Time afternoon third class — — is also the last class, how when the stipulation regardless of school, the second class bell to resound as usual, the wicked nature student named Gu Jiaming has then put on a leave slip the platform, later tidies up the book bag to flash the person, such behavior Dongfang Wan once abhorred, but when the time passes by, she also can only acknowledge reluctantly oneself helplessness to this matter. 期一下午的第三节课——也就是最后一节课,照例是无论学校的规定如何,第二节课的下课铃响起时,名叫顾家明的恶质学生便已经将一张请假条放到讲台上,随后收拾起书包闪人,这样的行为东方婉曾经深恶痛疾,但当时间过去,她也只能无奈地承认自己对这件事情的无能为力。 The cloud layer of haze one has not dispersed all day, spring passes, the summer of moist rain has arrived. The male student named Jiaming rides the bicycle to leave the teaching zone time, Dongfang Wan often looks when the 2nd floor balcony, she of the summer of that year put on the pink band width lace the shirt, the skirt swayed of blue and knee, hair pulls simply, did not wear the ear pendant and any ornament, the cool breeze blew, can clearly feel this world, she tried to approach and understand that some with she completely different lives, was been maturer and profound by oneself, but, at least at the present, we will also be hard to make conclusion — — that as a result is never can the conclusion that used the specific language to draw. 阴霾的云层一整天都没有散过,春天过去,潮湿多雨的夏季已经到来。名叫家明的男生骑着自行车离开教学区时,东方婉往往就在二楼的阳台上看着,那年夏天的她穿着粉红色带宽花边的长袖衫,蓝色及膝的裙摆,发丝简单挽起,不戴耳坠和任何的装饰品,凉风吹来时,可以清晰地感觉到这个世界,她试图靠近和理解某个与她完全不同的人生,以让自己更加的成熟和深刻,但其结果,至少在眼下,我们还难以做出结论——那永远不是可以用具体语言做出的结论。 In Sacred Heart Academy, such studying by oneself class hour, the person who can leave are actually many, basically is participates in the activity of Society, argued, the preparation of discussion and competition or is the friendship and so on matter in the school was not rare when this, but looked all around the classroom, disappearance of some form aroused the interest of people as before, from this caused the discussion. 在圣心学院里,这样的自习课时,会离开的人其实很多,基本上都是去参加社团的活动,争辩、讨论、比赛的准备或者是联谊之类的事情在这所学校里绝不罕见,但环顾教室时,某道身影的消失依旧引起了众人的兴趣,由此导致了讨论。 „Well? Where Tsukichi Kaoru to?” “咦？月池薰到哪里去了？” „Was called by Teacher, noon matter......” “被老师叫过去了吧,中午的事情……” „Where...... she is the special accommodation place. That side the Teacher office is still meeting now, checks the reason......” “哪里……她是特殊照顾地。老师办公室那边现在还在开会,查原因呢……” Although the manner is eccentric, has no communication with others, but as rare beauty, Kaoru will become all focus in invisible, therefore, when usually in always peaceful and tranquil sits the iceberg young girl in own position vanishes suddenly, in the heart of people then presented all kinds of guesses and losing. Especially to the beautiful appearance falls the male schoolmate who actually does not dare to act for a long time, even again eccentrically still good, at least can also enjoy a treat for the eyes in a oneself class, has an intimate reason, if she were dismissed, that may anything not be possible. 尽管为人孤僻安静,与旁人没什么来往,但作为罕见的美女,薰在无形之中还是会成为全班瞩目的焦点,因此,当平日里总是安安静静地坐在自己位置上的冰山少女突然消失,众人的心中便出现了各种各样的猜测和失落。特别是一些对的美貌倾倒已久却不敢行动的男同学,就算再孤僻也好,在自己一个班上至少还能饱饱眼福,有个亲近地理由,如果她被开除了,那可就什么都不可能了。 Discussion in a low voice conducts the moment. Had near the window schoolmate to discover suddenly the Kaoru sound, shouted hastily: „Look, she on drill ground.” 低声的议论进行片刻。陡然间才有窗边的同学发现了薰的声音,连忙喊道:“看,她在操场上。” „Real...... is really she, does she go to the drill ground to do?” “真的啊……真的是她,她去操场干嘛？” „Runs...... jogs? How possibly......” “跑……跑步？怎么可能……” „At noon levels the then many people, in the afternoon jogs, she...... her energy is surplus......” “中午才摆平那么多人,下午就去跑步,她……她精力过剩吗……” Discussed surprisedly, one group of people gathered near the window, under making Dongfang Wan have to come out to maintain the discipline as class leader, however is looking at the scene of out of the window, in the Dongfang Wan heart some were also unreadable. Noon was her first saw that in Martial Arts Society. Perhaps is because some people projected on the light switch, should in the brilliantly illuminated big room be somewhat dim. When the Dongfang Wan probe head goes, Tsukichi Kaoru is kicking to kick the last opponent by a violent spin. Hairlace of fluttering with everywhere in confusion complements mutually, is moved extremely as if becomes the quiet white form to emit dazzlingly the ray suddenly, when such as the vision of water looks, in Dongfang Wan heart had the indescribable startled feeling suddenly. 惊疑地议论中,一群人聚集到了窗边,令得东方婉不得不以班长的身份出来维持下纪律,然而望着窗外的景象,东方婉心中也有些难以理解。中午是她第一个见到了武术社中的那一幕。或许是因为有人打到了灯光的开关,原本应该灯火通明的大房间里有些昏暗。东方婉探头进去时,月池薰正以一记猛烈的旋踢踢飞了最后一名对手。飘扬的发带与满地的狼藉互相映衬,由极动陡然变得静谧的白色身影仿佛在放出耀眼地光芒,如水的目光望过来时,东方婉地心中陡然产生了难以言喻的惊感。 But at this time the scene, somewhat seems to be similar to that room , the cloud layer of haze, while the time in not having rained the crowd of respective exercise, the white movement casual garment, the white sneakers and white Zhe the face and white hairlace flutter when the wind. The young girls then as if isolated a world to be common with everyone. 而此时地情景,似乎也与那房间之中有些类似,阴霾的云层,趁着未下雨的时间里各自锻炼的人群,白色的运动休闲衫、白色运动鞋、白晢的面孔、白色的发带在风中飘扬起来时。少女便仿佛与所有人都隔绝了一个世界一般。 „Uh...... studies by oneself studies by oneself, do not wander about aimlessly......” “呃……自习就自习,别乱走动……” Tidies up the mood slightly. Dongfang Wan is frowning to sit, thought that no wonder usually Tsukichi Kaoru only contacts with a Gu Jiaming person, odd person's combination with the odd person...... does the homework in such mood earnestly, occasionally raised the head, can still see that Tsukichi Kaoru form that moves on the drill ground, crossed probably for more than 20 minutes, the sound made a sound very quietly. 稍稍收拾心情。东方婉皱着眉头坐下来,心想难怪平时月池薰只跟顾家明一个人接触呢,怪人跟怪人的组合……就在这样地心情中埋头写着作业,偶尔抬头,仍是可以看到月池薰在操场上跑动的身影,大概过了二十多分钟,窃窃私语地声音又响了起来。 „Still is running, how long her actually wants to run......” “还在跑啊,她倒底想跑多久……” „I have counted, she had run ten, appearance that probably no point wants to be slow......” “我数过,她都已经跑了十圈了,好像没有一点要慢下来的样子……” „God, four kilometers...... to be honest, run three me to be tired like this......” “天哪,四千米……老实说,这样跑上三圈我都觉得累……” „No wonder she can a person project on more than 30 people......” “难怪她能一个人打到三十多人了……” „could it be does she want dead of exhaustion itself?” “难道她想累死自己？” Looks outward from the window, above the drill ground the young girl is keeping running as before, Dongfang Wan knits the brows, the vision actually also cannot help but attracts, when 11 and 12 and 13...... close to finishing class, under the people statistics, Tsukichi Kaoru had run surprisedly continuously 16. Then in this time, Dongfang Wan hears to hear the question sound by the window of corridor outside. 从窗户向外望去,操场之上少女依旧在不停地跑,东方婉皱了皱眉,目光却也不由得为之吸引,十一圈、十二圈、十三圈……临近下课时,在众人惊奇的统计下,月池薰已经连续跑了十六圈之多。便在此时,东方婉听见靠走廊的窗户外传来问话声。 „Excuse me, there is Gu Jiaming in this class?” “请问,有一位顾家明在这个班上吗？” Turns head, what speech is one tall, age approximately in the 30-year-old foreigner, makings made one look can know had the elite of achievement in certain aspects, heard his inquiry, near window that schoolmate points at the Gu Jiaming seat to reply hastily: „Um, Gu Jiaming in our class, but he has been on vacation from school probably, he sits the rear that position.” 回过头去,说话的是一名身材高大、年纪约在30多岁的外国人,身上的气质令人一看就能知道是在某些方面有成就的精英人士,听到他的询问,窗户边的那名同学连忙指着顾家明的座位回答道:“嗯,顾家明是在我们班,不过他好像已经放学回去了,他坐最后面那个位置的。” The foreign men knit the brows: „You know where he does live?” 外国男子皱了皱眉:“请问你知道他住在哪里吗？” „Uh...... this is not clear......” “呃……这个就不清楚了……” „Good, thanked.” “好的,谢谢了。” Spoke these words, the man walked from the classroom back door, was pondering he is saying the expressions of Gu Jiaming three word-time, Dongfang Wan sets out with the past hastily, when wants to turn on the Jiaming school desk to him, overruns to hold down. 说完这句话,男子从教室后门走了进来,思考着他在说出顾家明三个字时的表情,东方婉连忙起身跟了过去,待到他想要打开家明课桌时,冲过去一把按住。 „Sorry, this mister, I thinks, only if after the agreement of Schoolmate Gu Jiaming, otherwise no one can turn his thing randomly.” “抱歉,这位先生,我想除非经过顾家明同学的同意,否则没有人可以乱翻他的东西。” „Um?” “嗯？” In a flash, the look of man becomes somewhat fearful, but Dongfang Wan is also the person of seeing the world, where easily will be so frightened, refuses to admit being inferior to welcome by the look: „I am the class leader of this class, Schoolmate Gu Jiaming, because has the matter to ask for leave, today had gone home, I think that you can tomorrow come to look for him, otherwise you can stay behind the words, I can tomorrow help you transfer.” 一瞬间,男子的眼神变得有些可怕,但东方婉也是见过世面的人,哪里会如此轻易地被吓倒,不甘示弱地以眼神迎上:“我是这个班的班长,顾家明同学因为有事请假,今天已经回家了,我想你可以明天过来找他,要不然你可以留下话,我可以明天帮你转。” Two people looked at each other moment loosely, the brow of man a loosen, later cold snort/hum: „Good, I called Joseph, troubles you to help pass on to one tomorrow, did I know...... Um?” 两人对视片刻,男子的眉头松了一松,随后一声冷哼:“好,我叫约瑟夫,麻烦你明天帮忙转告一声,我知道……嗯？” The words saying a opening, the Joseph vision went to the drill ground suddenly, the vision becomes especially sharp, passes the moment, he shakes the head suddenly: „Thanks, did not need to pass on.” Turns around to go out and go downstairs, Dongfang Wan has a lingering fear looks to the drill ground, Tsukichi Kaoru is running from the curve of vicinity. 话才说了一句开头,约瑟夫的目光陡然投向了操场,目光变得格外锐利,又过得片刻,他陡然摇了摇头:“谢谢,不用转告了。”转身出门、下楼,东方婉心有余悸地望向操场,月池薰正从近处的弯道奔跑而过。 ******************************************************** ******************************************************** „Today the last class hour, I saw Kaoru to jog on the drill ground, ran really fiercely more than ten............” “今天最后一节课时,我看见薰在操场上跑步,跑了十多圈……真厉害……” The green pepper stirs fry the shredded meat the fragrance to scatter from the kitchen, Lingjing places the tableware on the table, is speaking while convenient, Shasha is receiving the clothes that side the balcony. 青椒炒肉丝的香气从厨房里飘散出来,灵静在桌上摆放碗筷,顺便说着话,沙沙正在阳台那边收衣服。 „Oh, more than ten...... really gratifying......” are serving food, Jiaming said with a smile, Lingjing is to make an effort to nod: „Um Um, many boys cannot escape then to be many, I looked Kaoru also has no tired appearance, being on vacation from school time she has also been running...... was right, I was worried the matter that this time fights, more than 30 individuals entered the hospital, although is not considered as that the severe wound, but the influence was really big, the schoolmates on class said, this time she might be dismissed, Jiaming, what means did you have?” “喔,十多圈啊……真令人欣慰……”端着菜走出来,家明笑着说道,灵静则是用力地点了点头:“嗯嗯,好多男孩子都跑不了那么多吧,我看薰还没什么累的样子,放学的时候她还一直在跑……对了,我担心这次打架的事情啊,三十多个人都进了医院,虽然不算是重伤吧,可是影响实在是太大了,班上的同学都说,这次她有可能被开除,家明,你有什么办法吗？” „Relax, she will have the means place.” The comfort smiles. Will return the kitchen, the balcony that side broadcasts the sound of telephone, Shasha called: „Jiaming, your special telephone sound.” “放心,她自己会有办法地。”安慰地笑了笑。正要转回厨房,阳台那边传来电话的声音,沙沙叫了起来:“家明,你的那个特别电话响了。” „You answer the telephone.” Lingjing ran with a smile to the kitchen, Jiaming entered from the balcony to the own small room, among several types of strange small instruments, the telephone is ringing, this was a secret telephone that he placed specially. Although has greeted with Lingjing Shasha beforehand, but makes a sound the first time. Turns on the computer, above demonstrates comes the electricity address is Japan Tokyo, hesitates for three seconds, he picks up the microphone, listens speaking voice that that side is hearing. “你去接电话吧。”灵静笑着跑向了厨房,家明从阳台进到自己的小房间里,几样古怪的小仪器间,电话正叮铃铃地响着,这是他特别安置的一架秘密电话。虽然事先跟灵静沙沙打过招呼,但响起来还是第一次。打开电脑,上面显示的来电地址是日本东京,迟疑三秒,他拿起话筒,听着那边传来的说话声。 „Hey. I am Tename Seihō.” “喂。我是天雨正则。” „I know that this is you give the telephone to Kaoru, suddenly hits, really somewhat takes the liberty, because is very important matter, I consider one all day, the decision hits, is...... Hē, to a pleasant surprise......” “我知道这是你给薰留地电话,突然打过来,实在有些冒昧,因为是很重要的事情,我考虑一整天,还是决定打过来,也算是……呵,给一个惊喜……” „Is this, actually...... today is the Kaoru birthday...... Uh, I had to plan to come. However you also know, now is also the critical period of each other probe. Existence can desalinate desalinates as far as possible, like this she can also compare to guarantee...... Um safely. I know that she likes Gu-kun, perhaps said that is hits it off well with one another is quite appropriate, Tsukichi Family environment Gu-kun you also know that without the life of childhood was really pitiful, therefore Kaoru 16 th birthday, but also asked Gu-kun you to care much, left behind a glorious memory to her......, even if will go to bed I not to mind......” “是这样的,其实……今天是薰的生日……呃,原本我是有打算过来。不过你也知道,现在还属于彼此试探的敏感期。的存在能够淡化就尽量淡化,这样她也能比较能保证安全……嗯。我知道她喜欢顾君,或许说是投缘比较贴切,月池家地环境顾君你也知道的,没有童年的人生实在是太悲惨了,所以薰的16岁生日,还请顾君你能够多多关心,给她留下一个美好的回忆……就算是上床我也不会介意……” „Troubles you, using temporarily as is my point cares. In any event, she is also my nominal fiancee...... The fiancees were heard by Yui(only), sorry, my...... the Kaoru matter troubles you......” “真是麻烦你,权当是我的一点关心吧。无论如何,她也是我名义上的未婚妻……啊。未婚妻被唯听到了,抱歉,我这就……薰的事情麻烦你……” After that side static, in the telephone resounds the rapid female voice: „Hey, are you that Chinese? Will you know my? I warned you, if you also dare to monitor in secret......” 那边一阵杂音之后,电话里响起急促的女声:“喂,你就是那个中国人吧？你怎么会知道我的？我警告你,要是你还敢暗中监视……” „Ka”, Jiaming hung up the telephone unemotionally, the sky that looking to be gloomy, criticizes one: „Bored......” “咔”地一声,家明面无表情地挂断了电话,望着灰暗下来的天空,暗骂一句:“无聊……” Walks from the room, Lingjing and Shasha are waiting for him in the dining table, opened the curious baby generally eyes pupil, in a minute, Shasha first asked: „What matter? Previous Jiaming you said that telephone is very important, I hear for the first time loud, has greatly the matter?” 从房间里走出去,灵静和沙沙都在饭桌边等着他,睁大了好奇宝宝一般地眼眸,片刻,沙沙首先问道:“什么事情？上次家明你说那个电话很重要的,我还是第一次听见响呢,有很大地事情吗？” Lingjing said: „Danger? If danger......” 灵静道:“危险吗？要是危险……” „Relax.” Jiaming shrugs, „is all right, was known by a bored person, eats meal......” “放心。”家明耸了耸肩,“没什么事,被一个无聊的人知道了而已,吃饭吧……” ...... …… Is close 8 : 00 pm, the sky has lightly the light rain, three people of nests watch a bored soap opera on the sofa, sees with own eyes to rain, Shasha jumps hastily from the sofa: „, Rains, must receive the clothes.” At once runs, „before eating meal, received......” 接近晚上 8 点,天空下起淅沥的小雨,三人窝在沙发上看一款无聊的电视剧,眼见下起了雨,沙沙连忙从沙发上跳下去:“啊,下雨了,要收衣服。”旋即又跑回来,“吃饭前收掉了……” „Forgetful is senile performance Oh.” “健忘是衰老的表现哦。” „Where, heard that the blurry point girl comparison was liked.” Lingjing smiles. “哪里,听说迷糊一点的女孩子比较受人喜欢啦。”灵静笑起来。 „I do not like......” Shasha resting one's chin in one's hands the help/gang, teased to feel worried for the show, later by the sofa telephone rang, this was the telephone, Lingjing convenient took certainly the microphone ordinary: „Hey, Oh...... and other...... Jiaming, your telephone.” Is covering the microphone, she said low voice: „Is Dongfang Wan Oh.” “我可一点都不喜欢……”沙沙托着腮帮,为自己刚才的秀逗而感到苦恼,随后沙发旁的电话响了起来,这当然是普通地电话,灵静顺手将话筒拿了起来:“喂,哦……等一下啊……家明,你的电话。”捂着话筒,她小声说道:“是东方婉哦。” „Um?” The Jiaming doubts received the microphone, because knows Jiaming and Dongfang Wan in the class is an enemy pair, Lingjing and Shasha Eight Trigrams (gossip) attached the ear, is hearing in the sound. “嗯？”家明疑惑地接过了话筒,由于知道在班上家明与东方婉是冤家一对,灵静和沙沙八卦地将耳朵附了过来,听着里面地声音。 „Uh...... I think is very long, feels or calls you know is quite good, last class time has a foreigner named Joseph to look for you, is very big and wears the suit, as if the somewhat ominous appearance, do you know him? Um, he had not found you, but saw jogs Tsukichi Kaoru that on the drill ground, probably on looked for Tsukichi Kaoru, being on vacation from school time I saw him to stand near the drill ground...... feed, you know why Tsukichi Kaoru can jog? I telephoned a moment ago the school, has rained, she is still running, quick 100, her could it be wanted to run oneself......” “呃……我想了很久,觉得还是打个电话给你知道比较好,最后一节课的时候有个叫约瑟夫的外国人来找你,很高大、穿西装,似乎有些凶的样子,你认识他吗？嗯,他没有找到你,但是看到了在操场上跑步的月池薰,好像就下去找月池薰了,放学的时候我看见他站在操场边……喂,你知道月池薰为什么要跑步吗？我刚才打了个电话到学校,都已经下雨了,她还在跑呢,都快一百圈了啊,她难道想要跑死自己吗……” ...... …… The brilliantly illuminated classroom building, among high and low six, in the students of evening self-study gathered at this time mostly by window that faced the drill ground, admired surprisedly is looking on the drill ground the alone white clothing young girl. When with just started to run compares, her speed slow are many, the rainwater lowered from the sky, moistened the flesh of every inchs her whole body. In the fuzzy curtain of rain, she is running as before unceasingly...... 灯火通明的教学楼,上下六层间,此时上晚自习的学生们大都聚集到了朝向操场的窗户旁,惊奇又佩服地望着操场上孤零零的白衣少女。与刚刚开始跑时比起来,她的速度已经慢了很多了,雨水从天空中降下,打湿了她全身的每一寸肌肤。模糊的雨幕中,她依旧在不断奔跑……