When the presentis the springsummerhuman relations, today the skydark cloudsare continuous, have a drizzle, somerarecool feeling.
现在是春夏交际之时,今天天空阴云连绵,下起毫毫细雨,罕见的有些凉意。InBai Clansomepeoplehave passed away, in the Warring States period, thisis the sad news that oftenspreads, butis differenttoday, whatthiselapsingisinBai Clan one of the mostelders.白族中有人逝去了,在战国时代,这是时常传出的噩耗,可今天不同,这次逝去的是白族中最长者之一。Bai ClanhastwobigEverlaster, village eastMs.BaiGuiying, the village westBai Weimugrandfather, ispresently the Bai Clanoldestrankbiggestperson.白族现有两大长寿者,村东白桂英老太太,村西白帷幕老爷爷,是现白族最年长辈分最大的人。Today, was Bai Weimugrandfather's the date of funeralholding......
今天,便是白帷幕老爷爷的葬礼举行之日……Along with the song of strangetonality, coffinfallsgradually, the soilburiesit, anothergraveformed.
随着古怪音调的歌曲,棺材渐渐落下,土壤将其掩埋,又一坟墓形成了。Hereis the Bai Clancemetery, dense and numerouseverywhereis the tombstone, isBai Clanolder generation the place of deep sleep.
这里是白族的坟山,密密麻麻的到处都是墓碑,是白族先辈的沉睡之地。
Before the tombstone, is standing a troopperson. The front line, is the old man of threeBaiRuyufat, is straight the body, the platoonis becomingonerow. IsPatriarch, governs the rulewithholding concurrent jobsto pass onSecond Elderandrepresentative of Bai Clanstrongeststrengthlaw the ministerthreeelders of huntingunit.
墓碑前,站着一大群人。最前方,是三个白如玉脂的老者,笔直着身躯,排成一列。是族长、掌管规则与兼职传法者的二长老、代表白族最强战力的狩猎部的部长三长老。Threepeople of skin colorandBai Clanother peoplebecome very sharpcontrasts, rearnumerousBai Clansmenlook atitslookto be respectful, as if, the white, is symbolizing the loftystatusinBai Clan, has the person of whiteflesh, withthemno longeris the samelevel.
三人的肤色与白族他人成非常鲜明的对比,后方众多白族人望其眼神充满敬意,仿佛,白色,在白族象征着崇高的地位,拥有白色肌肤的人,与他们不再是同一层次。
After thethreepeople, is the Bai Weimudirectly-related family member, a blackchild, isBai Xiao.
其三人后,是白帷幕的直系亲属,一个黑黑的孩子,是白消。
After Bai Xiao, is the deceaseddistant relativeas well as the good friend of neighborhoodtroop, again , is the person who somenotgreatlyis connected.白消后,则是大群的逝者远亲以及好友邻里,再后,则是些无大关联的人。AsBai Clanextantrankbig, the Bai Xiaogreat grandfather, elapsing of Bai Weimu, implicated the enormous, basicbeing swindledloadimportant postBai Clansmenarrives, respects.
作为白族的现存辈分最大者,白消的太爷爷,白帷幕的逝去,牵连极大,基本上当担要职的白族人都到场,以示尊重。As a speech of Bai ClanPatriarchfalls, the funeralended, the peopledivergein abundance.
随着白族族长的一番演讲落下,葬礼结束,众人纷纷散去。„Bai Xiao, from now onmy family, laterIwasyourguardian.”Bai XiaoClass Teachergoing forwardracketshoulder of Bai Xiao, moderatesay|way, thisishein the status that in the Patriarchfamily|homestrives to probablycomevigorously.
“白消,今后来我家吧,以后我就是你的监护人了。”白消的班主任上前拍拍白消的肩膀,语气温和道,这是他在族长家里极力争取才得来的名分。Has saying that the Bai Xiaopersonal connectionis very good, many peopleare holding and Class Teachersimilarmentalityfight forthisstatus.
不得不说,白消的人缘很好,有很多人抱着和班主任同样的心态争抢这名分。„Yes! Laterwewere the whole families, youwill havemanyelder brothersat home, theywere good, youcanwas very happy.” The Class Teacherwifesaidinsidethat the expressionis somewhat guiltyflurriedly.
“是啊!以后我们就是一家人了,在家里你会有很多哥哥的,他们都非常善良,你会过的很开心的。”班主任的妻子在旁说道,语气有些愧疚慌乱。Oneday ago, after hergreat grandfatherto the Bai Xiaospits the concern of holding, regretted, the indistinctpremonitioncanhave something, actually shortly after did not think, went homeheard the Bai Xiaogreat grandfatherdeath news, thisstemmed fromheranticipationcompletely, frightens her nightnightmareagain and again.
一天前,她对白消的太爷爷吐完憋住的心事后,就后悔了,隐约预感会发生些事情,却不想,回家不久后就听闻了白消太爷爷死讯,这完全出乎她的意料,也吓得她当夜噩梦连连。Shedoes not dareto tellothers, the Bai Xiaogreat grandfatherisshekills, shefearsfacing the clansmandifferent kindvision, facing her gentlemanangrylook, facingvision of Bai Xiaointerrogation......
她没敢告诉别人,白消太爷爷是她害死的,她怕面对族人别样的眼光,面对她官人愤怒的眼神,面对白消质问的目光……Fortunately, Bai Xiaogreat grandfatherverybenevolencehad the secretto pass away, has not toldanybody......
所幸,白消太爷爷很善心的带着秘密离开了人世,没有告诉任何人……She, will have a secretivesecretfrom now on......
她,自此有了个不可告人的秘密……„Does not want!” The Bai Xiaolookcannot see many sadness, is only usually more depressed.
“不要!”白消神色看不出有过多的悲伤,只是比平时消沉些。„Great grandfather said that the laterroad, allare controlledbyme, do not needto obeyother people'sarrangement.”Bai Xiaosaid.
“太爷爷说了,以后的路,一切由我掌控,无需听从他人的安排。”白消道。„Why? Do youwantaloneto live? Does yoursmallagemake moneyto get by? What to dohas fallen ill? Howothermiscellaneous matters do youmake?”Class Teacherfirstsuccessiveseveralissues.
“为什么?难道你要独自生活?你小小年纪怎么赚钱糊口?生病了怎么办?其他各种杂事你怎么弄?”班主任一连数个问题。„Does not want!” The Bai Xiaomanneris very firm, „Iwantaloneto live.”
“不要!”白消的态度很坚决,“我要自己独自生活。”„Good!”ButClass Teachersighed.
“好吧!”班主任无奈叹气道。„The lifeis notsois alone simple, I who youthinkwill give you board expensesevery month, yougive a tryfirst, whenwhichdayyouchanged the mind, camemy family.”Class Teacherblockswife who alsowantsto detainto open the mouthto say.
“独自生活不是你想的这么简单的,我每个月都会把伙食费送给你,你先试试看,等哪天你改变主意了,就来我家吧。”班主任拦住还想挽留的妻子开口道。„Thank you!”Bai XiaosaidtoClass Teacherandhis wife.
“谢谢您!”白消向班主任和他妻子道。„Yourgreat grandfather'slast wish, ishopes that youreturn to the schoolto go to school, you......”Class Teacherasked.
“你太爷爷的遗愿,是希望你重新回学堂上学,你……”班主任问道。„Does not want!”Bai Xiaorefusesto sayonce morethat„great grandfatherhas said that allare controlledbyme, do not needto obeyother people'sarrangement, thatdoes not needto obeyhisarrangement.”
“不要!”白消再次拒绝道,“太爷爷说过了,一切由我掌控,无需听从他人的安排,那也无需听从他的安排。”„Good!”Class Teachersighedagain.
“好吧!”班主任再次叹息。„Wewalkonefirst, rains, do not treatare too long.”
“我们先走一步,下着雨,你也不要待太久。”„Un.”Bai Xiaosaid.
“嗯。”白消道。Gazes afterdeparture of Class Teacher, a nextwave of peoplecomes.
目送班主任的离开,下一波人前来。„Bai Xiao should not be sad, you have us!”Thisis the middle-aged guy, carries the wife and childrentogether.
“白消不要悲伤,你还有我们!”这是个中年汉子,携带妻儿一起。„Thanks the uncle, Aunt.”Bai Xiaosaidtothatman.
“谢谢伯伯,伯母。”白消向那汉子道。
The middle-aged guyis the Conanfather, was the Bai Xiaoclose neighbor, the futurenaturallyis the Conanfamily.
中年汉子是柯南的父亲,是白消的近邻,来者自然是柯南的家庭了。„Bai Xiao, wewill playtomorrowtogether! Ileadyouto catch the fish.”Conanhits the gas channel.
“白消,明天我们一起玩吧!我带你去抓鱼。”柯南打气道。„Conan, howwecannotwant to play all the timeagain, wehave also grown up, shouldshouldercertainresponsibility.”Bai Xiaosaidwords that Conanis perplexed.
“柯南,我们不能再怎么贪玩了,我们也长大了,该承担起某些责任了。”白消说了句柯南不明所以的话。
After the Conanfamilywalks, Bai Xiaosends off a numberwave of people, finallysends offPatriarch, in the tombremaininghe, is waiting forBai Xiaowith the gravemountainfootplace, at this timeBai Xiaoguardian, Class Teacherandhis wife.柯南家庭走后,白消又送走数波人,最后送走族长,墓地里才剩下他,与墓山山脚处等待着白消的,此时白消的监护人,班主任和他妻子。Patriarchjust before leavingspokea few words, „hasanydifficulty, toldeverybody.”族长临走时就说了一句话,“有什么困难,就跟大伙说说。”
The rain, was big, the daywas also dark.
雨,大了,天也暗了。Bai Xiaocloses one's eyes, feelsthisin the cool feelingfromworld.白消闭着眼睛,感受这来自天地间的凉意。Long time, Bai Xiaoopens the eye, has put outgreat grandfather'swill.
良久,白消才睁开眼睛,拿出了太爷爷的遗书。„Great grandfather, why?”Bai Xiaotalked to oneself.
“太爷爷,为什么呢?”白消自语道。„Whyyouarethis, is always willing, the selflessregretlessoffer, is actually not willingto receive a repayment.”Bai Xiaohas remembered the experience of hisprevious life, „very muchin childhood, youwere gladdragsmythisburdento walk, nowIno longerwas the burden, candragyouto go forward, youactuallyin this mannerrejectedme, why?”
“为什么你们都是这样,总是心甘情愿,无私无悔的奉献,却不肯受一丝回报。”白消想起了他前世的经历,“小时候,您很乐意的拖着我这累赘走,现在我不再是累赘了,可以拖着您前进了,您却以这种方式拒绝我,为什么?”„The graciousness, was returned to the persongraciousness, is very ordinarymatter. But why couldn't youacceptmeto answertoJaridatouk? Do youdo thisto considermyfeeling?”
“受人恩,回人恩,是很平常的事。可您为什么就接受不了我对您的报答呢?您这样做考虑过我的感受吗?”„Great grandfather, actually, Iam the person of anotherworld.”Bai Xiaofaces the tombstone, saidowninnermost thoughts.
“太爷爷啊,其实,我是另一个世界的人。”白消面对墓碑,说出了自己的心里话。„In that side, Ilivedmanyyears, thisexperience, Iexperienced.”
“在那边,我活了不少个年头了,该经历的,我都经历了。”„Pain that family memberelapses, more than once, incessantlytwice......”
“亲人逝去的痛苦,不止一次,不止两次……”„Is very painful.”
“很痛苦,真的。”„But, does not have the means that thisis the reality, does not have the meansto controlowndestinyincludingme, is trying hardforillusoryeternal life, is capable ofwhatchangingother people'sdestiny?”
“可是呢,没办法,这就是现实,连我自己都没办法控制自己的命运,为虚无缥缈的长生努力着,又有何能力改变他人的命运呢?”„Tono longerenjoythislike the hellpain, Ibeforereincarnationworld, is set at the orphanmylater generationspecially, wantsto evadebythis.”
“为了不再享受这如地狱般的痛苦,我在转生这世界前,专程把我的后世设定为孤儿,想以此逃避。”„Imade a mistake...... Ithink, so long asbecomes the orphan, mayevade, actuallydoes not think, even if no parents, will haveotherfamily membersto foster, even if no family member, provider who alsowill surpass the family member.”
“我错了……我原以为只要成为孤儿,就可逃避,却不想,即使没有父母,也会有其他亲人抚养,即使没有亲人,也会有一个胜似亲人的抚养人。”„So long as have the love, thatalwayscannotfleethispain.”
“只要自己还有爱,那就永世不能逃离这种痛苦。”„Yourelapsing, makingmeunderstand a truth, later, Iwill not evadeagain.”Bai Xiaosighed, tofleethissuffers, healwaysmaintains a distance of being neither friendly nor aloofwithother people, later, UUreads
“您的逝去,让我明白了一个道理,以后,我不会再逃避了。”白消叹了下,为逃离这折磨,他总是与他人保持一段若即若离的距离,以后,UU看书www.uukanshu.com
www.uukanshu.comHecannotagainthis......
他不会再这样了……Hesaw through......
他看开了……„Shouldgo home.”Bai Xiaois burningwillwithflame, sets outto leave.
“该回家了。”白消用打火器把遗书烧着,起身离开。„Whattodayeats?”Weaksoundreverberationin front oftombstone.
“今天吃什么呢?”微弱的声音回荡在墓碑前。..................
………………will:遗书:Bai Xiao, whenyouseethislettermatter, the great grandfatherpassed away, was sorryvery muchthat the great grandfatherimplicatedyou.白消啊,当你看到这封信事,太爷爷已经离开了人世,很抱歉,太爷爷拖累了你。
The great grandfatherwantsto sayare more, mayactuallynot knowfor a whilementionsfrom where, Imade a long story short.
太爷爷想说很多很多,可一时却不知从何说起,我就长话短说吧。
The great grandfatherI, in the lifehavemanydescendants, each onelikestake risking, longs for the outside, is, outsideis very chaotic, the luckis not quite good, cannotlive. Great grandfatherI, suchremainingyour, fordoes not makeyoualsolook likethemto be ordinary, leaves the clanplace, Ihave been pressingyou, does not makeyouhave the curiosityto the outside, has hinderedyourideologicalgrowth, does not makeyoucontact the Elementalistknowledge, thismatter, isIcontinuouslyguiltyrestlessmatter, does not know that Iamtoorwrong.
太爷爷我,一生中有很多子孙,个个都爱冒险,渴望外界,可是呢,外面很乱,运气不大好,都没能活下来。太爷爷我啊,就这么剩下你一个了,为了不让你也像他们一般,离开族地,我一直压着你,不让你对外界产生好奇心,一直妨碍你的思想发育,不让你接触行者的知识,这事,是我一直都内疚不安的事,不知我是对还是错。Today, Ihave no intention the true intention that heardyouto temporarily leave school, Idecidedthatcannotbe a drag onyouragain.
今天,我无意听到了你休学的真正用意,我决定,不能再拖你后腿了。Bai Xiao, returns to the school, did not use the person who paid attention tomythisto pass awayquickly.白消啊,回学堂吧,不用理会我这快老死的人了。Drops! Dropped. Is occupied byyouwithitwithmythisobsoletetenaciousideologicalcircle, might as wellmakeyougocrazily. Alonedecisiontheirfuture, the futureall, are controlledbyyou, does not needto pay attention toothers, isstudiesyourparentsto go to the outside, becameElementalistno longerclosesmymatter, the great grandfatherI, droppedreally......
放手吧!放手了。与其用我这老旧固执的思想圈住你,不如让你自己去疯狂。独自决定自己的未来吧,未来的一切,都由你自己来掌控,不用理会别人,是学你父母去外界,还是成为行者都不再关我事了,太爷爷我,真的放手了……However, Bai Xiao, Ihopeyouto remember, the choice that oneselfmake, do not regret......
但是,白消啊,我希望你记住,自己做的选择,就不要后悔……
The things to do after deathIhelpedyoucomplete, family'shouse, threemuorchardwasyour, all my savingsplacedin the densebox of myroom, youknow where was.
后事我都帮你做好了,家里的房子,三亩果园都是你的,我所有积蓄都放在我房间的密箱里,你知道在哪的。Bai Xiao, great grandfatherI......白消啊,太爷爷我……
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #17: Drizzle continuousness
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur