Hearsdingdong the tenderwordcomplaint, landChendoes not get angryinsteadsays with a smile: „Hey, my mustgo outimmediately, how your suchsaying did Ialsowalk?”Is sayinghim, arrived at the bedsideto sit, does not know that whichfished out a sparklingspirit stonesto losefrom the bodysuddenlyneardingdong the pillow.
听闻叮当的娇言埋怨,陆尘不怒反笑道:“喂,我这马上就要出去啊,你这么一说我还怎么走?”说着他顿了一下,又走到床边坐了下来,也不知从身上哪儿突然就摸出了一块亮晶晶的灵石丢在叮当的枕边。Dingdongeyesimmediatelyonebright, cheersputs out a handto take, immediatelyrevealedfairwhite delicate arms, the landdusthahawas smiling, extendedunderthatquiltto make an effortto grasptwowhile the machine operator.
叮当双眼顿时一亮,一声欢呼伸手去拿,顿时露出了一只白皙玉臂,陆尘哈哈笑着,趁机手又伸到了那被子底下用力抓了两下。Dingdongcalls out in alarm, the handgraspsspirit stonesto grasp the fistto hitto the landdust, anotherwasto pulltightens the quiltto go all outto block that onlydreadfulpalm. The hands and feetbrandishesis turnedin a hymenconfusion, the warmsoftbodywas profitedto make an effortto touchseveralbyhim.
叮当惊叫,手抓灵石握成拳向陆尘打去,另一手则是扯紧了被子拼命拦住那只猥琐的手掌。只是手脚挥舞被翻红浪一片混乱之中,温暖柔软的身子还是被他占了便宜用力摸了几下。landChenonestepreboundedimmediately, leftthatattentivebed, arrived at the front doorplacewith stride, opened the door, in the backroomtransmitted the charm in anger of thatfemaleto scold the soundfrom afar: „Hateful, smellymanreallydoes not have a goodthing, yourecordto the old lady!”
陆尘随即一步跳开,离开了那张温存的床,大步走到屋门处,开门走了出去,背后屋子里远远地传来那个女子的娇嗔骂声:“可恶,臭男人果然没一个好东西,你给老娘记着!”
The freshmorning breezeblewfromdistant placeChashan, passed over gently and swiftlymurmur the limpidChingshui Chiwater surface of flowing, after intermittentrippleripples, thenhas stroked the greengreen bamboo and tender and beautifulpeach blossom of both banks, thereforethenhaddelicate fragrance, has blownFengyuqiao that is covered with the moss, has blownTangba on mountain stream, has blown the coastalgreen slatroad, finallystrokestheseto walk the humanindawngently.
清新的晨风从远处茶山上吹了下来,掠过正潺潺流动的清澈清水溪水面,荡起阵阵波纹涟漪后,再拂过两岸的青青翠竹和娇艳桃花,于是便有了一丝清香,吹过了长满青苔的风雨桥,吹过了溪水上的塘坝,吹过了沿岸的青石板路,最后轻轻拂过那些走在晨光中的人身上。landChenshenbigstretching, opened mouthto have a yawn, on the faceshowed a well satisfiedsmile. Hisvisionlooksto the surroundings, tranquilvillage of thisinearly morning, is the place that helives innow.
陆尘伸了个大大的懒腰,张嘴打了个哈欠,脸上露出一丝心满意足的微笑。他的目光向周围望去,这一个在清晨里宁静的村子,便是他如今住的地方。ThisplacenamedQingshuitang Village, acquiring fame is windsto pass throughinthatclear waterbrookvillages. The Chingshui Chistream, the water electrodeis limpid, the water currentis gentle, besidesinShuiyuantouthatdeepdeep pool under Chashan, mostdeep placeknee, in the children in manyvillageswill usually playinthiswater.
这个地方名叫“清水塘村”,得名便是蜿蜒穿过村子中间的那条清水溪流。清水溪溪,水极清澈,水流平缓,除了在茶山之下的水源头那一处深潭外,最深处不过膝盖,平日里许多村中的孩子都会在这水中玩耍。InChingshui Chimulti-pebbles, every large or smallandgrotesquehas, often the somewhatnamelessgraysmall fishis hoveringin the stoneslits, playsto playcontentedly.
清水溪中多卵石,大大小小、奇形怪状的都有,常有些无名的灰色小鱼在石头缝隙间游动着,悠然自得地嬉戏玩耍。Mountain streamboth bankshave the azure bamboopeach tree, inthisspring beautifulseason, is in a year the scenerybesttime, the bamboo leavesare green, the peach blossomis flesh color, enhances one another's beautyis producing an inverted imagein the limpidwater surface, just like a beautifulmountain villagepicture scroll, too beautiful to behold.
溪水两岸多有青竹桃树,在这个春光明媚的时节里,正是一年中风光最好的时候,竹叶青青,桃花粉红,交相辉映着倒映在清澈水面中,恍如一幅绝美的山村画卷,美不胜收。landChenleisurely strollsto walk, listening to32clearworkmen, distant placeseveralchickencries, the brookboth banksnumerouspeasant familyroomgradingto appear, is slightly disorderly, has not seen the methodicalness, actuallyalsosomewhatcountryeaseaura.
陆尘信步走去,听着三两清脆鸟叫,远处几声鸡鸣,溪流两岸众多农家屋子次第出现,略显杂乱,未见章法,却也有几分乡野悠然气息。At this timeinQingshuitang Villagesomepeoplehave set outto go out, is taking a walkin the village, nearlandChenmetseveralpeopleonChingshui Chiroad, meetingis the nodgreetswith a smile, lookedtoherepersonmostlyveryfamiliarappearance.
这个时候清水塘村里已经有人起身出门,在村中走动着,陆尘在清水溪边的路上遇上了好几个人,见面都是点头笑着打了招呼,看起来对这里的人大多十分熟悉的样子。Sotook a section of road, between the frontgreen slatroad and mountain streamthenpresented a Dahuaishu, the luxuriant growth of leaves and branches, in the treenextbigstone, sits an elderly fisherman who wears the rain clothes, grasps the fishing poleto fishinChingshui Chi.
如此走了一段路,前方青石板路和溪水之间便出现了一棵大槐树,枝繁叶茂,在树下一块大石头上,坐着一个身着蓑衣的渔翁,手持钓竿正在清水溪中垂钓。landChenpasses throughtohissideplaces the groundin the fishcageto look, is really completely empty, cannot help butsaid with a smile: „oldodd/surplus, toldyoumanytimes, inthisstream the fishis too small, cannot grow up, cannot fish. Ifyouwantto fish, thengoes tooutside the villagefiveli (0.5 km)placebeadriver, orclimbs upChashanon the tiredpoint, arrives in the westernRyongho-ri, thatplacecanfish the bigfish.”
陆尘走过去往他身边放在地上的鱼笼里一看,果然空空如也,不由得笑道:“老余,跟你说了多少次,这溪中鱼儿太小,长不大,也钓不着。你要想钓鱼,便去村外五里地的小珠河,要不就累点爬上茶山,到西边的龙湖里去,那种地方才能钓到大鱼。”
The elderly fishermansomewhatturned the headto look atonetohimsimple-hearted, was actually a gray-hairedold man, laterslowlytypical: „Inthisstreamhas the bigfish, Ihave seen.”
那渔翁有些木讷地转头向他看了一眼,却是个头发斑白的老头,随后慢慢地道:“这溪中有大鱼,我见过的。”landChenlaughs, near a stone the footpicksto throw into the mountain streamconveniently, onlylistenspūto passone, the water splashsplashes, immediatelyswings a ripplesripple, thenwith a smiletooldfishingAnda: „Ilivedhereso manyyears, in the greystripexcept forthesestoneseams, has not seeninthiswaterto have the bigfish, are youramble on?”
陆尘哈哈一笑,随手将脚边一块石头捡起来丢进溪水中,只听噗通一声,水花溅起,顿时荡起一片涟漪波纹,然后笑着对老渔翁道:“我在这里住了这么多年,除了那些石头缝里的灰条,从来就没见过这水中有大鱼,你这是瞎扯吧?”Thatoldelderly fishermanis not angry, butshakes the head, thenrepeatedone, said: „littleland, I have not deceivedyou, inthiswaterreallyhas the fish.”
那老渔翁也不生气,只是摇头,然后又重复了一句,道:“小陆啊,我没骗你,这水里真有鱼。”landChenlaughs, as ifspeaksto makehimveryhappywith the elderly fisherman who thisis calledoldodd/surplus, withhandling gentlypatted the shoulder that patsoldodd/surplus, then the turning aroundstridewalked. Onlyleft behindoldodd/surplusstillto situnderthatDahuaishualone, after being startledsome little time, has flung the fishline, from the skythrew an arcto fallin the water, continuedsilentandfishespeacefully.
陆尘大笑,似乎跟这叫做老余的渔翁说话让他很是开心,用手轻轻拍了拍老余的肩膀,然后便转身大步走去了。只留下老余仍然独自坐在那大槐树下,怔了好一会儿后,又甩过鱼线,在空中抛了一条弧线落在水中,继续沉默且安静地钓着鱼去了。Walked more than tenzhang (3.33 m)along the road, thensaw that severalroomsconstructin the same place, severaldracenasgrowin the corner, the rearroomhung a crookedflagtooutsideslantingly, abovewriteshas been somewhat letting„liquor that” the personcannot recognizequicklycharacter.
沿着路又走了十余丈,便看到几座屋子建在一块,几棵青竹长在墙角,最后边一间屋子斜斜地向外头挂了个歪歪倒倒的旗子,上面写着已经有些让人快认不出来的“酒”字。landChenwalksto push the front doorconveniently, the dooropensaccordingly, thenpasses on a somewhathelplesssoundfrominside, said: „Hey, yousee the tavern of whichfamily/hometo be open for businessearly?”
陆尘走过去随手一推屋门,门扉应声而开,然后从里面传出来一个有些无奈的声音,道:“喂,你见过谁家的酒馆这么早开张的么?”landChenentersthisnamelesssmalltavern not completely indifferently, reallyseesinsidemostchairalsocounter-buckleson the desktop, obviouslyis the appearance that last nighttook a break. Heis impolite, oneselfarrived at the windowto take a stoolto put the groundto sit, then said with a smile: „Iam notdrink.”
陆尘满不在乎地走进这间无名小酒馆,果然看到里面大多数的椅子都还反扣在桌面上,显然是昨晚打烊的样子。他也不客气,自己走到窗边取了一张凳子放到地上坐了下去,然后回头笑道:“我又不是来喝酒的。”Near this smalltavernspandrel wall, behindthatcounter, sat a fatlucky countenancewear a look ofslowly, looks atveryfriendlymiddle-aged man, helooked at the landingdust, askedinterestingly: „? Ifelt strangeactually, if not foryoudrink, whyactuallyentersin my tavern?”
在这小酒馆一侧墙边,那一处柜台后头,慢慢坐起来了一个胖胖的面带福相,看着很是和气的中年男子,他望着陆尘,饶有兴趣地问道:“哦?那我倒是奇怪了,你若不是来喝酒,却是为何进我这酒馆中来?”landChenpats the belly, said: „Tired an evening, the bellyhungrilywas quickly flat, cooks the bowlsurfaceto eat!”
陆尘一拍肚皮,道:“累了一晚,肚子快饿扁了,煮碗面来吃!”Thatfriendlymiddle-aged mansnort/hum, said: „Ionlysell the liquor, does not sellto cook the surface.”
那和气的中年男子哼了一声,道:“我只卖酒,不卖煮面。”landChenlaughs, said: „Ihad not planned that buystoyou, did not buyhas the surface, quickwentquickly.”
陆尘哈哈一笑,道:“我又没打算向你买,不买就有面了,快去快去。”
After teatime, onebowl of steamascend, the fragrantminced green onioneggsurfacewas placedinlandChen the front.
一盏茶时间后,一碗热气升腾,香喷喷的葱花鸡蛋面摆在了陆尘的面前。landChenacclaimedone, loudlytook up the chopsticksto stutter, atealsowhileunclearsaid/tunnel: „Nag, yourcraftsmanshipalsohasto strive, thisreallygood. To be honestin the ten yearshasyourliquorandboils the food, Ido not know how cancrosshere.”
陆尘赞叹一声,拿起筷子就大口吃了起来,一边吃还一边含糊不清地道:“老马,你的手艺又有精进啊,这面真不错。老实说这十年要不是有你的酒和煮食,我都不知道怎么能在这里过下来的。”
The naghas taken a cleaning ragafter the counter, laterwalked, takes downandstartsfrom the desktopstoolsto clean, simultaneouslysmiled, saidto the landdust: „Do not pull, even ifmyliquorfood with a high water contentis difficultto eatnot to bump the dog, you can still eatcoolly.”
老马从柜台后拿过一块抹布,随后走了出来,将一张张凳子从桌面上取下并开始擦拭,同时笑了一下,对陆尘说道:“别扯了,就算我的酒水食物难吃到连狗都不碰,你也能面不改色地吃下去。”
The landdustis eating the noodlesin gulps, does not seem to hearthese words of nag.
陆尘大口大口地吃着面,似乎没听到老马的这句话。
The nagdoes not care, puts after when the stool in thissmalltaverncleansone, thentransfers, ondesktop before landChen the bodythen was only left overoneto empty the bowl.
老马也不在意,将这间小酒馆里的凳子都放下来打扫一遍后,再转回来时,陆尘身前的桌面上便只剩下一只空碗了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #8: Qingshuitang Village
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur