HA :: Volume #2

#178: The first 7-8 festival bill signed in acknowledgment of debt

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before daybreak, darkest time, she has gotten out of bed to fold the quilt, washes, later oneself made the breakfast. 黎明之前最为黑暗的时候,她已经起床叠好了被子,洗漱完毕,随后自己做好了早餐。 Although has suppressed the drug dependence initially, but gets up in the morning, whole body always either cold or hot feels one intermittent ill, in the soup of rice noodle has not put too many thing, tastes always to feel insipid, she put the hot pepper to go, later was burnt cough to cough. 虽然已经初步地抑制住了毒瘾,但早晨起来,浑身总是或冷或暖地感到一阵阵不适,米粉的汤里没有放太多的东西,尝起来总是觉得淡而无味,她放多了辣椒进去,随后又被辣得一阵咳嗽。 This is a simple house, side of a living room, a bedroom and restroom is the kitchen, family's thing not many, when tidying up is systematic, instead will make one feel spacious. Naturally had also had very lively time, father still, in some Houjia has money compared with the average person, as a result of taking drugs, these thing meets one every kind to reduce, at present in the home thing of only same modernization places the radio of bedroom bedhead, that is Teacher Zhang gives her gift. 这是一所简单的房子,一间客厅、一间卧室、厕所的旁边是厨房,家里的东西不多,收拾得井井有条时,反而会令人感到空旷。当然曾经也有过很热闹的时候,父亲还在时,有的时候家里还是比一般人有钱,不过由于吸毒,那些东西又会一样样地减少,目前这个家里唯一一样现代化的东西是放在卧室床头的收音机,那是张老师送给她的礼物。 After the breakfast, Sun had risen from the East, she puts on already somewhat fuzzy big glasses, the back in the book bag the school. 早餐之后,太阳已经从东方升了起来,她戴上已经有些模糊的大眼镜,背起书包上学校。 The sequela of narcotics has actually been continuing vague, walks, in cheerful, fills in the morning in the vitality crowd, often will bring one type to leave the feeling of reality: In this bustling city, could not find the own Coordinate. 毒品的后遗症其实一直都若有若无地持续着,走在欢快的、充满清晨朝气的人群中,往往会给人带来一种出离了现实的感觉:在这个熙攘的城市里,找不到自己的坐标。 Does not understand why own significance, do not understand in the future can also some anything, not understand why oneself must eat meal and go to school, all revolve along the previous path insignificantly. After the Huang Family matter is basically solved, she almost rejected Teacher Zhang all good intentions, insists on a person crossing...... her not to know even has others' help, where can also arrive at...... 已经不明白自己存在的意义为何,不明白未来还能有些什么,不明白自己为何还要吃饭、上学,一切都只是沿着以前的轨迹无意义地运转。黄家的事情基本上解决之后,她几乎拒绝了张老师的一切好意,执意地一个人过下来……她只是不知道就算有别人的帮助,又能够走到哪里…… Goes to the school, attended class, listens and takes the note, noon time goes to the cafeteria to eat meal, later returns to the classroom review textbook, in the afternoon will continue to attend class and listen...... will also meet Teacher Zhang occasionally, or on the drill ground on the corridor will talk, during the lofty smile is maintaining the light distance. Has the bad schoolmate of family property instead somewhat to be afraid her, because she at handling school business from doing without sparing anyone's sensibilities. Naturally she knows that Teacher Zhang is a very good person, that experience of rehabilitation makes her understand this point sufficiently profoundly. Meets in the school Teacher Zhang will always notify her with a smile. Asked her recent situation and concern, and tried to render the assistance to be insufficient to injure to her self-respect. Since however as of late, she can also detect that from the face of Teacher Zhang is melancholy and desolate, according to the rumor in school , because her male friend went to bid good-bye with her recently, and is Teacher Zhang that man abandoned. 去到学校,上课、听讲、做笔记,中午的时候去食堂吃饭,随后回到教室温习课本,下午继续上课、听讲……偶尔也会遇见张老师,在走廊上或者操场上与人交谈,高雅的微笑之中又与人保持着淡淡的距离。很多有家底的坏同学反而有些害怕她,因为她在处理学校事务上从不讲情面。当然她知道张老师是个很好的人,戒毒的那段经历足以让她深刻地明白这一点。在学校里遇见时张老师总是会笑着跟她打招呼。问她的近况、心事,并且试图给予帮助又不至于伤害到她的自尊心。不过最近这段时间以来,她也能从张老师的脸上察觉出忧郁与落寞,据学校里的传言,是因为她的男朋去最近跟她分手了,并且是那个男人抛弃的张老师。 She is unable to understand that what kind of man will be cruel enough to harm the Teacher Zhang such good woman. At but in this matter, she also does not have any the qualifications of making the comfort. 她无法理解有怎样的男人会忍心伤害张老师这样好的女人。不过在这件事上,她也没有什么做出安慰的资格。 Brought to separate a feeling of mist to end for day with this world, in the afternoon the last class was the curriculum event of each interest society. Naturally, since she joins that name to be able scary five people of small Society, actually continuously also nothing, with Jiaming, although said is the cousins, but since that time her father owes Yongsheng Gang 100,000 is actually the Dongfang Wan help returns, two people relations have had nothing to deepen. Lingjing and Shasha, although can be amiablily, but small Society often has no activity, everyone is not too familiar, as for that Japanese girl Kaoru, two people even talked beautifully has not had several, until now some of her even also has doubts, how that eccentric Elder Male Cousin can beautiful turn in the friend with such a to nearly perfect girl. 带着与这个世界隔了一层薄雾似的感觉过完一天,下午最后一节课是各个兴趣社的活动课。当然,自从她加入那个名子能吓人的五人小社团之后,其实一直也没什么事情,与家明虽然说是表兄妹,但自从那次她父亲欠下永盛帮十万却是东方婉帮忙还上之后,两人的关系一直就没什么加深。灵静与沙沙虽然算得上平易,但小社团往往没什么活动,大家也就算不上太熟悉,至于那个美丽地日本女孩薰,两人就更是连交谈都没有过几句,直到现在她甚至还有些疑惑,那个脾气古怪的表哥怎么能跟这样一位美丽到近乎完美的女孩交上朋友的。 This work of writing has completed. thing that needs to review has also reviewed. Does not know to do, she then goes to sit down to near the drill ground bench on, looks on the entire big drill ground the active crowd to be in a daze. Since the near future, although on the television the flood condition keeps pouring , when the Jianghai City weather actually fortunately, close to the evening sunlight elongated the lonely form, in the nose suddenly smells familiar rose fragrance, some people sit down in her side, somewhat tended to the neutrality as if to contain incomparably to attract the strength the voice to make a sound lightly. 该写的作业已经做完了。需要复习的东西也已经复习过。不知道该干什么,她便去到操场边的长凳上坐下,望着整个大操场上活跃的人群发呆。近期以来虽然电视上汛情频传,江海市的天气却还好,临近傍晚的日光拉长了孤单的身影时,鼻中忽然嗅到一股熟悉的玫瑰香味,有人在她的身边坐下,有些趋于中性却似乎蕴含了无比魅惑力的嗓音淡淡地响起来。 „My time is very tight, therefore made a long story short.” “我的时间很紧张,所以长话短说。” „Element...... Sister Suyan......” “素……素言姐……” After the drug dependence was suppressed, was separated by for a month, Xu Yiting saw Jian Suyan again. 毒瘾被抑制下来之后,相隔了一个多月的时间,许毅婷再次见到了简素言。 Simple white shirt and black suit trousers and high-heeled shoes, this time Jian Suyan puts on, as if also has a special charm, clean, succinct and agile. Took off the sunglasses on bridge of the nose, she opened the small handbag on hand, puts out a bankcard from inside directly. 简单的白村衫、黑色西装裤、高跟鞋,此时的简素言穿起来,似乎也带有一种特殊的魅力,干净、简洁、利落。摘下了鼻梁上的墨镜,她打开了手上的小手袋,从里面直接拿出一张银行卡。 „Inside has 80,000, the password is two 3-4 56, you yourself change, although not many, but saves to finish the university even with enough you to take exams for postgraduate schools, until finding work, the price is, here has thing, you must sign.” “里面有八万,密码是一二三四五六,你自己改,虽然不多,但省着点用还是足够你读完大学甚至考研,直到找到工作,代价是,这里有张东西,你要签一下。” „Uh, Sister Suyan, I......” “呃,素言姐,我……” From just knew starts, this woman named Jian Suyan as if has a halo in her eyes, made one feel that even when compared with a Tsukichi Kaoru more perfect halo, made one felt to admire, has the greatest constriction, according to rehabilitation that time experience, two people when together she never has what right to speak, felt the good intention under her direct attitude, Xu Yiting wants to reject subconsciously, suddenly actually could not find out actually to say anything, saw her hesitation, opposite party obviously knits the brows. 从刚认识时开始,这位名叫简素言的女人在她的眼中就仿佛有着一层光环,一层令人感到甚至比月池薰更为完美的光环,令人感到佩服之余,也有着莫大的压迫感,按照戒毒那段时间的经历,两人在一起时她是从来没有什么发言权的,感受到她直接态度下的好意,许毅婷下意识地想要拒绝,一时间却也想不出倒底该说些什么,看到她的犹豫,对方明显皱了皱眉。 „such said that thing that I take, you don't want?” “这么说,我拿出来的东西,你不要？” „I and I......” hear the danger in opposite party words to feel, Xu Yiting speaks incoherently subconsciously. “我、我……”听到对方话语中的危险感觉,许毅婷下意识地语无伦次。 „This is not I to your sympathy.” paused a moment, Jian Suyan gave the explanation, „money is Yahan, therefore you do not need any gratitude to me, initially you rejected the help of Yahan, I think that you have the own plan, but now looks like, since no, that arranges for you by us. From now on you do not need to live for yourself, how I have no interest in you exactly, but Yahan, since wants to help you, you must illuminate her meaning to do, you must go to college, before university graduation, can work and study, but cannot look for the long lasting work, after graduating, you must start to repay a debt to Yahan, this sum of money will double every year, five years later you must 400,000, ten years of repayment be clear by a set time, highest will be 800,000, ok, signature......” “这不是我对你的同情。”顿了一顿,简素言还是做出了解释,“钱是雅涵的,所以你不必对我有任何感激,当初你拒绝雅涵的帮助,我以为你已经有了自己的打算,不过现在看来,既然没有,那就由我们替你安排。从现在开始你不必为自己活着,我对你怎么活也没兴趣,但雅涵既然想帮你,你就得照她的意思去做,你必须上大学,大学毕业之前可以勤工俭学,但不许找长期工作,毕业之后你要开始还债给雅涵,这笔钱每年翻一番,五年之后你要还四十万,限期十年偿还清楚,最高是八十万,好了,签字吧……” Puts the Xu Yiting front like the bill signed in acknowledgment of debt of indenture of sale of person into servitude together with the bankcard, she received the written records, among the moments, in the nose acid, the tears fall suddenly, fall on the paper, faints slowly, Jian Suyan looked at the watch on wrist, later knits the brows: „Do not haul, no matter you are cry are noisy, this bill signed in acknowledgment of debt you signed.” 如同卖身契的一张欠条连同银行卡放到许毅婷的面前,她接过了纸笔,片刻之间,鼻中忽然一酸,眼泪掉了下来,落在纸上,缓缓晕开,简素言看了看腕上的手表,随后又皱了皱眉:“不要拖拖拉拉,不管你是哭是闹,这张欠条你签定了。” „And......” Xu Yiting has not been shaking the head, the pen tip shivers is placing on the paper, the sound sobbed was saying, „I and I were only...... thank you, thanks, I...... I will try hard to render back the money......” “没、没有……”许毅婷摇着头,笔尖颤抖着放在纸上,声音哽咽着说道,“我、我只是……谢谢你们,谢谢,我……我会努力还钱的……” „Um, that is good.” Nods, the bill signed in acknowledgment of debt that Jian Suyan will have signed received to look at one, was really ugly, later must practice. ” Afterward forces in the handbag superficially, sets out to be about to leave. “嗯,那就好。”点了点头,简素言将签过名的欠条接过来望了一眼,真难看,以后要多练习。”随后轻描淡写地塞进手袋,起身准备离开。 „Sister Suyan I deliver you......” “素言姐我送你……” „Does not need, to return to the classroom to practice calligraphy.” “不用,回教室练字。” „Oh.” Xu Yiting nods, later pursues about two steps, „, but...... Teacher Zhang as if was very recently unhappy, I think......” “哦。”许毅婷点了点头,随后又追近两步,“但是……张老师最近似乎很不开心,我想……” The form of front female stopped unexpectedly, after the moment, sighed: „This is not the matter that you can take care, goes back, after your university graduates, remembers that rendered back the money is good to her.” 前方女子的身影蓦地停了下来,片刻后叹了口气:“这个不是你可以管的事情,回去吧,你大学毕业之后记得还钱给她就行了。” In fact by the Yahan family background, where will care about that tens of thousands dollars, Xu Yiting is gripping that bankcard, is looking at the form of going far away, a hand wipes tears desperately. In the fuzzy line of sight, she as if sees Dongfang Wan to hide after a tree stealthily, later runs like only Monkey to the rear area of another tree, later runs the entrance of drill ground, vanishes does not see. With the Dongfang Wan consistent frank character, such situation somewhat is really strange...... 事实上以雅涵的家世,哪里会在意那几万块钱,许毅婷攥着那银行卡,望着远去的身影,一只手拼命地抹眼泪。模糊的视线中,她似乎看见东方婉鬼鬼祟祟地躲在一棵树后,随后像只猴子一样跑向另一棵树的后方,随后跑出操场的入口,消失不见。以东方婉一贯光明磊落的性格,这样的情形委实有些诡异…… ...... …… ...... …… Dongfang Wan actually wants to look for Xu Yiting. 东方婉其实是想要去找许毅婷的。 Initially established the interest society, she to attract personnel, is invests money simply, what established is the travel interest society, when such Society except for long vacation arrived at various place playing camp cooking, could not certainly discover many programs in the school. Last guest class she sits in the classroom is thinking take the pin money to handle the matter of family/home small factory, later remembered yesterday the alliance request of Jiaming, saw sat Xu Yiting near drill ground. Then wants to speak. 当初建立兴趣社,她为了吸引人员,干脆是自己投入金钱,建立的是旅行兴趣社,这样的社团除了长假时到各处游玩野炊,在学校当然找不出很多的节目。最后一节客课她坐在教室里想着自己拿私房钱办家小工厂的事情,随后想起昨天家明的加盟要求,看到了坐在操场边的许毅婷。便想要下来说说话。 Although usual Dongfang Wan rules by force, hides shortcomings strongly and pries, generally speaking can also be a warmhearted person, the experience of Xu Yiting she knows. Also has comforted several times, although no effect. But compares the common friend always to with every effort many. At this time remembered Jiaming to request to ally the matter of toy factory yesterday, today has not passed through speaks in detail, but has calmed down Dongfang Wan at this time on some suspicions, although Gu Jiaming that fellow was fierce, is it possible that really can design to apply for these thing of patent? Said these thing are others designs radically, for example...... Jian Suyan. 平时的东方婉虽然强势霸道、护短而且爱管闲事,总的来说还算得上一个热心人,许毅婷的经历她知道。也安慰过好几次,虽然没什么效果。但比一般的朋友总是要尽力得多。此时想起家明昨天要求加盟玩具厂的事情,今天还没经过详谈,但此时已经冷静下来的东方婉就有些怀疑,顾家明那家伙虽然厉害,莫非真的能够设计出能够申请专利的那些东西来？还是说这些东西根本就是别人设计的,譬如说……简素言。 Mentioned Jian Suyan, she was sensitive. This matter indeed more wants more to look like. 一提到简素言,她就敏感了。这事情的确越想越像。 Therefore, sees manner desolate Xu Yiting after the drill ground, she wants to look for some topics to let opposite party mood detachable at the same time, on the other hand, wants to make a veiled attack obtains some Jiaming news from Xu Yiting there, after all is the cousins. Although said that is not the warm feelings, but traces that would some of her not knowing. 因此,看到在操场边神态落寞的许毅婷后,她一方面想要找些话题来让对方心情活络一下,另一方面,也想旁敲侧击地从许毅婷那里获得一些家明的讯息,毕竟是表兄妹。虽然说不是很热络,但总会有些她所不知道的蛛丝马迹的。 Who knows the classroom building, when circles to the drill ground, she really saw Jian Suyan unexpectedly! 谁知道下来教学楼,绕到操场时,她竟然真的看到了简素言！ Visits two people to talk covertly, later Xu Yiting cries, Jian Suyan leaves, Dongfang Wan from behind with. 偷偷摸摸地看着两人交谈一阵,随后许毅婷哭出来,简素言离开,东方婉从后面跟了上去。 Jian Suyan is not willing to deal with the Yan Huang Awakening person. Even is not willing to deal with the stranger. This point Dongfang Wan is knows that in the heart also understands own this track is impossible to hide the truth from the opposite party, therefore arrives at path no one to locate. When Jian Suyan stops and turns around in the front suddenly, Dongfang Wan also ran embarrassed, opens the mouth to greet on own initiative: „Clutches and clutches, you and you good...... I to call Dongfang Wan.” 简素言不太愿意跟炎黄觉醒的人打交道。甚至都不愿意跟陌生人打交道。这一点东方婉是知道的,心中也明白自己的这种跟踪不可能瞒过对方,因此走到道路无人处。当简素言在前方突然停下、转身,东方婉也就不好意思地跑了出来,主动开口打招呼:“扼、扼,你、你好……我叫东方婉。” „I know, what matter has?” “我知道,有什么事吗？” She remembers me unexpectedly! The mood suddenly becomes somewhat excited, however actually lost the appropriate words, Dongfang Wan was startled was startled, immediately bows very much politely: „That, that night...... thank you saved me on May 10...... Um, the also has previous time......, also has my father, he called Dongfang Linghai......” 她居然记得我！心情忽然变得有些兴奋,然而却失去了合适的话语,东方婉怔了一怔,随即很有礼貌地鞠了一躬:“那个,五月 10 号那天晚上……谢谢你救了我……嗯,还有上一次……啊,还有我父亲,他叫东方凌海……” Quite in the somewhat intense expression of gratitude, Jian Suyan looked at the watch again, later does not look patiently to one side...... today is one's turn him to cook a meal, the fort the soup placed on the stove, then the zone enlightens Xu Yiting, but Dongfang Wan some use values, must raise recently select her two, he somewhat worried...... knits the brows: „then also has matter?” 颇有些紧张的道谢中,简素言再次看了看手表,随后不耐烦地望向一侧……今天轮到他煮饭,堡了汤放在炉子上,然后再变装过来开导许毅婷,不过东方婉最近有些利用价值,要不要提点她两句,他有些苦恼……皱了皱眉:“那么还有事吗？” Very obvious rejects meaning, since she looks at the watch in the movement, obviously the opposite party also has urgent matter, is not willing to discuss with her much. In the Dongfang Wan heart, can let the matter that Jian Suyan worries is exterminates the drug baron mostly or turns into Superman and criminal does to struggle, suddenly many words wanted saying that actually does not know should say, in the train of thought confusion, her stutter asked: „Uh...... that I feel......, Gu Jiaming he with you knew that he...... he always said some chaotic 7-8 bad words...... I do not want to sow dissension, but he always says that some do not respect your words, he added that...... added you are he, you are he......” 很明显的拒绝意味,而从她看表的动作上,显然对方还有急事,不愿意与她多谈。在东方婉心中,能够让简素言着急的事情多半是剿灭大毒枭或者变成超人与犯罪分子做斗争了,一时间有好多话想要说,却不知道该说哪一个,思绪混乱之中,她结结巴巴地问道:“呃……那个,我觉得……啊,顾家明他跟你认识吧,他……他老是说些乱七八糟的话……我不是想要挑拨离间,但是他总是说些不尊重你的话,他还说……还说你是他的、你是他的……” The plot of child bride is pent-up in her heart for a long time, has taken to heart, at this time wants to ask, actually does not know how actually said is quite appropriate. However, the next quarter, in the eye of Jian Suyan flashes through the happy expression that teased suddenly, the smile of corners of the mouth is the clear element is elegantly simple: „You say the child bride?” 童养媳的情节郁积在她心中好久,一直耿耿于怀,此时想要问出来,却又不知道倒底怎样说比较合适。不过,下一刻,简素言的眼中忽然闪过了一丝戏谑的笑意,嘴角的笑容却是清素淡雅:“你是说童养媳吗？” „, Um Um......” Dongfang Wan makes an effort to nod. “啊,嗯嗯……”东方婉用力点头。 „That is real.” After brief and explicit reply, Jian Suyan turns around with a smile, waves: „Did obeisance, Dongfang Wan...... Little Sister......” “那是真的。”简短而明确的回答之后,简素言笑着转身,挥了挥手:“拜了,东方婉……小妹妹……” In the shade of forest of roadside, leaves behind Dongfang Wan that the expression petrified. 路边的林荫之中,留下了表情石化的东方婉。
To display comments and comment, click at the button