The bit, regarding not important guests, nothing but is everyone's good, spoke an idle talk. With the Zhang Jing’an brief speech, the food of careful cooking then follow on, in the hall enters in the middle of cordial atmospheres. 会嘛,对于不怎么重要的宾客们来说,无非就是大家好的,说点闲话。随着张敬安简短的说话完毕,一道道精心烹饪的菜肴便接踵而上,大厅内进入一片热烈的气氛当中。 As the host family, Zhang Jing’an leads the wives, daughters as well as several relatives started tables of proposing a toast and thanks, takes the wine glass, put on Yahan of pretty formal clothes to have the graceful smile, has respected with father gracefully one after another, although she before said that must hide to eat thing in midway, but at present guest dozens tables in hall, moreover combined to sit, with some Zhang Family relations, wants to come somewhat, even if walked half, still was really quite huge work load, moreover looked at the cup in her hand, drunk unexpectedly was also not the plain boiled water that made a fraudulent switch in secret, Lingjing and Shasha Two people then for „Sister Yahan” pray, while makes a bet she comes to here the time can get drunk to drop down. 作为主人家,张敬安带着妻子、女儿以及几名亲戚开始了一桌桌的敬酒、感谢,拿着酒杯,穿了一身漂亮礼服的雅涵带着优雅的笑容,落落大方地随着父亲敬过一桌又一桌,她之前虽然说了要中途躲过来吃东西,但眼前大厅里的宾客几十桌,况且混杂而坐,都多多少少与张家有些联系,想来就算是走完一半,也实在是相当巨大的工作量,况且看她手中的杯子,喝的竟还不是暗中掉包的白开水,灵静与沙沙两人便一边为“雅涵姐”祈祷,一边打赌她到这边来的时候会不会已经喝醉倒下。 In such situation, when Jiaming also in suspecting Yahan will be fulling floaded operation the plain boiled water to cheat the beverage bottle in hand, Yahan is seemingly handsome soft, but if must speak of the alcohol capacity, in fact experiences the females of innumerable treating with courtesy to be exercised to a quite terrifying degree, but the heavy drinker, is under even impossible to deal with such wheel contact. 这样的情况下,家明也在猜想着雅涵什么时候会将手中的酒瓶灌满白开水作弊,雅涵看似秀雅柔软,但如果要说到酒量,实际上经历过无数应酬的女子已经被锻炼到一个相当恐怖的程度,但就算是酒仙,也绝不可能应付下这样车轮般的往来。 As for front table on, Ye Han, Duan Jingxian and Wen Congyi as well as new that talked occasionally with a smile several to the couple. Wen Congyi was saying superficially experience that United States returns to the homeland, actually was also does intentionally accidentally brings being on intimate terms of this time and Yahan in the past, changed Yahan Little Mother to make him have a look, who knows that turned into being on intimate terms. 至于面前的餐桌上,叶涵、段静娴、文从易以及新来的那对夫妇偶尔笑着交谈几句。文从易轻描淡写地说着美国归国的经历,却也是故作无意地将这次与雅涵的相亲带了过去,变化成雅涵小妈只是让他过来看看,谁知道就变成了相亲。 He had not refuted the speech of Lingjing before, at this time also denied the relations with Yahan with the incomparably natural attitude, can be thinks through a matter. Occasionally spoke several words with Lingjing, eats meal in one table concerned about everyone, Lingjing also briefly replies several, is not willing to destroy everyone to eat meal the mood. Jiaming looks at this small manipulating strategically, painstaking efforts on Wen Congyi in soaking little girl. Cannot help but deeply thinks bored. 他之前没有反驳灵静的说话,这时又以无比自然的态度否认掉了跟雅涵的关系,也算得上是用心良苦。偶尔与灵静说几句话,碍于大家都在一桌吃饭,灵静也是简短地回答几句,不太愿意破坏大家吃饭地情绪。家明看着这小小的勾心斗角,文从易在泡妞上的良苦用心。不由得深觉无聊。 On all around table the joke sound and playing a finger guessing game sound are warm, the banquet has been continuing in such atmosphere. Yahan follows to respect not to show due respect for the liquor of feelings family elders extraordinarily, was red a face sway to sit a while toward here, will sit regarding Wen Congyi in her side position somewhat seems to be surprised, later responded, by said some intimate conversation on Lingjing, later Shasha also joined. Three women chirp said that some ambiguous thing, create a disturbance later with a smile mutually. When ate some vegetables/dishes to Yahan hurriedly. Then sway accompanies the family member to treat with courtesy. At this time the banquet had conducted for one hour, many people have also moved freely, take the wine glass to hit to call with the periphery familiar person, sat also left the seat in Jiaming nearby Dongfang Wan finally, prepared to find the person to discuss the business. She had looked for the candidate before. Today is impossible to discuss the business, but to know the person, respects a liquor or greeting. Gains an impression mark. 四周的餐桌上笑语声、猜拳声热烈,酒宴就在这样的气氛下一直持续着。雅涵跟着敬完了不得不给面子地家庭长辈们的酒,红着一张脸摇摇晃晃地往这边来坐了一会儿,对于文从易会坐在她身边地位置似乎有些惊奇,随后反应过来,靠在灵静身上笑着说些悄悄话,随后沙沙也加入进来。三个女人叽叽喳喳地说些暧昧的东西,随后笑着互相打闹起来。待到雅涵匆匆忙忙地吃了些菜。便又摇摇晃晃地去陪家里人应酬。这时酒宴已经进行了一个多小时,许多人也已经自由活动,拿着酒杯与周围熟悉的人打起招呼来,坐在家明旁边的东方婉也终于离开了座位,准备去找人谈生意。她之前早已物色好了人选。今天不可能谈生意,不过是为了与人认识一下罢了,敬个酒或者打个招呼。赚点印象分罢了。 After Dongfang Wan leaves, opposite Lingjing chirp is speaking with Shasha together, later Lingjing runs up to side Jiaming, bends down saying: „Shasha asked me to tell you, under the attention will entangle Dongfang Wan that debauched person, the protector wants to be good competent.” 东方婉离开之后,对面的灵静跟沙沙在一块叽叽喳喳地说着话,随后灵静跑到家明身边,俯身说道:“沙沙叫我跟你说,注意下会缠上东方婉的那只狂蜂浪蝶,护花使者要称职才行。” Jiaming white/in vain her eyes: „Knows.” 家明白她一眼:“知道啦。” Lingjing ran with a smile, spoke in the Shasha ear, obviously was conveys Jiaming this to reply unsuspensefully, two girls bit an ear, Lingjing ran over with a smile: „She said that you have no sense of responsibility to Dongfang Wan obviously, if you do not help, tonight cannot you bump her.” 灵静笑着跑了回去,在沙沙耳边说话,显然是转达家明这句毫无悬念地回答,两个女孩咬了一阵耳朵,灵静笑着又跑了过来:“她说你对东方婉显然没什么责任心,所以如果你不帮忙,今天晚上就不许你碰她。” „Excuse me?” Jiaming smiled in a soft voice, „you must believe that my moral behavior is good! When also has...... you turned into the megaphone......” “拜托？”家明轻声笑了出来,“你们要相信我的人品好不好！还有……你什么时候变成传声筒了……” Lingjing throws smiles, runs, when the megaphone conveyed the Jiaming words, two girls is still whispering in somebody's ear, Jiaming blinks, beckoned toward Lingjing, the Lingjing cat the body is being a broken step runs over: „What?” 灵静扑哧一笑,又跑回去当传声筒转达家明地话,两个女孩子还在咬耳朵,家明眨了眨眼睛,朝灵静招了招手,灵静猫着身子又是一阵碎步跑了过来:“什么？” „I thought that your threats have the issue very much, cannot I bump her, my in any case also has another.” Is attached to near the Lingjing ear, Jiaming said in a soft voice. Duan Jingxian only separates a seat with him, plays the big, ambiguous point in any case since childhood are not related, if this saying were heard, that may be big on the trouble “我觉得你们的威胁很有问题啊,不许我碰她,我反正还有另一个。”附在灵静耳边,家明轻声说道。段静娴跟他只隔一个座位,反正从小玩到大,暧昧点没关系,要是这话被听到,那可就麻烦大了 „My big maternal aunt came.” Lingjing is blinking, replied in a soft voice. “我大姨妈来了啊。”灵静眨着眼睛,轻声回答。 „Uh, your big maternal aunt generally not in beginning of the month, always punctual......” “呃,你大姨妈一般不是在月初吗,一向准时的……” „Today also 25 th, comes me to have what means early.” “今天也二十五号啦,早来了我有什么办法。” „Wú, that looks like can consider that tonight the overlord braced the bow hardly......” “唔,那看来今天晚上可以考虑霸王硬上弓了……” „Hē, you have not really had what sense of responsibility, be careful Shasha K you, she are loyal to girl very much.” “呵,你果然没带什么责任心,当心沙沙K你,她对女孩子可是很讲义气的。” „Does not need the sense of responsibility to Dongfang Wan......” “对东方婉没必要有责任心……” Lingjing bends down on the Jiaming chairback talks in whispers with him, Duan Jingxian looked that she ran back and forth several times, said with a smile: „Does, becomes this mystically.” 灵静俯在家明椅背上与他窃窃私语,段静娴看她来回跑了好几次,笑道:“干什么呢,神秘成这样。” „Secret.” “秘密。” „Your few skins.” “你少皮了。” Lingjing runs back the seat with a smile, said with Shasha several words, Shasha stared one to Jiaming, Jiaming also has to let go to express innocently. 灵静笑着跑回座椅,与沙沙说了几句话,沙沙则是冲家明瞪了一眼,家明也只好摊手表示无辜。 He complied with Dongfang Wan, without the plan must really go back on word, even if just pretends to be the boyfriend still to have the limit, is always insufficient to others expel Lei Qing to Dongfang Wan side surely, this matter rather was also too tired. Looks in Dongfang Wan that direction, actually also happen to saw the Lei Qing form, this fellow drank the not few liquor probably, is saying anything to Ying Zifeng, later looked at Dongfang Wan one, walked toward Jiaming unexpectedly. 他原本答应了东方婉,也没打算要真的食言,只不过就算冒充男朋友也有限度,总不至于雷庆到东方婉身边就必定要将人家赶走,这种事情也未免太累了。向着东方婉地那个方向望去,却也正好看见了雷庆的身影,这家伙大概喝了不少酒,正在跟应子丰说着什么,随后望了东方婉一眼,竟然朝着家明这边走了过来。 „Sorry, does here sit?” Arrives at side Jiaming, Lei Qing of liquor air/Qi opened the Dongfang Wan originally seat. “抱歉,这里坐一下可以吗？”走到家明身边,一身酒气的雷庆拉开了东方婉原本地座椅。 Shasha does not see to this fellow pleasing to the eyes, said: „There some people.” Lei Qing sits down, regards these words has not heard completely. Person who Duan Jingxian and Ye Han were the doubts look at the vision to this seemed like with Jiaming have celebrating a holiday, a moment later, was mad the Kaoru red face to look by the liquor to Jiaming: „Hey, asked your matter.” 沙沙对这家伙不怎么看得顺眼,道:“那里有人的。”雷庆只是坐下,将这句话当成完全没有听见。段静娴、叶涵都是疑惑地将目光望向了这个看起来与家明有过节的人,片刻之后,一张被酒气薰红的脸望向家明:“喂,问你个事。” „What?” “什么？” „Belch...... I find the person to check you......” am the reason of being drunk, Lei Qing speak probably do not have scruples, come straight to the point, in fact, by his family background, pours has not had scruples the Jiaming necessity, „I must acknowledge. Your a little background, Huang Family is not anything, Uh...... main...... most is mainly that Liu Huaisha criminal syndicate background......” “嗝……我找人查你……”大概是喝醉酒的缘故,雷庆说起话来丝毫不顾忌,开门见山,事实上,以他的家世,倒也没有顾忌家明的必要,“我得承认。你有点背景,黄家不算什么,呃……最主要的……最主要地是那个柳怀沙的黑帮背景吧……” He referred to sitting in round table opposite Shasha drunkenly: „ Jianghai City biggest criminal syndicate, therefore the detective agency cannot check your material, but I was also disinclined to check with a deeper strength. You are unworthy, belch...... something 他醉醺醺的指了指坐在圆桌对面的沙沙:“江海市最大的黑帮,所以侦探社查不到你很多地资料,不过我也懒得用更深的力量去查了。你不值得,嗝……有些事 Knows. You are very actually intelligent, your computer is very fierce, I actually celebrate the new year...... Uh, new year's celebration that time, my animal-drawn cart could not open the door the ghost who was you do...... you to say honestly. ” 都知道。你其实很聪明,你电脑很厉害吧,我其实过年……呃,过年那次,我地车开不了门是不是你搞的鬼……你坦白说。” The Jiaming doubts revolutions is excessive: „What car(riage) can't start?” 家明疑惑地转过了头:“什么车开不了？” „You...... you dishonest...... the belch......” Lei Qing are pointing at him. Hit the liquor belch, as if also wants to say anything. Afterward the entire body rested on the seat on lying crooked of Pā, several people on table look at each other in blank dismay, Ye Han knit the brows: „Jiaming, what matter Ah? this is who?” “你……你不诚实……嗝……”雷庆指着他。打了个酒嗝,似乎还想说什么。随后整个身体就啪的斜躺在座椅上睡了过去,桌上的几人面面相觑,叶涵皱了皱眉头:“家明,什么事啊？这是什么人？” „Uh, is he is pursuing Dongfang Wan......” “呃,就是他在追东方婉……” Jiaming hesitated. In the corner of vision, Ying Zifeng had walked, in a minute. Grasped to the Lei Qing body of slowdown, holds him: „Sorry, the friend of mine got drunk.” 家明迟疑了一下。目光的角落里,应子丰已经走了过来,片刻。抱住了正在向下滑的雷庆地身体,将他扶起来:“抱歉,我的朋友喝醉了。” He helped up Lei Qing to go out several steps, the spin stopped, thinks, said with a smile to Jiaming: „Right, can Gu Jiaming, find a place to chat?” This smile and tone can be temperately, Jiaming looked at his one eyes, a moment later, said with a smile: „I think no need, actually simply does not have my anything matter.” 他扶起雷庆走出几步,旋又停了下来,想了一想,又对家明笑道:“对了,顾家明,可以找个地方聊聊吗？”这笑容和语气都算得上温和,家明望了他一眼,片刻之后,却是笑道:“我想不用了吧,其实根本没我什么事。” „Oh, then see again/goodbye......” Ying Zifeng nods, bringing Lei Qing to turn around to leave, but looks in his vision, as if has an anger unclearly. This Ying Zifeng family background greatly rich family/home, itself also had an obvious superiority feeling and constriction, the person on table static one static, Duan Jingxian frowns, said to Jiaming in a soft voice: „This person of not much, is too arrogant, you later are short with him have to do.” The long and short of the story, the status of opposite party naturally does not need to ask, Father Ye Mother Ye consistently stands him. “哦,那么再见……”应子丰点了点头,带着雷庆转身离开,不过看他地目光之中,似乎隐然有着一丝怒火。这应子丰出身大富之家,本身也有种明显的优越感和压迫感,桌上的人静了一静,段静娴皱起眉头,轻声对家明说道:“这人不怎么样,太傲,你以后少跟他打交道。”来龙去脉,对方的身份自然不必问,叶爸叶妈始终是站在他这边的。 Passed through this slightly interlude, the atmosphere on table became gloomy, Shasha is saying „rampant anything bitterly rampant......”, but in the heart actually understands, Ying Zifeng these people, poured really the somewhat rampant capital, but, they also understand similarly the Jiaming hidden strength, poured also not necessarily has was worried much. 经过了这个小小地插曲,桌上的气氛变得阴沉了些,沙沙恨恨地说着“嚣张什么嚣张……”但心中却明白,应子丰这些人,倒真有些嚣张的资本,不过同样地,她们也明白家明的隐藏实力,倒也不见得有多担心。 But Jiaming, this time vision is looking to the hall entrance direction, that seems like late the felicitator, the welcome place that man who wears the straight white suit after entrance registers is smiling, is the 24 or 25-year-old age, the smile is probably genial, feels amiably actually quite steady, first notices him, is this time banquet a nationally well-known professor of medicine, the warm feelings are speaking to him. 而家明,此时的目光正望向大厅门口的方向,那似乎是一名迟到了的祝贺者,一名身穿笔挺的白色西装的男子在门口的迎宾处登记后笑着走了进来,大概也是二十四五岁的年纪,笑容和煦,给人的感觉却是相当的谦和稳重,首先注意到他的,是此时宴席当中一位全国知名的医学教授,正热络地跟他说着话。 This class scholar is famous in the academic circle, perhaps but the position in this banquet is not high, Zhang Family because of the Yahan sickness, conducted the support to domestic many medical institutions, this senior scholar naturally also by one of the sponsors. this time attended the Yahan Little Mother birthday party, the person of understanding is actually not many, only with several scholars of sharing a table exchanges the academic on attainment, to the matter of business, generally does not care. When this senior professor will wear the young people of white suit to direct near their table, after introducing, several famous medicine and biological experts then stood internally, is exchanging the topic of being interested with that young people with a smile, behind banquet that atmosphere, as if because of the arrival of young people, but was warm. 这类的学者在学术界享有盛名,但于这宴会中地位或许算不上非常高,张家因为雅涵的病,对国内许多医疗机构都进行了赞助,这位老学者自然也是受赞助者之一。这次来参加雅涵小妈的生日宴,认识的人却是不多,只与同桌的几名学者交流一下学术上的心得,对商界的事情,大抵都是不怎么关心的。而当这位老教授将身穿白色西装的年轻人引去他们的餐桌边,介绍之后,几名在国内享有盛名的医学、生物学专家便都站了起来,笑着与那年轻人交流着感兴趣的话题,酒宴后方那一片的气氛,似乎就因为个年轻人的到来而热烈起来。 The student of which academic guru wants to come this late young people are, or was also the genius of medical circles. In this banquet mostly is a merchant, regarding academic researcher, even if attached great importance to not can be in the deep degree. Front Zhang Jing’an also had drunk drunkenly, saw with own eyes the person, then stood, in the past to he said several thanks and so on pleasantries. But at this point, Boss of banquet front unexpectedly also one after several other big enterprises after discovering the rear young people stood, carries the wine glass to come toward here. 想来这位迟到的年轻人是哪位学术泰斗的学生,或者也是医学界的天才人物了。这场宴会中大多是商人,对于学术研究者,就算重视也到不了多深的程度。前方的张敬安原本也已经喝得醉醺醺了,眼见来了人,便又站起来,过去跟他说几句感谢之类的客套话。而在此时,酒宴前方竟也陆陆续续有几名大企业的老板在发现后方的年轻人后站了起来,端着酒杯朝这边过来。 The population is only 56, but falls in the eyes of person with high aspirations, has the different general significances, enterprise that these people represent, has the multinational group of considerable scale, and domain is various. Zhang Jing’an also regarded ordinary birthday greetings the man, when turns around to walk, discovered that several Boss start to greet with that man, perceived that faintly is not right, when to had said with Boss several, shows the look that is suddenly enlighted, later, several people with putting on the male warm feelings of white suit chatted there. But in others eyes, is not difficult to discover, this amiable suit male shakes hand unceasingly, the movement that bows with a smile slightly, has the flavor of cautious Japan formality indistinctly. 人数不过是区区五六名,但落在有心人的眼中,却有着不同一般的意义,这几个人所代表的企业,都是有着相当规模的跨国集团,并且领域各不相同。张敬安本来也是将男子当成普通的贺寿者,然而转身要走时,发现几名老板开始跟那男子打招呼,才隐隐觉察出一丝不对,待到与一名老板说过几句,才露出恍然大悟的神色,随后,几人就在那里跟穿白色西装的男子热络地聊了起来。而在旁人眼中,也不难发现,这位举止谦和的西装男不断与人握手,笑着微微鞠躬的动作,隐约带着拘谨的日本礼节的味道。 In other words, this receives one group of academic researchers to treat kindly, man who also attaches great importance to for these big enterprise Boss, is actually Japanese. 也就是说,这位受到一群学术研究者亲切对待,又为这些大企业老板所重视的男人,其实是个日本人。 The banquet actually draws to a close, has generally chatted for the lord atmosphere, at this time notices this to arrive suddenly, as if in some academic circle and business position actually mysterious incomparable men, the not few people was the guess of being interested several. Dongfang Wan brings the light liquor air/Qi to return to Jiaming seat, said one curiously: „What that just came is whose Ah?” 宴会其实已经算是步入尾声,大抵都已经是聊天为主的气氛,此时注意到这名突然到来的,似乎在学术界和商界都有些地位却神秘无比的男子,不少人都是感兴趣的猜测了几句。东方婉带着淡淡的酒气回到家明身边的座位,也是好奇地说了一句:“那个刚进来的是什么人啊？” Jiaming shrugs: „How I know......” 家明耸了耸肩:“我怎么知道……” Zhang Jing’an and the others and that man chatted a while, seeming like wants to draw him to go to the banquet hall front to take a seat, this Japan man actually waves with a smile, 11 turned down. When leaves to the merchants, he sits in scholar, in this crowd of ages be older than him, occasionally said amiably on several, the vision has been sweeping the entire hall, in the Jiaming position, stops slightly. 张敬安等人与那男子聊了一会儿,似乎是想拉他去宴会厅前方就座,这日本男子却是笑着挥手,一一婉拒了。待到商人们离开,他坐在这群年纪都要比他大的学者中,偶尔谦和地笑着说上几句,目光在无意间扫过整个大厅,在家明的位置,微微一停。 In the split vision with Jiaming eye bumps, the man smiles, holds up one glass of liquor toward here distantly, after drinks completely, stood, to several old humane apology, turns around to move toward outside the front door. 与家明眼中的余光一碰,那男子笑了笑,遥遥地朝这边举起一杯酒,一口饮尽后站了起来,对身边的几名老人道了声歉,转身走向大门外。 „I go to bathroom.” Here, Jiaming stood with a smile, leaves has the seat region, he is stroking slightly the electronic watch of vibration, puts out an earphone to insert from the pocket, later, goes out of the banquet hall, along a corridor to line. “我去上个厕所。”这边,家明笑着站了起来,离开有坐席的区域,他抚摸着微微震动的电子表,从口袋里拿出一个耳机插上,随后,走出宴会大厅,沿着一条走廊向里而行。 „When to Jianghai?” “什么时候到江海的？” „The airplane of Yokohama, arrived in Jianghai yesterday afternoon.” “横滨的飞机,昨天下午抵达江海。” „You also run to join in the fun, for Dongfang Ruo, is for Kelly Fonimo?” “你也跑来凑热闹,是为了东方若,还是为了凯莉•佛尼姆？” „Perhaps has.” The white form makes a turn in the front corner, in the earphone transmits, is the Tename Seihō that leisurely and carefree and fluent Chinese, „, let alone...... wasn't Kaoru wronged?” “也许都有。”白色的身影在前方拐角处转了弯,耳机中传来的,是天雨正则那悠闲而流利的中文,“何况……薰不是受委屈了吗？” An attendant passes through in the field of vision, Jiaming perceived indistinctly realizes a strangeness. 一名侍应生在视野中走过,家明隐约觉察觉到一丝古怪。 „My stared.” After the moment, Tename Seihō added. Jiaming turns head slightly, is glimpsing the Ying Zifeng form also to follow he from the banquet hall, immediately smiles ill-humoredly: „I also stared probably......” “我被人盯上了。”片刻后,天雨正则补充道。家明微微回头,正瞥见应子丰的身影也跟着他从宴会厅中走了出来,当下只是没好气地一笑:“我好像也被人盯上了……”