HA :: Volume #3

#257: Small town

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the snow, the car dealership forwards, Yahan and Jiaming sit in the rear area, front two black speak, asked the situation in China with a smile, seemed like quite somewhat is also curious regarding the Eastern state of that distance United States half Earth. 雪中,车行向前,雅涵与家明坐在后方,前排两个黑头来说话,笑着问起中国的情况,看起来对于那个距离美国半个地球的东方国度也颇有些好奇。 Although experienced too many evil intentions, almost to kill for serveral days from the hail of bullets, but has to acknowledge, most ordinary American are willing to help the stranger, blocks to get out, talked casually several, makes Jiaming two people board to the convenience, and warm feelings talked, naturally, many was because the reason of Yahan appearance was very difficult to estimate, looked like at least in Jiaming, present, obviously are only Yahan supplementary. 尽管这些天经历过太多的恶意、几乎是从枪林弹雨中杀出来,但不得不承认,大多数的普通美国人还是愿意帮助陌生人的,拦下了车,随便交谈了几句,对方便让家明两人上了车,并且热络地交谈起来,当然,这其中有多少是因为雅涵样貌的缘故很难估计,至少在家明看来,现在的自己,显然只是雅涵的附带品而已。 Front two black person should be the uncle and child, the middle-aged person of driving calls Marcus, side that black person youth looks like over 20 years old is, named Mike, is mentioning this nearby situation with Yahan at this time warmly, the whole face is the smile. This person of English is fluent, only gradually influenced Yahan can listen to the clear general meaning in Britain diligently, occasionally replied several gracefully with a smile, actually can also the front two people send out intermittent understanding laughing. After all is also Eldest Young Lady of rich and powerful family, is the diplomat to be perhaps sufficient in way one treats people, not only can make people feel kind, and can just right give the sense of distance, is only on the seat, she is always grasping the right hand of Jiaming, occasionally visits the youngster who at the same time looks at the scenery, if not her charm is too deep, the front man should be able to discover easily, the goal that from beginning to end, she attaches great importance to is the ordinary young fellow of side. 前排的两名黑人应该是叔侄俩,开车的中年人叫马库斯,旁边那黑人青年看来二十多岁,名叫麦克,此时正热情地跟雅涵说起这附近的情况,满脸都是笑容。这人的英语流利惊人,只在英国受过熏陶的雅涵很努力才能听清楚大概意思,偶尔优雅地笑着回答几句,却也能前面两个人发出一阵阵会心的大笑。毕竟也算是豪门的大小姐,在待人接物方面当外交官恐怕都已经够用,既能让人感到亲切,又能恰到好处地给人以距离感,只是在座位上,她始终握着家明的右手,偶尔望望在一边看风景的少年,如果不是她的魅力太深,前方的男子应该很容易就能发现,自始至终,她重视的目标都是身边的这个平凡少年人。 In two black person front self introductions, two people are pair of sister and brother, runs New York to take vacation, who knows that last night cheated out of money to run away by the guide. Threw them in such open country, wants to find a place somewhat strangely, if must go into seriously the detail that telephoned...... this lie to arrange not good, naturally can also discover some not right place, but Yahan well-mannered appropriate, Jiaming looked like likely a shy youngster, the front two people where will also suspect too many, considered only to scold that not good guide. 在两名黑人面前的自我介绍,两人是一对姐弟,跑来纽约度假,谁知道昨晚被向导骗了钱跑掉。将他们扔在了这样的野外,想找个地方打电话都不行……这谎话编的有些离奇,如果要深究其中细节,自然也能发现有些不对劲地地方,不过雅涵举止大方得体,家明看来则像个青涩少年,前方两人哪里还会怀疑太多,只顾着骂起那无良的向导来。 Talked probably. Jiaming and Yahan also know probably, this usually no path of vehicles communication, to nearby remote town, reason that stream of vehicles not many , because the recent years has cultivated another road that passes through the small town, therefore this path also puts aside as useless gradually. In chatting sound, before long, a cladding in silvery white United States small town. Then appeared in another end of path gradually. 大概交谈了一阵。家明与雅涵也大概知道,这条平时没什么车辆来往的道路,通往附近一个较偏僻的镇子,之所以车流不多,是因为近年来已经修了另一条贯穿小镇的公路,于是这条道路也就渐渐废置。说笑声中,过不了多久,一个银装素裹的美国小镇。便渐渐出现在了道路的另一端。 Path that the straight line extends, check neat area territory, villa that covered the snow white white snow, in the courtyard lawn before villa can see in certain families people who clean up the snow. Has had whole evening heavy snow also to arrive at early morning to be insufficient extremely wildly, is coordinating the atmosphere of small town, the warm light that in each and every family window reveals, instead a tranquil feeling, has the passer-by to pass through occasionally, greeted mutually. Some children drive off in the snowy area by far, one such as in movie tranquil meteorology. 直线延伸的道路,方格般整齐地区域,一栋栋盖了皑皑白雪的别墅,别墅前的院落草坪中可以看到某些家庭中正在清理积雪的人们。已经下了一整晚的大雪到得清晨时分也已经不至于太过狂野,配合着小镇的氛围,家家户户窗户里亮出的温馨灯光,反而给人一种平静的感觉,偶尔有路人走过,互相打个招呼。一些孩子远远地在雪地中追打,一如电影里地宁静气象。 „Here winter is quite cold, but under does not have the such big snow for a long time. I think that you will like this place, the small town is very beautiful. Here has the entire United States best beer.” “这边冬天比较冷,不过也已经好久没有下这么大的雪了。我想你会喜欢上这个地方,小镇很漂亮。我们这里有全美国最好的啤酒。” When Mike then mentioned these words, Jiaming thought that he seemed like dwarf — — in legend, only then the dwarf will recommend liquor — — with others after obtaining Yahan smiled, his also turned the head around, put down the window, greets toward the street opposite , the vehicle speed slowed down. What that side the path comes is one with the white policeman who Mike misses the not many age, greets with a smile. 麦克回头说起这句话时,家明觉得他像是个传说中的矮人——只有矮人才会跟别人推荐酒——在得到雅涵地微笑之后,他也回过了头,放下窗户,却是朝着马路对面打了个招呼,车速放慢。道路那边过来的是一名与麦克差不多年纪的白人警察,也是笑着打了个招呼。 „Hi, Uncle Marcus, Mike, the facial expression is good, you...... Uh, these two are......” “嗨,马库斯叔叔,麦克,气色不错啊,你们……呃,这两位是……” „Oh, is the friend of mine......” “哦,是我的朋友……” originally also has was worried that Mike troublesome with the police who two people meet will say, this then definitely is a Datong chaotic 7-8 bad matter, who knew Mike to introduce two people name probably. The police look like with Mike know extremely well extremely. At that moment greets with two people, pours does not mention other things, exchanged greetings with Mike, waved to say goodbye. Closed the window, Mike just now turned head. 原本还有些担心麦克会将两人遇到的麻烦跟警察说出来,这样的话接着肯定又是一大通乱七八糟的事情,谁知麦克只是大概介绍了一下两人的名字。那警察看来与麦克极为熟稔。当下与两人打了招呼,倒也不说起其他事情,与麦克寒暄一番,挥手道别。关上了窗户,麦克方才回过头来。 „Velen plays the big friend with me since childhood, well person. Now was the police, anything must the routine business be done, on you have not had the passport words, a lot will change troublesome...... Uh, I meant, if you need, we can also the present pass to report, but United States such case are quite many, generally reported also wastes the time, I think that you one had not rested in the evening, perhaps a warm room was more suitable you, during this, you can call the New York friend , looked at the hotel in front......” “维纶是跟我从小玩到大的朋友,不错地人。现在当了警察,什么事情都得例行公事地做,你们身上没有带护照的话,很多事情就会变麻烦……呃,我是说,如果你们需要,我们也可以现在过去报案,不过美国这样的案子比较多,一般报了也是白费功夫,我想你们一晚上没有睡了,或许一个温暖的房间更适合你们,这期间你们可以打个电话给纽约的朋友,啊,看旅馆就在前面……” Mike is saying, the directional corner three story of buildings that have the obsolete sign. Seeming like him is not considered as a fool, China will have the illegal immigrants to enter United States every year in large numbers, once were discovered by the police, the consequence naturally sends back, Jiaming spoke thoughtlessly that lie that arranged, although also had possibly, but he has prepared another possible obviously, and made the help. Before long, the automobile stops in the roadside, this is leading Jiaming and Yahan walked toward that named Macallan's inn to the uncle and child. 麦克说着,指向街角处一个有老旧牌子的三层楼房。看起来他也不算是傻瓜,中国每年会有大批地非法移民进入美国,一旦被警察发现,后果自然是遣送,家明随口编的那个谎话虽然也不是没有可能,但他显然已经做好了另一种可能的准备,并且做出了帮助。不一会儿,汽车在路边停下,这对叔侄俩领着家明与雅涵朝那家名为麦卡伦的旅店走了进去。 „Introduced, this town/subdues only inn, can regard as the tavern, cafe and ashram...... Hehe, who managed it, do not look are not the star-level hotel, but I can guarantee that can make your home away from home. Outside the town/subdues has an abandoned factory, the also has Gejiu old castle, before the American Civil War, stays behind, has a beautiful lake, because here environment is good, frequently some New York people will come the traveling to take vacation, mostly is the student and young people, to receive these guests occasionally, here arranges well, naturally, most of them is emptying very much now, you can enjoy the best room at will.” “介绍一下,本镇唯一的旅店,也可以看成酒馆、咖啡馆、聚会所……呵呵,谁管它呢,你别看不是星级酒店,但我可以保证会令你宾至如归。镇外有一个废弃的工厂,还有个旧古堡,南北战争之前留下的,有个漂亮的湖,因为这里环境不错,常常会有些纽约人过来旅游度假,多半是学生和年轻人,为了偶尔接待这些客人,这里布置得很不错,当然,现在它们大多是空着的,你们可以随意享用最好的房间。” Under the Mike introduction, four people enter in the inn vividly, the pattern that arranged the hotel and cafe, placed the neat seat, the long bar, is broadcasting the big television of basketball program, inside even has small supermarket that sold the basically daily thing and between-meal snack, the person who several seemed like is this town/subdues resident sat in shop sparse chats, mostly was some white beard Old Man, heard the entrance wind chimes to resound, these people turn head to greet with Marcus, hinted focuses on two outcomers after Mike, Mike spoke thoughtlessly to introduce under one two people status, to bar near. Two people partly room procedure. 麦克绘声绘色地介绍下,四人进入旅店之中,一层布置成了酒店和咖啡馆的模式,摆放整齐的座椅,长长的吧台,正在播放篮球节目的大电视,里侧甚至有个卖基本日常用品和零食的小超市,几个看起来便是本镇居民的人稀稀拉拉地坐在店里聊天,大都是些白胡子老头,一听到门口风铃响起,这些人回过头来跟马库斯打了招呼,朝麦克示意之后将目光放在了两名外来者的身上,麦克随口介绍了一下两人的身份,到吧台边替两人半房间手续。 Probably because of the relations of Mike, do not examine the passport and so on thing, after letting two people casual signing character . It seems like the fat woman to get several people of staircases from one side to come up very much kindly, and is boasting the own inn with several people. 大概是因为麦克的关系,没有要查看护照之类的东西,让两人随便签了名字之后。一个看起来很是亲切地胖女人领着几人从侧面的楼梯上去,并且跟几人吹嘘着自己的旅店。 „ The entire North American best inn room and ensure warm and close nature, like the feeling of family/home, Waldorf — — Astoria, the Mayflower is better, now “整个北美洲最好的旅店房间,保证温馨而贴近自然,就像家的感觉,比华尔道夫——阿斯托里亚,五月花更好,现在最 Room just right vacant, you are really lucky. Hi, Miss Zhang, you? Hehe Ha Ha...... ” 个房间正好空置,你们真幸运。嗨,张小姐,你是吗？呵呵哈哈……” Although has been speaking without reason, from time to time laughs, the fat inn Boss of but this position named Monica did not make one feel repugnant, to be fair, the inn internal layout indeed spent over a time, warm light. Various light yellow and pink embellishments, on the wall the optional small accessory and picture frame, really give the feeling of going home. Mike seemed to be made by her speculation actually somewhat embarrassed. Before long, before several people arrive at the corridor end two doors, the fat woman opened the door. Then gives Yahan two keys. 尽管一直在没头没脑地说着话,时而大笑,但这位名叫莫妮卡的胖旅店老板并不令人感到反感,凭心而论,旅店地内部布置的确花过一番功夫,温暖的灯光。各种鹅黄色、粉红色的点缀,墙上随意的小饰品、相框、真的给人以回家的感觉。倒是麦克似乎被她的推测弄得有些不好意思。不一会儿,几人来到走廊尽头地两间房门前,胖女人打开了房门。然后将两把钥匙递给雅涵。 „The corner two room, absolutely are best, the balcony is very beautiful, heartily feeling.” “转角的两间房,绝对是最好的,阳台很漂亮,尽情感受。” The fat woman said, before long turned around to leave, Mike said with a smile: „Room elects at will, in the telephone has, I think that you best first take a bath, rest. I will call Monica you prepare some eating to deliver, believes me, she makes the place potato and fries the beef steak to be very good, the rest, I come to look at you well in the afternoon.” 胖女人笑着说完,不一会儿转身离开,麦克笑道:“房间随意选,电话里面就有,我想你们最好先洗个澡,休息一下。我会叫莫妮卡给你们准备一些吃的送过来,相信我,她做地的咖土豆和煎牛排很不错,好好休息,我下午过来看你们。” He is saying, is waving to get down from the stairway. In the corridor is only left over Yahan and Jiaming two people. At that moment looks at each other smiles, each one chose the room at will, although is not big, the room can indeed make one feel that warm atmosphere, the balcony facing the street and another side woods, is quite beautiful. Drew in the door, Yahan followed Jiaming to enter a room, later sat down in the soft bedside, looks at Jiaming saying: „I want to know the Little Mother situation.” 他说着,挥着手从楼梯口下去了。走廊里只剩下雅涵与家明两人。当下对视一笑,各自随意地选了房间,尽管不算非常大,房间内部的确能令人感到温暖的氛围,阳台面对街道和另一边的树林,相当漂亮。拉上了房门,雅涵跟着家明进了一间房,随后在柔软的床边坐下,望着家明说道:“我想知道小妈的情况。” „Um, I relate immediately.” Inspects one to walk again from the bathroom. Jiaming said, „inside has very thick bathrobe, you can first take a bath, will not be cold.” “嗯,我马上联系。”从浴室中巡视一遍再走出来。家明道,“里面有很厚的浴袍,你可以先去洗个澡,不会冷。” „I, I first do not know that Little Mother they are safe and secure.” “我不,我要先知道小妈他们是不是平安。” Takes off the coat, the tread falls the shoes, Yahan rolls several on the bed, lies is staring at Jiaming there. Sees only Jiaming to shrug, picks up the phone of bedside, later took out a packet tool from the body, said with a smile: „It is not does not listen to you, but the first telephone indeed does not hit to what good person, the telephone needs to transform, takes several minutes probably.” 脱掉外套,蹬掉鞋子,雅涵在床上滚动几下,趴在那儿盯着家明。只见家明耸了耸肩,拿起床边的电话,随后从身上取出了一小包地工具,笑道:“不是不给你听,只不过第一个电话的确不是打给什么好人的,电话需要改造,大概要几分钟的时间。” „Oh, I first take a bath, relate Little Mother to make me come out to speak with her.” “喔,那我先洗澡,联系到小妈要让我出来跟她说话啊。” — — „Certainly.” “一定。” Saw with own eyes that Jiaming disassembles the telephone directly, Yahan crawls to enter the bathroom from the bed, takes off/escapes the sound rustling sound of clothes to put on, after 2-3 minutes, the bathroom gate opened, Yahan emits one near the gate, white arms naked snow white, struck a wooden door: „Yeah, Jiaming, helping me come with the pair slipper.” 眼见家明将电话机直接拆开,雅涵从床上爬起来进入浴室,脱衣服的声音悉悉索索地穿出来,2-3分钟之后,浴室门又打开了,雅涵冒出一颗头在门边,皓腕赤裸雪白,敲打了一下木门:“哎,家明,帮我拿双拖鞋来可以吗。” „Oh.” The shoes frame from gate put out in the room to prepare the slipper to hand over, when Yahan put out a hand to meet, happen to can see the snow white shoulder neck that revealed that the Yahan volt to look at him there the gate, to consider very long appearance asked earnestly: „Jiaming, you said that also how long Ah? must want in that matter actually that United States manages” “喔。”从门边的鞋架拿出房间里准备了地拖鞋递进去,雅涵伸手接时,正好可以看见露出来的雪白肩颈,雅涵伏在门那儿望着他,以考虑了很久的样子认真问道:“家明,你说还要在美国办的那件事倒底要多久啊？” „Is indefinite.” Jiaming shakes the head, „, if the murder and so on matter...... I can go to New York tonight directly, perhaps but will only let after as the matter stands, is more chaotic, moreover has certainly the solution, but also has the issue...... Hē, later explained to you.” “不确定。”家明摇了摇头,“如果是杀人之类的事情……今天晚上我就可以直接去纽约,不过这样一来恐怕只会让以后更乱,另外当然也有解决办法,但也有问题……呵,以后再跟你解释。” „Oh.” Yahan smiled, closed the bathroom door, before long, she then heard the outside sound, Jiaming to use to be the Jian Suyan female voice to speak indistinctly with that side: „Hey…... Mr. James......” hot water drenches the naked pure white body, she relaxed closed the eye, can feel existence of that person in such distance, felt...... “喔。”雅涵一笑,关上了浴室门,不一会儿,她便隐约听见了外间的声音,家明正在用属于简素言的女声跟那边说话:“喂……詹姆斯先生……”热水淋上赤裸洁白的身躯,她放松地闭上了眼睛,能够在这样的距离内感受着那个人的存在,久违地感觉了…… Takes a bath, when binds tightly the bathrobe goes out from the bathroom, the heard sound had turned male student who belongs to Jiaming, used is also Chinese — — he just dialed the second telephone. 洗浴完毕,裹紧浴袍从浴室出去时,听到的声音已经变成了属于家明的男生,用的也已经是中文——他刚刚拨通第二个电话。 „Hey, I looked for Cui Guohua...... Um, Gu Jiaming...... Sister Suyan was still staring at the Peroja movement, I and Sister Yahan cannot say in...... the exact location together, Sister Suyan has confessed......” “喂,我找崔国华……嗯,顾家明……素言姐仍旧在盯裴罗嘉的动作,我和雅涵姐在一起……具体位置不能说,素言姐交代过……” Outside from can see the heavy snow that flutters about close to the clear glass window of balcony, in the warm room, put on Yahan of bathrobe to climb up the bed, under the bathrobe, revealed the pure white and slender both legs. 从接近阳台的透明玻璃窗可以看见外面纷飞的大雪,温暖的房间里,穿着浴袍的雅涵爬上了床,浴袍之下,露出洁白而修长的双腿。 „Blows...... the cow...... to get in...... the grass...... the manuscript...... Oh......” “吹……牛……不……打……草……稿……哦……” Silent is speaking the lip language in front of Jiaming, later was overthrown one side by him conveniently, sway falls on following that strength the bed, she listened to Jiaming to speak the telephone with a smile. 在家明面前无声地说着唇语,随后被他随手推倒一边,顺着那力道摇摇晃晃地倒在床上,她笑着听家明说电话。 „United States Peroja this time was wipes out the arrogance, Creation Wonder...... why will Creation Wonder mainly participate? Uh, I do not know that but also thinks that Sister Suyan reached an agreement with you, she with Creation Wonder discussed that I not clear...... with her character, how I want most to give the suggestion...... Creation Wonder possibly to miss such opportunity...... Um, I want to know that the Sister Yahan Little Mother situation, that Auntie...... was all right well, Sister Yahan wants to telephone...... to meet troublesome a bit faster with her, thanked......” “美国裴罗嘉这次算是被打掉气焰了,主要还是造物奇迹……为什么造物奇迹会参与？呃,我不知道啊,还以为素言姐跟你们商量好了的,她跟造物奇迹谈我也不清楚……以她的性格,我想最多是给了一些暗示吧……造物奇迹怎么可能错过这样的机会……嗯,我想知道雅涵姐小妈的情况,那位张阿姨……没事就好,雅涵姐想跟她通电话……麻烦快点接过去,谢谢……” Said these, Jiaming gives Yahan the microphone with a smile, puts out a hand to catch, Yahan knelt to sit from the bed, pointed at the nose of Jiaming silent saying: „Your big swindler!” In a minute, that side the microphone also broadcast the Little Mother sound. 说完这些,家明笑着将话筒递给雅涵,伸手接住,雅涵又从床上跪坐了起来,指着家明的鼻子无声地说着:“你个大骗子！”片刻,话筒那边也就传来了小妈的声音。 „Where did you go your actually...... to scare to death me, but also thinks that who you were seized...... these anything Yan Huang Awakening are, and performing difference not many, started also to think that developed the movie...... I not to like United States in any case, where you, when can come back now, we went back quickly......” “你倒底上哪去了啊……吓死我了,还以为你被抓走了呢……这些什么炎黄觉醒是什么人啊,跟唱戏的差不多,开始还以为演电影……反正我不喜欢美国啦,你现在在哪里,什么时候才能回来啊,我们赶快回去了……” „You felt relieved that Little Mother, all right.” By Little Mother chirp the roar the half of the day, Yahan was snatched the right to speak with great difficulty, „I was saved by very fierce person...... was very in brief fierce, I thought that misses not many with the black hero, should not be worried...... Um, was I...... had not said that person who you told? You in any case know......” “你放心啦,小妈,没事的。”被小妈叽叽喳喳的吼了半天,雅涵好不容易才抢到发言权,“我被很厉害的人救了……总之很厉害啊,我觉得跟黑侠差不多吧,你别担心了……嗯,就是我跟你说的那个人啦……没说？反正你知道的……” Was saying such words, Yahan is blushing to look at one to install busy Jiaming in side, said before him like this, oneself is really shameless...... no matter, everyone anything matter has been well aware in any case, shamelessness shameless...... 说着这样的话,雅涵红着脸望了一眼在旁边装忙碌的家明,在他面前这样说,自己真是没羞……不过不管啦,反正大家什么事情都已经心知肚明了,没羞就没羞…… „Cannot you tell where...... Um, cannot say...... other Little Mother your then is boring, making these Yan Huang Awakening people arrange you first to go back, I definitely am all right...... his then to be fierce, how I possibly have the matter......, or you go to Hollywood to play, a group of ultra specialized bodyguard follows you, looks Malone Brando to sign, he does not give to sign you to massacre his horse, then delivers to his bed...... I not to manage, I cannot go back in any case now, how...... I know probably, looked the situation, looks at the situation, I estimated that has wanted Christmas......” “不能跟你说在哪里……嗯,不能说的……小妈你别那么无聊啊,让那些炎黄觉醒的人安排你先回去吧,我肯定没事啊……他那么厉害,我怎么可能有事……要不你去好莱坞玩去,一大群超专业的保镖跟着你,去找马龙-白兰度要签名啊,他不给签你就杀掉他的马,然后送到他的床上……我不管了,反正我现在回不去,大概……我怎么知道,看情况、看情况,我估计要过了圣诞……”
To display comments and comment, click at the button