The whitelighthitsabove the stage, exaggeratesoneold style, remembers past times, as the ultralongpreludemixes withis startingto reverberatelike the monologue of talking during sleep, «In The Name Of Father»thismosthas the picturestereoscopic effectsong, ahead of timeseveral yearstime, appearedinthisworld.
白的灯光打在舞台之上,渲染出一幕老式的、怀旧的,随着超长的前奏夹杂着有如呓语的独白开始回响,《以父之名》这首最具有画面立体感的歌曲,提前了数年的时间,出现在这个世界上。Inbar, indrizzle, as the melody of singing soundfalls into a silence, the twinkle and vehiclescommunication of distant placeneonshuttle back and forth, sometimesquantitythingreallycanbe telling, whenthisgathersat everyone remains silent, listens respectfullydedicated, standingis one of them, youwill feel that melodysoundalmostwill put in orderthe whole world under a city and skyto giveto submerge.
酒吧里、细雨中,随着歌声的旋律陷入一片寂静,远处霓虹的闪烁、车辆来往穿梭,数量这种东西有时候真的很能说明问题,当这聚集在一块的所有人都保持着沉默,专注地聆听,站在其中,你会感到那旋律声几乎将整座城市、天空下的整个世界都给淹没了下去。Then, standsthegroup of peopleinrain, perhapsalsoentering the person in baris luckier, although the stagemade into the fuzzyblack and whitetwocolorsby the light, atmosphere that butingreyadjust, occasionallyraised the headto see clearlythatseverallaughablefruitmasks, should still dilute the atmosphere that canfeel. Placesin the crowd, Josephregarding the sensibility of lyricsregardless of the time being, actuallyalsoreceived the infection of songmelodyobviously, the ingredient that MarilynandHeidibeing infatuatedin, orwill love it and everything that comes along with itactuallymustbe more. Butsitsin the one side, the Fang Yusimood, can only withshockingto describe.
说起来,站在雨中的这批人,或许还要比进入酒吧里的人更为幸运,尽管舞台被灯光打成了模糊的黑白两色,但在一片灰色调的气氛当中,偶尔抬头看清那几张可笑的水果面具,仍旧会冲淡了能够感受到的气氛。身处人群之中,约瑟夫对于歌词的感悟姑且不论,却显然也受到了歌曲旋律的感染,玛丽莲、海蒂之所以会陶醉其中,或者倒是爱屋及乌的成分要更多一些。而坐在一旁,方雨思的心情,就只能用震撼来形容。Onesuch asOld HuangandZheng Zepeihears«Dong Feng Po» for the first time, when unlike the average personlistens to musicpureappraisal„of pleasant to hear”and„liking”, asrelativelyspecializedmusician, duringfeelingsong, theywill also appraisethissongcomponentin the heart, judged that itwill be whether popular, whetherwill be lucky. Actuallymostsongs, mustdepend on the vision of musician, by the packingandpropagandacan the high-rank, howeveralso the smallparts, arethatonehearcan the profoundengraved inscription, will set the trendwithout a doubt the song. Butsong that the conceptorchestratakes, almost is thistype.
一如黄老与郑则培第一次听见«Dong Feng Po»">《东风破》,与一般人听歌时单纯评价“好不好听”、“喜不喜欢”不同,作为相对专业的音乐人,在感受歌曲的同时,他们也会在心中评价这首歌的份量,判断它是否会受欢迎,是否会走红。其实大部分的歌曲,都得靠音乐人的眼光,靠包装、宣传才能够上位,然而也有一小部分,是那种一听就能让人深刻铭记,毫无疑问会引领潮流的歌曲。而概念乐队拿出来的歌曲,几乎全都属于这种类型。
The conceptorchestrais established for severalmonths more than tensongs that sends out, sellto sing the powertrulyhalf, however after eachsongcomes out, was asked the personthento send to the hands of somesingersbyeachperformancecompanyin the magnetic tape of recordin the quickestform, Fang Yusialsolistened toseveralrepeatedly, everycannot help butfantasizedonetime: Ifthissongsangtome, what kind ofenormous will influence have......
概念乐队成立几个月的时间,所发出的十多首歌,真正卖出演唱权的一半都不到,然而每一首歌出来之后,被各个演艺公司请人在现场录制的磁带便会以最快的形式发到一些歌星的手上,方雨思也反复听了好几首,每一次都不由得幻想:假如这首歌给我唱,会造成怎样的巨大影响……Butwithout a doubt, is accompanied by the static, to appear not the realmagnetic tapecompared tothese, at this momentsinging that hearsat the scene, thencangiveshock of several times, likepicking the beautiful persondiscovered the woolembryo of Hejade, herevencanseeat presentclearly, once, sings, packingafterspecializedprocessing, thesesongswill have how tremendousstrength.
但毫无疑问,相对于那些伴有杂音、显得并不真实的磁带,此刻在现场听到的演唱,便更能给人以数倍的震撼,如同采玉人发现了和氏璧的毛胚,她的眼前甚至可以清晰地看到,一旦经过专业的处理、演唱、包装之后,这些歌将会拥有多么巨大的力量。Eachis the differentstyles, eachhas the stirringstrength, eachcanguarantee that is lucky...... is not good, whono matterheis, musttalk clearly, evenpays the commitment and price are not related, so long ashecanwrite the songtome......
每一曲都是不同的风格,每一曲都有着震撼人心的力量,每一曲都能保证走红……不行,不管他是谁,一定要说清楚,就算付出一些承诺和代价都没有关系,只要他能给我写歌……In the heartfluctuatingbecause of the fantasyis uncertain, is looking on the stageslightly the somewhatstereotypicalperformance, the gap of song, somestrangefeelingpassed over gently and swiftlyinhermindsuddenly: Inconceptorchestrathatmember who wears the cucumbermask, the dance movementsas ifsomewhatlooked familiar...... thisthoughtto be hiddenin the mindimmediately, becausethatyoung girlhas not conducted moremovementandhand signal——sheis the ballelectric piano, at this timeboth handsare bustling about.
心中因幻想而起伏不定,望着台上稍有些呆板的演出,歌曲的间隙,某个奇怪的感觉忽然在她的脑海里掠过:概念乐队中那个戴着黄瓜面具的成员,舞蹈动作似乎有些眼熟……这个念头随即在脑海里隐没了下去,因为那名少女并没有进行更多的动作与手势——她是弹电钢琴的,此时双手都在忙碌。Alsointhis time, the service person in bartooktwocotton candiesto come, gaveFang YusiMarilynmother and daughter, the middleas ifaddedanywords, butFang Yusihad no moodto pay attentionat this time.
也是在这个时间里,酒吧的一位服务员拿了两朵棉花糖过来,交给方雨思身边的玛丽莲母女,中间似乎还说了些什么话,但方雨思此时没有什么心情去注意了。
The black and whitemelodyconstantlyadvances, graduallyas for the last act, after the finalcombined soundstraditional entertainment involving talking and singingended, all aroundsilencecontinueda while, as if the immersionis unable to work looseinthatcompactpicturefeelingas before. Lead singerBanana on stageknocks the microphone, lightcoughtwo, saidlater: „Uh...... ended.”
黑白的旋律不断推进,逐渐至于尾声,最后的混声说唱结束后,四周的寂静持续了一会儿,似乎依旧沉浸于那种紧凑的画面感中无法挣脱。台上的主唱香蕉敲敲话筒,轻咳两声,随后说道:“呃……完了。”„Temporarilyisthisappearance, naturallyIsang not well, thissongalso hasperfectleeway...... on Saturday, everyonewas busyresting, I was also the same, todayarrives atthis, see again/goodbye.” It seems like the consistentstyle of conceptorchestra, the beautification of not too many, without the steadyexcusedoes not consider the feelings of audience, saidsimply,takes the rack that said the tubeflashed the personon the preparation, underas usualwasnoiseonepiece, hadto beg, had the protest, somepeoplehad heard the name of concept, actually the first time was, thereforekicked up a fusswants to rush upin the front. Suchscenealmosteveryhasonetime, butBlue Bird Bar is also preparedearly, more than tenrobust menencirclesolid the smallstage, no oneoverruns.
“暂时就是这个样子,当然我唱得不好,这首歌还有完善的余地……星期六,大家都忙着休息,我也一样,今天就到这,再见。”似乎是概念乐队的一贯风格,没有过多的修饰,没有稳重的说辞也并不照顾听众的感想,简单说完,拿着放话筒的架子就准备闪人,下方照例是吵闹声一片,有央求的,有抗议的,也有的人是早就听说了概念的名字,却是第一次来,因此在前排大吵大闹想要冲上去的。这样的场面几乎每一次都有,不过蓝鸟酒吧也已经早有准备,十余名壮汉将小舞台围得严严实实,谁也冲不过去。Was seeing with own eyes the conceptorchestraleaves the stageneatly, Sister Lan of not far awaygave a hurryinghand signaltohere, saidtoJosephandMarilyn the soundwas sorry, Fang Yusitowardgoing to the entrance of backstagewalked. After a while, finished eatingcotton candyHeidito jump downfrom the sofawell satisfied, looks atall around: „Mother, washroomwhere.”
眼见着概念乐队干脆利落地退场,不远处的兰姐向这边做了个赶紧的手势,对约瑟夫与玛丽莲说了声抱歉,方雨思朝着去往后台的通道入口走了过去。过了一会儿,吃完了棉花糖的海蒂心满意足地从沙发上跳下来,望了望四周:“妈咪,洗手间在哪里。”„Washroom...... Ileadyouto pass.”
“洗手间……我带你过去吧。”GreetswithJosephwith a smile, holds the hand of Heidi, mother and daughter'sthat sidewashroomtowardhallwas walking, in a minute, vanishesin the Josephfield of vision.
笑着与约瑟夫打了个招呼,拉着海蒂的手,母女两人朝着大厅那边的洗手间走了过去,片刻,消失在约瑟夫的视野之中。
After the conceptorchestraleaves the stage, the stipulation that the limitentersdid not have the bigsignificance, the entrancesecurityremovemajority, the musicbecameslightlyaffable, the not fewpersoncame from outside, toothersinquired that just now the situation in stage, aimed at the new songeach otherto conduct the exchange. Becausefreely the conceptindividualisticattitudelost the not fewfan, but when thisstylebecomes the custom, the hardcorefanhasnot fewas before, much discussion, if the conceptorchestraenters the song world, cansweep awaythousandarmyabsolutely, sweeps awaytheseso-calledsingerstars.
概念乐队退场之后,限制进入的规定也就没有了多大的意义,门口的保安撤掉了大部分,音乐变得稍稍舒缓,不少人从外面进来,向别人询问方才舞台的情况,针对着新歌彼此进行着交流。尽管因为概念特立独行的作风而流失了不少的歌迷,但当这种风格成为了习惯,铁杆的歌迷依旧有不少,纷纷议论着假如概念乐队进入歌坛,绝对能够横扫千军,将那些所谓的歌星明星一扫而空。Is listening tocommending and worship of surroundingcrowd, Josephis drinking the red wine, whileis ponderingtrip to China something that wantsto inquire into,
听着周围人群的褒扬与崇拜,约瑟夫一边喝着红酒,一边思考着中国之行想要探究的一些事情,其中Wants, naturallyisthreeyears ago who rescuesMarilynmother's and daughter'sactuallyis
要的,自然是三年前救下玛丽莲母女的倒底是什么人Threeyears ago after Marilynmatter, Saliere and relations of Gambinotwomafia familyhadsome timemoderatetime, but, the peacecontinuesnow, the contradiction that manydepressedhad arrived at the intensifiededge, saw with own eyes that the familywaris ready to be set off, inferiorSaliere Familynaturallywantsto seek formanyboosts, rescued the Marilynmother's and daughter'smysteriousstrengthnaturallyto become one of the relationkey points.
三年前玛丽莲的事情之后,萨利埃与甘比诺两个黑手党家族的关系有了一段时间的缓和期,不过,和平持续到现在,许多原本压下的矛盾又已经到了激化的边缘,眼见家族战争一触即发,力量上处于劣势的萨利埃家族自然想要寻找更多的助力,这其中,曾经救下过玛丽莲母女的神秘力量自然成为了联系的重点之一。Regardingwas rescuedthatmonth of experience, after returning toUnited States, MarilynandHeidithiskeeps one's mouth shutto mother and daughter, said that tokeepthissecret, mother and daughterspent the bigenergy, oncesomepeople'sspeechesunintentionallyrelated tothisatmosphere that on the one hand, chattedwiththemthenimmediatelyslit, Marilynmet the wrist/skill that somecirclestransferred, the rejection of Heidiwasdirect, was very lively the naivechild, becameno longerlikes and strangercommunicatesdid not say,in the family membersonfamilymadeto make a veiled attackto a thatmatter, shealsostraightforwardly. Turns aroundto leave, at firstreturned toNew Yorkthat time, theawkwardness on dining table happened dozenstimes.
对于被人救下那一个多月的经历,回到美国之后,玛丽莲和海蒂这对母女都是守口如瓶,说起来,为了保守这一个秘密,母女二人都是费了好大的精力,一旦有人的说话有意无意地涉及这一方面,与她们聊天的气氛便会立即的冷淡下来,玛丽莲倒还是会一些圆转的手腕,海蒂的拒绝就更是直接,原本很活泼天真的孩子,变得不再喜欢与陌生人来往不说,就连家族中的亲人对那件事情做出旁敲侧击,她也会直截了当地掉头走人,最初回到纽约的那段时间,饭桌上的这种尴尬就发生了几十次。Manypeople in familysaid that thisis too innocentto mother and daughter, butasMarilynfather, as ifhas harboredguiltyto the daughterat the Tang Jingyaomatter, after thatdepressesthismatterdoes not raise. When the familyfeltoncoming of crisisagain, someguiltyalsovanished certainly into thin airbefore the familyinterest, therefore, hadJosephthis timetrip to China.
家族中的许多人说这对母女太不懂事,但作为玛丽莲的父亲,却似乎在唐敬尧的事情上一直对女儿怀有愧疚,此后将这件事情压下不提。然而当家族再一次感受到了危机的来临,一些些的愧疚当然也在家族利益前烟消云散,于是,也就有了约瑟夫的这次中国之行。Is recalling the Marilynmother and daughtertwodays the performance, Joseph has almost been certain, the lead singer of thatconceptorchestra, the boynamedGu Jiamingabsolutelyis one of the important personages, Heidimetwiththisyoungsterinthreeyears ago that timesurely, became the friend, so long asnowhave investigated the background of youngster, manythingsshouldpulllogically. In the heartis thinkinglike this, whentimeoneminuteonesecond of placepasses, somefeeling of uneasealsorosegradually.
回忆着玛丽莲母女两日来的表现,约瑟夫几乎已经可以肯定,那个概念乐队的主唱,名叫顾家明的男孩绝对是其中的重要人物之一,海蒂必定就是在三年前的那段时间里与这名少年遇上,变成了朋友,现在自己只要调查过少年的背景,许多的事情应该就会顺藤摸瓜地牵出来。心中这样想着,当时间一分一秒地过去,某种不安的感觉也渐渐地升了上来。Tenminutes, Marilyntheyhave not come.
十分钟,玛丽莲她们没有过来。Across the crowd, gets to the entrance of washroom, hecalmlywaited fora while, laterinspires, puts out a handto knockladies'room'sthat sidedoor: „MarilynandHeidi!”
穿过人群,走到洗手间的门口,他静静地等了一会儿,随后吸了一口气,伸手敲了敲女厕所那边的门:“玛丽莲、海蒂!”
The musicsound, the crowdmakes noise, in the washroomhas not responded.
音乐声响,人群喧闹,洗手间里没有回应。Is frowning, hebangkicked aside the wooden door, somewashes the hands the fatfemale who is looking atbefore the mirrordumbfoundedly the foreignmento kick out of the wayvery muchagily and fiercelysmallcompartmented, the lower partscenery of severalfemalesthencompletelyexposedunderthismalefalcongeneralsharpvision. murderous aura that becausecanfeelpersonalis extremely huge, suddenlyunexpectedlyno onedaresto open the mouthto call. Until the manhas not as if looked atallplacescompletelysatisfiedly, the visionchanges to the body of thatfatwomanwith raw hate, finallyhas the highest octavecalled for help the soundincisively.
皱着眉头,他砰地一脚踢开了木门,某个在镜子前洗手的胖女子目瞪口呆望着进来的外国男子很剽悍地踢开一个个小隔间,几名女子的下体风光便完全暴露在了这名男子鹰隼一般的锋利目光之下。由于切身可以感受到的杀气太过巨大,一时间竟没有人敢开口呼叫。直到男子似乎完全不满足地看过了所有的地方,目光凶狠地转到那个胖女人的身上,才终于有高八度的尖锐呼救声响了起来。„——deceitful——Ah——”
“——奸——啊——”Turns aroundfiercely, Josephhas not managedher, flushedtoward the entrance, the security of firstcoming ingrasps the night stickto wieldtohishead, was kickedbyhim, the secondsecurityreceived a violentstraight punchmerely, thenhit the markby the handblade the nape, faints, pinched the incomparableimposing manner, Josephwas breaking in the passage aisle outside washroomlike the chariotgenerally.
猛地一个转身,约瑟夫没有理她,朝着门口冲了出去,第一个进来的保安手持警棍向他头上挥下,被他一脚踢飞,第二个保安仅仅是接下了一记猛烈的直拳,便被手刀切中了后颈,晕厥过去,挟着无比的气势,约瑟夫如同战车一般冲入了洗手间外的小通道。
The security is also good, hooliganalsoto be good, the righteous person is also good, a largecrowdsurroundedfrom the two sides.
保安也好、流氓也好、正义人士也好,大批的人从两边围堵了过来。Kicks the leg, shakes the fistviolently, the shoulderto fall, shortly, firsttofourpeoplehave fallen down, the rearpersonalsowantsto continueto rush, butalong withevenstopped, because the presentmanhad pulled outtwopistolsfrom the clothesdirectly, aims at the twoheads of channel.
踢腿、挥拳、猛烈的过肩摔,顷刻间,首先冲来的四个人已经倒在了地上,后方的人还想继续冲上,但随即便停了下来,因为眼前的男人已经直接从衣服里掏出了两支手枪,对准通道的两头。Becausethis timeblocked the channelis the Sand Bamboo Gangmember, suddenlyalsono onescreamed, the unrestwas insufficientto proliferateto the hall, passed the moment, it seems likeput on the middle-aged person of suitto separate the crowdto walk, is looking atthatpistol, cannot help butknit the brows: „Does thisfriend, whywantto cause troubleinmyplace?”
由于此时堵住了通道的都算是沙竹帮的成员,一时间还没有人尖叫起来,骚乱不至于扩散到大厅里去,过得片刻,一个看来穿着西装的中年人分开人群走了过来,望着那手枪,不由得皱了皱眉头:“这位朋友,为什么要在我的地方闹事?”
After hehas said that a nearbymanwithEnglish translation, Josephlowers the muzzleslightly, saidinChinese: „Mytwofriends, disappearyourhere.”
他说过之后,旁边的一名男子用英语翻译一遍,约瑟夫将枪口略微放低,用中文说道:“我的两个朋友,在你这里不见了。”„Twofriends?”Thatmiddle-aged manlooks atsubordinate, behindhad a securityto pushto sayanythinginhisear, later the middle-aged manasked: „Is yourfriend a woman? Golden hair? Leadsher daughter?”
“两个朋友?”那中年男子望了望身边的手下,后面有一名保安挤过来在他耳边说了些什么,随后中年男子问道:“你的朋友是女人?金发?带着她的女儿?”„Right.”
“没错。”„Mypersonsawthemto go to the followingparking lotfrom that side, no onethreatenedthem, the little girlas ifveryhappyappearance, how didn't theyhaveto notifyyoubeforehand?”
“我的人看见她们从那边去了下面的停车场,没有人威胁她们,小女孩似乎还挺高兴的样子,怎么她们没有事先跟你打招呼吗?”Is startledslightly, the Josephviciousexpressionas beforehas not changed, in a minute, heput the pistol, put out a checkto write a number, latertore downfirstto hand over: „Thanks, theseconsidermycompensation.”Said that separated the crowd, the staircasetowardgetting downparking lotran.
微微一怔,约瑟夫凶狠的表情依旧没有变,片刻,他将手枪放了回去,拿出一本支票本来写了一个数字,随后撕下第一张递过去:“谢谢,这些当是我的赔偿。”说完分开了人群,朝着下去停车场的楼梯跑了过去。Inground floorparking lotbrilliantly illuminated, fromrealizedat first Marilynmother and daughterdisappeardo not see, hethenunderstandsprobablyiswhat kind ofmatter, thereforepoursdid not suspect that the view of thatmiddle-aged man, runs up tobyvehicles that oneselfrent, above the rain washclamped a paper, above is really the Marilynhandwriting:底层的停车场中灯火通明,从最初意识到玛丽莲母女消失不见,他便大概明白了是怎样的一回事,因此倒也不怀疑那中年男子的说法,跑到自己租用的车辆旁,雨刷之上夹了一张纸,上面果然是玛丽莲的字迹:Don't worry, the timearrived, wewill come back.
不用担心,时间到了,我们会回来。Afterward, the sound that the enginestartsresoundsin the parking lot, turns the headto look, a blackcarnever the distant placecirclesto the exit|to speak, above the back seat, MarilynandHeidiwavetoherewith a smile. „Don't worry!”Thatis the Marilyndelightfullaughter, in the charmingsmile, haslightfeeling sorry.
随后,引擎发动的声音在停车场中响起,转头一看,一辆黑色的小车从不远处绕向出口,后座之上,玛丽莲与海蒂笑着冲这边挥手。“不用担心!”那是玛丽莲悦耳的笑声,迷人的笑容中,带有一丝淡淡的歉疚。In a flash, in the Josephheartsinks.
一瞬间,约瑟夫心中一沉。Stillremembersat heart, just when knewMarilyn, shealreadyforthatChina
心里还记得,刚刚认识玛丽莲时,她已经为那个中国Got downLittle Heidi, the Chinesemenwent back the hometown, that timeMarilyndid not participate inanypublic relationsvery muchat home, the not how manyfriend. Underarrangement of desirablyMarilynfather, oneselfgotothatmansion, occasionallywill have the opportunityto be closetoher, after becoming the friend, Marilynwill mentioninTang Jingyao of Chinaoccasionally, on the face will also bloom the brightsmile. Heoncethinks,oneselfperhaps, one day, oneself who thissmileconquers must remindherwhenofoneself, sosmilesbrightlycharming.
下了小海蒂,中国男人回去了故乡,那时的玛丽莲很在家里不参与任何社交,没有多少的朋友。在玛丽莲父亲的刻意安排下,自己去到那座大宅,偶尔也会有机会与她接近,成为朋友之后,玛丽莲偶尔说起远在中国的唐敬尧,脸上也会绽放出灿烂的笑容。他曾经想,自己或许就是被这种笑容所征服的,有一天,自己也要让她在想起自己时,笑得如此灿烂迷人。Threeyears ago Marilyncame toChinawithTang Jingyao, the matter that laterhassomewhatmadeeveryonebe caught off guard, butin any event, Tang Jingyaodied, metNew YorkMarilyn, shestartedto contact the thing in familyon own initiative, started the unceasingpoliteness, butsmiledandlaughsappropriately, heknows that the death of thatChinesemanattackedtoherveryin a big way, butat leasthehas the opportunity, for threeyearsheused the maximumeffortto tryto moveher, progressas ifalsosome. Butinunmannedplace, Marilynwill also rememberanythingoccasionallysuddenly, smilingis radiantandcharming, hehad been seeingtwicesome——peopleaccidentally, suchsmileoftenthenrestrainedgot down——thatsmileto makehim feel somewhat flustered.
三年前玛丽莲随着唐敬尧来了中国,随后发生的事情令得所有人都有些措手不及,但无论如何,唐敬尧死了,将玛丽莲接回纽约,她开始主动地接触家族中的事物,开始不断礼貌而适当地微笑、大笑,他知道那个中国男人的死对她打击很大,但至少他已经有了机会,三年来他用了自己最大的努力试图感动她,进展似乎也是有的。可偶尔在无人之处,玛丽莲也会突然想起什么,笑得璀璨而迷人,他曾经在无意中见过两次——有人在时,这样的笑容往往便收敛了下去——那笑容令他感到有些心慌。Butnow, is looking at the Marilynsmile, someclear(ly)became awareto risein the heartsuddenly. Shemustget rid of itself, seessomebody, thereforesmilessocharming. In any eventdiligently, oneselfonestep, thiswere then liking the United Statesfemale in Chinafinallylatesince childhood, afterTang Jingyaodied, chosesomeChineseashersubsequentsustenanceas before.
而现在,望着玛丽莲的笑容,某种明悟忽然在心底升了上来。她要摆脱自己,去见某个人,所以笑得如此迷人。无论如何努力,自己终于还是晚了一步,这个从小便喜欢着中国的美国女子,在唐敬尧死去之后,依旧是选择了某个中国人作为她此后的寄托。Atperhapsthismatter, oneselfhave not always had the opportunity.
这件事上,自己或许从来就不曾有过机会。Stands in same place, after hecalmlyis looking, Marilyn that stands in line, after severalseconds, the curtain of rain of pulling- of vehicleoutside, leaveshisfield of vision.
站在原地,他静静地望着后排上的玛丽莲,几秒钟后,车辆驶入外间的雨幕,离开他的视野。********************************************************
********************************************************ProbablyinSchoolmateJosephrushes to the time of bathroombravely, lowered the brimas far as possible, found the lounge of conceptorchestralikespygeneralFang Yusi.
大概是在约瑟夫同学勇闯卫生间的时间里,尽量压低了帽沿,如同特务一般的方雨思找到了概念乐队的休息室。
After the frontchannel, it seems like it was moneyplayed the hugerole, the responsibleseveralsecuritieshave not really stoppedher, when looks that staffcame and went, in the heart of Fang Yusihadonetypeintenselywith the excitingfeeling of disturbedunion, a bigdream of thatfeelingsame——Fang Yusiseemedin the televisionto developisto develop the movietelevisionin fact, what a pityherperforming skillwas much more rotten, 98yearsat this timenothowpopularidol, therefore this dreamcannotbe realized.
经过前面的通道时,看来是金钱发挥了巨大的作用,负责的几名保安果然没有阻拦她,不过,当看着身边的工作人员来来去去,方雨思的心中还是产生了一种紧张与忐忑结合的刺激感,就好像电视里演的那种感觉一样——事实上方雨思的一大梦想是演电影电视,可惜她的演技烂得一塌糊涂,九八年这时又不怎么流行偶像派,因此这个梦想一直未能实现。This sidechannelsilentno one, the manner of conceptorchestra is very it seems like big, no onedaresto cometo disturb. Standsin the entrance, after Fang Yusihesitatedis knocking on a door the first few words to sayanything, the earlistened todialoguesto pass from inside.
这一边的通道寂静无人,看来概念乐队的派头很大,没有人敢过来打扰。站在门口,方雨思犹豫着敲门后的第一句话该说什么,耳听着一声声的对话从里面传出来。„actually that...... yesterday eveningsawwaswhatfriend, but, youwere not athome, Iand...... playedhappyOhvery much.”
“……昨天晚上见的倒底是什么朋友啊,不过,你不在家,我和……玩得很开心哦。”„Anyforeign countrylittle girlandhermother, do not remember......”
“什么外国小女孩和她老妈,不记得了啊……”„After thattimehit the person, goes to the Shashahome? Allgiveslittle girlthattimething? Iremember...... Shasha, wealsowantto take the moneyto give tothemnext day, canthey there...... Wow, wenot save the rich personaccidentally, then did the good personhave the goodreport? Thisisin the novelhas the matter that......”
“那次打了人后去沙沙家?把东西全送给小女孩的那次吗?我记得了……沙沙,第二天我们还想取钱送给她们呢,可以她们俩已经不在那儿了……哇喔,那我们不是无意中救了大富翁,然后好人有好报了吗?这可是小说里面才有的事情呢……”„Others is a foreigner, butnotnecessarilyis the wealthy man......”
“人家是外国人,可也不一定是富翁……”„Casualcasual, wedo not wantothersmoneyin any case, Istillremember that little girlveryattractiveOh, is lovablelooks like the dollsame......”
“随便啦随便啦,反正我们也不是想要人家的钱,我还记得那个小女孩很漂亮哦,可爱得就像是洋娃娃一样……”In the doorspreads the voice of youngstermen and women, off and on, seemed like sayingtheygave financial aidsomemeeting misfortuneforeignersince childhood, now the foreignerlooks, metstrangematter. Fang Yusiis wantingto knock on a door, an armpain, later, the entirebodywas pushed to the groundsuddenly.
房门里传出少年男女的声音,断断续续,似乎是在说着他们从小接济了某位落难的外国人,如今外国人找回来,无意间又遇上了的离奇事情。方雨思正想要敲门,陡然间手臂一痛,随后,整个身体都被人按倒在地。„Who are you? To do!”
“你是什么人?想要干什么!”In the mouthcannot bearsend out a painto shout, thisaccidentis unexpected, the armalmostmustby the kink, the chestbepoundssolidin the ground, completelydoes not have anycushion, the hatwas taken offbythatpersonimmediately, reveals the fulllong hair. Seeingis a woman, holds down her personto seem likesomedoubts, butinhandbut the least bithas not relaxed.
口中忍不住发出一声痛呼,这一次变故猝不及防,手臂几乎要被扭折,胸部则是结结实实地砸在了地面上,完全没有任何缓冲,随即帽子被那人摘下,露出满头长发。见是个女人,按住她的那人似乎有些疑惑,但手上可是半点都没有放松。
The act of thiefwas held, Fang Yusidoes not knowhowsuddenlyshouldexplain, can only hmph hmphlieson the ground, not long, dooropened, whatwalksis a young girl who wears the long skirt, soundNingxinis delightful: „Uncle Gu, how?”
小偷似的行径被人抓住,方雨思一时间也不知道该如何解释,只能哼哼地趴在地上,不多时,身边的房门打开了,走出来的是一名穿长裙的少女,声音宁馨悦耳:“古叔叔,怎么了?”„Frontcame a causing troubleforeigner, Iam just rightto have a look, seesthiswomanto listen secretly...... Hēinyourentrancestealthily, canbeyourgroupiesand so on......”behindmanis saying, relaxed the strength of handslightly, has hair dishevelled, Fang Yusiis strugglingraising the head, whatseenis the young girlgraduallybecomes the astonishedexpression. After onegroup of confusions, Fang Yusialsograduallyrecalled the presentyoung girl, the timeopened the mouth, long timecannot shut.
“前面来了个闹事的外国人,我正好过来看看,就看见这个女人鬼鬼祟祟地在你们门口偷听……呵,会不会是你们的追星族之类的……”身后的男子说着,也微微地放松了手劲,披头散发中,方雨思挣扎着抬起头,望见的是少女逐渐变得惊愕的表情。一团混乱之后,方雨思也逐渐记起了眼前的少女,顿时间张大了嘴,半晌都闭不起来。„And...... Uncle Guyoucatch the friend who the wrongperson, youcaughtmistakenly recognize...... herandshearewebring, sorryandsorry, twiststo loveyou, Sister Yusi, Oh...... not, Miss Fang, sorry, was really sorry,you...... Uh, are really sorry......”
“啊、啊……古叔叔你抓错人了、你抓错认了……她、她是我们带来的朋友啦,对不起、对不起,有没有拧疼你,雨思姐,哦……不,方小姐,对不起,真是抱歉,你……呃,真抱歉……”Is thrown into confusionto holdher, the young girlnamedLingjingis whippingdustforherin reverential awe, apologizedunceasingly. ButFang Yusieye of band of lightastonished, slightlysomedelay.
手忙脚乱地将她扶起来,名叫灵静的少女诚惶诚恐地替她拍打着身上的灰尘,不断道歉。而方雨思的目光带着惊愕,微微有些呆滞。In the heartraisessuddenly, is a veryterriblemistake......
心中忽然升起的,是一个很可怕的错误……
To display comments and comment, click at the button