HA :: Volume #4

#349: Cause of death

LNMTL needs user funding to survive Read More

Therefore, in that burning hot afternoon, that receives the attention of many people since childhood, after father loses power the youngster who actually also no one pays attention to again chose ended the own life, he jumped down from the classroom building, died in the basest and lowest way before the people. 于是,在那个炎热的午后,那名从小受到许多人的关注,在父亲失势后却再也无人理会的少年选择了结束自己的生命,他从教学楼上跳下来,在众人面前以最为卑微的方式死掉了。 The Huang Haobing death has not caused the too big mighty waves in Huang Family, naturally, sees a child from infancy to maturity, then died suddenly, sadness also has, sobbing also has, but is backs up finally own sadness, the base industry of Huang Family just like the big tree that falls to be gradually on the wane in six months, everyone is being own will be struggling in the future, perhaps in the eyes of certain people, under such atmosphere will have the person dead is the normal matter, therefore, they also on Huang Haobing died to regard a normal matter to give to accept. 黄浩兵的死在黄家并没有引起太大的波澜,当然,看着一个孩子从小到大,然后突然死掉了,伤心者也有,唏嘘者也有,但最终都不过是倒退回自身的感伤,黄家的基业在半年的时间内犹如倾倒的大树般渐渐凋零,每个人都在为自己的未来而挣扎着,或许在某些人的眼里,这样的气氛下有人会死才是正常的事情,于是,他们也就将黄浩兵的死当成一种正常的事情给接受下来了。 After simple funeral, the police also routine business goes to Huang Family and school but actually had asked some situations, the answer is mostly the same except for minor differences. 简单的葬礼过后,警察倒也例行公事地去黄家和学校问过一些情况,答案都是大同小异。 „Because before family's matter...... me, has been playing the basketball together, others are good, the character is very frank...... his father is Huang Bingxiang, in the family/home had the right to have the potential, but has not happened the matter that bullied the person, he was interested in the sports, the training of basketball team has not always fallen, occasionally had the matter, was well-mannered asked for leave......” “因为家里的事情吧……我以前在一块打过篮球,他人挺不错的,性格很爽朗……他老爸是黄炳翔嘛,以前家里有权有势,但也没发生过欺负人的事情啊,他就对体育感兴趣,篮球队的训练从来没落下过,偶尔有事,也是规规矩矩的请假……” „The Schoolmate Huang person is good, since childhood grows up in many things around a center same environment, but the character is not makes widely known, is very polite to Teacher, usually leads one group of male schoolmates to play the basketball, a sunlight boy, since his father has an accident, the character changed, couple days ago was not the judgment of first instance, should because of this matter......” “黄同学人还不错吧,从小在众星捧月一样的环境里长大,但性格算不上张扬,对老师都挺有礼貌的,平时带着一群男同学打篮球,挺阳光的一个男孩子,不过自从他父亲出事之后,性格就变了,前几天不是一审判决出来了吗,应该就是因为这事……” „In the original class is also the somewhat intimate schoolmate, last month divided the class. The environment was also strange, the person becomes more quiet, perhaps this is also stimulates his reason......” “在原来的班上还算是有些亲近的同学,上月分了班。环境也陌生了,人就变得更加沉默寡言,恐怕这也是刺激他的一个原因……” „Huang Haobing? Um, shared a table for a month...... not to speak several words. Very a person...... I know that gloomy afterward he is Huang Haobing......” “黄浩兵？嗯,同桌一个多月……没说过几句话。挺阴沉地一个人……我后来才知道他就是黄浩兵呢……” „It is estimated that is the matter of organized crime......” “估计是黑社会的事情……” „This...... did not say, but most recent several months his had been hit, heard that owed the money of organized crime...... his not agrees saying that afterward were not very clear, but I found it strange, even if the father had an accident, how he can be short of money......” “这个……不太好说啦,不过前几个月他被人打过,听说是欠了黑社会的钱……他不肯说,后来也不是很清楚了,不过我都觉得奇怪,就算老爸出事了吧,他怎么会缺钱的……” „I know that he took gives many people who the pin money is turning to any doctor one can find when critically ill...... him to think these people feared some relations, does not know that in any case afterward with many, 1-2 months own money all to others, asked people to lend money...... borrowed certainly. His former person was good.” “我知道他拿着自己地私房钱病急乱投医的给了很多人……他觉得那些人恐怕有些关系吧,也不知道用了多少,反正1-2月就把自己的钱全给别人了吧,后来找人借过钱的……当然借到了。他以前人还不错。” „Indeed — — was heard is the people of organized crime — — has hit, I personally saw on that day, black and blue...... he will not be lent to compel by the high interest. Properly speaking his family member is actually very rich...... estimated that his self-respect is quite strong, the father had/left that matter, impossible to ask for money to say with the family member oneself bought the relations, actually compelling anxiously......” “的确被人——听说是黑社会的人吧——打过,我那天亲眼看见,鼻青脸肿的……他不会是被高利贷给逼得吧。照理说他家里人其实很有钱啊……不过估计他自尊心比较强,老爸出了那种事,也不可能跟家里人要钱说自己去买关系,其实就是给逼急了……” „Perhaps was not the usury...... he takes drugs......” “恐怕不是高利贷啊……他吸毒了吧……” „Has not played the basketball in any case in the half year......” “反正这半年都没打过篮球……” „Body is getting more and more bad, recently the whole person did not have the spirit, the appearance that has not had a good sleep, has the dark pouche every day, but in his family/home had/left that matter, we had not thought that has anything to be strange......” “身体越来越差,最近整个人没精神,没睡好的样子,每天都有黑眼圈,不过他家里出了那种事,我们也没觉得有什么奇怪啦……” „Definitely took drugs, now thinks that is really the appearance of taking drugs. However...... a half year of place time......” “肯定是吸毒了,现在想起来真的是吸毒的样子。不过……才半年地时间啊……” „Is taking drugs right, I had to see one time.” “是吸毒没错,我有一次看到了的。” „Taking drugs......” “吸毒……” „What, he liked in rooftop playing before, you also see, six building then are high. Above simply has not installed the fence, wants also to obtain, he had not had a good sleep recently, perhaps on one not steady falling...... everyone student, how may want dead. Definitely is the accident/surprise. If I definitely does not want dead, is unable to understand. I think was very long. Can demonstrate probably, you looked, is such loses footing, I thought that should suggest with the school...... Hey Hey Hey, I did not have the demonstration...... I not to say...... yeah......” “什么啊,他以前就喜欢到天台上玩,你们也看见啦,六楼那么高。上面根本没有装防护栏,想也想得到啦,他最近没睡好,也许就一个不稳给摔下来啦……大家还是学生,怎么可能会想死呢。肯定是意外。如果是我肯定不想死的,无法理解嘛。我想了很久了。大概可以示范一下,你看,就是这么失足地,我觉得该跟学校建议一下……喂喂喂,我还没示范呢……我还没说完呢……哎……” Finally that person was soon after deceived to hit by the unknown person in the small lane, the reason is unknown. Actually to the second half of the year began school, in the classroom building really encloses a high wire netting, the average person is unable to turn the past altitude. After that the classroom building did not happen again has had the student matter that falls from the attic, wants to commit suicide in the school, must choose other more relaxed means mostly. 最后那个人不久之后被不明身份的人蒙着头在小巷子里打了一顿,原因不明。倒是到了下半年开学的时候,教学楼上真的围上了一圈高高的铁丝网,一般人根本无法翻过去的高度。从那之后,教学楼再没发生过有学生从顶楼掉下来的事情,想在学校里自杀的,多半得选择其他更轻松的办法。 At nightfall time, some Jianghai City Suhua District street. 入夜的时候,江海市苏华区地某条街道。 This is Jianghai old City District part, the street is on the other hand crowded and narrow, when colorful lights start to their splendor, various types of hawking stalls on the swayed by the path, including various special foods, start the night market that does business, bustling, was still some scale, the neon twinkle interweaves, shakes the flowered everyone eyes sufficiently, one full is the table-board and in front of the mahjong table gate, the young girl is frowning to size up the surrounding signboard. 这是江海老城区的一部分,街道相对来说拥挤而狭窄,华灯初上时,各种叫卖的小摊就摆在道路两边,包括各种特色小吃,开始营业的夜市,人群熙熙攘攘的,仍旧颇具规模,霓虹闪烁交织,足以晃花所有人地眼睛,一家满是牌桌、麻将桌的门面前,少女皱着眉头打量着周围的招牌。 Hot, the stature tall and slender young girl wears a white short sleeve T-shirt, similarly the white trousers, the under foot is ordinary women sandals, the hair short misses not many with the male student, gives the vigor and felt neatly. Saw with own eyes that she looked at several in the entrance, a person walked: „Does this schoolmate, have the matter?” 天气炎热,身材高挑的少女穿着一身白色的短袖T恤,同样白色地长裤,脚下是一双普通地女式凉鞋,头发短的跟男生差不多,给人以活力与清爽地感觉。眼见她在门口看了好几眼,一个人走了出来:“这位同学,有事？” „Oh, I look for Brother Kuan, is he here?” “哦,我找宽哥,请问他是在这里吗？” „Brother Kuan, in this.” That person then looked at one toward the inside room, „you looked, is telephoning, first comes to sit the bit.” “宽哥啊,是在这啊。”那人回头朝里屋看了一眼,“你看,正在打电话呢,先进来坐会吧。” „Good.” The young girls nod with going , an inside room that Brother Kuan edge joint telephone also one side probe head looked at several, later the telephone puts, the half step had run: „Are you...... the Mr. Liu daughter? Right.” “好。”少女点点头跟进去,里屋那宽哥一边接电话也一边探头看了好几眼,随后电话一放,已经快步跑了出来:“你就是……柳先生的女儿？没错吧。” „Um.” The young girls nod lightly, „my father is Liu Zheng, I am Liu Huaisha, did you...... receive the Uncle Yang call?” “嗯。”少女淡淡地点了点头,“我爸是柳正,我是柳怀沙,你……接到杨叔叔的电话了？” „Right, right, just Big Brother telephoned, comes to come in...... you also to stare quickly quickly doing, quickly to following to shout in nearby Little Brother with soft drink Ah!”, that Brother Kuan just now responded as if must solicit the suggestions of opposite party, „Eldest Young Lady, the orange juice soft drink can drink, other also has drink.” “没错、没错,刚刚大哥打电话过来,快进来快进来……你还愣着干什么,快拿汽水啊！”冲着跟在旁边的小弟喊了一声,那宽哥方才反应过来似乎要征求对方的意见,“大小姐,橙汁汽水喝得惯吧,还有别的饮料。” „Hē, on the soft drink, did not use the trouble.” Since childhood has seen Boss was really many, Shasha was also the attitude is at this time calm, nods, two people entered in the room as office, that Brother Kuan was somewhat thrown into confusion reorganizes some thing that in the room is throwing down, when took to Little Brother the soft drink drew back, Shasha sits there smiles: „Closes the gate troublesome?” “呵,就汽水吧,不用麻烦了。”从小见过的老大实在是太多了,沙沙此时也是态度从容,点了点头,两人进了里面作为办公室的房间,那宽哥有些手忙脚乱地整理着房间里乱扔的一些东西,待到小弟拿进来汽水退出去时,沙沙坐在那儿笑了笑:“麻烦关下门好吗？” The door closes, the Shasha's vision looks at the tea table to think slightly, later raised the head: „Uh, actually no important matter, I want to ask...... something......” 房门关上,沙沙的目光望着茶几微微想了想,随后抬起头:“呃,其实没什么大事,我只是想来问问……一些事情……” „Good...... good......” air conditioning whistling is blowing, but the temperature has not fallen suddenly, that Brother Kuan seems like Shasha is more anxious than too many, although in surface calm, the forehead has some beads of sweat, nods again and again. “好……好……”空调呼呼的吹着,但温度一时间还没降下来,那宽哥看起来比沙沙要紧张得太多,虽然表面上从容,额头已经有了些汗珠,连连点头。 „That...... has named Huang Haobing...... Brother Kuan do you know?” “那个……有个叫黄浩兵的……宽哥你认识吗？” „Huang Haobing, Huang Family Young Master, knew certainly that......” Brother Kuan nods, „here previously Eldest Young Lady you added have wanted to look after his, Big Brother has telephoned personally, but he recently...... Uh......” “黄浩兵,黄家少爷嘛,当然认识……”宽哥点了点头,“先前大小姐你还说过要这边关照他的,大哥亲自打过电话过来,不过他最近……呃……” Relations of both sides do not calculate the special iron, that Brother Kuan is unable to determine that Huang Haobing had an accident, Shasha is mutters nods: „indeed, I had said that must look after him......” she deeply to inspire, „is this, I want to know, he is taking drugs?” 双方的关系也不算特别铁,那宽哥也无法确定黄浩兵到底是出了什么事了,沙沙却是喃喃自语地点了点头:“是啊,我说过要关照他……”她深吸了一口气,“是这样的,我想知道,他是不是在吸毒？” „Eldest Young Lady don't you...... know?” The Brother Kuan facial expression is somewhat stunned. “大小姐你……不知道？”宽哥的神情有些错愕。 „Really is?” Shasha opened the mouth slightly, „before that...... him, took the narcotics with you not to money, therefore you do find the person to hit his?” “真的是？”沙沙微微张开了嘴,“那……他以前是跟你拿了毒品没给钱,所以你找人打他的？” „Uh, has this matter, but I had not known him at that time, is some subordinate does, Eldest Young Lady you also know, does not disburse money to give credit old, naturally is hits one, but I made these people apologize afterward in the past. Afterward had not basically wanted his money, this is the hello that Boss said personally, a weight/quantity of person, pouring were not many, us can take responsibility......” “呃,是有这回事,不过当时我还不认识他,都是一些手下干的,大小姐你也知道,给不出钱老想赊账,当然是打一顿啦,不过后来我都让那些人过去道过歉了。后来就基本上没要他的钱了,这是老大亲自打的招呼,一个人的分量而已,倒也不算多,我们这边还是能做主……” „Afterward gave him free?” “后来就免费给他了？” Why does not know, the young girl here tone is somewhat hoarse, Brother Kuan nods, at this time also understands, scolded itself in the heart is a fool: „This matter...... we do not know at that time Eldest Young Lady you do not know the circumstances of the matter, otherwise can certainly guarantee that he cannot attain half gram narcotics in Jianghai City absolutely, this......” 不知道为什么,少女这边的语气有些沙哑,宽哥点了点头,此时也明白过来,在心中骂自己是笨蛋:“这种事情……我们当时不知道大小姐你并不知情,否则一定可以保证他在江海市内绝对拿不到半克毒品,这个……” To argue anxiously, also passed the moment, Shasha lifted the head with a smile, in the eye actually some faint tears: „All right, is not your mistake, I have thought at that time, must call to ask......” she stands, sound vast of lip bank is inaudible, „I killed him......” 焦急地想要辩解,过得片刻,沙沙倒也是笑着抬起了头,眼中却隐隐有些泪光:“没事,不是你的错,我当时想过之后要打个电话问问的……”她站起来,唇畔的声音渺不可闻,“我害死他了……” Turns around to go out, said see again/goodbye, that Brother Kuan knew handled mistakenly the matter, suddenly does not know how should argue, cannot help but had a headache. Shasha somewhat exited the front facade scared, looks up, a youngster of wear Sacred Heart Academy school uniform is holding big bunch of fresh flowers to stand in the entrance, seemed blocked being able to come by that Brother Kuan subordinate, only in but in such downtowns, wears a school uniform, the appearance is not graceful, takes one bunch of fresh flowers is seeming like must with the appearance that the person woos, somewhat is obviously nondescript. 转身出门,说了声再见,那宽哥自知办错了事情,一时间也不知该如何辩解,不由得头痛不已。沙沙有些失魂落魄地转出了前方门面,抬头一看,一个穿着圣心学院校服的少年正捧着一大束鲜花站在门口,似乎被那宽哥的手下拦住了进不来,只不过在这样的街市间,穿着一身校服,样子也不帅,却拿着一束鲜花像是要跟人求爱的样子,明显有些不伦不类。 Perhaps if when usually, her must smile directly, but this the mood of completely not having smiled, purses the lips, she takes the eye to shoot a look at the opposite party: „You track me.” 若在平时,她恐怕直接就得笑出来,但这时完全没有笑的心情,抿了抿嘴走过去,她拿眼睛瞥着对方:“你跟踪我啊。”
To display comments and comment, click at the button