手指最终落在那沙沙堂叔的身上,“我刚才看见你好像很不爽,想要冲出来的样子,没关系啊,有什么话就说啊,这里都是你们的人,不用怕……你没话说?那就是我说对了,电视上怎么说的来着?大家出来混的,做错了就要认,挨打了要立正……”„Pleasego out!”Withthisshout, standssuddenly, is actually ShashaLingjing, this timecomplexionice-cold. Single-handedlyaimed atoutside the front door of mourning hall, 17-year-oldlight and livelyyoung girl. At this timeangrilyinlook. Alsowas full ofonenot to get angryunexpectedly, but the imposing manner of prestige. Thatpersonhas not expectedprobablyspoke the last wordswithoneselfat this timecanbeattractivelygirl, is opening mouth, high and lowsizes up: „Ihave not heard a Liu Zhengalso hasillegitimate daughter.”
“请你出去!”随着这一声喊声,陡然站出来的,却是沙沙身边的灵静,她此时脸色冰冷。一手指向了灵堂的大门外,17岁的轻灵少女。此时愤怒地眼神中。竟也充满了一股不怒而威的气势。那人大概没料到这时候跟自己叫板地会是一个漂亮地女孩子,张着嘴,上下打量一番:“我没听说过柳正还有个私生女啊。”„Pleasego out!” The explanation of not how many, Lingjingis repeatingthese wordsone word at a time. Herattitudeis firm, does not dread, but the opposite partyhas also experienced the innumerablemagnificent scenes, this timedaresonlyto leadfivepeopleto comeat the Sand Bamboo Gangfuneral riteto demonstrate, showed that sufficientlyhiscourage and wisdom, approacheswith a smileseveralsteps: „IamworshipBoss Liu, do youcatch up withmeto walk?...... To be why right. Forgotto introduce, Xinning GangXue Cheng, beauty you are......”
“请你出去!”没有多少的解释,灵静一字一顿地重复着这句话。她的态度坚决,毫不畏惧,但对方也是经历过无数大场面,这次敢只带五个人就来沙竹帮的丧礼上示威,就足以证明他的胆识,笑着走近几步:“我是来拜祭柳老大的,你赶我走?凭什么……对了。忘了介绍一下,新宁帮薛诚,美女你是……”Is smiling, hewhileputs out a hand, points on slenderindex fingerto grasptowardLingjing, but the handextendshalf, anotherhandhad actually extendedfromside, graspswithhimin the same place, Jiaminghas turned head, givesLingjing the gruelbowl in hand. Signaling by nodding: „Icome.”Lingjingreceived the bowl, returnssideShashato sit not silently.
一边笑着,他一边伸出手,往灵静指着门外的纤长食指上握过去,只不过手才伸到一半,另一只手却已经从旁边伸了过来,与他握在一块,家明回过头,将手中的粥碗递给灵静。点头示意:“我来吧。”灵静接过碗,一言不发地退回沙沙身边坐着。„Hi, Boss Xue, yougood, yougood......”Jiamingto be smiling, the attitudesaidsincerely,„no matter what, thisis a mourning hall, to the dead a face?”
“嗨,薛老大是吧,你好、你好……”家明笑着,态度诚恳地说道,“不管怎么样,这是灵堂,给死者一点面子好吗?”„Igive certainly the dead the face. However, who were you...... Sand Bamboo Gangno one? Howcanraise one's headissomechildren......”heis saying, whiletries the round tripto stop doing, a moment later, the complexiongoes badgradually. Becausein the handfeeling of opposite partydoes not have the multi-landstrength. Butin any event, ownthishandcannot pull out.
“我当然给死者面子。不过,你是什么人啊……沙竹帮没人了吗?怎么能出头的都是些小孩子……”他一边说着,一边试图往回抽出手来,片刻之后,脸色渐渐变坏。因为对方的手感觉上也没有多大地力量。但无论如何,自己的这只手就是抽不出去。„Iamwhodo not matter. Sinceshow due respect for the feelings, do not get so far asin the mourning hallto see the blood?” The Jiamingattitudewas temperate, hintedaroundone, „youlooked,everyoneis restraining the ownmood, whatifcaused not goodmatterto come, did not have the advantagetoanyone, yousaid that was?”
“我是谁都无所谓。只是既然给面子,就不要弄到灵堂上见血了,好吗?”家明态度温和,示意了一下四周,“你看,大家都在克制自己的情绪,要是弄出什么不好的事情来,对谁都没好处,你说是不是?”During the speech, thatXue Chengalsopulled out the handfinally, as if the imprisonment of thatmomentwas only the illusionwas ordinarya moment ago, someslightlydoubtssized up the Jiamingmoment, thatXue Chengis smiling: „Does boy, youname? Wheremixes, Iappreciateyouvery much, laterwithmehow?”
说话之中,那薛诚也终于将手抽了回去,就仿佛刚才那片刻的禁锢只是幻觉一般,略有些疑惑地打量了家明片刻,那薛诚笑着:“小子,你叫什么名字?混哪里的,我很欣赏你啊,以后跟我怎么样?”„IcalledGu Jiaming, was the Shasha'sboyfriend, did not come outto mix. The good intentiondeclined with thanks.”
“我叫顾家明,是沙沙的男朋友,不是出来混的。好意心领了。”„Gu Jiaming...... Irememberedyou.”Pattedon the Jiamingfacewith a smiletwo, Xue Chengwaved, to the leaninghall, „walked, weplayedto that side, waitedto eat meal.”
“顾家明……我记得你了。”笑着在家明脸上拍了两下,薛诚挥了挥手,去往偏厅,“走,我们到那边玩去,等吃饭啊。”
, so long asrunsa littlerelates, will remainto eat mealmostly, Xue Chengthis time that worshipscomesalsoandnot onlytodemonstrate, Xinning Gangwantedto involve the Jianghaidomainalreadydiligentlyfor a long time, buthadSand Bamboo Gangbefore, allsomewhatwere diligently unproductive, butSand Bamboo Gangmustdispersenow, naturallythenbecamethemto goto enter the goodtime. Xue Chenglooks for the relationsinJianghaialreadyover six monthstime, understandingpersonalsonot few, at this timeentered the leaninghall, thenhearsmanyunderworld gangBossto notifyhim: „Honest”and„honestyoung”and„Brother Cheng”continuous, before thesepeople, knew,not how manytook a stand, butunder the presentsituation, wantedto draw inobviouslywellwithXinning Gangto relate. At the same timeis notifying the peoplecomplacently, talked, Xue Chengalsopenetrated the glassfamily prestigeto comeoccasionally, shook the head saying: „A courtesydoes not understand......”and so onunkindwords, butseesJiamingoccasionally, some of hisalsodoubtshave a look atown, after the instituteshakes the head, does not understand why will just now havethatnot being able to stop doingillusion.
跑来拜祭的只要有点关系,多半都是会留下来吃顿饭,薛诚这次过来也并不仅仅是为了示威,新宁帮想要介入江海的地盘早已努力许久,只是以前有沙竹帮,一切努力都有些徒劳,但现在沙竹帮要散,自然便成了他们趁虚而入地好时机。薛诚在江海找关系已经半年多的时间,认识的人也不少,这时才进偏厅,便听得好些个黑道老大跟他打着招呼:“啊诚”、“诚仔”、“诚哥”络绎不绝,这些人以前都只是认识,没有多少表态,但在眼前的局势下,显然都想要跟新宁帮拉上更好的关系了。一面得意洋洋地跟众人打着招呼,与人谈话间,薛诚偶尔也透过玻璃门望过来一眼,摇头说着:“一点礼数都不懂……”之类的刻薄话,只是偶尔看见家明,他也有些疑惑地看看自己的手,所后摇了摇头,不明白方才为什么会有那种抽不出手的幻觉。
After Liu Zhengdies, will be similarlike this mattersurelycontinuously, JiamingaccompaniedLingjingto feedShashato eatsomegruel, over sidetheserelativeshave not just now dared, at this momentalsohadsomeawkwardness, the look that buta moment later, arrogant, detestedthenrestoredsuch asbeginning. The Shashalookis wooden, occasionallywill also burst into tearssuddenly, scratchesdoes not dry.柳正死后,类似这样地事情必定会连绵不断,家明陪着灵静喂沙沙喝了些粥,旁边那些亲戚方才没敢出头,此刻也有些许的尴尬,但片刻之后,倨傲、嫌恶的神色便又恢复如初了。沙沙神色木然,偶尔也会突然流起泪来,擦都擦不干。
After having eaten the gruel, Shashacontinuedto kneel there, JiamingmakesLingjingresta whiletobehind, healsoaccompaniedworshipping who the Shashareceptionis comingone after another, the appearances of 4o'clock, hewentto the inside roomprobablyin the afternoonwithsomething, when came outhappen tometShashaMother’s Male Cousin, thispeoplebudgetary estimatefirstarrived in thisgroup of relativesto mixbestone, it is saidin the family/homehadseveral millioncompany, was an entrepreneur who compared the success, a vice-bodyeurysomefatappearance, approximatelyorders about the reason of personfrequently, the mannerwas very arrogant, there isone. Imposing manner of occupying a commanding position. HewavestowardJiaming: „, Jiaming, youcome.”
喝过粥后,沙沙继续跪在那儿,家明让灵静到后面去睡了一会儿,他也就陪着沙沙接待陆续而来的祭拜者,大概下午四点钟的样子,他去到里屋拿些东西,出来时正好遇见沙沙地一名表舅,这人大概算是最先到地这帮亲戚中混得最好的一位了,据说家里有个几百万地公司,是个比较成功的企业家,一副身宽体胖的样子,大约是常常支使人的缘故,神态很是倨傲,有一股居高临下的气势。他朝着家明挥了挥手:“呐,家明吧,你过来一下。”
One side leadsJiamingto arrive in the room, thisMother’s Male Cousinwavesto hinthimto sit down. During the spoken languages, pouring is also quite direct: „Actually...... mainlywantsto chat the Shasha'smatterwithyou.”
领着家明走到一边的房间里,这位表舅挥挥手示意他坐下。言语之间,倒也颇为直接:“其实……主要想跟你谈谈沙沙的事情。”„Iknow that youwithShasha is a good friend. Knewsince childhood. Is the schoolmate, the relationsalsohas been good. Howeversomething, hope that youcanunderstand, the childis in loveis the incorrectmatter, wewill not allowsuchmatterto happen, because......, on the one hand the influenceis not good, on the other hand, younow the dutyis the study, does not dothing that whatsentimentloveloves, knows?”
“我知道你跟沙沙是好朋友。从小就认识了嘛。一直是同学,关系也不错。不过有些东西,希望你可以明白,小孩子就谈恋爱是不对的事,我们不会允许这样的事情发生,因为……一方面影响不好,另一方面,你们现在地任务是学习,不是搞什么情情爱爱的东西,知道吗?”Jiamingshrugged: „But......”家明摊了摊手:“但是……”„It’s nothing, but.” The Mother’s Male Cousinatmospherewavesvery much. Decidedall, „like this matter, simply speaking, wewill not permit, girlwill certainly also get married, mustbe in love, butpresent stageherfocusdefinitelystudies, whenfinishes the university, discussedagaintheseare not late, Shashaherfatherdied. Ourthesefamily membershave the dutyto take care ofher, whichfamily memberno matterShashawith, wewill be impossibleto put the matter of herpuppy lovenot to managein the future.”
“没什么但是。”表舅很是大气地挥了挥手。决定了一切,“这样地事情,简单来说,我们是不会允许地,女孩子家当然也会嫁人,要谈恋爱,但现阶段她的重心肯定是学习,等到读完大学,再谈这些也不迟,沙沙她父亲死了。我们这些亲人有义务照顾她,不管将来沙沙是跟哪家人,我们都不可能放着她早恋的这种事情不管的。”„But in OctoberShashareach18 years old, she......”
“但是十月份沙沙就满十八岁了,她……”„18years old how, can shebe independent? Didn't need a family/home? Ourso manyfamily member, will definitely not putheronestillto read the orphan of high school, no matter, in any event, sheis definitely taken care by us. Little Gu. Do not think that we have whatopiniontoyou, a but thismatter, iseveryone'scommondecision, wemustbe responsible forShasha'sin the future......”
“十八岁又怎么样,她就可以独立了?不需要一个家了?我们这么多的亲人,肯定不会放着她一个还在读高中的孤儿不管吧,无论如何,她肯定是由我们来照顾啊。小顾啊。你不要认为我们是对你有什么意见,但这件事,是大家共同的决定,我们要对沙沙的未来负责……”Saidboisterouslydozen minutes, the expressiongeneral idea/careless is this. Jiaminglistensat the same time. At the same timeis noddingpolitely , indicating that knew. Two peoplereturn to the mourning hall, amongthisgroup of relativesthat7-8little girlis taking the drinking glassto tryto feedShashato drink water, butShashapays no attention toherradically, Jiamingtakesdrinking glasspast tense, just nowdrank a pointslightly, when no onecomes, shesnuggles up to the Jiamingshoulderbursts into tearssilently, was seeing with own eyesaffectionateattitude that Jiamingdoes not change, thatMother’s Male Cousincomplexionjust nowbecomespale, toldthisboythenare many, in the surfacehas noddedto sayknew, at this timealsoknows that heregarded the neglected adviceallwords.
聒噪地说了十几分钟,言辞大意便是这样。家明一边听。一边礼貌地点着头,表示知道了。两人回到灵堂,这堆亲戚当中那名七八小女孩正拿着水杯试图喂沙沙喝水,不过沙沙根本就不理她,家明拿着水杯过去时,方才稍微喝了一点,没人来时,她又偎在家明肩膀上默默地流泪,眼见着家明丝毫不改的亲昵态度,那表舅地脸色方才变得铁青,跟这小子说了那么多,表面上一直点头说知道了,此时也知道他原来把所有话都当成了耳边风。
The timecrossedfivepoints, the sunlightto the west side, the inside and outside of mansionhad also bustled about, in the room, in the courtyardsuspended the dinner the round table, todayarrives atseveral hundredpeople of this timefuneral riteto take a seatone after another, because the populationwere many, dozenstablesseparatedseveralregions. When knelt for day, feeling exhausted physically and mentallyShashais heldto eatto selectthingbyLingjingto rest, JiamingandYe HanandDuan Jingxianwent, LingjingjustwantstoShashato take off coaton the bedto rest the little while, the sidewas the familiarseveralpeople, Shashashakes the head, the soundsobbedhoarsely: „Does not want, in the evening the also haspersonmustcome......”„eveningsleeps, youhad not restedlast night, makingLingjingaccompanyyou, outsidemattergavemeto be good.”Yesterdaywasfirststands night watchlate, Shashaalmostsobbedinmourning hallwas cryingonein the evening, even the throatsomewhatwas mute. Jiamingis making the decision, LingjingandYe husband and wifealsonods assent, Shasha seems to be shaking the headsubconsciously, the thoughts of butopposingwere shorteventually, thoughta while, could not bearcry.
时间过了五点,日光去往西边,大宅的内内外外也已经忙碌起来,房间里,院子中摆起晚餐的圆桌,今天来到这次丧礼的几百人陆续就坐,由于人数多,几十张桌子分开了好几个区域。跪了一天,身心俱疲的沙沙被灵静扶进去吃点东西休息一下,家明与叶涵、段静娴进去时,灵静正想给沙沙宽衣到床上睡会儿,身边都是再熟悉不过的几人,沙沙摇了摇头,声音哽咽沙哑:“不要了,晚上还有人要来的……”“晚上睡一觉吧,你昨晚没睡,让灵静陪你,外面的事情交给我好了。”昨天是第一晚守夜,沙沙几乎在灵堂里哽咽着哭了一晚上,连嗓子都有些哑了。家明做着决定,灵静和叶氏夫妇也点头同意,沙沙似乎下意识地摇着头,但反对的心思终究是少了,想了一会儿,又忍不住地哭了起来。Thisweatherputs onfrailly, lifts the Shashatrouser legs coverings, knelttwodays of kneesto startto be inflamed, Mama Yeforheron the medicine, someYe Hanalso hasthingsmust happen toreturn toDojo, will makehimtakeseveralpairs of kneepadsto cometo usewhile convenienttomorrow. AccompaniedShashato say the little whilewords, Jiaminggoes out, goes to conduct atonehour of placebanquet, before long, Lingjingalsopursued, two peopleregardingsuchmatter, toomanyexperiences, Jiamingcannotkill offeveryone who wantsto kill, is actually not ableto play the help of least bitto the Shasha'smood, perhapswill also makehermoodworse, actually the comfortandsympathizing of Mama Ye, playingaffectedare perhaps bigger.
这种天气穿着单薄,掀开沙沙裤腿,跪了两天的膝盖开始红肿起来,叶妈妈替她上着药,正好叶涵还有些事情要回武馆,也就让他顺便拿几对护膝过来明天用。陪着沙沙说了会儿话,家明出了门,去到已经进行了一个多小时地宴会上,不一会儿,灵静也追了出来,两人对于这样的事情,并没有太多的经验,家明可以杀光想杀的所有人,却也无法对沙沙的心情起到半点的帮助,或许还会让她的心情更恶劣,倒是叶妈妈的安慰和体贴,起到地作用或许更大一些。Mooddepressed, the headachestartedto manifest suddenly, at this timebanquetjust whenhigh tide, before eachround table , the noisewas incomparable, the Little Meng that and otherSand Bamboo Gangheadswere responsible forarrangingalsoproposes a toastinvariousplaces, JiamingandLingjinglooked for a tableto prepareto eatto selectthing, Lingjingdo not have the appetite, Jiamingactuallyto force the supplementary energy, atea while, Shasha'sthatMother’s Male Cousinwas blushingto walktowardhere, whole bodyliquorair/Qi: „Little Gu, this afternoonIto the matter that you said that was not sayingfun „ Wú, Iknow.”Varioustypes of foodtowardbelly, the Jiamingnodspoke thoughtlesslyin gulps the reply, atthis time, a not far awaytablemade.
心情郁闷中,头痛又开始发作了起来,这时候宴会正值高潮,各个圆桌前喧嚣无比,负责安排的小孟等沙竹帮负责人也在各处敬酒,家明和灵静找了个桌子准备吃点东西,灵静没胃口,家明倒是可以强制着自己补充能量,吃了一会儿,沙沙的那位表舅红着脸朝这边走了过来,满身酒气:“小顾,今天下午我跟你说的事情,不是说着好玩的“唔,我知道。”将各种菜肴大口大口地往肚子里塞,家明点头随口回答,也在这时,不远处地一张桌子又闹了起来。„Thisis not good, the host familyat leastcomes outto make an appearance, toodid not show due respect for the feelings......”
“这样不行吧,主人家至少出来露个面啊,也太不给面子了……”„Knows that sheis the jailbait, came out saying that severalwordsalwaysdid not have the issue, Idid not compelherto propose a toast...... naturally, ifshelikeddrinkingdrinksnot to relate.”
“知道她是未成年少女,出来说几句话总没问题吧,我又不逼着她敬酒……当然,她如果喜欢喝多喝点也没关系啊。”Inthistable, isplacethatXinning GangXue Cheng, inhimside, sitsseveralJianghai Cityoriginalorganized crimeBoss, somewhatalsosomemeanings of catering, evenalso hasoneis the Sand Bamboo Gangcurrentowner. The meaning in spoken language, iscallsShashaat leastto come outto make an appearanceprobably, without the host family, onegroup of peopleeatswhatvigorhere. In some sense, this is almost the nakedprovocation, probes the Sand Bamboo Gangcurrentstrength, testsothers'response, sets up the prestigeforone's own sidewhile convenient. Bigfactioneachdeteriorationtime, will havelike this provocationappearancesomewhat, at this timeothers the momentumis big, ifyoudisplayexcessivelyintensely, maycause the contradiction, if afraid of getting into troubletimidly, was looked down uponinevitably.
这一桌上,为首地正是那新宁帮的薛诚,在他地旁边,坐着几个江海市原本的黑社会老大,多多少少也有些迎合的意思,甚至还有一名是沙竹帮目前的堂主。言语中的含义,大概是叫沙沙至少出来露个面,没有主人家,一帮人在这里吃个什么劲啊。某种意义上来说,这几乎已经算是赤裸裸的挑衅的,试探沙竹帮目前的实力,试探别人的反应,顺便为己方立威。大帮派每一次衰败的时候,多多少少都会有这样的挑衅者出现,这时候人家的声势大,你如果表现得过分激烈,有可能引起矛盾,如果胆小怕事,就必然被人看不起。Hereshouting, the swarmingnot fewSand Bamboo Gangmembersstood: „Yourwhatmeaning?”Little Mengand the otherswere gloomy the facethento cometowardhere, butsideLingjing, Jiamingput down the chopsticks, somewhatstandsreluctantly, walkstoward that side, immediately, Lingjingalsostood, followsinhimbehindnot far away, someShashaMother’s Male Cousinvitality/angry, calledseveral„feeding”, howeverJiaminghas not turned head, hesaton the chairscoldedone„impolite”, buthas not pursuedeventually.
这边的叫嚷一出,远远近近不少沙竹帮的成员都站了起来:“你什么意思?”小孟等人阴沉着脸便朝这边过来,而在灵静身边,家明放下了筷子,有些无奈地站起来,朝那边走过去,随即,灵静也站了起来,跟在他身后不远处,沙沙表舅有些生气,叫了几声“喂”,然而家明没有回头,他坐在椅子上骂了一句“没大没小”,但终究没有追上去。Puts out the paper goodsto wipe the mouth, having the lightsmile, Jiamingto arrive at the front of thatround table: „Hi, does the important personaccompanyyouto drink?”
拿出纸巾擦嘴,带着淡淡的笑容,家明走到那圆桌的前方:“嗨,要人陪你喝酒吗?”„Wa, isyou.”ThatXue Chenglooks atJiamingto nod, „youare not a host family, Ihad not said that mustdrink, is onlyso manyUnclesand so on elder, makes an appearance are not related......, right, youwereheryoungboyfriend, sincecame , the line, was also good, dranktwocupsnot to relate, thatanyone, opened the liquorto open the liquor......”to turn the head, thatbelt/bring the smilelip angleis putting outseveralcharacters: „***Acts recklessly!”Although the soundis small, nearbyonegroup of people can actually hearreluctantly, obviouslyaims atJiaming.
“哇,又是你。”那薛诚看着家明点了点头,“你又不是主人家,我也没说一定要喝酒,只是这么多叔叔伯伯之类的长辈在,露个面没关系吧……啊,对了,你是她的小男朋友,既然过来了,也行、也行,喝两杯也没关系,那个谁,开酒开酒……”一转头,那带着笑容的唇角吐出几个字:“***不知死活!”声音虽小,旁边的一群人却都勉强能听到,显然是针对家明。Inseveralpeople, thatSand Bamboo Gangowner, althoughhas the idea of intimateXinning Gang, butalsoknowsJiamingafter all, opens the mouthto say with a smile: „Jiaming, thismatter do youjoin in the fun, youdo not drink, thiswhite liquordrank is not drunkimmediately, you must go to schooltomorrow, went backto go back......”
几人之中,那位沙竹帮堂主虽然有亲近新宁帮的想法,但毕竟也认识家明,开口笑道:“家明,这事你来凑什么热闹,你又不怎么喝酒的,这白酒喝下去还不立刻醉了,你明天还要上学吧,回去吧回去吧……”„All right, Iwill ask for leavetomorrow.”Jiamingsmiles, looks that Xue Chengsidethatpersontakesfrom the tableonebottle of 52degreesQuanxingwhite spirits, the decaplid, hewill put out a handto bringdirectly, „alsoopensanything, tois not drinkingon the line.”
“没事,我明天请假。”家明笑了笑,看着薛诚身边那人将一瓶五十二度的全兴大曲从桌子下方拿出来,正要开瓶盖,他伸手直接拿了过来,“还开什么啊,对着喝不就行了。”Xue ChengHa Hasmiled: „Fierce, plants, thattogiving up half-way......”surroundingseveralBossalsosomewhatcreates a disturbancesuddenly: „ReallyHero comes from the youth.”„Thisliquormay52degrees.”„Was good......”„right, whofirsthelpedhelpthislittle brotheropen the bottle cap......”薛诚哈哈笑了起来:“厉害,有种,那就对吹啦……”周围几个老大一时间也有些起哄:“果然英雄出少年啊。”“这酒可五十二度呢。”“行不行啊……”“对了,谁先帮忙帮这位小兄弟把瓶盖打开啊……”Saw with own eyes that Jiamingwithhas not movedin the hand the beverage bottle, nearbyBossasks to helphimdecap, actuallyseesJiamingto shake the head: „no need......”throwsgently the beverage bottle, from the skyturns circle, happen tocatches the thinneck of beverage bottlefront.
眼见家明将酒瓶拿在手中没动,旁边一个老大伸出手要帮他开瓶,却见家明摇了摇头:“不用了……”将酒瓶轻轻抛起,在空中转了个圈,正好接住酒瓶前方的细颈。
The beverage bottlelower end of thisQuanxingwhite spiritbecomesfoursquare shapes, the bottlebodyglassis thick, meetsin the hand, looked likeraised a bighammer, in a flash, all aroundairas ifstagnated, the smilealsobloomedin the brightestformon the face of everyone, onlylistened tobangone, the beverage bottleto explodeinthatXue Chengtop of the head, hisentireupper partwas poundedPādirectlyon the table, the fragment of liquorfluidandglasswhilein the aircleardispersing, the bloodflowedin the vegetable soup of fulltable.
这全兴大曲的酒瓶下端成四方形,瓶身玻璃再厚不过,接在手中,就像是提了颗大锤子,一瞬间,四周的空气仿佛凝滞了起来,笑容还以最灿烂的形式绽放在每个人的脸上,只听砰的一声,酒瓶在那薛诚的头顶上爆炸开来,他整个上半身都被直接砸啪在了桌子上,酒液、玻璃的碎片在空中晶莹飞散的同时,鲜血在满桌的菜汤中流淌起来。
The nextquarter, all aroundis completely silent.
下一刻,四周鸦雀无声。
To display comments and comment, click at the button