What's wrong? ”
怎么了?”
The ray of bathroomshines, elongatedhisformin the room, looks atthis timeto kneelto sitHeidionbed, the Jiamingdoubtsasks. Because the lightwas switched off, the bathroom and raybecomesthisroomweakillumination, at this timeputs on the whiteto restHeidi of skirtappears, the vision seems somewhat looksobstinately, the eye socketis inflamed, seems like the grievance that receivedanything unable saying that appeared is really lovable, makesmood that onecould not bearhaveloves dearly.
浴室的光芒照射出来,在房间里拉长了他的身影,望着此时跪坐在床上的海蒂,家明疑惑地问道。由于灯光被关掉,浴室与外界的光芒成为这房间微弱的照明,此时穿着白色睡裙的海蒂显得小小的,目光像是有些执拗地望过来,眼眶红肿,看来像是受到了什么说不出来的委屈,却显得甚是可爱,令人忍不住产生心疼的情绪来。„Youdislikedme.”
“你讨厌我了。”Decidesis looking athim, the HeidiUhtone, Jiamingcannot help butgawkedforcefullygawked: „Uh......”
定定地望着他,海蒂呃语气硬生生的,家明不由得愣了一愣:“呃……”„Youdislikedme.”
“你讨厌我了。”„Ido not have. Heidi.”
“我没有。海蒂。”„Youare.”
“你就是。”Kneltto sit there, Heidias ifrecognizedthis point, enclasped the pillow in bosom, is repeatinghercognition, in the voice, has actually started to sob. Jiamingarrives at the bedsidewith a smile, as usualracketherhead.
跪坐在那儿,海蒂似乎认定了这一点,抱紧怀中的枕头,重复着她的认知,语音之中,却已经开始有了一丝哽咽。家明笑着走到床边,照例拍拍她的头。„Why do Iwantto dislikeyou?”
“为什么我要讨厌你呢?”„Becauseyoudo not likemetouching the spear/gun!” It seems liketoconcealsobbing in mouth, the Heidisoundappearsespeciallyclearloud, howeverthattragicfeelingalsoeven moreis obvious, said that sheput out a handto wipe the tears of overflow, inray that the sideshot, girlexposed the hand of sleevesto be bright and cleanandexquisite, there is a moonlightsilver whitefeeling: „Youdo not like the narcotics.”
“因为你不喜欢我碰枪!”似乎是为了掩饰口中的哽咽,海蒂的声音显得格外清脆大声,然而其中那凄楚的感觉也愈发明显,一面说,她一面伸手揩去了溢出的眼泪,侧面射来的光芒之中,女孩的裸露出衣袖的手光洁而细腻,有一种月光的银白感:“你也不喜欢毒品。”„No onewill likethese.”Puts out a handto wipe the tears of Heidicorner of the eye, howeverthattearsactuallybecamemore, „Idid not like.”
“没有人会喜欢这些的。”伸手去揩海蒂眼角的泪水,然而那泪水却变得更多了,“我也不喜欢。”„After me, does not like.”Arrivedat this time, the Heidiweeping voiceis unable to suppressto exposefinally, „do not dislikemegood.”
“那我以后也不喜欢了。”到得此时,海蒂的哭腔终于无法抑制地展露了出来,“你别讨厌我了好不好。”„Ido not likethesething, butHeidi...... Ihave not dislikedyou.”
“我是不喜欢那些东西,可是海蒂……我从来没有讨厌过你啊。”„Youhave!”
“你有!”„cough, Uh...... good, Iwill not dislikeyouagain.”
“咳,呃……好吧,我不会再讨厌你了。”„Wa......”wept and wailed. Heididiscarded the pillow, threwfiercely, holds in the arms the neck of Jiaming, suddenly, in the roomthen was only left over the Heidiweeping sound, heldhischirp chirpWūWūto cry for severalminutes, Jiaminghad no alternativedrives backon the bedto sitHeidi: „Forthismatterdid cry a evening?”
“哇……”的一声哭喊。海蒂扔掉了枕头,猛地扑了过来,搂住家明的脖子,一时间,房间里便只剩下了海蒂的哭声,抱着他咿咿呜呜地哭了几分钟,家明才无可奈何地将海蒂推回床上坐着:“就为了这个事情哭了一个晚上?”„Naturally.”Wipestearsas before, the expression on facehas actually been smiling through tears, „youwalkedsuddenly, Ilook for mother. The mothersaid that is I am not right, addedme, afterwardshetheyhad a fit of tempertoUncle Joseph, Iam crying.”little girlsmiles: „Quitesmelly, mymanyyearshave not cried...... thento makethemseemyjoke.”
“当然。”依旧抹着眼泪,脸上的表情却已经破涕为笑,“你突然就走了,我去找妈咪。妈咪说是我地不对,还说了我,后来她又对约瑟夫叔叔他们发了脾气,我就哭着回来了。”小女孩笑了笑:“好糗,我好多年没有哭过了呢……这下让他们看到我的笑话了。”Has the 14-year-oldUnited Statesgirlto be eventually precocious, in the previousheartthatflurriednothandlesremovesfinally, at this timethenstartsto be worriedgirlgirlandyoung girl who statusfuzziestage the ownimage, grows intoonemeter about fiveheightat present. The bodygrowsrapidly, rests the body under skirtalsoto startappearsslenderandslender, carefulandsymmetrical, the fuzzy thought that ships outoccasionallysomematurely, is not ill-flavored. Pourseven moreseemslovable. When Jiamingpatsherforeheadagain. little girlthenalsoprotested, thismaybeamongtwo peopleeternal the topic.
已有14岁的美国女孩终究是早熟的,当先前心中那阵慌乱无措终于褪去,此时便开始担心起自己的形象问题来,眼前长成一米五左右身高的女孩子正是女孩与少女身份最模糊的年纪。身体迅速地长高,睡裙下的身体也开始显得苗条而修长、细致而匀称,模糊的思想,偶尔装出些许成熟,却也并不令人反感。倒愈发显得可爱。家明再拍她的额头时。小女孩便又抗议了起来,这可算是两人之间永恒地话题了。„Right. Jiaming. Youhope that Iwill doin the future?”
“对了。家明。你希望我将来干什么呢?”„Beforelistened toyourmother saying that youhad the talent of singing. Youlookssuchis also attractive, Ithink that youwill be the starin the future.”Sitson the chair of bedside, Jiamingsaidwith a smile.
“以前听你妈咪说,你有唱歌的天分。你又长得这么漂亮,我以为你将来会当明星。”坐在床边的椅子上,家明笑着说道。„indeed, Isang am very fierce.”Holds the pillow, Heidiis gaining ground, „Imustmanyprizes, have the singingcompetition of school, had the Manhattantalent and skillcompetition, a competition of also hasentireNew YorkIresulted insecond, also hasalso has......”
“是啊,我唱歌真的很厉害啊。”抱着枕头,海蒂抬起头,“我得过好多奖,有学校的唱歌比赛,有曼哈顿的才艺大赛,还有一次全纽约的比赛上我得了第二名,还有还有……”„Had Isaidbefore? Allsawfrom the computer.”
“我以前说过吧?从电脑上全看到了。”„ButIdo not likesingingvery much......”
“可是我不是很喜欢唱歌啊……”„What's wrong?”
“怎么呢?”„Does not know that sangsingswell, somepeopleapplaudedsomepeoplepraisedare very happy, butthinks, mustsing, somewhatwas insipid...... mother to look forspeciallyTeachertome, every day the hanging oneselfthroat, AhhAhh, wantedearlyevery day, wasverytired......”
“不知道啊,唱歌唱得好,有人鼓掌有人夸奖的时候很开心啊,可是一想到以后都要唱歌,就有些没劲了……妈咪给我找过专门地老师的,每天早上吊嗓子,啊啊啊啊啊的,每天都要啊,就觉得很累……”Shespeaks, is somewhat looking atJiamingdisturbedly, actuallyseesJiamingto put out a handto touchherhead, immediatelydancescrazily the hair the lion, protested.
她说完话,有些忐忑地望着家明,却见家明又伸出手来摸她的头,顿时将头发疯狂地舞成狮子,以示抗议。„Sorry, has not thoughttoyourpressure.”
“抱歉,没想到给了你压力。”„Notindeed, ifJiamingyousaid that sang......”
“不是啊,如果家明你说唱歌好……”„No, Ithoughtyoulike, if not like, naturally is to make you yourselfchoose, but......”Jiamingsmiles, „before you, said that thinks, whenmafiaGodfather?”
“没有,我只是觉得你喜欢而已,如果不喜欢,当然是让你自己来选择,不过……”家明笑起来,“你以前说想当黑手党教父?”„That, Hehe......”Heidilaughs foolishly, „ in the timeschool in junior middle schoolsomepeopleverybad, someHarlem Districtblack personchildren, isthishelp/gangisthathelp/gang, after the female student who onceIshare a tablereceivedbullied, does not dare saying that theyalsoin the classroommade an arrest
“那个啊,呵呵……”海蒂傻笑一阵,“初中的时候学校里有些人很坏地,有些哈林区地黑人小孩,又是这个帮又是那个帮地,有一次我同桌的女生受了欺负后不敢说,他们还到了教室里来抓人Stoodto tell that them,...... Um, Uncle Josephheardafterward, broketheseperson of legs, from then on, in the school the schoolmatehad the matterto askmeto help, Ialsofeltveryhappy. ”
站起来跟他们说啦,后来……嗯,约瑟夫叔叔听说了去,打断了那些人地腿,从那以后,学校里地同学有事情了就来找我帮忙,我也觉得很开心啊。”„WorshipsUncle Joseph?”
“崇拜约瑟夫叔叔?”„Wherehas. Jiamingyouare fierce, mother is all righttoldme, the Gambino Familypersonactuallyfeared deathyou, because ofme and motherthattimeat the matter of China, the Gambinopeoplefeared that inChinayou, Uncle Josephtheywantedto findyou, seemed likethat night, Wú......”
“哪有啊。家明你才厉害呢,妈咪没事的时候跟我说,甘比诺家地人其实怕死你了,因为我和妈咪那次在中国的事情,甘比诺的人都怕在中国的你,约瑟夫叔叔他们想要找到你,就好像那天晚上,唔……”
The lipwas coveredsuddenly, Jiamingsaid with a smile: „Forgotthat night.”
嘴唇忽然被捂住,家明笑道:“忘了那天晚上。”„Um.”Heidiis flat the mouth, nods, in the room the silentmoment, little girlsaid: „Jiaming, youtobed.”
“嗯。”海蒂扁着嘴,点了点头,房间里沉默片刻,小女孩说道:“家明,你到床上来啊。”Jiamingshakes the headwith a smile.家明笑着摇了摇头。„Haswhatrelations! Threeyears ago youalsohelpmetake a bath, but alsohugsis coaxingmeto sleep!”
“有什么关系!三年前你还帮我洗过澡,还抱着哄我睡觉的呢!”„Youhave grown up.”
“你已经长大了。”„I...... wantto restwithyoutoday.”Indarkness, Heidicomplexionred, „youhad saiddoes not dislikemy.”
“我今天……想跟你睡。”黑暗中,海蒂的脸色红了一下,“你说过不讨厌我的。”„It is not good.”
“不行。”„Yousaiddoes not dislikemy!”Heidisaidloudly.
“你说了不讨厌我的!”海蒂大声说道。„Thatistwo matters.”
“那是两码事。”„Ilikeyou!”
“我喜欢你!”„......”
“……”
After thistoweringshout, in the room is peaceful, Heidikneelsto sit there, sticks out chest, is breathingrapidly, Jiamingvisitshertranquilly, a moment later, Heidilowers the headactuallysuffering: „Iamlike......”
这一声突兀的喊声之后,房间里再次安静下来,海蒂跪坐在那儿,挺起胸膛,急促地呼吸着,家明平静地看着她,片刻之后,倒是海蒂委屈地低下了头:“我就是喜欢……”„Thereforecangive under the liquorme the lysergic acid diethylamide?”
“所以要在酒里给我下迷幻药?”
The Heidifacial expressionstagnates, after the moment, the tip of the nosetwitches, had the sign of crying: „I...... I...... theysaid that canachieve the matter that anywantsto handlewith that Iam afraid, you...... you and motheralwaysstay together, does not know that doesanythingat home!”海蒂神情一滞,片刻后,鼻头又抽动起来,有了哭的迹象:“我……我……他们说用那个就可以做到任何想做的事情,我心里害怕,你……你和妈咪总是呆在一起,都不知道在家里干些什么!”This, was one's turnJiamingexpressionsomeactuallynotnaturally, on the mother, are referred tonowface to face, somewhatawkwardly was also normal, suddenlyalso can only makemeis the attitude of Sir: „Thatcannotact unreasonably, let alone...... Iam olderthanyou, looks likeyourUncle......”
这一回,倒是轮到家明的表情有些不自然了,上了人家老妈,现在被当面指出来,有些尴尬也是正常,一时间也只能做出一副我是大人的态度:“那也不能乱来啊,何况……我比你大,就像是你的叔叔……”„Youonlycompared withmegreatly am three years old!”
“你只比我大三岁!”„It is not.”Jiamingsaidhonestly,„actuallyIam olderthanyourmother.”
“才不是。”家明诚实地说道,“其实我比你妈咪还大。”„Youare not a monster.”
“你又不是妖怪。”„Iam.”
“我就是。”„You......”regardingJiamingthisbehavior that has the acting shamelesslysuspicion, Heidiobviouslyfeelsindignant, but, as a youngvirtuous young woman, compelling the manto go to bedthismatter, achievingnow is also the limit, venteda whileon the bed, takes the pillowto patonpigmaleJiaming of puzzledcharacter and style, shejumpedfrom the bedbarefoot, „thatIrested, did not tellyou!”
“你……”对于家明这种有耍赖嫌疑的行为,海蒂明显地感到不忿,不过,作为一名小淑女,逼着男人上床这种事情,做到现在也已经是极限,在床上撒了一会儿气,拿着枕头拍在不解风情的猪头男家明身上,她光着脚从床上跳了下去,“那我去睡了,不跟你说了!”„Closes the door after oneself, thanks.”Jiamingshrugged, looks atHeidipanting for breathto run, just nowsighed, thismatter, was really enoughtroublesome.
“随手关门,谢谢。”家明摊了摊手,望着海蒂气呼呼地跑出去了,方才叹了口气,这种事情,真的是够伤脑筋了。Extinguished the light in bathroom, heturns aroundto go to bed, in the brainwas ponderingtoa series ofissues that United Statescomes, thisiscompared with a Heidismalllovemore headachymatter, heis also hardto thinknowclearly, a strength of personis eventually limited, graspsdoes not have, at presentalso can only see the walkstep, in the brainis thinking, near the gatetransmitssuddenly„ka” a lightsound, hisright handat one fell swoop, the spear/gunin the hand, to the entrance, underonehas been carvingunexpectedly, the handputting downlike lightning, the spear/gunhas been missing.
熄了浴室里的灯光,他转身上床,脑中思考着到美国来的一系列问题,这是比海蒂的小小爱情更令人头痛的事情,他现在还难以想得清楚,一个人的力量终究有限,把握是没有的,眼下也只能见步行步,脑中正在想着,门边忽然传来“咔”的一声轻响,他右手蓦地一举,枪已经在手上,正对着门口,下一刻,手又闪电般的放下,枪已经不见了踪影。„Uh...... Heidi, youwhy......”
“呃……海蒂,你又干嘛……”Thatsay/wayelegantformclosesgently, PāPākicks the slipper on foot, later, wasputs out a handto liftunexpectedlyrested the skirt, takes offfrom bottom to topdirectly, the lightshonefrom the window, in the HeidiwhiteZhebodywas left oversmallunderpantsmerely, herbreathing rapidlystood there severalseconds, that brushed, shedincluding the underpantstogether, bangjumped up the bed, graspedJiamingaround the middle.
那道纤秀的身影轻轻关上了门,啪啪踢掉脚上的拖鞋,随后,竟是伸手掀开了睡裙,从下往上直接脱了下来,灯光从窗台映照进来,海蒂白晢的身躯上仅仅剩下了一条小内裤,她呼吸急促地站在那儿几秒钟,刷的一下,连底裤一同褪了下来,砰的跳上了床,将家明拦腰抱住。„Heidi!”
“海蒂!”
The little girlgrowthcompletelightbarebodyhad not graspedhimstubbornly, in the Jiamingvoicebrings a severityfaintly, at the Jiamingstrength, mustmake an effortbreaking awaynaturallyis the simplematter, howevermadeHeidifeel the painunavoidably, hesat there, looks that Heidia few wordsdid not sayis kicking, kicked out of the way the quilt, theninfiltrated the body. The nextquarter, the Jiamingvisionshifts tonear the wallsuddenly, outsideheard the slightsound of footsteps.小女孩发育尚未完全的光裸身躯死死地抱住了他,家明的语音中已经隐隐带了一丝严厉,以家明的力量,要用力挣开自然是简单的事情,然而却难免令海蒂感到疼痛,他坐在那儿,看着海蒂一句话也不说地扑腾着,踢开被子,然后将身体钻进来。下一刻,家明的目光陡然转向墙边,外面传来了轻微的脚步声。In a minute, the gateopened, the familiarformlooks atoutsidecorridortogether, flashesgently, then the doorclosesgently...... then, the lampwas bright.
片刻,门又打开了,一道熟悉的身影望了望外面的走廊,轻轻地闪进来,然后又轻轻地将门关上……接着,灯亮了。„Jiaming, Heidishe...... Uh......”
“家明,海蒂她……呃……”In the well-illuminatedlight, the wearrestedMarilyn of skirtsuchto standunbendinglynear the gate, the bodyis shiveringslightly, in the eyegraduallyrevealed the desperatefacial expression......
通明的灯光之中,穿着睡裙的玛丽莲就那样僵直地立在了门边,身体微微地颤抖着,眼中逐渐流露出绝望的神情……
To display comments and comment, click at the button