HA :: Volume #4

#325: Depressed season

LNMTL needs user funding to survive Read More

The sound makes noise, the Du Li mood is very depressed. 声喧闹中,杜丽的心情很郁闷。 Also is a travel that comes out happily, on the one hand because of year to year externally, for a long time without participating in such collective activity, on the other hand, naturally is also because this time participation camping is some of great people or the family members who have the position, become friends with appropriately, is good inevitably, therefore in does under creating a disturbance of friend, got so far as the quota of participation through the relations of good friend Andy, who knows comes, discovers also the flavors of some really unlucky years. 原本也算是开开心心出来的一次旅行,一方面是因为常年在国外,好久没有参与过这样的集体活动,另一方面,当然也是因为这次参与露营的都是些有身份地位的大人物或是家属,适当结交,必然有好处,于是在一干朋友的起哄下,通过好友安迪的关系弄到了参与的名额,谁知道一路过来,才发现还真有些流年不利的味道。 Let matter that the person goes wild, is actually trivial, last night made to go to the room with the boyfriend, then discovered that the menstruation was ahead of time, was about the change at last biological clock caused the endocrine disorders, originally was not the important matter, forgave mutually was good, but was reads to quarrel finally mutually broken one. In the morning wants to drink the soybean milk, buys is actually the soft bean curd, family's car taking away maintenance, goes out not to block the taxi, at noon eats meal has a fly to fall to the soup not to be able to crawl, wait wait/etc. etc., the mood also continues to be depressed. 让人抓狂的事情,其实都是琐琐碎碎,昨晚跟男朋友约好去开房,然后才发现月事提前了,大约是最近这段时间生物钟的变化导致了内分泌失调,本来也不是什么大事,互相体谅就好了,但最后却是互相碎碎念到吵一架。早上想喝豆浆,买回来的却是豆腐脑,家里的小车拿去维修保养,出门拦不到的士,中午吃饭的时候有只苍蝇掉到汤里爬不出来,等等等等,心情也就持续郁闷起来。 In such situation, today's camping had thought didn’t go, told the boyfriend, actually considered person who also has then multi- understanding together, is not good to feel disappointed, boards, continual uncomfortable, during addition is in the menstruation, continued this state of mind. 这样的情况下,原本今天的露营都想过不去了,跟男朋友说一下,却考虑到还有那么多认识的人一块儿,不好扫兴,一路上了车,连续的不爽,再加上正处于月事期间,将这种心绪延续了下去。 When the people are hapless, drinks the cold water chen tooth, actually because of being often sad, but highly cares regarding the little minor matter, comes, looked that the smile of boyfriend is uncomfortable, looked the boyfriend smiles to others feels to have the trick, looked that several companions also somewhat lift become estranged, Jiang Yuwei lifted several bars with her, she pours also thought that the opposite party seems like somewhat intentionally making things hard for somebody. Although outward said that everyone is a friend, but really must say that relations close, actually is also not necessarily, but everyone family circumstances miss not many, is the understanding, mixed like this in one. 人倒霉时,喝凉水都碜牙,其实往往是因为心情不好,而对于一点点小事都非常在意起来,一路过来,看男友的笑容不爽,看男友对其他人笑就更加觉得有猫腻,看几个同伴也举得有些疏远,江于薇跟她抬了几次杠,她倒也觉得对方有些像是在故意刁难。对外虽然说大家是朋友,但真要说关系有多密切,却也是未必,只是大家家境差不多,算是认识,也就这样混在了一块。 Among these companions. The Tan Junrong family is well-offest, she is next, in other others also has several thousand mostly several million, does not have how deep root system. As the nouveau riche children, the temperament somewhat is mostly arrogant, the relations between male students are good, female students then some thoughts of contrast, although in the surface does not display, but the conversation and communication are also insufficient extremely intimately. Mentioned in Du Li, this year 17-year-old Jiang Yuwei without doubt is somewhat weak and vanity. Others have regional issues respectively, but, knew that soon He Yun is but actually good, the temperament is very good, compares to get along well with her. After boarding, two people chatted several words, He Yun said have the discretion. Not only does not make her feel bothersome, has not made her feel that desolate, the mood has changed for the better slightly, however soon, she and had the new dislike object. 这些同伴当中。谭君荣的家境最好,她次之,其余的人家里多半也有几千几百万,没有多么深厚的根系。作为暴发户地子女,脾气多半都有些倨傲,男生之间的关系还好,女生们互相间便有些对比的念头在,虽然表面上并不表现出来,但彼此间的交谈、来往也不至于太过亲密。在杜丽说来,今年只有17岁的江于薇无疑是有些幼稚和虚荣的。其余人也各有各地问题,不过,认识不久的何云倒还算不错,脾气很好,跟她也比较谈得来。上车之后,两人聊了几句话,何云说得有分寸。既不让她觉得烦,也没让她感到受了冷落,心情稍稍有所好转,然而不久之后,她又有了新的厌恶对象。 That is sits in the front several people, seeming like is also a small group, two male and six female, various people are together actually be much more harmonious than the rear more than ten people, six girl are quite attractive, especially the frontline by window that female student, she participates in the speech the time and not many, but stands , on the seat puts the baggage as well as by drawing toward the cargo frame the photography makes an appearance slightly, however that fine and chilly aesthetic sense, lets all confess that sufficiently the somewhat beauty woman felt feels inferior — —, although several other female students are also very attractive, but being insufficient was also felt by Du Li to this point. 那是坐在前方的几个人,看起来也是个小团体,两男六女,各人相处却要比后方十多人融洽得多,六个女孩子都相当漂亮,特别是最前方靠窗户地那个女生,她参与说话的时候并不多,只是站在座位上往货物架放行李以及被拉起来照相的时候才稍稍露面,然而那种精致与清冷的美感,却足以让所有自认有几分姿色的女人感到自惭形秽——虽然其余几个女生也很漂亮,但还不足以让杜丽感受到这一点。 In such situation, the surrounding several male student topics, almost all changed to the body of front young girl unintentionally, in six women, only one seems like has grown up, the appearance is simple and beautiful, is elegant, seems like a blind person, other three are the students, in chirp...... this is really making one be somewhat sick to the midterm examination answer, when specially discovered that the own boyfriend also goes all out unexpectedly is staring at the front and side companion chats, that feeling, is really randomly is depressed one. 这样的情况下,周围几个男生地话题,几乎就全都有意无意地转到了前方少女的身上,六个女人中,只一个看起来已经成年,样貌清丽,气质优雅,有一个看起来是个瞎子,其余三位则是学生,正在叽叽喳喳地对着期中考试地答案……这真是让人有些厌烦,特别当发现自己的男朋友居然也拼命盯着前方与身边的同伴说笑的时候,那种感觉,真是乱郁闷一把的。 However, in the companion has recognizes rear that girl named „Dongfang Wan”, the news that says really has a scare her, this girl family asset, reaches several hundreds respectively much hundred million, has the various relations of central government and local governments, regarding Jianghai, Dongfang Family is the true local bully, she had also heard, has not actually thought can contact the person in this level. To say the least, although some people mostly backgrounds of this time participation camping, but majority also with their similar levels, have this background person, in her imagination, will not ride the bus with them together. 不过,当同伴中有认出后方那位名叫“东方婉”地女孩子时,说出来的消息才真的将她吓了一跳,这个女孩子所属地家族资产,多达数百亿,有着中央及地方的各种关系,对于江海来说,东方家是真正的地头蛇,她曾经也听说过,却从没想过可以接触这种层次上的人。退一步说,虽然这次参与露营的人多半都有些背景,但大多数也不过与她们类似的水平,有这种背景的人,在她的想象力,是不会跟她们一起坐大巴的吧。 Is astonished, the awe, transfers the dislike later, her looks is good, in addition the good family financial circumstances, are always receive many things around a center treatment in the contemporaries that. This dislike feeling is light, although is not serious, actually also causes in her heart a worriedness, is hard to reorganize clearly, but in this group of people that makings mature sunlight man, makes her slightly some not pleasing to the eyes, although cannot arrive at the perfect score on the charm, but is very easy to give people the kind sentiment, but 讶异,敬畏,随后转为厌恶,她长得不错,再加上家境好,在同龄人之中向来都是受到众星捧月般待遇的那个。这厌恶感淡淡的,虽然不严重,却也使得她心中一阵烦闷,难以整理得清楚,而这群人中那个气质成熟阳光的男人,也让她微微有些不顺眼,虽然在帅气上是到不了满分的,但是却很容易给人亲切的感情,不过 It is not the good man of remaining pure and incorruptible, simultaneously in front of several with him smiles then to be dissolute, really makes people disgusting. Therefore, front he runs up said when must everyone photographs, her subconsciously make way, but after knowing this man unexpectedly is Japanese, she calms down sincerely the idea. 不是什么洁身自好的好男人,同时跟他前面的好几个笑得那么放肆,实在让人恶心。因此,他跑到前面笑着说要给大家照相时,她下意识地闪开了,而在知道了这个男人居然是日本人之后,她就更加笃定了心中的想法。 Japanese is not the good person, mixes up with Japanese, naturally is not the honest character, in the family/home tens of billions assets, certainly has done matter that does a disservice to the country...... 日本人都不是什么好人,跟日本人混在一起的,当然也不是什么正派人物,家里上百亿资产,一定做过很多对不起国家的事情吧…… In the heart is thinking these matters time, Jiang Yuwei as if remembered anything, in that side hesitant quite a while, ran to recognize the schoolmate unexpectedly, this made feeling in her heart not better. Naturally, such state of mind actually has nothing, as if some day will be sad, sees not a pleasing to the eyes person on the street casually, but eventually with not many relations, but thinks at will on thinks, however, that type „was snatched crest of wave” the feeling is hard to smooth throughout, when to camp cooking cannot control the crucial moment, scorched the rice, she really had impulsive that wants to curse at people, recognized this time indeed is wrong. 心中想着这些事的时候,江于薇倒仿佛想起了什么,在那边犹豫半天,居然跑过去认了同学,这让她心中的感觉更加不好。当然,这样的心绪其实还是没什么的,就仿佛某天心情不好,在街上随便看见个不顺眼的人,但终究与自己没多少关系,只是随意地想上一想,然而,那种“被人抢去了风头”的感觉始终难以抚平,待到野炊时控制不住火候,烧焦了米饭,她就真的有了想要骂人的冲动,认定了这次过来的确是个错误。 Jiang Yuwei called the goal of help that Ye Lingjing, she was knows certainly that since has started disappointedly to the this time camping, she was also disinclined the principle, spoke in side with He Yun as well as another girl, looks the condition that several men came up to do everything to please in abundance, in the heart also despised greatly, naturally despised to turn over to despise, these male criminals were inexpensive she unable to manage, when the own boyfriend also passed unexpectedly the help, the aggrievedness in heart, piled the critical point in the silence. When that is called the Liu Huaisha young girl to make her throw a canteen, finally erupts. 江于薇将那叶灵静叫过来帮忙的目的,她当然是知道的,既然对这次露营已经开始失望,她也就懒得去理,跟何云以及另一个女孩子在旁边说话,看着几个男人纷纷上去献殷勤的状况,心中也大为不齿,当然不齿归不齿,这些男人犯贱她也管不着,然而当自己的男朋友居然也过去帮忙时,心中的憋屈,才在无声之中堆到了临界点。当那名叫柳怀沙的少女让她将一个水壶扔过去的时候,终于爆发开来。 „Will not begin...... is really, does not like working......” “不会自己动手啊……真是的,不是喜欢做事么……” Taunting slightly, she actually underestimated the Shasha's temperament, the quarrel launches. She had also paid attention to the origins of these people before probably, according to the introduction of Jiang Yuwei, among this group of people, perhaps only then that Dongfang Wan good family financial circumstances some, in the Ye Lingjing family/home opened small Dojo it is said that Shasha's father does not seem to make what decent employment — —, although has brought ambiguously, but has no woman of fierce background — — mostly named Zhang Yahan is Teacher, person who nowadays, really has the background naturally is also insufficient to work as small Teacher, as for Gu Jiaming, he has the relations with Huang Family it is said that but heard that formerly on how well-respected, at present Huang Family dropped down, on does not use the manages., Regarding Japanese — — animation society, definitely is not the great person. 稍稍的冷嘲热讽,她却低估了沙沙的脾气,争吵就此展开。她之前也曾经大概留意过这些人的来历,按照江于薇的介绍,这群人当中,恐怕只有那个东方婉的家境好一些,叶灵静家里据说开了个小武馆,沙沙的父亲似乎没做什么正当职业——虽然含糊带过,但多半没什么厉害背景——名叫张雅涵的女人是个老师,这年头,真有背景的人呢当然也不至于去当个小小的老师,至于顾家明,据说他跟黄家有关系,但听说从前就不怎么受重视,眼下黄家倒下了,就更不用管,对于日本人——动漫同好会的嘛,肯定也不是什么大人物。 In these circumstances abused each several other, actually without expecting first to run, unexpectedly is that Dongfang Wan. 就在这样的情况下对骂了几句,却没料到首先跑出来的,居然就是那东方婉。 „Plays? Playing what Ah?, so long as that consequence is you can withstand, I accompany your Ah!” “玩？玩什么啊？只要那个后果是你承受得起的,我陪你啊！” The opposite said these words, she also in became flushed suddenly the face, depressed two days found the mood that the opportunity erupts, were broken by the card at this time forcefully, in the heart wants to scold, but one side arrives, unexpectedly any words could not say, if in her family/home the condition were not such is good, perhaps at this time will not regard a matter Dongfang Wan completely, however, only then rich man, fierce of clearer money, only then her such merchant, understands how consequence, if will offend Dongfang Family to have. 对面说出了这句话,她也在陡然间涨红了脸,郁闷了两天才找到机会爆发的心情,又在这时被硬生生地卡断,心中想要骂回去,但是头偏到一边,竟然任何话都说不出来,若她家里境况不是这么好,或许这时就会完全不将东方婉当成一回事,然而,只有有钱人,才更明白钱的厉害,也只有她这样的商人,才明白若得罪了东方家到底会有怎样的后果。 Does not dare to say completely, does not dare to make, this mood, regarding whom was aggrieved to the extreme. One side Du Li will change, almost the eye was even red, the whole face hyperemia looks at the tread, gently snort/hum, feared that bore a grudge by the opposite party, wants to cry, but must die to support, the boyfriend puts out a hand to comfort holds in the arms her, put out a hand to open by her fiercely. 完全不敢说,不敢闹,这种心情,对于谁来说都是憋屈到了极点的。杜丽将头转到一边,几乎连眼睛都红了,满脸充血地望着地面,轻轻哼一声,又怕被对方记恨,想要哭出来,但又得死撑下去,男朋友伸手想要安慰地搂住她,被她猛地伸手打开了。 Is good is not to manage the unforgiving individuality because of Dongfang Wan but actually, stared her a while, sees her to have nothing to indicate that also a face was going back on the board, here Jiang Yuwei and Tan Junrong were discussing the past apologized, Du Li waved, cast off the boyfriend, walked toward the rear area directly. 好在东方婉倒也不是什么得理不饶人的个性,瞪了她一会儿,见她没什么表示,也就板着一张脸回去了,这边江于薇、谭君荣商量着过去道歉,杜丽一挥手,甩开了男朋友,直接朝后方走了开去。 In a minute, He Yun pursued actually, comforted her several in a soft voice, two women said here vengefully several, He Yun bends down near the ear of Du Li: „I looked that Tan Junrong is very probably interested to that Ye Lingjing, but Ye Lingjing seems to have no appearance of meaning to him, Sister Li, Tan Junrong usual character......” 片刻,倒是何云追了过来,轻声安慰了她几句,两个女人在这边同仇敌忾地说了几句,何云俯上杜丽的耳边:“我看谭君荣对那个叶灵静好像很有兴趣,不过叶灵静似乎对他没什么意思的样子,丽姐,谭君荣平时的性格……” She muttered one after there, Du Li gradually smiled: „You said right, the Tan Junrong that nouveau riche son's personality is quite always persistently unreasonable, if in that Ye Lingjing family/home no background...... were also really difficult saying that Ye Lingjing was the Dongfang Wan friend . Moreover the person who this time came had the background, perhaps he......” 她在那儿咕哝一阵之后,杜丽渐渐地笑了起来:“你说得没错,谭君荣那暴发户儿子的性格一向比较蛮不讲理,如果那个叶灵静家里真的没什么背景……不过也难说啊,叶灵静是东方婉的朋友,而且这次来的人很多都有背景,恐怕他……” Is attached to near the ear of Du Li, the young girl named He Yun is also one muttered, in the darkness, two women smile understandingly. 附在杜丽的耳边,名叫何云的少女又是一阵咕哝,黑暗中,两个女人会心地笑起来。
To display comments and comment, click at the button