If before Dongfang Wan, said,thismeetingparticipates by the young peoplepurely, is a quiterelaxedfreeassembly, inseasidegardenat the same timehas the buffet, to bake, in the living roomhas the dance floor, innearbycourtyardhas the pool table, in the villaamusement roomhas the computer, the computer gameand a toy of pokerevenbiggroup of minors, the participanthascertainfamily backgroundyoung peoplemostly, somestillgoes to schoolin the school, hadhas entered the bigcompanyto go to work, has the talentto have the playboyto have the dwellingmaleto havespoiledfemale, each otherunderstandingeach oneis greeting, does not know was also recommendedorgoes forward. Saying something to smooth things over. Subject of meetingexcept forseeking forappropriateopposite sex, perhapsestablishes the differentrelations, is paving the wayfor the respectivefuture.
如东方婉之前所说,这一场聚会纯粹由年轻人参与,是次相当轻松自由的集会,临海一面的庭院里有自助餐、有烧烤,客厅里有舞池,一旁的院子里有撞球台,别墅的娱乐室中有电脑、电子游戏、扑克甚至一大堆未成年人的玩具,参与者大都是有一定家庭背景的年轻人,有的还在学校上学,有的则已经进入大公司上班,这其中有才俊有纨绔有宅男有腐女,彼此认识的各自打着招呼,不认识的也由人引荐或自己上前搭讪。聚会的主题除了寻找合适的异性,恐怕就是建立不同的关系,为着各自的未来铺路。Has said the hellowith the host family, introducedmutually,laterthentalkedwith a Lei Qingpoliteness, the Jiamingdutybasicallywas also accomplished., Lei Qingis lookingto the Jiamingvisioncontains the incomparablypowerfulhatred...... cafeJiamingoptionalpractical jokereallyto makeLei Qingdistressedafter allyesterday, the headwas poundedby the desktop, coffee, hard sugar, ice creamand otherthingspreadwhole head, buthefirstwantsto embarrassJiamingby coincidence, perhapsin the heartalsosomeafraid——this were also Dongfang Wancatcheshimto work as the reason of shield. Jiamingin her eyes is always arrivesslowlyexplodes, deliberatelywill not flattertoanyoneorshow due respect for the feelings, if others, perhapshas been defeatedin the Lei Qingvisionoffensive. After allnot onlyLei Qinguselesstwoancestors, hisbackalso hasincomparablystrongfamilystrength.
与主人家打过了招呼,互相介绍,随后便是与雷庆的一番礼貌交谈,家明的任务也就基本完成。着得出来,雷庆望向家明的目光中蕴含着无比强大的恨意……毕竟昨天咖啡厅家明随意的恶作剧令得雷庆委实狼狈,头上被桌面砸中,咖啡、砂糖、冰激凌等东西涂了满头满脸,可偏巧他是先想让家明难堪,心中也有些心虚——或许这也是东方婉抓他过来当挡箭牌的理由了。在她眼中的家明一向是迟钝到爆,对谁都不会刻意地巴结或者给面子,如果是别人,恐怕早已在雷庆的目光攻势中败下阵来。毕竟雷庆不只是个没用的二世祖,他的背后还有着无比强大的家族实力。HandledLei Qingprobably, Dongfang Wanthenwent separate wayswithJiaming, is looking forin the crowdpossiblyto the owntoy factoryhelpfulperson, thenfound the personto recommend. Jiamingstrolledin the surroundings, poursalso1-2understandingHuang FamilyElder Female Cousinto notifyhim, but, regardingthischaractersomewhateccentricYounger Male Cousin, theyas if no too the idea of exchange.
大概搞定了雷庆,东方婉便与家明分道扬镳,在人群中物色着可能对自己的玩具厂有帮助的人,然后找人引荐。家明在周围逛了一圈,倒也有1-2认识的黄家表姐跟他打了个招呼,不过,对于这个性格有些孤僻的表弟,她们似乎也没有太多交流的想法。Returns the garden in seashore. The sunlighthas fallen, onlystays behindin the horizon of Westwipes the fallen flowersfinally. The light in entirevillashone, suspends the buffetlongtablewithbakingon a lawnbrilliantly illuminated, the microstripfishy smellsaltysea breezebrings a coolatmosphere. Yahanis standing, inbakes the frameto go to a chickenwingto sprinkle the ground pepper, accompanieswith the man who shecomestogetherinhersideis speaking, at the same time conducts somewhathorrible to look atbaking, Yahanis looking all aroundall aroundabsent-mindedly. Whensees the Jiamingform, just now the revolutionsturns head, concentratesin the semi-cokechickenwing, spokewith the sideman.
一路转回海边的庭院。日光已经落下,仅在西方的天际留下最后一抹残红。整个别墅中的灯光都亮了起来,摆着自助餐长桌与烧烤架的草地上灯火通明,微带腥咸的海风带来一片凉爽的氛围。雅涵正站在一个烧烤架前往一只鸡翅膀上洒胡椒粉,与她一同来的男子陪在她的身边说着话,一面进行着有些惨不忍睹的烧烤,雅涵心不在焉地环顾着四周。待看到家明的身影,方才转回头,专注在已经半焦的鸡翅膀上,与身边的男子说话。Blewa whilewindin the instituteporch, listensmusic that in the roomis transmitting. Jiamingtooktwostrings of fish and sliced meat. Dialedprosperously the charcoal fireonnearbyspatialbakingframe. Proficientlybakes, hebefore the familiarfield survival, regardingthesethings was also skilledincomparable. AfterLingjingandShasharented the house, oftenalsoinrooftop of housebakesplaysnoisily. Before long, the attractivefragrancehad then passed on.
在院廊边吹了一会儿风,听着房间里传来的音乐。家明拿了两串鱼、肉片。在旁边一个空的烧烤架上拨旺了炭火。熟练地烧烤起来,他以前熟悉野外生存,对于这些事情也是熟练无比。与灵静、沙沙租了房子之后,时常也在房子的天台上烧烤玩闹。不一会儿,诱人的香味便已经传了出来。
Since understanding the Yahanthoughts . Has also come to the endwithherfriendship. Ifcannotbecome the loverthento become the friendwithout a doubtis a naiveidea, saw with own eyes that shehas the ownlife, Jiaminghas not been willingto disturbtoo. Occasionally the visionsweeps, the Yahannest that bakeshas gnawed the scene of chickenwingalwaysto makehimfeelsomewhatfunnily, somepeoplein the cornerstrenuously came from time to timewithherorhermangreets, there are both men and women, chatted. When the visionhas sweptinsideliving room, but can also seeDongfang Wanwith the scene that somepeopletalked and laughed merrily. Dongfang Luhas also come, with chatashost family'sYi Huayinget al .
自从明白雅涵的心思之后。与她的友谊也已经告一段落。如果不能成为恋人便成为朋友毫无疑问是一种幼稚的想法,眼见她已经有了自己的生活,家明也不愿意打搅太多。只是偶尔目光扫过,已经烧烤完毕的雅涵窝在角落里吃力地啃着鸡翅膀的情景总令他觉得有些好笑,时而有人过来与她或者她身边的男人打招呼,有男有女,说说笑笑。目光扫过里面客厅时,还能看见东方婉与一些人谈笑风生的情景。东方路也已经来了,正与作为主人家的易华英等人聊天。Bakes. Is carryingonecup of Dongfang Wan that invited the wateralsowalked, gave the OKhand signaltohimexcitedly: „It was good , knewseveralpeople. Um, in the family/homehas the supermarket chainin the nation, Iraisedourtoy factorywithhim, hehad saidtwodaysare gladto have a lookvery much, Ha Ha...... youroast, is quite fragrant, mybellygoodhungry......”to be saying, robshalf offoodfrom the Jiaminghandunrestrained/no trace of politeness, gnawsin gulps, laterrevealed the astonishedvision.
烧烤完毕。端着一杯请水的东方婉也走了过来,兴奋地对他做了个OK的手势:“太棒了,又认识了好几个人。嗯,有一个家里在全国都有连锁超市的,我跟他提了一下我们的玩具厂,他说过两天很乐意过去看看,哈哈……你烤的,好香啊,我肚子好饿……”说着,毫不客气地从家明手中抢走一半的食物,大口大口地啃起来,随后露出了惊异的目光。„Well, how do youroastsuchto be good? Had a family/hometo share and share alikeonebunch of beef...... to eatmea moment ago to dietome......”
“咦,你怎么烤得这么好的?刚才有个家伙分了一串牛肉给我……吃到我想死……”Person who „wantsto achieve the great accomplishment. Itoachieving the great accomplishmenthave no interest, likesthesesmallthings.”
“都是想做大事的人嘛。我对做大事没什么兴趣,就喜欢这些小事情。”„Ifyouwill unable to achieve the great accomplishmentin the future, Iaskedyouto be the cheftomy family!”Dongfang Wansaidnaturally. Jiamingsmiles, takes uponestring of fish, twobunches of muttonand a cornto throwto bakeon the frame. Whenis not sayingto the Dongfang Wanenunciationclear: „Ialsotake a corn.”Just nowtookoneto add.
“要是你将来做不了大事,我请你到我家来当厨子!”东方婉大方地说道。家明笑了笑,拿起一串鱼、两串羊肉、一个玉米扔回烧烤架上。待到东方婉口齿不清地说着:“我也要一个玉米。”方才多拿了一只加上去。Eats, whilewaits for the cornto roastripe. Dongfang Wanspoke thoughtlesslyto ask: „Hey, yourelatedto get into a deadlockAh?withTeacher Yahan”
一边吃,一边等着玉米烤熟。东方婉随口问道:“喂,你跟雅涵老师关系闹僵了啊?”„Um?”
“嗯?”„Iseeyounot to greettoday...... Um, that time of actuallynot having had a vacationhad the issue, shealwaysdid not punishbeforeyour, butafterwardsheremovetoyourpunishment. Ialsothink that youbecame reconciled.”
“我看见你们今天都没有打招呼……嗯,其实还没放假的那时候就有问题了,她以前从来都不罚你的,不过后来她又撤掉对你的处分。我还以为你们又和好了呢。”„Because the this timeterminal examinationstest not well. Thereforeshedecided that a semesterdoes not favorto harborme.”
“因为这次期末考试考得不好。所以她决定一个学期都不偏袒包庇我。”Dongfang Wangawkedgawked. Afterwardshows the whites of the eyes: „Che…... is not the child......”东方婉愣了一愣。随后翻个白眼:“切……又不是小孩子……”Jiamingshrugswith a smile. Dongfang Wanmoved the stoolto sitnear: „Hey, sawwithTeacher Yahanin the togetherthatfellow, heard that hemightpursuetoTeacher YahanOhvery much, althoughalsohas no progressin factnow, but where Teacher Xu MoinvitedTeacher Yahan to go to the appointmentnot to succeed. At leasthesucceeded...... pitifulTeacher Xu Mo, thenfoolish......”家明笑着耸了耸肩。东方婉搬着凳子坐近了一些:“喂,看到跟雅涵老师在一起的那个家伙了吗,听说他很有可能追到雅涵老师哦,虽然现在还没有什么实质上的进展,可是许默老师邀请雅涵老师到哪里去约会就从来都没有成功过。至少他成功了……可怜的许默老师,那么痴心……”„Oh?”Changes the food on rackmethodically, Jiamingis speaking thoughtlesslyto reply.
“哦?”有条不紊地翻动着架子上的食物,家明随口答道。„Um, thatpersoncalledMa Tuo...... thisnamereallyto be disgusting...... in the family/homeisto mix the nouveau riche of organized crimeit is said that calculates that did not have the rightto have the potential. Howeverit is saidinitiallyTeacher Yahan, whenCambridgestudies abroad, thispersonalsoinCambridge, everyoneis the Chinese overseas student, had known that heit is saidnow is also a master, inwhatforeign-funded enterprise, whenManager, returned toJianghairecently, twotalentsgang upon.”
“嗯,那个人叫马托……这名字真恶心……家里据说是混黑社会的暴发户,算不是太有权有势啦。不过据说当初雅涵老师在剑桥留学的时候,这人也是在剑桥,大家都是中国留学生,早就认识啦,他据说现在也是个硕士,在什么外资企业当经理,最近回到江海,两个人才勾搭上的。”„Che…...”Jiamingsmiles, will roast the goodcornto deliver toherat present, „whatisgangs up withonthento be coarse, yoursuchEight Trigrams (gossip)......”
“切……”家明一笑,将烤好的玉米送到她眼前,“什么叫勾搭上那么难听,你怎么也这么八卦……”Dongfang Wannaturallyis not the person of Eight Trigrams (gossip), ifbecause of the relations of JiamingwithYahan, sheis not disinclinedto inquirethesething. At this timegawkedgawked, lateris staringsaidrighteously: „The Eight Trigrams (gossip)are the instinct of woman, doesn't know?”Afterwardput out a hand, robsbakedallthing on frame. „Right, thesethingsaw somebody offtome, Isaid that wasIroasts and ensure madethesepeoplehold in high esteemtome, perhapsweleft the nextorderalsoto be near. Ha Ha...... bye-bye......”东方婉自然不是八卦的人,如果不是因为家明跟雅涵的关系,她才懒得打听这些东西呢。此时愣了一愣,随后瞪着眼睛理直气壮地说道:“八卦是女人的天性,不知道吗?”随后一伸手,抢走了烧烤架上的所有东西。“对了,这些东西给我送人吧,我就说是我烤的,保证让那些人对我刮目相看,说不定我们离下一笔订单又近了一步呢。哈哈……拜拜……”
The feelingtook a Jiamingadvantage, Dongfang Wanwas wavingto runexpress, the tonewas especially excited. Jiamingshrugs, feltoneselfreallyseem like the chef of concurrent job, butis all rightin any case, withbakingto kill the time is also indifferent, takesonepile of thingto roastagain. Whentoroastsagainripe, thenlooked when Yahanhas also been missing, Dongfang Wantakeshalfcornto gnawespeciallyvigorouslyin the living room, chatted, was boastingmostlyownbaked the technology, Dongfang Lunodstohimwith a smile.
感觉又占了家明一次便宜,东方婉挥着手跑得特别快,语气格外兴奋。家明耸了耸肩,感觉自己真的像是个兼职的厨师,不过横竖没事,用烧烤来打发时间也是无所谓,拿了一堆东西再次烤起来。待到再次烤熟,回头看时雅涵也已经不见了踪影,东方婉在客厅之中拿着半个玉米啃得格外起劲,与人说说笑笑,多半是在吹嘘自己的烧烤技术了得,东方路笑着对他点了点头。Takeseatingthingto siton the parapet of nearbysmallgardencorridor, is blowing the sea breezeis eatingthing, listens to the music in living room, the joke in crowd. Fewacquaintanceinnearbylivelyscene, Jiaming can always remembersomepassingthing, for exampleheoncemixedinnumerable in suchscenehas killed the person. Farornear, with the bladeorwith the spear/gun, orintheseseeminglyfrail the bamboo slipwith the hand, pricks the mouth, throatandto puncture the personchestalsopossiblyto havedirectlyin the summer. Butthatrequestexceptionallyaccurateacting bashful, without bias and without favorpasses through the heartone time, after all the muscle of chestis quite thick, acting bashfulis not slightly accurate. The bamboo slipwill break off. Naturally, if the goalis an average person, he can also make upDeath Fist in distancetoward the chestdirectly, made the heart stop of opposite partyat the tremendousstrengthdirectly.
拿着吃的东西在一旁小花园过道的栏杆上坐着,一面吹着海风一面吃着东西,听客厅中的音乐,人群中的笑语。没有太多熟人在旁边的热闹情景里,家明总能想起过往的一些东西,譬如说他曾经无数次混在这样的场景中杀过的人。或远或近,用刀或是用枪,或是用手中这些看似脆弱的竹签,刺入口腔、喉咙、在夏天直接刺人胸口也不是没有可能。但那要求异常精准的拿捏,不偏不倚地一次性贯穿心脏,毕竟胸口的肌肉比较厚,拿捏稍微不准。竹签还是会折断的。当然,如果目标是普通人,他也能在近距离地直接朝胸口补上一记死拳,以巨大的力量直接令对方的心脏停止跳动。In the brainis thinkingthesethings, the oppositecorridorcornerblackpurpleformwalkedtogether, after seeinghim, stopsunexpectedly. Thatnaturally is Yahan.
脑中正在想着这些事情,对面过道转角处一道黛紫色的身影走了过来,望见他后,蓦地停了一停。那自然便是雅涵。Ifmustfit outdid not know,Yahanwalksfrom the beginningdirectlywell, howeverstoppedat this time, actuallyas ifhas togreet. After the moment, Jiamingsmiles, handed overthing in hand: „Chickenwing?”
如果要装成不认识,雅涵从一开始直接走过去就好,然而此时停了一下,却似乎不得不打招呼了。片刻后,家明笑了笑,将手中的东西递了出去:“鸡翅膀?”„Uh...... Ido not likeeating the chickenwing. Moreover......”Yahanvisiondisorderlya while, laterjust nowinspires, flingsstillto standboth hands of waterdrop, „, moreover...... Ihave washed the hands.”
“呃……我不喜欢吃鸡翅膀。而且……”雅涵的目光凌乱了一会儿,随后方才吸了一口气,甩了甩仍旧站有水滴的双手,“而且……我已经洗过手了。”„Oh.”Jiamingnods. In the heartis thinkingsaidanything, Yahanhad actually supplementedone: „That...... the grilled fish, myalso hashungry...... wantsto eatotherthing......”
“哦。”家明点了点头。心中想着说点什么,雅涵却已经追加了一句:“那个……烤鱼吧,我还有点饿……本来想去吃其它东西的……”Received the grilled fish in Jiaminghand, Yahansits downonJiamingnearbyparapet, bitone, laterscratched the grease stains on mouth, said with a smile: „Um, is quite delicious, with is completely not a scale that Iroast.”
接过家明手中的烤鱼,雅涵在家明旁边的栏杆上坐下,咬了一口,随后擦了擦嘴上的油渍,笑道:“嗯,好好吃啊,跟我烤的完全不是一个档次的嘛。”„ThereforeIsaid that youmust the chickenwing that triesmeto roast.”
“所以我才说你要不要试试我烤的鸡翅膀啊。”„Hē......”Yahansmiles, the hesitantmoment, just nowsaid: „Uh. HowyoucamewithDongfang Wan, hits backis holding the hand...... LingjingbeforeShasha......”herhad scolded the Jiamingunfaithful/stamenwhenspeaking incoherently, the presentwords have thismeaningobviously, Jiamingsmiles, mentioned the Lei Qingmatterwithher, todayDongfang Wanfoundin the hotel, thenLingjingwithShasha the matter that hepushed. Whensaidto this series ofthing,Yahanlookfinallynaturally.
“呵……”雅涵笑了笑,犹豫片刻,方才说道:“呃。你怎么跟东方婉过来了,还手挽着手……灵静跟沙沙呢……”她以前在语无伦次时曾经骂过家明花心,眼下的话语显然也有着这一层的意思在内,家明笑了笑,跟她说起雷庆的事情,今天东方婉找到酒店里,然后灵静跟沙沙将他推出来的事情。待到这一系列的东西说完,雅涵的神色终于自然了起来。„Hē, isthis. Lei Qinghe...... indeeddoes not havemanyabilities, Dongfang Wancannot have a liking forhimno wonder. Howeverifhasfamily'sstrengthobstructs, perhapsDongfang Wancould not rejectLei Qingmany. Thesethings......”
“呵,原来是这样。雷庆他……的确没多少能力,也难怪东方婉看不上他。不过如果有家族的力量在其中作梗,恐怕东方婉也拒绝不了雷庆多少吧。这些事情……”„Um, Ithink that Dongfang Wanmustmakethattoy factory, waswantsto prove after ownability, was not regarded the chipto discardcasually.”
“嗯,我想东方婉之所以要弄那个玩具厂,也是希望证明了自己的能力后不被当成筹码随随便便地就扔掉。”„Dongfang Wanis very fierce, the character is also very strong. PerhapsIwill also takeandownOhin the futureunavoidably.”Sheis looking at the response of Jiaming, latersomesmileartificially. Shrugs, „Um. Temporarilyshouldnot relate, after Liú Wenlithatmatter, in the family/homerarelyraisedthing in thisaspectagain. After allonmealso hassickness.”
“东方婉很厉害,性格也很强。或许我将来也免不了被拿出去和亲哦。”她望着家明的反应,随后又有些不自然地笑笑。耸了耸肩,“嗯。暂时应该没关系,刘文理那件事情之后,家里就很少再提起这方面的东西了。毕竟我身上还有病呢。”„Irememberedinyour family to plan that last yearmustmakeyougo toUnited Statesto treat an illness, hownot to have the messagenow?”
“我记得去年你家里就有打算要让你去美国治病了,怎么现在还没有音讯呢?”„Hopesvery muchIleaveJianghai, henceforththe less seen the better. Lateralsono onesaid that yourmoralsdo have the issue?”Looked atJiamingone. Yahansaid with a smile, „Uh...... cracked a joke, butyouwithLingjingandShashaintogether, mewill certainly oppose. Because ofthisto the placematter, in any case...... is notincorrect......”
“很希望我离开江海,从此眼不见为净。以后也没人说你道德有问题吗?”望了家明一眼。雅涵笑道,“呃……开玩笑的,不过你跟灵静、沙沙在一块儿,我一定会反对的。因为这样是不对地事情,反正……是不对的……”Jiamingsomewhathad nothing to say in reply, Yahanas ifalsodetected that these wordsspoiled the fun, lower the head a silence, just nowsaid: „Last year the United Statesthat sidewassaid that someanythingprogressed, butwasbecauseourfamily/homeinvested the moneyinthathospital, theysaidof pleasant to hear. Arrivedalsosaid that at the end of the yearfearsthisprogressuse is not big, but must after a period of time. Recentlycalledto ask,perhapsspeaking ofthe end of Novemberwill make the breakthrough, believinghimwas strange, Iwasam disinclinedto thinkthesein any case......, let alone the presentcontrolsfortunately. Getting so far asmusttransplant the kidneytimeagainanxiousgood......”家明有些无言以对,雅涵似乎也察觉出自己这番话太煞风景,低头一阵沉默,方才说道:“去年美国那边是说有些什么进展啦,不过是因为我们家在那家医院投资了一大笔钱,他们说出来好听而已。到了年底又说恐怕这个进展用处不大,还得过一段时间。最近打电话去问,说到今年十一月底恐怕就会有突破,信他才怪呢,反正我是懒得去想这些了……何况现在控制得还好。弄到要换肾的时候再紧张好了……”
The words that suchtragicshows weakness, say. Yahansomewhatregretted,oneselfactuallywas anticipatinghissympathypities, Jiamingactuallydoes not know that shouldsayanything, finally, Yahanate clean the grilled fish in hand, puts out a handto say with a smile: „Wing.”Jiaminghanded overoneto pass, Yahantearing and bitingcarefully.
这样子凄楚示弱的话,一说出口。雅涵又有些后悔,自己倒底是在期待他的同情还是怜悯呢,家明却也不知道该说些什么,最终,雅涵吃光了手中的烤鱼,一伸手笑道:“翅膀。”家明递了一只过去,雅涵小心地撕咬起来。„Wú, roastscompared withme was really much better. That that Iroastis only hard. Does not know where has problems...... was right, do youstillrememberfattynamedMa An?”
“唔,比我烤的果然好多了。我烤的那只硬邦邦的。都不知道哪里出了问题……对了,你还记得一个叫马安的胖子吗?”Jiamingthinks. Afterwardnods: „InStarshine Mid-Highthatfatty, alwayslooked formeandShashatroublesomethatbefore, afterwardthroughyourrelationsSacred Heart...... Hē, Istillremembershehas to stop upShashaonetimeto take the naked photounexpectedlyto come......”家明想了想。随后点点头:“在星辉高中的那个胖子,以前老是找我和沙沙麻烦的那个,后来通过你的关系去了圣心……呵,我还记得他有一次居然想要堵住沙沙拍裸照来着……”Yahan is also titterssmiles: „Cannot think that youstillrememberhim, todayyouseeswiththatperson who Idid cometogether?”雅涵也是噗嗤一笑:“想不到你还记得他,今天跟我一块来的那个人你看到了吧?”„no way...... do youwantto tellmethatdreadfulfattyto turn into a suchlike jade tree facing the windfellowinitially?”
“不是吧……你想告诉我当初那个猥琐的胖子变成了一个这么玉树临风的家伙了?”„Wherehas, Hē...... hecalledMa Tuo, wasthatMa AnElder Brother, in Cambridgeknew that I the age was quite at that time small, was looked in thatgroup of Chinese overseas studentsvery much, healsohas helpedmysomebusily, thattimeImadehisyounger brotherenterSacred Heart, after hecame back, heardmyname, thencamespecially. ThenIfelt,Wa...... thisworld is really a littlesmall......”
“哪有啊,呵……他叫马托,是那个马安的哥哥,以前在剑桥认识的,我当时年纪比较小,在那群中国留学生之中很受照顾,他也帮过我一些忙,那次我让他的弟弟进了圣心,他回来之后听说了我的名字,然后就专门过来了。然后我就觉得,哇……这个世界真是有点小……”„Um...... listens to the Eight Trigrams (gossip) that Dongfang Wan said that it is said that he is pursuingyou, moreover veryhopefulappearance, pitifulXu Mo......”
“嗯……听东方婉说的八卦,据说他在追求你,而且也很有希望的样子,可怜的许默……”
The Yahanlookstagnates, looks atJiamingsomewhatto start to speak but hesitatesuddenly, does not know that shouldsay the truthdid not makehimmisunderstand itselfto say the liemadehimbe jealous, butsmiledfinally: „Wherehas, is only very ordinaryfriend, this timecomes out, wasat homeis really stuffytoofor a long time, was givento kickbymyLittle Mother, youalwaysdid not say that beforeIwas lazy? Iexpunge the maintenancethatold and worn-out vehicletoday. Thereforehasto ridehiscar(riage)to come...... Um...... Hē...... Um......”雅涵神色一滞,望着家明一时间有些欲言又止,不知道该说真话不让他误会自己还是说假话让他吃醋,但终于还是笑了起来:“哪有,只是很普通的朋友而已啊,这次出来,也实在是在家里闷得太久了,被我小妈一脚给踢出来了,你以前不老说我懒吗?我今天把那辆老爷车开去保养。所以就只好坐他的车过来……嗯……呵……嗯……”Shewas saying to be saying. The eye socketsomewhatis suddenly grieved. Does not control selflowers the head. Is goodis quite darkbecause ofherelight, shepoursdoes not think that Jiamingcansee. Alsoatthis time, a soundnever the distant placemade a sound: „Hēi, Yahan, comes. Wanzhentheyalsohere, heard that youcame, makingyouplay the billiardsin the past. Hey…...”Thenlooks, thatMa Tuois wavingexcitedly.
她说着说着。眼眶忽然就有些酸楚起来。不自禁地低下了头。好在这边灯光比较暗,她倒也不认为家明可以看到。也在这时,一个声音从不远处响了起来:“嘿,雅涵,过来啊。婉贞她们也在这里,听说你过来了,让你过去打撞球呢。喂……”回头望去,那马托正在兴奋地挥着手。„Uh...... is also I the schoolmate who knowsinCambridge.”YahansmilestoJiaming. „Do youalsowantto passto play? Iyouintroduced that knewtothem.”
“呃……也是我在剑桥认识的同学。”雅涵冲着家明笑了笑。“你也想过去玩玩吗?我把你介绍给他们认识。”Thisnaturallyis the pleasantries, Jiamingbeckons with the hand: „no need, mybilliardswill not hitvery much, let alone a childamongyouronegroup of Sirsiswhat's the matter, has the generation gap.”
这句自然算是客套话,家明摆了摆手:“还是不用了,我撞球不是很会打,何况一个小孩子在你们一堆大人中间算是怎么回事,有代沟啊。”„Hehe, actuallyIam years old younger than severaleach of them. Alsomissednot manyto have the generation gap, but...... Iknow that youdid not likecommunicatingwiththesestrangers, Ifirstpassed.”Shestands up. Tookthatto eathalf ofchickenwings, waveswith a smile, „bye-bye.”
“呵呵,其实我比他们每个人都小好几岁。也差不多有代沟了呢,不过……我知道你不喜欢跟这些陌生人来往的,那我先过去了。”她站起身来。拿着那吃掉了一半的鸡翅膀,笑着挥了挥手,“拜拜。”„Does obeisance.”
“拜。”Has the smile, Yahanto runseveralsteps, turns head, butturns aroundto leavefinally, vanishedbehind the whitewall of corridortransmissionplace. Jiamingis eatingthing, was ponderingsignificance that this timechatted, seemed likeandbecomes the friend, butamongtwo people, alwayshad some haze of being able hardly be removed, andafter this, sheas beforemaintains the attitude that oneselflooked but not see, suchmatter, alwaysmakespeoplesomewhatmovedin any event.
带着笑容,雅涵跑出几步,又回过头来,但终于还是转身离开,消失在了过道转交处的白墙后方。家明吃着东西,思考着这次聊天的意义,看起来似乎又变成朋友了,但在两人之间,始终有了些挥之不去的阴霾,并且在此之后,她依旧会保持对自己视而不见的态度吧,这样的事情,无论如何总是令人有些伤感。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #188: Section 188 gets together