Chapter 53golden-whisker silver-skin mouse
第53章金须银皮鼠In the sky the drizzle, the whitemistis filling the air.
天空中下着毛毛细雨,白茫茫的雾气弥漫着。
The connectionregion of riverdistrictandheavymountaindistricthastwo without the explicitdivisionno matterregion, hereunvisited, butsimilarplaceis not rareinGreat Liroyal dynasty, after allGreat Liroyal dynastymountains and riverslength and breadth, besides the human habitation's signdenselivelyplace, manydesolatedwilderness.
长河县与重山县的交接区域有一片没有明确划分的两不管地带,这里人迹罕至,而类似的地方在大离王朝中并不少见,毕竟大离王朝山河广袤,除了人烟稠密的繁华之地外,还有许多荒芜野地。WildLangshan, an originallynamelessbarren hill, betweenrivercountiesandheavymountaincounties, becauseonlyin the mountainoftenhas the wild wolfto appear and disappear, thereforewas calledwildLangshanby the hunters of someaccidentalprocesses.
野狼山,一座原本无名的荒山,位于长河县和重山县之间,只因为山中时常有野狼出没,所以被一些偶然经过的猎人称之为野狼山。
The mistlingers, dingdong the soundspreadsfromwildLangshan, does not know that thisunvisitedbarren hillunexpectedlywere when manymanyhuman habitation's sign, mine tunnelsemerge out of thin air, has the weartatteredminerunceasinglyappears and disappears, carriesonebasket of anotherbasket of jet blackoreswith the back-basketfrom the mine tunnel.
雾气萦绕,叮叮当当的声音从野狼山中传出,不知何时这座人迹罕至的荒山竟然多了许多人烟,一个又一个的矿洞凭空出现,不断有穿着破烂的矿工在其中出没,用背篓从矿洞中背出一筐又一筐的漆黑矿石。
An orecave entrance, a simplegrasspavilionbuildhere, braving the drizzle, the minerto line up, received exchange foronebowl of turning yellowmiscellaneous grainsgruelwith the ore that theydig out.
一个矿洞口,一个简易的草亭搭建在这里,冒着细雨,矿工排着长队,用他们挖出的矿石换取一碗发黄的杂粮粥。Crash-bang, the under footslides, a figureis emaciated, the skinwax yellowminerhas not come to a stopto throw downon the ground, thendoes not have.
哗啦,脚下一滑,一个身形瘦弱、皮肤蜡黄的矿工没站稳摔倒在了地上,然后再也没有起来。Looks at such a, sent out a sighbesidesa fewminers, overwhelming majorityminersare numb, theylooked atonethenno longerto pay attention, continueto line upto get relief.
看着这样的一幕,除了少数几个矿工发出了一声叹息之外,绝大部分矿工都是麻木的,他们看了一眼然后就不再关注,继续排队领粥。„Died, withoutdyingto hurryto givemeto crawl.”
“死了没有,没死就赶紧给我爬起来。”Blind an eye, the ferocious-lookingfierce bandithadtwoto be smallarrived at the front of falling to the groundminer.
一个瞎了一只眼,满脸横肉的悍匪带着两个小喽啰来到了倒地矿工的面前。„Unlucky.”
“晦气。”Stepped on the face of minerwith the foot, discoversto have no response, the fierce banditspatsaliva.
用脚踩了踩矿工的脸,发现没什么反应,悍匪吐了一口唾沫。„Old rule, finds a placeto throw.”
“老规矩,找个地方扔下去。”Looked attwosubordinates, the fierce banditopened the mouth.
看了一眼两个手下,悍匪开口了。hearsword, twowithout hesitation, a personholds a foot, deftdrags away the body of miner, stays behind a tall and slendertracein the muddyground.
闻言,两个喽啰毫不犹豫,一个人抓住一只脚,麻利的将矿工的尸体拖走,在泥泞的地面上留下一条细长的痕迹。Thismattertheydowere many, has almost the miner dead of exhaustionevery daywhile still alive, has been unalarmed by strange sights, mining the itself/Benisoneliveslaboriously, in additioncannot eat to the full, the missionis extremely arduous, how longeven if a robust manwere thrown unable to wantstilldevastatedlooking awful, oncemet the person who mining accidentthatdied more.
这种事他们干的多了,几乎每天都有矿工被活活累死,已经见怪不怪,挖矿本就是一个辛苦活,再加上吃不饱,任务极重,就算是一个壮汉被扔进去要不了多久也会被摧残的不成样子,而一旦遇上矿难那死的人就更多了。ThereforeBlood Eagle Banditmustdelivera group ofminerstowildLangshanonce in a while, treats as the consumablesto be the same the miner is completely using, cansay that carrieseachcoldiron ore that to be stained with the bloodfromthesemine tunnels.
为此血鹰盗每隔一段时间就要送一批矿工到野狼山来,完全是将矿工当做消耗品一样在用,可以说从这些矿洞中背出的每一块寒铁矿都是沾着血的。„Looks atanythingto look,lookedagain the fatherdugyoureyes.”
“看什么看,再看老子就挖了你们的眼。”„Todayhas the honored guestto visit, the fathershouldgo tostrongholdto drinkto eat the meatto play the woman, becauseactually your throw the street to keephereheavy rain, yougaveme, havewhataccidentIto hackyoucarefullyagainexactly.”
“今天有贵客到访,老子本该去寨子里喝酒吃肉耍女人,却因为你们这些扑街要留在这里淋雨,你们都给我小心一点,再出什么岔子我活剐了你们。”Saying a word, the salivais flyinghorizontally, takes down the whip of waist, the fierce banditat willtonearbyseveralminerdraw offs.
言语着,唾沫横飞,取下腰间的鞭子,悍匪随意向附近的几个矿工抽去。Sends out the pitiful yell, severalminersshrinkonegroupon the ground, whatever the fierce banditwhips, does not dareto have the slightresistance, others noticed that suchis more fearful more and apprehensive, dangledin abundance the vision.
啊,发出惨叫,几个矿工在地上缩成一团,任由悍匪鞭打,不敢有丝毫反抗,其他人看到这样的一幕更加胆战心惊,纷纷垂下了目光。Felt the fears and awes of others, the depression in heartventedmuch, took back the whip, the fierce banditis stepping the step, well satisfieddeparture.
感受到其他人的害怕和敬畏,心中的郁闷发泄了不少,收回鞭子,悍匪迈着步子,心满意足的离去。Not far away, togetherperson's shadowinmiststaticlooks atthis, but the peripheralmineror the Blood Eagle Banditgangstersturn a blind eyetohim.
不远处,在薄雾之中一道人影静静的看着这一幕,而无论是周边的矿工还是血鹰盗的匪徒都对他视若无睹。„Heretrulycoldironmineral lode, comes to see the reserves should from the presentsituationto be good.”
“这里确实有一条寒铁矿脉,从现在的情况来看储量应该还不错。”„Blood Eagle Banditdiscovered that hereshouldsometime, otherwise the excavation of mine tunnel, the development of pathcannotbe so quick, butmined to starton a large scalerecently.”
“血鹰盗发现这里应该有一段时间了,要不然矿洞的挖掘,道路的开拓不会这么快,只不过大举开采应该是最近才开始的。”„Because of the chaos caused by war of three visceral cavities and gall bladdercounty?”
“是因为少阳郡的战乱吗?”Stays in same place, looks atthatprofoundmine tunnel, the thought in Zhang Chunyiheartis rotatingunceasingly.
停留在原地,看着那深邃的矿洞,张纯一心中的念头不断转动着。Chaos caused by warsame place, human lifesuch asworthless, as side the wildpeopleknock on, three visceral cavities and gall bladdercountysituationchaos, but the Pingyangcountyalsoreceivedaffect, the officialattentionmostlyshiftedat the war, in additionlast yearheavy snow, in the three visceral cavities and gall bladdercountypresentedlots ofrefugees, butBlood Eagle Banditseizedthisopportunity, drew in the refugeemassively, delivered towildLangshanto open up a mine.
战乱一起,人命如草芥,随着野民叩边,少阳郡形势大乱,而平阳郡也受到了波及,官方的注意力大多都转移到了战争上,再加上去年的大雪,少阳郡内出现了大量的流民,而血鹰盗则把握住了这个机会,大量收拢流民,送到野狼山开矿。Iftheymaynot havethisopportunityin the ordinaryyears, oncestarts, quickwill stare by the government authorities, butinthismoment, someimmaterialrefugeeswill vanishdoes not seewill not cause anyone to pay attention.
要是在平常岁月他们可没有这个机会,一旦开始,很快就会被官府盯上,但在这个关头,一些无关紧要的流民消失不见并不会引起什么人注意。„Honored guest? Whocanbe?”
“贵客?会是谁了?”Thinks that the words of beforehandthatfierce bandit, conceal the shape, to collectbreathtwomagical seedto revolve, fuses togetherwith the peripheralfog, Zhang Chunyigoestoward the bordersituated inmountainside.
想到之前那个悍匪的话,匿形、敛息两枚法种运转,与周边云雾融为一体,张纯一向着位于山腰的寨子而去。News that afterobtainingZhang Zhongfeeds, Zhang Chunyihas the idea of searching, after all a value of coldironmineral lodeisveryhigh, and has no favorable impressionregardingBlood Eagle BanditthisinfluenceZhang Chunyi, butstemming fromdiscrete, Zhang Chunyihas not intrudedrashly, butwaited for severaldays.
在得到张忠传回的消息之后,张纯一就有了亲身一探的想法,毕竟一条寒铁矿脉的价值还是很高的,而且对于血鹰盗这种势力张纯一本身就没有什么好感,不过出于谨慎,张纯一并没有冒然闯入,而是等待了几天。Whenhas the light rain, in the mountain the thick fog, Zhang Chunyidrew support fromHong Yunto conceal the shape, to collect the breath the abilityto enterwildLangshanwith ease.
等到下起小雨,山中起了浓雾,张纯一才借助红云匿形、敛息的能力轻松走进了野狼山。Naturally, reason thatwill havesuchsituation, when except fordaybeside, Zhang Chunyialsoplayedsomeguidanceroles, drives the fogandgatherswaterthesetwomagical seed, althoughdoes not lose face, so long as choseright the time of utilization, canplay a bigrolesimilarly.
当然了,之所以会出现这样的情况,除了天时之外,张纯一也起了一些引导作用,驱雾和聚水这两枚法种虽然并不出彩,可只要选对了运用的时机,也同样能起到不小的作用。
The halfway up the mountainside, occupies a land area ofseveralmuknockoffis standing and waiting for a long time, seemswolfkingsameto overlookownterritory.
半山腰,一座占地数亩的山寨伫立着,好似一只狼王一样俯视着自己的领地。Knockoffmain bodybylogbuild, butperhapsisbecausebegins constructionhastily, thisknockoff, althoughoccupies a land areabig, butcannot say that fine, can only describewith the roughness.
山寨主体以原木搭建,不过或许是因为动工仓促,这座山寨虽然占地不小,但远称不上精致,只能用粗犷来形容。
The winefills the air, has not approached, Zhang Chunyihas smelled the liquorair/Qi that has floatedwith the wind.
酒香弥漫,尚未靠近,张纯一已经闻到了随风飘来的酒气。
The camp gateopensgreatly, defends the unexpectedlooseness, manygangstersput arms around shouldersto drink, are boasting, are chatting the miss, todayto themis a rarerelaxationopportunity, naturallymustenjoywell.
寨门大开,防守出乎意料的宽松,不少匪徒都勾肩搭背喝着酒,吹着牛,聊着姑娘,今天对他们来说是一个难得的放松机会,自然要好好享受一下。Whenanything the banditis populardrinksspicythisisdeceives people, was smalltotheirthesecanmixfullbellyto be good, only thenrare the opportunityliketodaytheycan the bigmouthdrinkingbigstutteringmeat.
什么当土匪吃香的喝辣的这都是骗人的,对他们这些小喽啰来说能混一个饱肚就非常不错了,也只有像今天这样难得的机会他们才能大口喝酒大口吃肉。Approaches, to look at such a Zhang Chunyibrowslightlywrinkle, then the fogalong, enteredgraduallyknockoff.
走近,看着这样的一幕张纯一眉头微皱,然后云雾随身,缓步走进了山寨之中。
The chamber of assembly for justice, the wine and meatinterweavefragrant, comparein the outside world, heremayprobablylive it upwere many, once for a while the tenderlaughter of women'sspreads.
聚义厅,酒香和肉香交织,相比于外界,这里可要热闹的多了,时不时还有女子的娇笑声从中传出。In the hall, tenseveralpeoplesit together, drinksandeats the meat, to dally with the woman, eachvitalityis powerful, lookedhasmartial artsin the body, theyare the group leaders in Blood Eagle Bandit, butintheirnot far away, stepsseveralstairs, anothertable.
大厅内,十数号人围坐在一起,喝酒、吃肉、玩女人,各个气血强悍,一看就是有武功在身的,他们都是血鹰盗中的小头目,而在他们的不远处,迈上几个台阶,还有另外一张桌子。Butthistablebesidesseveralhaving a drinkwomen, altogetheronlysattwopeople, a personwears the azureDaoist robe, is always long, is the training groundperson who the facedraws.
只不过这张桌子除了几个陪酒的女人外,总共就只坐了两个人,一个人穿着青色道袍,脸拉的老长,正是马道人。Butanotherpersonis a small fellow, onemeter about five, are similar to a figure of child, keepstwoto cast aside the smallbeard, in a smalleyehas the cleverlight flashonce for a while, a shifty-eyedfeeling, heisBlood Eagle Banditthreemanages a householdKou Youbo, the persondrillsmountainleopard.
而另外一人则是一个小个子,一米五左右,和一个小孩子的身形差不多,留着两撇小胡子,一双小眼睛中时不时有贼光闪过,给人一种贼眉鼠眼的感觉,他是血鹰盗的三当家寇有波,人称钻山豹。Althoughlookscommon, but also is a cruel and mercilesscharacter, in the handwas stained withmanyblood, thisBlood Eagle Banditout of officeLangshanmines the coldiron ore the thingto be under the charge to him.
虽然看着不起眼,但也是一个心狠手辣的人物,手中沾了不少的鲜血,此次血鹰盗在野狼山开采寒铁矿的事物就由他负责。Butspread a softcotbeforehisfootwith the goodsilk fabrics, aboveis lyinggold/metalXuyin a rat, itssizeis similarto a mountainleopard, the furglossshines, the bodyis lingeringmonster qi, impressivelyis a monsterbeast.
而在他的脚边则用上好的绸缎铺了一个软榻,上面趴着一只金须银皮的大耗子,其大小与一只山豹差不多,皮毛油光发亮,身上萦绕着妖气,赫然是一只妖兽。
A maidcautiousis combing the hairforit, anothermaidoftentakes up the goodbelt/bringbloodlambmuttonto throwfeedsit, the daypassesis better than manypeople.
一个女仆正小心翼翼的为它梳理着毛发,另一个女仆则不时拿起上好的带血羔羊肉投喂它,日子过得比许多人都好。golden-whisker silver-skin mouse, the bookfriendrecommends.金须银皮鼠,书友推荐。
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #53: golden-whisker silver-skin mouse