Is staying in the room in the morning, Mike has come one time, shortly after then left to detect between Jiaming and Yahan indistinctly intimate split, although was impossible to think that these two can be the lovers, can feel in that atmosphere mostly own towering feeling. 个上午在房间里呆着,麦克来过一次,不久后便离开隐约察觉出了家明与雅涵之间亲密的分为,虽然不可能想到这两人会是情侣,多半也能感到那气氛之中自己一个人的突兀感觉。 When Mike comes then ran in the bathroom to change the conservative winter clothing, when left to the foolish unsuccessful black person youth, just now on the lying down bed continued to read, to at noon, crawled full of energy, Yahan was not the outbreak, the physical quality compared with the average man perhaps fortunately, rested after all the half of the day, restored. 在麦克来的时候便跑进浴室换了保守的冬装,待到痴心未果的黑人青年走掉了,方才躺倒床上继续看书,到得中午时分,也就精神抖擞地爬了起来,雅涵毕竟也不是发病,身体素质比常人或许还好,多休息了半天,也就恢复了过来。 „At noon eats meal, in the afternoon looked that Mike they do fight?” Makes the appearance before the mirror simply, Yahan is asking. “中午吃了饭,下午去看麦克他们打架吗？”在镜子前简单地做着打扮,雅涵问道。 „Um, the good and evil others make us ride the available vehicle, helping our so many be busy, let alone I thought that he also interesting...... pitiful person to you, did not support not to have the heart......” “嗯,好歹人家让我们搭过便车,帮了我们这么多忙,何况我觉得他还对你有意思……可怜的人,不去捧场于心何忍……” „Che…...” Yahan his eyes, „you will speak the sarcastic remark white/in vain, he lives in the democracy and freedom country, the person is good.” “切……”雅涵白他一眼,“你就会说风凉话,他生活在民主自由的国家,人好而已嘛。” „Um, he was a good person, I understood......” “嗯,他是个好人了,我明白……” „Hehe, before being disinclined manages you......”, she with Lingjing and Shasha also very harmonious time, Jiaming the evil heart teaches the skill that others deliver the good person the card frequently, at this time naturally knows the joke in Jiaming words. General dresses up, they are saying while goes downstairs, had the lunch to go out of the inn, the snow had stopped completely, the sky had a living cooling bright aura, on the paths, roofs and trees piled up with the snow all. “呵呵,懒得理你……”以前她跟灵静、沙沙还很和睦的时候,家明就常常坏心地传授别人送好人卡的技巧,此时自然知道家明话中的玩笑。大概地打扮完毕,两人一边说着一边下楼,吃过了午餐走出旅店,雪已经完全停了,天空有一种生冷却明朗的气息,道路、屋顶、树木上无不堆满了积雪。 „Snow stopped, it seems like that the airplane will quickly also resume, should not affect us to go home after Christmas.” “雪停了,看来飞机很快也就会恢复通行,应该不影响我们在圣诞之后回家。” „How did not know Little Mother now.” “不知道小妈现在怎么样了。” „She is all right, this morning calls to ask, except for hot-tempered. Does not have any major problem...... Hehe, your Little Mother is very interesting.” “她没事的,今天早上打了个电话去问,除了脾气大点。没有什么大问题……呵呵,你小妈挺有趣的。” „Interesting? Also yes, 30-year-old person temperament also with the child same......” “有趣？也是啦,30多岁的人了脾气还跟个小孩子一样……” „Aren't you same?” “你不是一样么？” „...... Paid no attention to you...... actually Little Mother just to marry that time very quietly, afterward everyone was ripe, she became the hen to get up, really fondly remembered that time Little Mother......” “……不理你……其实小妈刚嫁过来那段时间挺沉默寡言地,后来大家熟了,她就变得鸡婆起来,真怀念那时候的小妈……” „Leads hiccups you to walk everywhere?” “带着打嗝的你到处走的时候么？” „Um.” “嗯呐。” „Your father marries her time doesn't know her character?” “你老爸娶她的时候不知道她的性格吗？” „Father is knows, but I do not know that moreover their two not because of love anything's marriage. Little Mother very awes the place to the father, naturally does not dare the hen before the father...... saying that Little Mother before marrying is not what rich man, marries in the family/home probably suddenly, thought that anything must put on a serious face to be serious her, actually I know that Little Mother has wanted to have a child for the father, best is the boy inherits family's thing, but the father is not willing.” “老爸是知道的啊,但我不知道嘛,而且他们两个也不是因为爱情什么的才结婚。小妈对老爸挺敬畏地,当然不敢在老爸面前鸡婆……说起来小妈在嫁过来之前也不算什么有钱人,大概突然嫁到家里来,就觉得什么事情都要板着个脸才能让人将她当一回事,其实我知道小妈一直想替老爸生个孩子,最好是男孩来继承家族的东西,不过老爸没肯。” „What's wrong?” “怎么呢？” „That is he and issue between my one's own mother, the father and mother are the marrying natures. That side my grandfather also has the good industry in Beijing, does not know how they discussed that grandfather that side request, if the parents have the child, must first make this child inherit Zhang Family. Also can only be the oral agreement, why does not know, father tied gripped......” her face up, „Um, such thought that can among them actually have the sentiment very much......” “那就是他和我亲生老妈之间的问题啦,老爸和老妈是联姻性质的。我外公那边在北京也有不错的产业,不知道他们怎么谈的,外公那边要求如果父母有孩子,就必须优先让这个孩子继承张家。原本也只能算是口头的协定吧,可不知道为什么,父亲去结了扎……”她仰起头,“嗯,这么想起来,会不会他们之间其实也是很有感情的……” „Sir matter who knows that at that time you were also young.” “大人地事情谁知道呢,那时你又小。” „In my mind their two are not too intimate, always a mother person leads me at home.” Yahan inspires, the first child who „they give birth. Is I, because is a girl, originally prepares to regenerate one, heard that the mother bosom over to be pregnant one time, but did not miscarry carefully, afterward did not have the again bosom to get up. I also received for several years to work as leader training for this matter in childhood, the mother died shortly, I also had the hiccups strange problem, at that time I did not like the father, conflicts to his anything, he has not made one teach me again thing. However afterward I heard, after the mother buries, he tied up......” “可是在我的印象里他们两个也不算太亲热啊,总是老妈一个人在家里带我。”雅涵吸了一口气,“他们生下的第一个孩子。就是我啦,因为是女孩,本来准备再生一个的,听说老妈又怀过一次孕,但是不小心流产了,后来就没再怀上过。为这个事情我小时候还受过几年当领导人地培养,老妈没多久就死掉了,我又有了打嗝的怪毛病,那时候我不喜欢老爸,对他的什么事情都抵触,他也就没再让人教我那些东西。不过后来我是听说,老妈下葬之后,他就去结扎了……” Is saying with pauses, on the tree of roadside often is falling white Pupu the snowflake wool ball, if vibrates is bigger. Then has the big snow rustle, Jiaming picked up snow to place the mouth: „Can look for doctor solution drop, such can live.” 有一搭没一搭地说着,路边的树上不时掉落着白扑扑的雪花绒球,若是震动大些。便有大蓬积雪簌簌而下,家明拈了一点积雪放在嘴里:“可以找医生解掉的,那样就又可以生了。” „indeed, meaning that but the father has not solved, I rather believe actually he is the quite serious old-fashioned, complied matter achieves certainly. Actually I hope that Little Mother can have a boy for the father, think several times must the father tell, but these years our relations are also quite deadlocked, now thinks, mostly is my reason.” “是啊,不过老爸没有解的意思,我倒是宁愿相信他是比较严肃古板,答应的事情就一定做到。其实我更希望小妈能替老爸生个男孩,好几次想了要跟老爸说的,不过这些年我们地关系也比较僵,现在想起来,大多是我的原因。” Jiaming looks at her one eyes, selected the eyebrow strangely: „How suddenly to be thinking the introspection?” 家明望她一眼,奇怪地挑了挑眉:“怎么突然想着反省了？” Yahan smiles: „Happy, is easy to remember these things, before was incorrect, making the mistake, really wants to change entirely, actually I some were also too proud before, the relations with many has not done well, with the attitude toward the work was also like some family members, was actually bears a grudge them always to think father position, bore a grudge vexed the so many year...... she to wield the fist with the father”, „today is Schoolmate Zhang Yahan started the new life the first day, must work as the lover, naturally must study is becoming the temperament gentle, was with good intention......” 雅涵一笑:“高兴啊,就容易想起那些事情,以前不对的啊,做错的啊,真想统统改过来,其实我以前也有些太骄傲了,跟很多人的关系都没弄好,对一些家人也跟对工作的态度一样,其实是记恨他们老想着老爸地位子,又跟老爸怄气怄了这么多年……”她挥了挥拳头,“今天是张雅涵同学重新开始新生命的第一天,要当好情妇嘛,当然要学着把脾气变得更加柔和,更加善解人意……” „Always said lover lover makes me guilty...... the future probably send an advanced worker to you......” “老说情妇情妇的让我内疚……将来要不要发个先进工作者给你啊……” „right right, dies of guilt you......” “是哦是哦,内疚死你……” Although in the mouth is saying the lover and so on topic, but the smile on Yahan face is clear, as if before returning to the previous barrier to produce, two person also always routine creating a disturbance of one big, one small, but the Jiaming height is flush with Yahan now, although looked like as the male student still seems weak, but wants to come soon after then to surpass Yahan. Naturally, perhaps that time two people still could not piece together standard the lover appearance, among them, in fact that type or such as the sister and brother, or such as the intimate friend unscrupulous sentiment occupied generally many. 虽然口中说着情妇之类的话题,但雅涵脸上的笑容却是真真切切的,仿佛回到了上次隔阂产生以前,一大一小的两个人也总是习惯性的打打闹闹,只不过如今家明的身高已经与雅涵齐平,虽然作为男生来说看来仍然显得幼稚,但想来不久之后便能超过雅涵。当然,那时候的两人或许依然拼凑不出标准地情侣模样,对于他们之间来说,事实上还是那种或如姐弟、或如亲密朋友一般肆无忌惮的感情占得更多。 Leads the way, soon after had/left the small town, then can see will cover that place that to abandon the industrial building in the distant snow, Mike participation 1v1 must conduct to around 3 : 00 pm, but will also be all right to do in any case, two people then decided first to wait in the past. Also without approaching, felt the rhythm the heavy metal musical sound then to pass on by far. 一路前行,不久之后出了小镇,便能看到在远方积雪覆盖的那处废弃工厂厂房,麦克参与的单挑要到下午 3 点多才会进行,不过横竖也没事做,两人便决定先过去等着。还没靠近,充满节奏感的重金属音乐声便远远地传了过来。 „ Really made one indistinct taste that was hard to think highly of...... “真是令人难以恭维的隐约品味…… Honk gnawed one, two people walked up. Saw only the workshop entrance to stand several men and women, is speaking, it seems like it was young people — — in town is natural, in fact that was not considered as the gate, the workshop entire was opens wide at the same time, inside was a space of rectangle, under was spacious, the second corridor can also come up. It seems like then seems like the indoor basketball court, the roof of roof tile had broken several, but common small place. In the entire location except for more than ten men and women, the also has old sound boxes, locomotives, televisions, furniture, several combustion fire devils as well as big pile of chaotic 7-8 bad thing, side is hanging two boxing sandbags, two people are making an effort to conduct the exercise, one was the head encircled the yellow cloth strip martial-looking female, one then proposed challenge black person Jamol to Mike yesterday. He is seemingly robust, it is estimated that is higher than half head compared with Mike, at this time is hitting the sandbag bang bang makes noise. 嘟囓一句,两人走上前去。只见厂房门口已经站了几个男女,正在说着话,看来都是镇子里的年轻人——当然,事实上那也不算是门,厂房地整个一面都是敞开的,内里是一个长方形的空间,下方空旷,第二层的走廊也可以上去。看来便像是个室内篮球场,盖瓦的屋顶已经破了几处,但都在不起眼的小地方。整个场地内除了十多名男男女女,还有旧音箱、机车、电视机、桌椅、几个燃烧中的火盘以及一大堆乱七八糟的东西,旁边挂着两个拳击沙袋,有两个人正在用力进行着锻炼,一个是头上围了黄色布条地英武女子,一个便是昨天向麦克提出挑战的黑人加摩尔。他看起来身材粗壮,估计比麦克高出半个头,此时正将沙袋打得砰砰作响。 In the crowd also two 40-year-old middle-aged people, seeming like the body are vigorous and healthy. Should be the soldier of disbandment, stands in the sandbag then, looks at the exercise of Jamol. 人群中也有两个40多岁的中年人,看起来身体健壮。应该是退伍的军人,其中一个就站在沙袋便,看着加摩尔的锻炼。 The music is soaring, seeming like this is one is the personal lodge of small town young people, and is the completely opening to the outside world, when Jiaming and Yahan ultra side person signals by nodding, they also nod in a friendly way, intention that has not stopped, two people look that this abandons the workshop inland to decorate. Afterward moved a chair before a fire devil warm hand. However, as the foreigner, two people will be quite always noticeable, before long, that black person Jamol stopped practicing boxing, is smiling. 音乐高昂,看起来这是一个属于小镇年轻人们的私人集会所,并且也是完全对外开放的,因为家明与雅涵超旁边人点头示意时,他们也是友好地点点头,并没有阻拦的意图,两人看着这废弃厂房内地摆设。随后搬了张椅子到一个火盘前暖手。不过,作为外国人来说,两人总是会比较引人注目,不一会儿,那黑人加摩尔停止了练拳,笑着走了过来。 — — „Hi. Hello, friend.” He reaches out two people with a smile, two people naturally also stand up unavoidably grasp back and forth, this person of attitude is friendly, at this time looks like also not like is installs, „do not care, I and between Mike something, but is also nothing, hits one in our accident sentiment is only the convention, after having hit . Will cast behind the matter. How two do feel here?” “嗨。你们好,朋友。”他笑着向两人伸出了手,两人自然也就免不了站起来回握,这人态度友好,此时看来也不像是装出来的,“别在意,我跟麦克之间有些事情,不过也算不了什么,在我们这里出了点事情打一场只是惯例,打过之后。就都会把事情抛在脑后的。两位觉得这边怎么样？” „Um, good......” “嗯,挺好的……” A both sides conversation, that wore the kerchief female also to stop practicing boxing, later came two people, Jiaming probably was also clear, these people came to Yahan mostly, naturally, everyone loves to be pretty, this was not what important matter, wore the female of kerchief to be the Jamol girlfriend, named Sherry, as if also has three points of comparison meaning with Yahan, the woman in this, naturally was not the important matter together. This female stature practices very solid, looks that the fist is also quite powerful, if hits, Shasha, Lingjing and Yahan perhaps will not be her opponent. 双方一阵交谈,那个戴头巾地女子也停止了练拳走过来,随后又来了两个人,家明也大概明白,这些人多半是冲着雅涵而来,当然,爱美之心人皆有之,这算不上什么大事,戴头巾的女子应该是加摩尔的女朋友,名叫雪莉,与雅涵似乎也有着三分比较的意思,女人在一起都这样,自然也算不上大事。这女子身材练得很结实,看着出拳也相当有力,如果打起来,沙沙、灵静、雅涵恐怕都不会是她的对手。 Nowadays, if no a mind to understand that truly American of China, actually has the considerable misunderstanding regarding the understanding of this eastern country, but, is naturally impossible to ask that in front of beauty what „please ask your country does go to bathroom or uses the grass rope to be clean?” And so on issue disparaging, but when this crowd of United States man eyes, Chinese legendarily art without a doubt is the time, before long, the topic changes to this aspect, some people teased asked Yahan to be able, Yahan blinks, aims at Jiaming. 这年头,如果不是真正有心去了解中国的美国人,对于这个东方国家的认识其实都有着相当的误解,不过,在美女面前自然不可能问什么“请问你们国家上厕所还是用草绳清洁吗？”之类贬低性的问题,而在这群美国佬眼中,中国最为传奇性地艺术毫无疑问便是功夫,不一会儿,话题转到这方面来,有人打趣地问雅涵会不会时,雅涵眨了眨眼睛,指向家明。 „I not, but my younger brother has studied.” “我是不会啊,不过我弟弟学过。” Jiaming stared Yahan one of the smiling with closed lips innocently, at this time Jamol and the others creating a disturbance has made Jiaming perform, Jiaming said that Wugong is studies to play, now forgets quickly, where can compare with you and so on. One group of people to the so-called Chinese Kungfu but actually also curious, that is called the Sherry female to say with a smile is only performs, sees Jiaming or the youngster appearance, is interested indicated that must train with him. 家明无辜地瞪了抿着嘴笑的雅涵一眼,这时加摩尔等人已经起哄让家明表演一下,家明只是说那武功是学来玩的,现在都快忘完了,哪里能跟你们比云云。一群人对所谓的中国功夫倒也好奇,那名叫雪莉的女子笑道只是表演一下,见家明还是少年模样,感兴趣地表示要跟他对练。 „Relax, should not be shy, we will certainly not get a cut your, come, performance......” “放心,别害羞啦,我们一定不会弄伤你的,来,表演一个……” As several people create a disturbance, Jiaming stood reluctantly, wants to pinch Yahan in secret, Yahan has jumped with a smile one side. Sees him as if to have the loose intention, the swarming more than ten people gathered toward here with a smile, they naturally cannot think that Jiaming will have any profound Chinese Kungfu, looks in line with the mood of joining in the fun mostly, two retired veterans as if also in the appearance that „the Chinese Kungfu” is interested. 随着几个人地起哄,家明无奈地站了起来,想要暗中去掐雅涵,雅涵早已笑着跳到了一边。见他似乎有松动的意向,远远近近的十多人都笑着往这边聚集了过来,他们自然不会认为家明会有什么高深的中国功夫,大都是本着凑热闹的心情看着,两名退伍老兵似乎也对“中国功夫”颇感兴趣的样子。 „Uh, good, since must come.” Jiaming swept surrounding person one eyes, „that I to you looked that the same unique skill was good, you determined that really can come?” “呃,好吧,既然一定要来。”家明扫了周围的人一眼,“那我就给你们看一样绝技好了,你确定真的要来吗？” Deeply looked at one by Jiaming, Sherry felt like unexpectedly somewhat afraid, nods later with a smile: „Naturally.” 被家明深深地望了一眼,雪莉竟隐隐觉得有些心虚,随后才笑着点了点头:“当然。” „Good, the preparation starts, please...... Um, first wait for......” “好,准备开始,请你……嗯,先等一下……” Jiaming is saying, stands in the crowd, made a standing at attention posture, about after several seconds, with an exaggerating deep breath, he closely grasped the left fist, slowly and extended gravely, later, the vision is looking at front the female seriously: „Did you prepare?” 家明说着,站在人群之中,做出了一个立正的姿势,大约几秒钟后,随着一次夸张的深呼吸,他紧紧地握起了左拳,缓慢而庄重地伸了出来,随后,目光严肃地望着前面地女子:“你准备好了吗？” „Um, prepared.” Because the Jiaming facial expression is extremely really serious, Sherry could not bear raised the sound, looked serious. “嗯,准备好了。”因为家明的神情实在太过一本正经,雪莉忍不住地提高了声音,神情严肃。 „OK, then...... asked you to grab my hand.” The Jiaming left fist grips tightly, signals by nodding. “OK,那么……请你抓住我的手。”家明左拳紧攥,点头示意。 „Uh?” “呃？” „Please grab my hand.” “请抓住我的手。” „Oh.” “哦。” The females nod, extend a hand, grips the Jiaming left arm: „Is here?” 女子点了点头,伸出一只手,握住家明的左臂:“是这里吗？” „Is casual you, so long as you thought that you holds, you determined that you did hold?” “随便你,只要你觉得自己已经抓住了,你确定你抓住了？” „Determination.” “确定。” „Really determined?” “真的确定？” „Really.” “真的。” „I thought that you use two hands is quite good, doesn't matter, are not related with two hands, more importantly you grasped.” “我觉得你还是用两只手比较好,没关系,用两只手没关系,重要的是你抓紧了。” With the Jiaming serious speech, the scene atmosphere as if becomes somewhat tight, confirmed repeatedly, looks seems like the stage of magic simply, everyone turned very quiet, waiting for Jiaming can use what unique skill to make own break away from the control. 随着家明一本正经的说话,场面的气氛似乎变得有些紧张,一遍一遍地确认,看起来简直像是魔术的舞台,所有人都屏住了呼吸,等待家明能使出什么绝技来让自己的手脱离控制。 „Ok, since you determined that you grasped, preparation, one, two and three, be careful!” “好了,既然你确定自己抓紧了,预备,一、二、三,当心！” That flash, Sherry made an effort to grasp the left hand of Jiaming, later, Jiaming waved, exploded chestnut/trembling Xiangqi on her forehead, because was in the winter, this sonic boom chestnut seemed especially clear. 那一瞬间,雪莉用力抓紧了家明的左手,随后,家明挥手,一记爆栗响起在她的前额上,由于是冬天,这声爆栗显得格外清脆。 In the crowd these was startled completely silently, both hands of Sherry still grab the Jiaming stirless left arm tightly, good long time just now stupidly to raise the head, Jiaming grabs the hair with the right hand, blinks, is looking at each other with her innocently...... 人群中被这一下惊得鸦雀无声,雪莉的双手兀自紧抓着家明毫无动静的左臂,好半晌方才傻傻地抬起头来,家明用右手抓着头发,眨了眨眼睛,与她无辜地对视着……