„Wego home.”
“我们回家。”At that timeIknow, so long asfollowedthatform, will never losewithis injured.
那时候我知道,只要跟着那个身影,就永远都不会迷失和受到伤害。—— after for several years, Heidi Tang.——数年后,海蒂。唐。*********************************************************
*********************************************************
The sound of gunfireis continuous, eachsound, claims a frailhuman lifesufficiently the murderous intention, now, likefirecrackerscommonebullitionincollapseless than halfworkshop.
枪声持续不断,每一个声响,都是足以夺走一条脆弱人命的杀机,如今,如同鞭炮一般的沸腾在倒塌小半的厂房之中。Afterwardgrew intobigbeautyHeidi, at this time is also onlylittle girl that could be called the silly girl, with trepidation a day, felt alarmed and anxious a evening, tiredandplaced oneselfin the middle of the crisis-riddenenvironmenthungrily, the sound of gunfire was almost deafening, on the bodyside not farwall, oftenflakedcement and wallashpiece by piecebecause of the strafe of bullet. Was being huggedbymotheranxiously, avoidsin the firedead angle, the little girlwhole bodyis trembling, sobslow voice.
后来长成了大美女的海蒂,此时还只是一位称得上黄毛丫头的小女孩,提心吊胆了一天,担惊受怕了一晚,又累又饿地置身于危机四伏的环境当中,枪声几乎震耳欲聋,身侧不远的墙上,不时因为子弹的扫射而剥落了一片片的水泥、墙灰。被母亲紧张地搂着,躲避在射击的死角中,小女孩全身都在瑟瑟发抖,小声地哭泣。Butin that not spaciousangle of view, Jiamingstandsinthatcorridoredge, twosubmachine gunsaim atdownstairs and staircasecornerpreciselyand conduct the strafecallously, in the workshop the saucedlightlamps of severalhighwattageare broken, at this timemostplaceshad gone black, however, hisfireas ifmachinerygenerallyis accurate, so long asanyplacehas a sound, the nextquarter, will then have the bulletimmediatelypreciselyshoots.
而在那并不宽敞的视角之中,家明站在那走廊边缘,两把冲锋枪对准楼下、楼梯转角精确而冷酷地进行着扫射,厂房中几个高瓦数的卤光灯都已经被打破,此时大多数地方都已经陷入了黑暗,然而,他的射击却仿佛机械一般精准,只要任何地方有一丝的响动,下一刻,立即便会有子弹精确的射过来。On the other hand, the subordinatefeelings of theseTang Jingyaoremainingalmostmustfallinsanely, a person, merelyis a person, suppressesthemcompletelycannot move, in the workshophas basically gone black, however the eyes of opposite party seem sharp than the owl, so long asdaresto take riskto leavethesejunks and heapshields, the basicallyhigh and lowmomentcanby the account. Even ifthere areto leave out, oneis opening fireto that side, that sidewill still counterattackimmediately, the opposite partyis an expert marksman, butnotindeed.
另一方面,剩下来的这些唐敬尧的手下感觉几乎要疯掉了,一个人,仅仅是一个人,就将他们全部都压制得动弹不得,厂房中基本上已经陷入黑暗,然而对方的眼睛似乎比猫头鹰还要锐利,只要敢冒险离开那些杂物、土堆掩护的,基本上下一刻就会被了账。就算有漏下的,对着那边一开枪,那边也会立即予以还击,对方是神枪手,可自己这边不是啊。Understands that Bosshad died, the not fewpersonhitsis the ideas of avoidance, somepeoplewantto throw the grenade, but the opposite partyon more than tenmetershighcorridors, a personis taking risk, the grenadeopens the suspension linknot to throw, becauseexposedhidis broken the arm, the twocompanions in resultandsurroundingskilledtogether, under anotherpersonwas panic-strickenthrowsmistakenly the place, wounded a person on one's own side, thenno onedaresto useagain.
明白老板已经死去,不少人打的都是躲避的主意,也有的人想要扔手雷,可对方是在十多米高的走廊上,一个人冒着险,手雷才拉开拉环还没有扔出,就因为暴露了藏身地而被打断了手臂,结果与周围的两名同伴一同炸死,另一人张皇失措下扔错了地方,炸伤一个自己人,然后就再没有人敢用了。Considers as finishedandconsiders as finished, walksquickly, makingthisevil spiritwalkquickly......
算了、算了,快走吧,让这个妖魔快走吧……Arrivedafterward, such deeppowerless feelingmademost peoplehavethisidea, theirBoss, althoughwantsto establishwasmafia of China, howeverreallymustsay,qualitywhere of thesepeoplecancompare favorably with, most peoplewere the bludgers on somerivers and lakes, after undergoing the relativelystricttest, was absorbed, taking the spear/gunthenthinksoneselfwere a bravo, in fact the innermost feelings were still bludger one of the bullying the weak and fearing the strong, even if the partwere similar toChen Junbinsuchretirementspecial troop, was still sapped the willbymoneymostly, drew backseveralsteps saying that evenalsoleft leeway the originaltime, trivialseveralpeople, In front ofPerojahighestfirst-levelAssassin, insufficientlylooks.
到得后来,那样深深的无力感令得大多数人都打了这个主意,他们老板虽然想建立的是中国的黑手党,然而真要说起来,这些人的素质哪里能比得上,大多数人都是些江湖上的混混,经过了相对严格的考验之后被吸收进来,拿了枪便以为自己是亡命徒,实际上内心仍旧是欺软怕硬的混混一个,就算有一部分如同陈俊斌那样的退役特种兵,大都也被金钱消磨了意志,退几步说,就算还留有原本的功夫,区区的几个人,在裴罗嘉的最高一级杀手面前,也是不够看的。„Security, walksfourstepsby the wall, thereis the dead angle......”
“安全,靠墙走四步,那里是死角……”„Security, transferswithmeleft, hides in the corner......”
“安全,跟着我转左,躲到墙角……”„Security, goes downstairswithme, embracesthreedistances......”
“安全,跟我下楼,抱持三步距离……”„Heidido not cry, being all right......”
“海蒂别哭,没事的……”record/native place the dimray, in the tearful eyes of little girl, thatbackis firmandcalmthroughout, turns around, shiftandfires , the newcartridge clipfallfrom the bodybank, the oldcartridge clip, almostwhen the oldcartridge cliphas not fallen to the ground, the newcartridge clip the cardhad entered the stock, allareincomparablefast and smoothness, he seems to be not fighting, butmerelyis a dance. Occasionallythen, he can also the gentle voicecomfort itselfunexpectedly.
籍着朦胧的光线,小女孩的泪眼之中,那道背影始终坚定而从容,转身、移位、射击、新的弹夹从身侧飞起、旧弹夹落下,几乎在旧的弹夹还未落地的时候,新的弹夹已经卡入了枪柄,一切都是无比的快速而流畅,他仿佛不是在战斗,而仅仅是一场舞蹈。偶尔回头,他竟然还能柔声地安慰自己。Arrives at the 2nd floorcorridor, this sidewallhad been bombed, Jiamingsaidlightly: „Iwantyouto holdHeidito jumpfromhere, can achieve?”
走到二楼楼道,这一边的墙壁已经被炸塌了,家明淡淡地说道:“我要你抱着海蒂从这里跳下去,做得到吗?”Marilynnods, the treadfallshigh-heeled shoes of under foot, heldHeidito jumpwithout delay, therehadthreemetershighfully, underalsohadbombedstonegravel, the point of descentwas very difficultto grasp. When falls to the ground, Heidiobviouslyheardmotherlightlysnort/hum, later, Jiamingalsojumps down.玛丽莲点了点头,蹬掉脚下的高跟鞋,二话不说就抱着海蒂跳了出去,那里足有三米高,下方又有被炸塌的石砾,落点很难掌握。落地之时,海蒂明显听见母亲轻哼了一声,随后,家明也跳了下来。„Goes to that sideshortawningto look for a car(riage), wewere safe, the speedis fast.”
“去那边矮棚里找辆车,我们就安全了,速度要快。”Holds the dual spears/pistolsto bring up the rear, howeverinsidepersonsimplydoes not dareto come outsuddenly, tothatvehicle shed, Jiamingsaw a licenseis000035Audi100, immediatelyrecognizesisabovealreadydied the Tang Jingyaocar(riage). 95years, the officercar(riage)basicallyusesthismodel . Moreover the vehicle numbers in first100, the traffic policesawcontrarydo not dareto manage, when walked, Marilynalsowantsto sitto the driver seat, actuallysawJiamingto pull outtwolinesto meetcasually, the vehicleshave then started, is holdingHeidito the back seat, but, Jiamingwas short, at this timedrives, the appearancesomewhatwas really funny.
持着双枪断后,然而里面的人一时间根本没有敢出来的,到了那车棚里,家明看见一辆牌照是000035的奥迪100,当即认出是上面已经死了的唐敬尧的车。九五年,官车基本上都用这个型号,而且前一百位以内的车号,交警见了违规都不敢管,走进去时,玛丽莲原本还想坐到驾驶座,却见家明随便拉出两根线来一接,车辆便已经发动,也就抱着海蒂到了后座,不过,家明身材矮小,此时开起车来,样子委实有些滑稽。
The automobilehowls, in the roadbyextremelyastonishingspeedwind, remembersthisevening, threepeoplehave not spoken, Jiamingthatisnothingtopic, someMarilynfacial expressiondelay, as forHeidi, thensitsbefore the motherbosomis lookingFang Familybrightprofile. Drives, removedcamouflage on face, takes off the suit, had sent back in reply the condition of elementary studentbasicallyother day. Before long, falls into the road section in mountain streamafterthatrace car, the policehave closed offhalf ofpaths, severalcar(riage)sstopin the roadsideare conducting the inspection, traffic policewaveinfront, Jiamingis disinclined the manages, steps on the acceleratorto rush overdirectly.
汽车呼啸而起,以一个极为惊人的速度飙上公路,想起这一晚,三人都没有说话,家明那是没什么话题,玛丽莲神情则有些呆滞,至于海蒂,则只是坐在母亲怀里望着前方家明的侧脸。一面开车,一面去掉了脸上的易容,脱下西装,已经基本上回复到小学生的状态。不一会儿,经过那跑车落入山涧的路段,警察已经封锁了一半道路,几辆车停在路边进行着检查,一个交警在前面挥手,家明懒得去管,一踩油门直接冲了过去。„Did footturn?”
“脚扭到了吗?”SeesMarilynto be sidewaysto caressmofrom the rear view mirror the ownankle area, thisisonlyquestion of Jiamingon the vehicle, Marilynnods: „Um.”
从后视镜看见玛丽莲侧身抚mo着自己的脚踝,这是家明在车上唯一的一句问话,玛丽莲点了点头:“嗯。”
The carreturns toJianghai City, probablyisaround 10 : 00 pmtime, on the mainstreet the crowdis still bustling, butotherplacesbasicallyhave fallen intotranquilly, stopsin an unmannedroad section, wipes off the fingerprints of someplaces, threepeoplefromvehicle.
小车回到江海市,大概是晚上 10 点多的时候,主街道上人群依旧熙攘,但其它地方基本上都已经陷入宁静,在一处无人的路段停了车,擦掉一些地方的指纹,三人都从车上走了下来。„HeidiIcarry.”
“海蒂我来背吧。”Single-handedlyis raisingthatattire the suit of camouflageitem, sees with own eyesMarilynappearancelamely, Jiamingreceivessleepy eyesdimlittle girl, after the moment, the little girlvoltrestedin conducting the back of Jiamingsafely, the under foot of Marilynonly has the silk stockingsat this time, followsinsideslowly the line.
一手提着那装了易容道具的西装,眼见玛丽莲一瘸一拐的样子,家明将睡眼朦胧的小女孩接了过来,片刻后,小女孩伏在家明的背上安心地睡了过去,玛丽莲的脚下此时只有丝袜,跟在旁边缓缓而行。Street lightpale yellow, the night windwrinkles, in the tranquilstreets, is just like the family of three......
路灯昏黄,夜风皱起,宁静的街道间,俨如一家三口……*************************************************************
*************************************************************Returns to Room 2nd floor of thatcommunity, is11 : 00 pm, puts downfell asleepHeidiin the sidebed closet, latermadeMarilyntake off the silk stockings of rubbing through, washed the foot, Jiaminghad helpedhertreatto swelllike the Mantoucommonankle area.
回到那小区的二楼中,已经是晚上11点,在侧面的小卧室里放下睡着了的海蒂,随后让玛丽莲脱掉了磨破的丝袜,洗过了脚,家明帮她治疗肿得如同馒头一般的脚踝。In the bedroom, two peoplesitin the bedside, Marilynboth handsback-up, the silvertoothbites the lower liptightly, eyefulis the tears, whateverJiamingholdshisinjuredfoot, takes the medicine bottleto manipulatevery muchcrudely.
卧室之中,两人都坐在床边,玛丽莲双手后撑,银牙紧咬住下唇,满眼都是泪水,任由家明抓住他受伤的脚,拿着药瓶很粗暴地摆弄着。Intentionally, hecertainlyisintentionally......
故意的,他一定是故意的……Crossesfor a long time, Marilynjust nowsays: „Do you...... alsowantto scoldme?”
过得许久,玛丽莲方才开口说道:“你……还想要骂我吗?”„Has scolded.”Jiamingsaidlightly,goes all outto rubin the place that swells up, „is also thinkinghimat heart?”
“已经骂过了。”家明淡淡地说道,在那肿起的地方拼命揉动,“心里还想着他吗?”Marilynbeginssupinely, crossesjust nowsaidfor a long timespookily: „The flowersnamedcuscuth japonica, mustdepend on the trees, cansurvive, Ithinkbeforeoneselfaresuchperson, leftthatman, definitelydoes not go on living...... thinksnow, originallyIwantedwas notthatman, butwasthatfalling in lovefeeling. Ithink that Ido not hatehimto haveanotherwife, did not hatehimto deceiveme, Ihated...... was onlyIpaidso many, anythingreturnedhas not obtained, anythinghas not stayed behind......”玛丽莲仰起了头,过得好久方才幽幽地说道:“有一种叫做菟丝子的花,必须要靠着树木,才能够生存,我以前以为自己就是那样的人,离开了那个男人,就肯定活不下去了……现在才想到,原来我想要的不是那个男人,而是那种相爱的感觉。我想我并不恨他有另一个妻子,也不恨他欺骗了我,我恨的……只是我付出了这么多,什么回报都没有得到,什么都没有留下……”„Heidistayed behind.”Jiaminglooked atheroneeyes, „then you mean to forgethim.”
“海蒂留下了。”家明望了她一眼,“那么你的意思是忘掉他了。”„indeed.”Marilynis supine the faceto smile, lateron the painbyfootwas then twisted the expression, whitethisobviouslyinyoungboy one of the retaliation: „Beforefeltownthenloveshim, forhim, reads the novel of China, eatsfood of China, cravesall of China, even in studiessuch that writes bookswrites, all day the nestat home, goes outfew, is a well-manneredwoman, butdiscoversnow, after seeing clearlyhim, meetssuchquickputting downunexpectedly, tenyears, like thisallput down......”
“是啊。”玛丽莲仰起脸一笑,随后便被脚上的痛楚扭曲了表情,白了这明显在报复的小男孩一眼:“以前觉得自己那么爱他,为了他,看中国的小说,吃中国的食物,热衷中国的一切,甚至学着书里写的那样,整天窝在家里,出门都很少,做个规规矩矩的女人,可现在发现,看清楚他之后,竟然会这么快的放下,十年的时间,就这样子全放下了……”Spokethese words, onherfacehas had tears streaming down the face, does not know that isbecausesad , because of the pain of Jiamingintentionallymanufacture: „From now henceforth, IthinkmyonlyworriedisHeidi, Icanleadherto grow up, got marriedtoher, toher, did not needme......”
说完这段话,她的脸上已经泪流满面,也不知道是因为伤心,还是因为家明故意制造的痛苦:“从今以后,我想我唯一的牵挂就是海蒂了,我会带着她长大,到她嫁人,一直到她,再也不需要我……”„no way, asks a goodmanto get marriedagain, livesHeiditime are youbig?”
“不是吧,找个好男人再结婚啊,生海蒂的时候你多大?”„LivesHeidi...... Ito remember that veryclearly, is the second day of my18 th birthday......”
“生海蒂……我记得很清楚啊,正好是我18岁生日的第二天……”Jiamingshows the whites of the eyes, no wonderherfatherwill opposetwopeople, 17 years old become pregnant, 18years old has a child, ifoneselffuturewill have the childrento daresuchto do, onewill be killedbyoneselfwhile still alive, in the mouthsaid: „28 years old? You are very young, what the manare many, forTang Jingyaoremains a widow, your chestdoes not have the braingreatly......”家明翻了个白眼,难怪她老爹会反对两个人,十七岁就怀孕,十八岁就生孩子,如果自己将来有子女敢那样做,一准会被自己活活打死,口中却道:“二十八岁?你还很年轻啊,男人多的是,为了一个唐敬尧守寡,你这个胸大无脑……”„But, doesn't Chinaregard as important the chastityvery much? The woman of having a child, no onewanted...... Ah——”
“可是,中国不是很看重贞操吗?生过孩子的女人,就没人要了……啊——”Jiamingalmostwantsto pinchthisto have the devilstaturesuddenlyto harbor a woman of pureJiangnanyoung girlheart, wantsto commit suicideforTang Jingyao, nowunexpectedly can also saythiswordsto come, oneselfcomfort the personis very rarerarematter, howto comfortherhead: „Askedyou! Are youAmericanAh!12 years old take drugs14 years old get laid17 years old become pregnant18 years old have a childAmericanAh!youshould notregard the potlucksamematterwithpersonon the bed? Do not attackhappyimage of United Statesinmyheartto be good?”家明一时间几乎想要捏死这个拥有着魔鬼身材却怀着一颗纯洁的江南少女心的女人,为了唐敬尧想要自杀,现在居然还能说出这种话来,自己安慰人已经是很难得罕见的事情,怎么会安慰到她的头上去:“拜托你!你是美国人啊!十二岁就吸毒十四岁就上chuang十七岁就怀孕十八岁生孩子的美国人啊!你们不是应该把跟人上chuang当成家常便饭一样的事情吗?你不要打击美国在我心中的美好形象好不好?”„But...... Ithought that Chinesesuchconceptis very beautiful......”
“可是……我觉得中国这样的观念很美啊……”„Facing the reality, is not the carriage that on the Chineseavenuegoes, nowweliveis not the thatched hut!”Jiamingbreaks down the shoulders, latersighed: „The woman of your chestbignobrain, the womanisbringsto use, touchedto satisfy a cravingto insertcrisplyenough, whohopes that a membranekept offmust alsobreakwith effort.”
“面对现实吧,中国大街上行驶的既不是马车,我们现在住的也不是茅屋!”家明垮下双肩,随后叹了口气:“你这胸大无脑的女人,女人就是拿来用的,摸起来过瘾插起来爽就够了,谁会希望有层膜挡着还要费力弄破。”Inhisformerheartindulged in flights of fancy, wasconcerned about the Assassinstatus, anythingmustplacein the heart, cannothave the sentiment, cannotsomeanticipations, after the rebirth, mustsustain a child'sidentity, at this time the strange voice and strange mannersaidthese words, in the heartwas really crisp, after all the presentwomanhas been used tohimprobablylike the Sirgeneral thought that moreoverbasicallyhas no ability and motivethreatens the currentsituation.
他以前心中胡思乱想,可是碍于杀手的身份,什么都得放在心中,不能有感情,不能有期待,重生之后又要维持一个孩子的身份,此时怪声怪气地说出这段话,心中甚爽,毕竟眼前的女人大概已经习惯了他如同大人一般的思维,而且基本上没什么能力和动机威胁到自己目前的处境。OnMarilynfaceredonered, two peoplefor a long time, Jiamingsaidsilent: „ Um, yourfatherthat sideIhave telephoned, withinprobablyoneweek, somepeoplewill takeyouto go back.玛丽莲脸上红了一红,两人沉默许久,家明说道:“嗯,你父亲那边我已经打了电话过去,大概一个星期之内,就会有人过来接你回去了。„Um.”Marilyn seems to be thinkinganything, quiteabsent-mindednod, alsocrossesone, thatankle areagraduallylessens the swollen areafinally, Jiamingis just aboutto let loose, actuallyhearsMarilyn saying: „Gu...... Jiaming......”
“嗯。”玛丽莲似乎在想着什么,颇为心不在焉的点了点头,又过得一阵,那脚踝终于逐渐消了肿,家明正要放开,却听得玛丽莲说道:“顾……家明……”„Um?”
“嗯?”„Iamthink that......”sheraised the head, smiles. „Are youactually an Sir? Imeant,yourpsychologyseems like.”
“我是想……”她抬起头来,笑了一笑。“你其实是个大人吧?我是说,你的心理好像是。”„Mysituationis very complex, butyouregardedasmewithyoursameSirregardright.”
“我的情况很复杂,不过你把我当成跟你一样的大人看待就没错了。”„Butyouseem like a child......”
“可你看起来是个小孩子……”„I who Sirshouldunderstandunderstand, I who the Sirshould notunderstandalsounderstand, suchline.”
“大人该懂的我都懂,大人不该懂的我也懂,这样行了吧。”„That, if...... ifItake off the guangclothesbeforeyounow, youcanlook down uponme? Thought that Iam very promiscuous?”
“那,假如……假如我现在在你面前脱guang衣服,你会不会看不起我?觉得我很淫乱?”„Uh?”
“呃?”Jiamingopened the mouth, decides there, long timecould not speak.家明张大了嘴,定在那儿,半晌都说不出话来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #27: We go home
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur