95 at the beginning of the year, Jianghai City Xinhua District. 九五年初,江海市新华区。 As one of the Jianghai City old City District, here is also in the city a liveliest region, even if in the plan in urban district, the government intends to the range of town center pass toward several new city district, but that after all impossible on the 1st competition merit. 作为江海市的老城区之一,这里也是市中最为繁华的一个区域,纵然在市区的规划中,政府有意要将市中心的范围向着几个新城区推移,但那毕竟不可能一日竞功。 The people all have the heart of keeping old friendships in mind, as long as lived over five years people in Jianghai City , the taking to the streets metropolis comes Xinhua District to stroll, although for example that messy and dirty is Jianghai City is oldest is also the biggest Shaalan mouth food market, resells the fela market of secondhand book and old furniture, has the Jianghai characteristics, sells various types of local snacks Lao Cai, although constructed the crossing a river bridge, until now actually as in bateau-bridge of use. All these, are some Jianghai City people most familiar thing. 人皆有念旧之心,但凡在江海市住了五年以上的人,上街大都会来新华区逛逛,譬如说那个虽然脏乱却是江海市最老也是最大的沙兰口菜市场,倒卖旧书、旧家具的旧货市场,拥有江海特色,贩卖各种本地小吃的老街,虽然修建了渡江大桥,至今却依旧在使用的浮桥。这一切,都是江海市民们最为熟悉的一些东西。 After expanding, actually as before bustling crowded streets several times, hawking and bargaining of sound small merchants, the relocation sound of golden section, the bellow of work site, the coming and going to work long line that the bicycle forms, these are Xinhua District first give the impression of people. 扩建几次之后却依旧熙攘拥挤的街道,小商贩们的叫卖、讨价还价声,黄金地段的拆迁声,工地的轰鸣声,上下班时自行车排起的长龙,这些便算是新华区首先给人们的印象。 Naturally, if you are familiar with here enough, was separated after the commercial main street, you will also see in the obsolete buildings of residence is air-drying the clothing, sits in the old woman who in the bamboo chair takes a nap serenely, the bicycle ting resounds occasionally, the boston ivy above wall, after the building, overgrown with weeds small flower garden, fig tree of standing all alone. When the noise sound of distant place transmits faintly, you will instead feel, here is similar to the paradise general peace. 当然,如果你对这里足够熟悉,脱离了作为商用的主街道之后,你也会看见老旧的居民楼间晾晒着的衣物,坐在竹椅中安详假寐的老太太,自行车铃声偶尔响起,墙壁之上的爬山虎,楼房后杂草丛生的小花圃,茕茕孑立的无花果树。当远处的喧嚣声隐隐传来,你反而会觉得,这里便如同世外桃源一般的安宁。 Naturally, is actually not tranquil. 当然,其实是不平静的。 Just like each city, old City District that such anciently and coexists prosperously, always multiplies unavoidably is located in thing in darkness, we can call it the clothes eating insect of city. The prostitutes, narcotics, firearms and criminal syndicate, in the file of police authorities, here kind of crime stay at a high level every year. 如同每一个城市一样,这样的一处古旧与繁荣并存的老城区,总免不了滋生一些位于黑暗之中的东西,我们可以称之为城市的蛀虫。妓女、毒品、枪械、黑帮,在警局的档案之中,每年这里的这类犯罪都是居高不下。 But if you remain pure and incorruptible, knowing one's place, or will also discover that you are very actually far from these thing, can only regard the spare time at most the subject. The youth who because just had perhaps taken drugs will also twist when going downstairs very much ripe notifies you, drug baron who is hiding half kilogram heroin, in your mind is also only the genial neighbor who can every day crack a joke, that just went out the small child who cuts the person to come back, you look like the young fellow who a junior middle school graduates is busy looking for the work everywhere...... are also missing until some of their one day bewilderedly , when you when with the person will chat will only speak thoughtlessly to make up wild stories on several such as: „Oh, did business to Hainan.” And so on words. 但如果你洁身自好,安分守己,或者也会发现你离这些东西其实很远,顶多就只能当成茶余饭后的谈资。因为或许一个刚刚吸过毒的青年在下楼时也会很熟捻地跟你打招呼,一个藏着半公斤海洛因的大毒枭,在你的印象中也只是一个可以每天开开玩笑的和善邻居,那位刚刚出去砍人回来的小青年,你看来也不过是一名初中毕业就到处忙着找工作的小伙子……直到他们某一天莫名其妙地失踪,你们在与人聊天之时也只会随口胡诌上几句诸如:“哦,到海南岛做生意去了吧。”之类的话语。 The world, is very complex, but also is actually very simple. 世界,很复杂,但其实也很简单。 As Jianghai City proportion highest established well-known colleges and universities, Starshine Mid-High, is located one side of this mixing of good and bad people old City District. 作为江海市升学率最高的一所老牌名校,星辉高中,也正是座落于这片龙蛇混杂的老城区一侧。 At dusk, nearby Starshine Mid-High in some blind alley. 傍晚时分,星辉高中附近某个死胡同中。 „Bah, dry/does! I thought where your this time...... can also look runs......” sunlight to delimit the gloomy lane entrance slantingly, the alley deep place, five it seems like 16 or 17-year-old young fellows grasp the club, unceasing approaching forward, but was stopped up by them in the lane, is a 14 or 15-year-old short hair young girl, in the hand takes a baseball bat, draws back lamely backward, her left leg seemingly injures heavily, the corners of the mouth have the syndrome, however is facing five people, look actually still stubborn scorching, if not chest that obvious sticking out, it is estimated that most people will regard a charming boy her. “呸、阿呸,干！我看你这次……还能望哪里跑……”日光斜划过阴森的巷口,小巷深处,五名看来十六七岁的少年人手持棍棒,不断的向前逼近,而被他们堵在巷子里的,却是一名十四五岁的短发少女,手上拿着一根球棒,一瘸一拐地向后退,她的左腿看起来伤得不轻,嘴角有血瘀,然而面对着五个人,眼神却兀自倔强灼人,若非胸口那明显的隆起,估计大多数人都会将她当成一名帅气的男孩子。 In five people are the head, is fatty of wear Starshine school uniform, is spitting the blood in mouth, while approaches crassly: „Liu Huaisha, you motherfucker isn't rampant? Now to be how rampant? Does, you are begin or make us come...... me to hold......” 五人中为首的,是一名穿着星辉校服的胖子,一边吐着口腔中的鲜血,一边骂骂咧咧地逼近:“柳怀沙,你他妈的不是嚣张吗？怎么现在不嚣张了？干,你是自己动手还是让我们来……我操……” „Your this dead pig.” Named Liu Huaisha young girl retrocedes, does not show weakness to curse back, „has planting comes 1v1!” “你这头死猪。”名为柳怀沙的少女一面后退,一面毫不示弱地回骂过去,“有种的就过来单挑！” „1v1! You die you, in your family mixes Ah! of organized crime” fatty to scold, „draws back, draws back, you motherfucker can also draw back far, told you, our today's fellows brought neat, the camera I brought, today must dig up the light to pat several * your clothes, looked after you, dared rampantly......” “单挑！你去死吧你,你家里是不是混黑社会的啊！”胖子骂道,“退啊,退啊,你他妈的还能退多远,告诉你,我们今天家伙都带齐了,照相机我都带了过来,今天非把你衣服扒光拍几张*不可,看你以后还敢嚣张……” By the lane tail of dying of suffocation, the young girl tooth was not then closed tightly the lower lip, in the hand also got hold of the baseball bat, planned to go all out. Also in this time, a shadow appeared in the lane entrance. 身后不远便是被堵死的巷尾,少女牙齿咬紧了下唇,手中也更加握紧球棒,打算拼命了。也在此时,一道黑影出现在了巷口。 Outside this blind alley some people will pass through occasionally, are nothing unusual, when that shadow has not gone for a very long time, then represented some people to stand in the lane entrance watches the fun. That fatty turns head, sees the lane entrance is a stature not high young fellow, he went to into the high school, this child actually obviously is only a junior high pupil, looked at several, actually recognized. 这条死胡同外偶尔会有人经过,不足为奇,然而当那道黑影久久未去,便代表了有人正站在巷口看热闹。那胖子一扭头,才见巷口是一个身材不高的少年人,他已经升入高中,这孩子却显然只是个初中生,看了几眼,却认了出来。 „Does, you are that fellow named Gu Jiaming, does, wants to help over your diehards?” “干,你就是那个叫顾家明的家伙吧,干嘛,想帮你的死党出头吗？” From enters the school to start, this Liu Huaisha then fought several in the school, makes famous. Although this fatty in high, actually also knows that Liu Huaisha has two diehards, one is attractive obedient female Ye Lingjing, another, is any aspect as mediocre as extreme Gu Jiaming. 从一进入学校开始,这柳怀沙便在学校里打了好几场架,弄得声名远播。这胖子虽然在高中部,却也知道柳怀沙有两个死党,一个是漂亮的乖乖女叶灵静,另外一个,则是任何方面都平庸到极点的顾家明。 At this time looks, this child really does not have the least bit outstanding place, the appearance is ordinary, the present height even also compared with Liu Huaisha, stands at the back of the book bag in the lane entrance looks, later said loudly: „You and you fought!” In the spoken language, does not pay attention to other five people unexpectedly completely. 此时看去,这孩子果然也没有半点出众的地方,样貌平凡,现在的身高甚至还比不过柳怀沙,背着个书包站在巷口望过来,随后却是大声说道:“你、你又跟人打架了！”言语之中,竟然完全不将其余五人放在眼里。 „You die, rolls quickly to me, does not want you to manage!” Liu Huaisha stood the body to shout reluctantly, side fatty one with the youngster of iron rod was actually smiles then walks toward the lane: „Also wants to walk? Comes together.” “你去死啦,快给我滚走,不要你管！”柳怀沙勉强站直了身子大喊而出,胖子身边的一个拿铁棒的少年却是笑了笑便向巷外走去:“还想走？一起过来吧。” „Your several, if dares to bump him......” “你们几个,要是敢碰他……” Liu Huaisha loudly holds up the baseball bat to shout, that fatty said with a smile: „Bumped him? You think that this is in your father Sand Bamboo Gang domain? This is Xinhua District! Today must make you pat together *......” 柳怀沙举起球棒大嚷起来,那胖子笑道:“碰他又怎么了？你以为这是在你爸沙竹帮的地盘上呢？这是新华区！今天就要让你们一块拍*……” „Gu Jiaming your idiot, you runs Ah!” “顾家明你这个白痴,你快跑啊！” When that takes the youngster of iron rod walks toward outside, Gu Jiaming as if also accepts fate general, shakes the head to walk to inside, the Liu Huaisha big cry has not ended, actually saw him to push nearby one stroller that fiercely put the trash can, flushed toward. 那拿着铁棒的少年向外面走去时,顾家明似乎也认了命一般,摇摇头向里面走来,柳怀沙的大叫声还没完,却见他猛地推起了一旁一辆放垃圾桶的小推车,向着里面冲了过来。 The lane said that was narrow, said was wide, this stroller flushed, the avoidance was actually extremely troublesome, one evaded toward side with iron rod that youngster, is actually pounded by two worn out trash cans that on the vehicle fell down is thrown into confusion, when this car from fatty and other people of defense lines, thing on car had also fallen misses not many. Liu Huaisha sits directly, the baseball bat wields randomly, Jiaming transferred, pushed the car then to charge into outside the lane. 巷子说窄不窄,说宽不宽,这小推车一路冲来,躲避却是极为麻烦,拿铁棒那少年往旁边一避,却被车上掉下的两个废旧垃圾桶砸得手忙脚乱,当这小车从过了胖子等四人的防线,小车上的东西也掉得差不多了。柳怀沙直接坐上去,球棒乱挥,家明转了一圈,推着小车便冲向了巷子外。 Recovers from the confused hurry with that youngster of iron rod, was actually wielded by a Liu Huaisha stick on the leg, immediately is calling out pitifully falling to the ground, the rear four people actually pursued quickly, in any event, Jiaming is also ten 3-4 child, pushed a car to carry a person, in an instant then must be pursued by that four people. Clash/To asks to grasp his book bag in forefront fatty twice, almost selects is evaded. Also in this time, the car runs out of the lane entrance. 拿铁棒的那少年才从忙乱中回过神来,却被柳怀沙一棒挥在了腿上,顿时惨叫着倒地,后方的四个人却是很快地追了上来,无论如何,家明也不过是个十三四孩子,推了一辆小车又载了一个人,转眼间便要被那四人追到。冲在最前面的胖子两次伸手要去抓他的书包,都只是差一点点被躲过。也在此时,小车冲出巷口。 Curve. 转弯。 As if lost balanced in that flash that the car makes a turn, Jiaming body staggers, gripped the car pushes the left subordinate consciousness to raise backward raised, in the meantime, fatty rushes high-speed, moves forward to meet somebody the face. 似乎在小车转弯的那一瞬间失去了平衡,家明的身体一个踉跄,原本握住小车推把的左手下意识地向后扬了一扬,同时,胖子高速冲上,将脸迎了上去。 Bang a dull thumping sound, the body of fatty flew slightly, because he in high-speed running, this body as if flew high to stay flickered, pursued a youngster who to hit with the rear area in the same place, two people fell one group. 砰的一声闷响,胖子的身体微微的飞了起来,由于他是在高速的奔跑中,这具身体就仿佛凌空停留了一瞬,与后方追来的一名少年撞在一起,两人摔成一团。 The car dies runs, the curve and curve, make a turn again, after the moment, passes through a street, just now stops on the Jianghai City blocking sea embankment, Jiaming as if has run out of breath, squats said on the ground: „And Has not pursued......” 小车没命地跑,转弯、转弯、再转弯,片刻后穿过一条马路,方才在江海市的拦海大堤上停下,家明似乎已经跑得上气不接下气,蹲在地上说道:“没、没追来了吧……” „No, you escape fiercely.” “没有啦,就你逃命最厉害。” Liu Huaisha often, without the pursuing troops, patted a shoulder of youngster to lose everywhere says with a smile, knows Jiaming from her, this boy as if only then thing can make her admire, that escapes. 柳怀沙四处往往,没有了追兵,拍了一下少年的肩膀失笑道,从她认识家明起,这个男孩子似乎就只有一项东西能令她佩服的,那就是逃命。 Naturally, in place that she has not seen, is that lane entrance place, under the body pressed one person, fatty is muzzy sees stars as before, above that moon-face, the blood likes Baotu Spring general gushes out unceasingly outward, pū...... pū...... 当然,在她没有看见的地方,也就是那条巷口处,身下压了一人,胖子依旧是头脑发昏眼冒金星,那张圆脸之上,鲜血就有如趵突泉一般的不断向外涌出,噗啊……噗啊…… „I...... I want...... to kill...... kill...... kill...... pū...... save a life......” “我……我要……杀……杀……杀……噗……救命啊……” ********************************************************* ********************************************************* „Your being all right total then likes fighting to do, are the high-school student do know?” “你没事总那么喜欢打架干嘛,他们是高中生知不知道？” „Who called that fatty then to be rampant, occupied the field to play, I could not tolerate......, your light point......” “谁叫那胖子那么嚣张的,占住球场不让人玩,我就是看不过去……呀,你轻点……” „You also know to hurt, hurt your Ah!” “你也知道疼,疼死你啊！” On the bench of against sea embankment, Jiaming took off the shoes and socks on Liu Huaisha left leg, strokes her trouser legs coverings, is doing the simple treatment for her, the apply medication externally oil, then rubs the powder the medicinal ointment, the massage is even. The young girls often hurt whip the shoulder of youngster, later lies down is eating the apple at the same time, whatever the youngster manipulates her leg, such matter was not one day two days. 防海大堤的长椅上,家明脱掉了柳怀沙左脚上的鞋袜,捋起她的裤腿,正在为她做着简单的治疗,擦药油,然后将药油揉散,按摩均匀。少女不时疼得拍打一下少年的肩膀,随后躺在一边啃着苹果,任由少年摆弄她的那条腿,这样的事情也不是一天两天了。 „Do not think that you are iron, with the baseball bat 1v1 45 high-school students, in your family mixes the organized crime, in their family/home is also, if not happen to have a garbage truck you to tow, I run away early, leaves behind your one person to be photographed by them there.” “别以为你是铁打的,拿根球棒单挑四五个高中生,你们家里混黑社会,他们家里也是,要不是正好有辆垃圾车可以把你拖出来,我老早就跑掉啦,留下你一个人在那里被他们拍照。” Remembered that several fellows to say must pat her * the words, Liu Huaisha shamed angry, put out a hand to beat on the Jiaming shoulder: „I called you do not come, doing, was you yourself wants......, even if I were patted by others...... do not need you to manage.” 想起那几个家伙说要拍她*的话,柳怀沙一阵羞恼,伸手又在家明肩上捶了一下:“我叫过你不要过来的,干嘛,是你自己要……哼,我就算被别人拍……也不用你管。” „Do not move heedlessly!” The Jiaming voice is indifferent, in her sores racket, loves her cī the tooth gently immediately the tooth, raising hand to hit, actually crossed the medicinal ointment by the Jiaming stopper in the hand, apple in another hand was overtaken but actually: „Mouth has the wound to eat what apple, will not think to disfigure in the future, on face will scratch.” Saying, bit that apple ruthlessly, oneself ate. “别乱动！”家明语音淡然,在她伤处轻轻一拍,顿时疼得她呲牙咧齿,扬手要打,却被家明塞过了药油在手中,另一只手中的苹果倒被抢了过去:“嘴边有伤吃什么苹果,不想将来破相,脸上的自己擦。”说着,将那苹果狠狠咬了一口,自己倒吃了起来。 „Snort, tyrant!” The injured left leg was grasped by the opposite party in the hand, the situation compared with person, Young Lady Huaisha also has to put down the temperament in heart temporarily, poured the medicinal ointment to look on the face to spread, she was injured from infancy to maturity frequently, at this time scratched the medicine to come is also adept, but always felt in any event oneself were inferior that Jiaming scratched well, the place that his hand touched and went, always thought that the sour numb and aching hemp, the pain vanished generally. “哼,暴君！”受伤的左腿被对方抓在手中,形势比人强,怀沙MM也只好暂时放下心中的脾气,倒了药油望脸上涂,她从小到大常常受伤,此时擦起药来也算娴熟,但无论如何总觉得自己不如家明擦得好,他的手擦过的地方,总觉得酸酸麻麻的,痛感都消失了一般。 This is the professional...... 这就是专业人士啦…… In the heart is thinking like this, she smiled: „Jiaming, you in the future injures the doctor to consider as finished, happen to Mama Ye can teach you...... to be right, Lingjing?” 心中这样想着,她笑了起来:“家明,你将来当跌打医生算了,正好叶妈妈就可以教你……对了,灵静呢？” „Reaches an agreement waits here, approached fast...... is the doctor, as if was also a good choice......” helps her scratch the medicinal ointment at the same time, the youngster is starting to ponder, as if in considering the feasibility of this direction, looked at the youngster to seem somewhat dull silly ponder expression in the setting sun, the young girl threw to smile to make noise: „Joking.” “说好在这里等的,快来了吧……做医生嘛,似乎也是个不错的选择……”一面帮她擦着药油,少年开始沉思起来,似乎在考虑这个方向的可行性,望着少年在夕阳中看起来似乎有些呆呆傻傻的沉思表情,少女扑哧笑出声来:“开玩笑的啦。” Soon, at the back of the book bag, the lovable young girls of pierced two sheep's-horn braids from one side Tianqiao, slightly runs to arrive at side two people, later, the named Lingjing young girl helps up side body of Liu Huaisha with youngster everyone named Jiaming, three people to the direction of family/home walk in the ray of setting sun slowly. 不久之后,一位背着书包,头上扎两只羊角辫的可爱少女从一侧的天桥上下来,一阵小跑来到两人身边,随后,名为灵静的少女与名叫家明的少年每人扶起柳怀沙的一边身子,三人在落日的光芒中缓缓地向家的方向走去。