The grass stalkreflectineyepupil that in his pairwas seizedby the blackfire, landChendisnort/hum, thenfired into thisroomquickly the onlythatwooden bed, lay down.
草茎倒映在他那双被黑火占领的眼眸里,陆尘低哼了一声,然后快步冲向这屋子里唯一的那张木床,躺了上去。
The wooden bedlooksverycrudely, butis very smooth, aboveis also spreading a bedding, does not know where landChenput out a handto presson the bed, suddenlyonlylistened to a low and deepdull thumping sound, thatbedboardentireturns inside out, immediatelysent under landChen the bed, butinthisthatched-roofed hutalsoinstantaneoussilentness, empty, had no soundagain.
木床看着很是简陋,但十分平整,上头还铺着一层被褥,也不知陆尘伸手在床上哪儿按了一下,忽然之间只听一声低沉闷响,那座床板整个翻了过来,顿时将陆尘送入了床下,而这间草屋中也瞬间一片静默,空空荡荡的,再也没有任何声音。
The peoplein the turn overmidair, still had resulted in the painfullanddustextremely unable to bearbyblackfireburning downroaredlowly, at present a darkness, hisbodystartscannot help butto dropdownward, hesuddenly the right handlayer on layer/heavilywhipsononeselfchest.
人还在翻转的半空时,已经被黑火焚烧得痛苦万分的陆尘忍不住还是低吼了一声,当眼前一片黑暗,他的身子开始不由自主地向下跌落时,他猛然将右手重重地拍打在自己的心口上。Without the sound, without the sound, thatdarkness seems to be entirely still, howeverindarknesstofalling the form, thatby the blackfire the body of burning down, actuallyvanishedsuddenly.
没有声音,没有动静,那一片黑暗似乎纹丝不动,但是在黑暗中正向下落去的身影,那个被黑火正焚烧的身躯,却突然间消失了。Thisvanishedbaseless!
就这样凭空消失了!Nextquarter, landChenat presentsuddenlyshinestogether the duskylight, a moment later, hisbodyfallslayer on layer/heavilyon the ground, sent out a dull thumping sound.
下一刻,陆尘的眼前忽然亮起一道灰蒙蒙的光,片刻之后,他的身子重重地摔在地上,发出了一声闷响。
The blackfirebrutallyis still firingonhisflesh and blood, hisbodycuns (2.5 cm)crack open, as ifmustbe firedpile of ashesimmediately, but the place that at this momentheis atactuallyturned intoonesuddenlymystically, a sizetwozhang (3.33 m)leeway, highalso is only the zhang (3.33 m)is atmystically.
黑火还在他的血肉之躯上无情地灼烧着,他的身子寸寸焦裂,似乎马上就要被烧成一堆灰烬,而此刻他所在的地方却突然变成了一个神秘的,大小不过两丈余地,高也仅有丈许的神秘所在。Aroundhereseeminglyis united as one body, the heavy/thickincomparablewood/blockhead, aboveancientintentabundant, motleyobviously, seemed to have passed through the innumerableyears, simultaneously above mistybelt/bringazuregascovers, makingallwoodenwallslook that somewhatis fuzzy, looks like an ancienttree caveto be the same.
此处四周都是看上去连成一体、厚重无比的木头,上面古意盎然,斑驳可见,似乎已经度过了无数岁月,同时又有一股蒙蒙带青的气体笼罩其上,让所有的木壁看着都有些模糊,就像是一个古老的树洞一般。But the groundinthisShudong, about twozhang (3.33 m)open area, hadwater puddlethento occupyhalf ofplaces in the middle, otherwason the spot. Inthatwater puddles, the water qualitylimpidbringsbright, is entirely still, suddenlycannot see clearly the depthunexpectedly, just like the glittering and translucent carvingjasperto be together ordinary, butseems likeintenseincomparablefreshvitalityaura, passedfromthatwoofQingshui Li.
而在这个“树洞”之中的地面,不过两丈左右的空地上,在中间有一个水洼便占了一半的地方,其余的都是实地。那片水洼中,水质清澈中带着一丝碧色,纹丝不动,一时间竟看不清深浅,犹如一块晶莹剔透的碧玉一般,只是似乎有一股强烈无比的清新生机气息,从那一汪清水里透了出来。
The landdustat this momentthrows downin the ground in water puddlenot far away, did not havein the strength at this momentas ifcontinuallystandingbyhim of blackfireburning down, buthelay downon the ground, stillstruggledfuriously, immediately the bodyrolled, the bonetransferredcommontwo, onlylistened to„crash-bang”one, hiswhole personthenfell into thatwater.
此刻的陆尘就摔倒在水洼不远处的地面上,被黑火焚烧的他在此刻似乎连站起来的力气都没有了,但他躺在地上,仍是奋力挣扎了一下,随即身子滚动,骨碌碌转了两圈,只听“哗啦”一声,他整个人便摔入了那片水中。„Hū!”
“呼!”Thatis a strangesound, suddenlytransmitsfrom the ear, probablyisolatedinthisworldall, seemed likein the entireworldonlyto be left over itself. The spookywaveis rockingintensely, the innumerableevery large or smalltransparentair bubblesare floating offat present, the coolfeelingfromdrew close toownbodyin all directions, pressedthatfearfulfierceburning downfeelingslowly.
那是一种奇异的声音,突然从耳朵中传来,像是隔绝了这世上所有的一切,又像是整个天地间只剩下了自己一个人。幽幽的水波激烈晃动着,无数个大大小小透明的气泡在眼前浮起,清凉的感觉从四面八方贴近了自己的身躯,将那股可怕的酷烈的焚烧感觉慢慢压了下去。Thiswater puddlecompared withimaginationwantsdeeplymany, butsizesuch, landChencannot evenstraighten the bodyin the water, hissuchgroupbody, like a child who receivedfrightening, hidesinthissilentincomparablewater, whateverwaveflowingscrubshisbody, resembles the gentlehand, is comforting the mind of being scarred.
这个水洼比想象的要深不少,但大小也就那样,陆尘在水中甚至不能伸直身躯,他就那样团着身子,像一个受了惊吓的孩子般,躲藏在这寂静无比的水中,任凭水波流动洗刷他的身子,似温柔的手,安慰着伤痕累累的心灵。Even ifin the water, on the landdustblackfire still had not extinguished, the blackflamewas still still burning, butreceivedinthiswaterprobably the suppression of strangevitality, the blackfirestartsgradually the dispiritedto get down, then the retractionto the flesh of landdust, graduallychangesslightlyweakensslowly, untilvanishesonhisbodyquietly.
哪怕是在水中,陆尘身上的黑火仍然也没有熄灭,黑色的火焰仍然还在燃烧着,但像是受到了这片水中奇异生机的压制,黑火开始逐渐萎靡下来,然后慢慢地向陆尘的肌肤中回缩,逐渐变小变弱,直到悄无声息地消失在他的身上。
The waveis crowding aroundhim, thenat the visiblespeed, on the landdust these blackfireignitionby the fearfulscar that leaves behind, startedquicklyto return to the original condition. Allquickbecomesseems likenothing happened is the same, except forthatexhaustedman.
水波簇拥着他,然后以肉眼可见的速度,陆尘身上那些被黑火灼烧所留下的可怕伤痕,开始迅速恢复了原状。一切很快的就变得像是什么都没发生过一样,除了那个疲惫至极的男人。Hecloselyis shrinking the body, hidesinthiswater, for a long timehas not revealed the headvery much, inthissilentunderwater, hislip seems to be also shiveringslightly.
他紧紧地缩着身子,躲藏在这水中,很久也没有露出头颅,在这寂静的水下,他的嘴唇似乎也在微微颤抖着。Heclosed tightly the tooth, the facial featurestwistedslightly, in the surfacehad the color of sorrowfulpain, as ifwantedto sobinthatwater glareglimpses, is suppressingprobably, suppressedhas not been making the sound.
他咬紧了牙,面容微微扭曲,面上有悲哀痛苦之色,在那水光掠影间仿佛想要哭泣,又好像强忍着,强忍着没有发出声音。Heraised the headslowly, fromunderwaterlooking, in the ray that wavesripple, is the slurredanotherworld, as ifforeverdoes not see clearly, cannot see the end.
他慢慢地抬起头,从水下仰望上方,那一片水波荡漾的光芒里,是模糊不清的另一个世界,仿佛永远都看不清楚,也看不到尽头。Next morning.
翌日早上。
The moonsetdayrose, when the ray of morning sunfellinthistranquilsmallvillageagain, like the pastday, the entirevillageseemed likesobersto live it upsuddenlygenerally.
月落日升,当朝阳的光芒再一次落在这个宁静的小村子里时,像过去的日子一样,整个村子像是突然清醒过来一般热闹起来。landChenis having the yawnfromhisthatched-roofed hut, turns off the wooden doorcarefully, thenchildinwalkstowardShanxia Village.
陆尘打着哈欠从他的草屋中走了出来,小心地关好木门,然后向山下村子里走去。oldodd/surplussatunderthatDahuaishufishedas if no bigfish that the hopefound, the personeach other3322places of coming and goingto chatforeverloudly, the topics of discussionwereseveraldayslater the milleniumgoalkeepermustsend peopleto gather the spiritteaspiritvalley the matter, the middleis also mixing withsomeyesterdayaboutfew words that outskirtsslaughtered.
老余又坐在了那棵大槐树下钓着似乎永远没有希望找到的大鱼,来来往往的人彼此三三两两地高声谈笑着,谈论的话题多是几天后千秋门将要派人下来收取灵茶灵谷的事,中间还夹杂着一些昨日关于那场村头厮杀的只言片语。landChentinga whilethenfeltsomewhatbored, in addition the feelingbellywas somewhat hungry, thereforethenroutinelymoves towardthatsmalltavern.
陆尘听了一会儿便觉得有些无聊,加上感觉肚子有些饿了,于是便习惯性地走向那间小酒馆。Althoughhecamecompared withyesterdayat this timetimewantedlately, but the naghas not opened the door the plan that obviouslydid business, the gate of tavernis closing. Howeverto the landdustthisnaturallyis not a matter, hewalked„bang bang”to knocktwoglottises, is saying with a smileloudly: „Nag, opened the doorto do business.”
虽然这个时候比昨天他过来的时候要迟了一些,但老马显然还是没有开门做生意的打算,酒馆的门还是关着的。不过对陆尘来说这当然不是个事,他走过去“砰砰”敲了两声门,然后大声笑着道:“老马,开门做生意了。”Passed the moment, in the roomfootsteps sound, after somepeoplearrive at the gate, immediatelyopened the door, the nagslightlyfatbodyrevealed.
过了片刻,屋内脚步声响起,有人走到门后,随即吱呀一声打开了门扉,老马微胖的身子显露了出来。landChenpatted the shoulder of nagwith a smile, said: „Bellywas hungry, boils a thingto eat.”Was sayingpasses throughfromhissidedirectly, then was actually hears the nagto coughgently.
陆尘笑着拍了拍老马的肩膀,道:“肚子饿了,煮点东西来吃啊。”说着径直从他身边走过,然后却是听到老马轻轻咳嗽了一下。
The landdustvisionconcentrates, has sweptinthissmalltavern, along withevenseesby the fronttable, whenthisearly morningalsositsanotherformunexpectedly.
陆尘目光微凝,扫过这小酒馆中,随即便看到在前方一张桌子旁,在这大清早的时候居然还坐着另外一个身影。Thatisseems like50overold people, is gray-haired, wear a look of the temperatesmile, evenwhenseeing the landdustalsonods.
那是个看上去五十出头的老人,头发灰白,面带温和笑容,甚至在看到陆尘时还点了点头。
The nagincloses the doorbehind, inserts the door bolt, thenarrives atlandChen the sideto sayin a low voice: „LiuXunshithis morning arrived here.”
老马在身后将房门重新关上,插好门栓,然后走到陆尘的身边低声道:“刘巡使是今早才到这里的。”landChennods, walksto smiletothatold man, relatesevidentlyknows extremely wellunexpectedly, but alsopattedold man'sshoulder, said with a smile: „Old ManLiu, timeis notoneyearcomesone, Iremember that your visit to Qingshuitang Villagealsoonly hasa halfyear, how, thisthinksme?”
陆尘点点头,走过去对那个老头笑了一下,看样子关系居然十分熟稔,还拍了拍老头的肩膀,笑道:“刘老头,不是一年过来一次的么,我记得你上次来清水塘村也只有半年啊,怎么,这是想我了?”„Hahahaha......”thisold mansurnamed Liu seems very actually kind, saidto the landdustwith a smile: „littlelandyoumayreallycrack a joke, butthistimeisto present the life of routineinspectionXueTangzhu, comesto greetwithyour two peoplewhile convenient.”
“哈哈哈哈……”这个姓刘的老头看起来倒是十分和蔼,笑着对陆尘道:“小陆你可真会开玩笑,不过这次是奉薛堂主之命例行检视,顺便也过来跟你们两个人打个招呼。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #13: Mysterious Mudong
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur