Then, our three people walked toward the path of anti-human and anti-social dutifully...... 就这样,我们三个人朝着反人类、反社会的道路义无反顾地走了下去…… — — Lingjing diary ——灵静日记 ******************************************************************* ******************************************************************* Trite saying: The wife is inferior to the concubine, the concubine might as well steal, stealing to might as well unable to steal. 俗谚:妻不如妾,妾不如偷,偷不如偷不着。 The truth is actually same, ditching school forever having a vacation the stimulation is more interesting. When specially in the bones of three people have the spirit of rebel, this exciting feeling grows doubled and re-doubled. When three people turned out the fence from the campus, Jiaming that always repeats ideas cheered one heartfeltly, the nature, cheering of Lingjing and Huaisha is warm. 道理其实是一样的,旷课永远要比放假来得刺激有趣。特别当三个人的骨子里都有种叛逆的精神时,这种刺激感就更是成倍增长。所以当三人从校园一侧翻出了围墙,一向人云亦云的家明都是由衷地欢呼了一声,自然,灵静与怀沙的欢呼就更是热烈非常。 The time is also only around 9 : 00 am, three people leave the school range, then strolls toward each store. In three children, is in the Huaisha family/home the condition is best, these months of Sand Bamboo Gang toward the outside development site, the Huaisha father often are not at home, three people discussed, then decided in the Huaisha family/home enjoys this all day ditching school, after all in Huang Family, Jiaming basically has no position, the Lingjing consistent little darling conduct, in the Huaisha family/home naturally became the best destination. 时间还只是早上 9 点多,三人离开学校范围,便向着各个商店逛过去。三个孩子之中,要数怀沙家里条件最好,这几个月沙竹帮往外面发展地盘,怀沙老爸经常不在家,三人一商量,便决定到怀沙家里去享受这一整天的旷课,毕竟在黄家,家明基本上没有什么位置,灵静则一贯的乖宝宝做派,怀沙家里自然就成了最好的去处。 two girls hee hee Ha Ha runs in front, is upon the jump in the counters of store, morning time, in three people of hands has then raised completely the bag, basically is the money that Huaisha pulls out, bought two clothes for oneself, shoes, bought one set of flower skirt for Lingjing, big pile of recording tapes, game cards and comic book, several pretty feather pillows that even also has conceives a plan to buy temporarily, moreover also has one pile of vegetables fruits and melons, the pork beef is as for several jin (0.5 kg) rice, as you might guess, two girls this matter regarded purely each family. However, in fact, this also indeed is each family. 两个女孩子嘻嘻哈哈地跑在前面,在一个个商店的柜台间跑来跑去,一个上午的时间,三人手中便已经提满了袋子,基本上都是怀沙掏的钱,给自己买了两套衣服,一双鞋子,给灵静买了一套花裙子,一大堆的录像带、游戏卡、漫画书,甚至还有临时起意买来的几个漂亮羽绒枕头,另外还有一堆蔬菜瓜果,猪肉牛肉乃至于几斤大米,可以想见,两个女孩子是把这件事当成单纯的过家家了。不过,事实上,这也的确是过家家。 villa that Huaisha lives, in east Jianghai City a mountainside of seaside, this place, is in the city the recognized rich neighbourhood, but also because just periphery lives non- rich is expensive, is separated by with the domain that Sand Bamboo Gang manages very far, after this also creates villa bought, the time that the Huaisha father occupies are actually miserable, as a result to the school too far reason, Huaisha here will not live general, is then the father mixes in the Sand Bamboo Gang headquarters. 怀沙家住的别墅,是在江海市东边的一处临海的山腰上,这一处地方,算是城市里公认的富人区,不过也正因为周围住的非富即贵,与沙竹帮管理的地盘倒相隔很远,这也造成了别墅买下来之后,怀沙老爸居住的时间倒是少得可怜,由于离学校太远的原因,怀沙一般也不会过来这里住,都是跟着老爸混在沙竹帮的总部里。 Three people ride the public bus to cross river from the bridge, then prepares to transfer to another vehicle, after bridge pier next, Jiaming actually suddenly discovered two somewhat familiar person's shadows, is today near early morning that to mother and daughter, thinks then these two people after Assassin was killed will return to the housing the place, who knows actually rolls up at this time , under bridge pier that generally only then the tramp gathers, put on is the frail pajamas. 三人坐着公车从大桥过了河,然后便准备转车,经过桥墩下时,家明却突然发现了两道有些熟悉的人影,正是今天临晨的那对母女,原本以为这两个人在杀手被干掉之后便会返回居住的地方,谁知此时却蜷缩在一般只有流浪汉聚集的桥墩下,穿的都是单薄的睡衣。 Blonde mother holds the powder to carve the jade carves mixed-blood little girl, calmly sat there is similar to died generally, Jianghai City was the big city of coast, can see that the foreigner was not rare, however saw this to wear the pajamas to sit to mother and daughter here, really somewhat was noticeable. Lingjing and Huaisha also cannot help but looked at several, is guessing the status and encountering of these two, when Jiaming passes the vision that carefully examines, that little girl actually as if recognized him general, breaks free of the bosom of mother, both hands junction grasped in the chest front, walked hesitant. 金发的母亲抱着粉雕玉琢般的混血小女孩,静静地坐在那儿如同死掉了一般,江海市是沿海的大城市,能看到外国人并不稀罕,然而见这对母女穿了睡衣坐在这里,就委实有些引人注目。灵静与怀沙也不由得多看了几眼,猜测着这两人的身份和遭遇,然而当家明透过去审视的目光时,那小女孩却似乎认出了他一般,挣脱了母亲的怀抱,双手交握在胸前,犹犹豫豫地走了过来。 This little girl skull lives in the neat black hair of ear, in the eye the ample tears, pajamas of light yellow fabric, under the pajamas, are the powder lotus root lovable barefoot. At this time in March, only wears the frail pajamas, little girl that barefoot walks looks like both lovable and pitiful. A Jiaming headache, mother of that golden hair cannot recognize him, this little girl actually suddenly discovered itself through the intuition, although little girl can not affirm, but looks at a she pitiful appearance to walk, in the mouth uses English to call „Elder Brother and Elder Brother timidly......”, Jiaming then knows that must have an accident. 这小女孩一头盖住耳朵的整齐黑发,眼中盈满泪光,一身鹅黄绒的睡衣,睡衣之下,是粉藕般的可爱赤足。此时不过阳春三月,只穿着单薄睡衣,赤足行走的小女孩看来既可爱又可怜。家明一阵头疼,那金发的母亲没能认出他,这小女孩却竟然通过直觉发现了自己,虽然小女孩应该也不肯定,但瞧她一副可怜的样子走过来,口中用英语怯生生地叫着“哥哥、哥哥……”,家明便知道要出事了。 Three people went to the junior middle school, this time Lingjing and Huaisha can also understand the simple English word, only called Elder Brother not to call Elder Sister regarding this little girl, although had discontented, was actually also brought back the sympathy by this ten -year-old big or small mixed-blood little girl, when next discussed, puts out two clothes, shoes and several bread stoppers that today buy to the hand of little girl, Lingjing said with the stiff English: „For...... you......( gives you)”. 三人上了初中,此时的灵静与怀沙也能听懂简单的英文单词,对于这小女孩只叫哥哥不叫姐姐虽然微有不满,却也被这个只有十岁大小的混血小女孩勾起了同情心,当下一商量,拿出今天买的两件衣服、鞋子、几个面包塞到小女孩的手里,灵静操着生硬的英文说道:“For……you……(给你)”。 „Sir...... help......” received thing that two girls hand over, little girl is crying, is speaking to Jiaming with the soft voice, two girls see her to look at Jiaming, had doubts the half of the day, finally Huaisha the remaining money almost will all take, before going out car(riage), all gave little girl, although after buying so many thing remaining not many, but can always eat several well. “Sir……help……”接过两个女孩递来的东西,小女孩一面哭着,一面用柔软的语音对家明说着话,两个女孩见她一直望着家明,疑惑了半天,最终怀沙将身上剩下的钱几乎全拿出来,出去车前,全给了小女孩,虽然在买了这么多东西后剩下的不多,但总可以吃上几顿好的。 Although has the sympathy, but both girls have not thought must little girl with her mother belt/bring to the family/home, after all even good, still always has the limit. As for that little girl, under Jiaming doubts expression from beginning to end, felt finally oneself possibly admitted mistakes the person, the eye tearful visual three people was going far away. 尽管心存同情,但两个女孩都没有想过要将小女孩与她的母亲带到家里去,毕竟就算善良,也总有限度。至于那小女孩,在家明从头到尾的疑惑表情之下,也终于觉得自己可能是认错了人,眼泪汪汪地目视着三人远去。 Although is sympathetic, but after all is the unrelated two people, oneself performed a responsibility of good person, a moment later, the two girls emotions then ran high, has transferred the car(riage), three people got out in the station in named halfway up the mountainside, looking into the distance, sparkling stone of full mountain green green, performing was the red tile white wall magnificent western-style construction, a pure neat path wound along the appearance of the mountain on, right side the line of sight, the crescent moon coastline delayed following the mountain massif, the sea breeze blew, completely relaxed. The Huaisha home, Jiaming and Lingjing comes but actually for the first time. 虽然心生恻隐,但毕竟是不相干的两个人,自己又尽到了一个好人的责任,片刻之后,两个女孩子的情绪便又高涨起来,转过了车,三人在名为半山的车站下车,放眼望去,满山的莹绿苍翠中,尽是红瓦白墙的华丽西式建筑,一条清净整洁的道路沿着山势蜿蜒而上,视线右侧,月牙般的海岸线顺着山体延展开去,海风吹来,令人心旷神怡。怀沙的这个家,家明与灵静倒还是第一次来。 Huaisha reveals the status, later three children go from the one side guard strict community front door, that is 2 layers villa situated in mountainside, in the yard a also has beautiful swimming pool, is seemingly splendid. Opened the door, little girl announced very much mysteriously: „Now, here was our domains!” 怀沙亮出身份,随后三个孩子从一侧看守严格的小区大门进去,那是一栋位于山腰的两层别墅,小院之中还有个漂亮的游泳池,看起来富丽堂皇。打开了门,小女孩很神奇地宣布道:“现在,这里就是我们的地盘了！” Afterward, Lingjing telephones from here, informs the parents not to go home today. Three people wash rice and cook a meal, quiet several months of villa started to live it up, afternoon time, Lingjing and Huaisha nest on the sofa of living room looked that the video recording, played the game, Jiaming plays the computer in the one side as the room in study room. 随后,灵静从这里打了个电话回去,告知父母今天不回家。三个人淘米、煮饭,沉寂了好几个月的别墅又开始热闹起来,下午的时候,灵静与怀沙窝在客厅的沙发上看录像、玩游戏,家明则在一旁作为书房的房间里玩起了电脑。 Said is the study room, in fact the computer good is type of ornaments, the Huaisha father does not understand this thing, however with the equipment, actually absolutely is best-quality thing, by the 21 st century 10 ages, as splendid Assassin, the hacker technology is almost the required course, when to adapting to backward DOS operating system, he also tries to invade several small-scale websites, the feeling of when to retrieving thing old diamond still cuts sharp, the time near in the evening, two girls had entered in this period in turn came to see his several times, is a bewilderment of face. 说是书房,实际上电脑不错是种摆设,怀沙老爸根本就不懂这东西,然而以设备而言,却绝对是质量最好的东西,到了二十一世纪一十年代,作为一个出色的杀手,黑客技术几乎是必修课,待到适应了落后的DOS操作系统,他也就试着入侵起几个小型的网站来,待到找回宝刀未老的感觉,时间已近傍晚,期间两个女孩子轮流进来看了他好几次,都是一脸的莫名其妙。 Had the dinner, Jiaming had assigned out in the computer to install good «Rich person» plays, three people played together. two girls of first encounter computer game was infatuated with this game all of a sudden. However, girl always has no talent in game, Lingjing only knows that buys well-mannered, some cards buy in the family/home not to hate to use, always violent Huaisha craves in injuring someone, bomb and injuring someone card and so on thing throws down all over the sky, before long two people then got so far as the bankruptcy by Jiaming, later in the room is the feather flies randomly, two girls took the pillow to start brutal chasing down to Jiaming. 吃过了晚饭,家明调出电脑里本就安装好的《大富翁》游戏,三个人一块玩了起来。还是第一次接触电脑游戏的两个女孩子一下子就迷上了这个游戏。不过,女孩子在游戏方面总是没什么天分,灵静只知道规规矩矩地买地,一些卡片买到家里又舍不得用,一向暴力的怀沙则热衷于害人,炸弹、害人卡片之类的东西满天乱扔,不一会儿两人便被家明弄到破产,随后房间里便是羽毛乱飞,两个女孩子拿着枕头对家明开始了残酷的追杀。 The afterward several games, two girls joins up to cope with Jiaming, however often was made dirtily, three people take pillows to pursue to hit, often spreads the two girls exciting scream. 随后的几局,两个女孩子联合起来对付家明,然而往往还是被弄得灰头土脸,三人拿着一个个的枕头追来打去,不时传出两个女孩子兴奋的尖叫。 Although the game is fun, custom that but Jiaming and Lingjing have not rested late, to around 10 : 00 time, three people switch off the computer to prepare to sleep. Also in that evening, some decided to a great extent matter of three people of subsequent ambiguous relations happened. 游戏虽然好玩,但家明与灵静都没有晚睡的习惯,到了十点多钟的时候,三人关掉电脑准备睡觉。也是在那个晚上,某一件在很大程度上决定了三人此后暧mei关系的事情发生了。 The cause of matter, due to small thing. 事情的起因,缘于一个小东西。 That night, Jiaming was arranged in the Huaisha original room, two girls chose that bed in Huaisha father room to rest together. Has taken a bath, wears the light pajamas, two fragrant girl on bed routine created a disturbance, later, Lingjing found an interesting small new moon material package from the bed sheet very much surprisedly lowly, the new moon material package assumes the square shape, in the package has a round circle shape object. 那天晚上,家明被安排住在了怀沙原本的房间里,两个女孩子则选择了怀沙老爸房间里的那张大床一块睡。洗过了澡,穿着薄薄的睡衣,两个香喷喷的女孩子在床上习惯性的打闹了一阵,随后,灵静很惊奇地从被单低下找到了一个有趣的小朔料包,朔料包呈方形,包中有一轮圆圈状的物体。 Then, acting in the study spirit of being open-minded, our Schoolmate Lingjing consulted this thing use to Huaisha Teacher very much sincerely. 然后,本着不耻下问的学习精神,我们的灵静同学很诚恳地向怀沙老师请教了这个东西的用途。 „Oh? This thing. Um, condom, very common.” Rarely learned one time in front of Lingjing, similarly is also the Huaisha cheeks of having a smattering of knowledge slightly red, later did intentionally gave the explanation calmly. “噢？这个东西啊。嗯,避孕套,很常见的啦。”难得在灵静面前博学一次,同样也是一知半解的怀沙脸颊微红,随后故作镇定地做出了解释。 Fellow dear readers must understand, 95 years of time, the entire China is very pure, is chaste is similar that process the condom that arranges clothes the cold antiseptic processing vacuum packing bulge bag not to eat. Shasha did not understand very much, after an implicit explanation, Lingjing is shaking the head to be blurrier, to hold this rare demonstration the own profound opportunity, Shasha starts to rummage through chests and cupboards in the room, later finally discovers several mysterious video recording to bring, prepares to conduct a more objective explanation to Lingjing. 各位看官必须理解,九五年的时候,整个中国都还是很纯洁的,纯洁得就仿佛那个经过整装冷灭菌处理真空包装胀袋勿食的避孕套。沙沙本来也不是很懂,一番含蓄的讲解之后,灵静摇着头更加迷糊起来,为了抓住这个难得的显示自己渊博的机会,沙沙开始在房间里翻箱倒柜,随后终于找出几本神秘的录像带来,准备对灵静进行更为客观的讲解。 „Ahem, Papa also thinks that I do not know, was looked by me, Lingjing, this is very interesting thing yo...... Lā Lā Lā Lā......” “哼哼,爸爸还以为我不知道呢,还是被我找出来了吧,灵静,这是很有趣的东西哟……啦啦啦啦……” Showed off very much happily, in Shasha Room father’s had the videocorder television, did not need to arrive at the living room. Turns off the windows and doors, turns off the lights, a moment later, in the television demonstrated picture that two stark naked big wave foreign girls mumbled. 很愉快地显摆了一下,沙沙老爸的里就有录像机电视机,也就不用去到客厅。关好门窗,熄了灯,片刻之后,电视里显示出两个一丝不挂的大波洋妞哼哼唧唧的画面来。 The night in spring day, somewhat is eventually cold, in the quilt, two rich study energetic girls hug in the same place, stares at the television screen who not to dare to speak. Afterward, two people breath start become rapid, body, in somewhat boiling hot...... 春日里的夜晚,终究有些冷,被子之中,两个富有学习精神的女孩抱在一起,盯着电视屏幕谁也不敢说话。随后,两人的呼吸开始变得急促起来,身体,也在不知不觉间有些滚烫了……