After Zhang Yuhad/leftdock, alongwaiting for a shiphallporchtowardharboroutside.张御出了码头后,就沿着候船厅廊往港口外去。Inhallporchcrowded, he archcolored glazetop that notices the abovethatspaceas ifto raiseinfinitely, the raycanshine throuthdirectlyfromthere.
大厅廊内人来人往,他注意到上方那空间仿佛无限拔高的拱形琉璃顶,光线可以从那里直接透照进来。Wood and stoneconstruction that thisestablishesinProtectorateinitially the verticalperiod, althoughwent through100years of stormy times, butis still perfect, fullydemonstrated the Celestial Xiacraftsmanexcellentexquisitetechnique.
这座建立于都护府初立时期的木石建筑,尽管经历了一百年的风雨,可依然完好无损,充分显示出了天夏工匠高超精湛的技艺。At this time, heheard a strangeintonationsuddenly, turns the headto look,thenseeson a faceto smudge the barbarianman of greasepaintto kneelon the ground, is opening the armgreatly, standsunder the ray, the mouthis talking overa few wordsrepeatedly.
只是这个时候,他忽然听见了一种奇异的声调,转头一看,便见一个脸上涂抹着油彩的蛮人男子跪在地上,大张着手臂,站在光芒之下,嘴里在反复念叨着一句话。Incisivecopperwhistling soundresoundssuddenly, onecrowdtook the scarletpaintstick, in the neckis hangingharbormanager of coppersentry postto clash, thispersonpushed to the ground, tied up, andshuthismouth, quickcarried off.
一声尖锐的铜哨声忽然响起,一群拿着赤头漆棍,脖子里挂着铜哨的港口管卫冲了上来,将这个人按倒在地,捆缚起来,并将他的嘴堵住,很快就带走了。Zhang Yutransferredchanging mind, heto the language of Mountain of Serenitynearbynativetribeis familiar, those words that barbarianmanspokea moment ago, translatingis„Inga's heir was born within a dark and rotten tree, it's behind the light!”张御转了转念,他对安山附近的土著部落的语言非常熟悉,刚才那个蛮人男子说的那句话,翻译过来就是“尹玛察的子嗣在阴暗和腐树中诞生,它就在光的背后!”Inga has different metaphorical meanings in different contexts, placeshere, is the meaning of God of Plagues.“尹玛察”在不同的语境中有不同的喻义,放在这里,就是瘟疫之神的意思。Heremembersveryclearly, thatwith the different godbeliever who beinghimtrades, believed is so-calledGod of Plagues. Nowlooks like, suchdifferent godbelievershouldbe many, Protectoratewill orderto investigate rigorouslyno wonder.
他记得很清楚,那个与做他交易的异神教徒,信奉的就是所谓的瘟疫之神。现在看来,这样的异神教徒应该不少,也难怪都护府会下令严查。Heis also thinking, sincethat„God of Plagues”onidolhas„source energy”, thenonsimilaridolalsohas?
只是他也在想,既然那个“瘟疫之神”神像上存在“源能”,那么相类似的神像上是否也有呢?Hefelt after oneselffound the temporary lodging, it is necessarytriesto understandthisdifferent godsect.
他觉得自己找到落脚处后,有必要去设法了解一下这个异神教派。Walksafter the bigarchporchgate, outsideisbroaderGrand Dao.
从高大的拱形廊门里走出来后,外面就是更为宽阔的大道。Hissteps pause, the angle by himnowbeing stoodlooks at the past, wisteriaflowertreesandmore than tenwaterfalls of manybuildings on inner cityterracebycrowd around, coverin a piece of hazyrainbow, looksto just like the city of space, any first time person who looks atthisbeautiful scene, will perhaps give birthtothereyearnedinfinitely.
他脚步一顿,由他现在所站的角度看过去,内城台地上的诸多建筑被紫藤花树和十几道的瀑布所簇拥,笼罩在一片迷蒙的彩虹中,望去犹如天上之城,任何一个第一次望到这副美景的人,恐怕都会对那里生出无限向往。In the place of not far away, severalbarbarian that waits to seek a livelihoodhere, theysee the Zhang Yustandmotionless, signals with the eyesmutually, stacked the smileto walk, simultaneouslyput out a hand, making to helphimmove the baggage the appearance, but also some people of mouthswere mutteringaskedheneedsto hire the carriage, severalcolorfully dressed, drew the heavy powderfemaleto tryto dependto come up.
在不远处的地方,有几个等候在这里讨生活的蛮人,他们见张御站着不动,互相使了个眼色,就堆起笑脸走了过来,同时纷纷伸出手来,做出要帮他搬行李的样子,还有人嘴里咕哝着问他是不是需要雇佣马车,更有几个衣着艳丽、画着浓妆的女子试图靠上来。Zhang Yuhas not paid attention tothem, the visionsweeps, tomanager that sets upinnot far awaybeckons, the latterwalksimmediatelywith stride, barbarian that supportssees that immediatelydisperses instantly.张御没有理会他们,目光一扫,对着立在不远处的管卫一招手,后者立刻大步走了过来,拥上来的蛮人见状,顿时一哄而散。Zhang Yutakes outXia goldto give the guard, after the latteraccepts, blew a sentryoutward, after the moment, the wagon that brings the compartmentwentin the livelyhoofbeat, steadystoppingbeforehim.张御取出一枚夏金元交给守卫,后者收下后,对外吹了一声哨,片刻后,就有一辆带着车厢的四轮马车在轻快的马蹄声中行驶了过来,平稳的停在他面前。Zhang Yulooked atone, thisistwobrownhorses, the fur/superficial knowledgealongsliding, the limbsis vigorous, the ponytailstilts, shouldberice vessel moving horse on Dawn RiverdownstreamChang Field, indeedis the harborofficerrenting a carhorse.张御看了一眼,这是两匹棕色马,皮毛顺滑,肢体矫健,马尾高翘,应该是旦河下游敞原上的迁卢马,的确是港口的官雇车马。Hisnodded, making the groommove the baggage, thenheldto hold the shaftto seat the compartment.
他点了点头,让马夫把行李搬了上去,然后抓住扶辕坐进了车厢。
The cart driversasked: „Where does young mango to?”
车夫问道:“少郎去哪里?”Zhang Yusaid: „Firstgoes to the fee exchangeplace.”张御道:“先去兑贴处。”WalksinEastern Court Protectorate, every timegoesto a placeinlocalpass exchange, andpays the road tax.
在东廷都护府内行走,每去到一个地方就要在当地兑换路贴,并交纳路税。Inletterexcept forwriting plainlypasted the Lordstatus, the age and family backgroundplace, whether there isto commit a crimebeyond the record, but must press downred mudfinger printseal, is joined to the brieflookdescriptionagain.帖子里面除了写明了贴主的身份,年龄、出身地,有无犯事记录外,还要按下红泥指模印,再配上简略的相貌描述。PreviouslyShi Dongliangsaidpass, isthisthing.
先前石栋梁所说得路贴,就是这东西。Ifheinsisted that takes downZhang Yu to trade the experience of forbidden item, andafterachieving the capital the reportcomes up, thenthisrecordhas existedonhispass, from now on may become a stain.
假如他坚持记下张御有交易禁物的经历,并且在达到首府后报上去,那么这个记录就会一直存在于他的路贴上,今后可能会成为一个污点。Naturallypass exchangethismatteris notcompulsory, youcannot exchange. Butwithoutthisthing, the lodgingjourneymustreach the time of first watchmanytaxes, whereno matterarrives at is not convenient, but also is especially noticeable. The minister of criminal justice under the Protectorate's jurisdictionusuallycorrectsto hear a case, must first lookisthiskind of person.
当然兑换路贴这事也并非强制性的,你可以不去兑换。可是没有这张东西,住宿出行就要交更多的税,不管走到哪里都不方便,还格外引人注目。都护府治下司寇平时查纠问案,首先要找的就是这类人。
The cart drivers are very obviously familiarwiththismatter, saidvery muchnaturally: „Infront, young mansat firmly.”
车夫显然对这种事很熟悉,很自然道:“就在前面,少郎坐稳了。”
The fee exchangeplaceis located in the Port Bulevardend, with the seataxyamennext to the same place, the entireconstructionis builtall over the bodybywhitesquare stone, the aboveis being archedroof, is overhanging the Protectorate'scicada wingflag, is very goodto identify.兑贴处位于港口大道的尽头,与海税衙门紧挨在一起,整个建筑由通体白色的方石砌成,上方是穹形屋顶,高挂着都护府的蝉翼旗,十分好辨认。
The carriageat the appointed time, onsquare before herehas been full of various carriages and horses, the person who the contactcomes and goes outwas continuous.
马车到时,这里门前的广场上已是停满了各类车马,往来出入的人络绎不绝。Herehas36 the porchhall that is responsible forfee exchange, is centered on the vaultassumes the circularto surround. The sereneseminor officialworking efficiency of insidewearingblue clothtightsleevegarmentis very high, seeks the gradeandcomparison, inquired, the bamboo slipcheck, to stamp, receive moneyandtrades the postto form a coherent whole, although the person of contactwere many, Zhang Yuattainedpassquickly.
这里拥有三十六个负责兑贴的廊厅,以穹顶为中心呈圆形环绕。里面的身着蓝布紧袖衫的安人吏员办事效率很高,寻档、对照,询问、签勾、盖章、收钱、换贴一气呵成,尽管往来之人较多,张御还是很快就拿到了路贴。Waitsto return to the carriage, helooking pensive, fromdisembarkingto the present, the office workerandminor official who hesees, overwhelming majoritiesareyellow eyes and thin eyebrowsserenese.
等回到马车上,他若有所思,从下船到现在,他所见到的事员、吏员,绝大多数都是黄瞳细眉的安人。native that after thesesereneseareCelestial XiaestablishesProtectorate , the firstbatchintegrateshere. Butwhocanthink, is only100years ago, sereneseenlivensin the wilderness, will only collectandhunt forwildbarbarian.
这些安人是天夏在此建立都护府后第一批融入进来的土著。可谁能想到,只是一百年前,安人还是活跃在荒野中,只会采集和捕猎野蛮人。That timeserenesewhole bodyparasite, abnormalugly, custom that because the close relativemarried, most peoplecontract the serioushereditary disease. Butnowistall, beams with health, knows the ritualto know the article, seemed likealsonodistinctionwith the ordinaryCelestial Xiaperson.
那时的安人满身寄生虫,畸形丑陋,由于近亲婚配的习俗,多数人都患有严重的遗传病。而现在多是身材高大,满面红光,知礼识文,与一般的天夏人看起来也没什么分别了。In fact, nowtheyhave the Celestial Xiaperson of serenesebloodline.
事实上,现在他们就是有着安人血统的天夏人。Howeverhealsoknows,serenesecanhavenowthisposition, that is also becausetheyinthatwar60years ago vigorously.
不过他也知道,安人能有现在这个地位,那也是因为他们在六十年前那一战中出了大力的。Whereat this timeheheard the cart driverto go to the inquirynextstand, hesaid: „Goes toLiterary Institution under Civic Education Yamen.”
这时他听到车夫在询问下一站去哪里,他道:“去学政衙门下的文修院。”new techniqueshas the instructioninPeaceful Sun Academythere, butentersacademyis the firststep, butthisplacenoteveryonehas the qualificationsto go.新法在泰阳学宫那里才有传授,而进入学宫就是第一步,只是这地方并不是人人都有资格进去的。Firstyoumustbe the Celestial Xiaperson, next, you must pass the regional selective examination before you're 16 years old, finallyalsowants the well knownpersonto be a guarantor , will then have the placeto planregister book, abovewill haveyourconcreterecord, after the Protectorateconfirmationstamps the minute/sharemakestwo, byyouroneselftaking care, depositsinLiterary Institution.
首先你必须是天夏人,其次要在十六岁之前通过都护府的地方选试,最后还要有名望的人作保,然后会有地方拟成一份文册,上面会有你的具体记录,在都护府确认加印后分作两份,一份由你自己保管,一份存放在文修院中。As forPeaceful Sun Academythere, thendoes not meddlethis matter. Because in before, Protectoratewill screen out the talent who oneselfneededin advance, the remainingtalentswill giveacademy, it is saidthiswastopreventallgovernment officialscomes is the same.
至于泰阳学宫那里,则是不插手此事。因为在以前,都护府会将自己需要的人才先行抽走,剩下的才会交给学宫,据说这是为了防止所有官吏出身都是相同。BecauseZhang Yuhas the maturememoryto arrive on thisworld, thereforehasoneselfonemeansregarding the learn/study. Heinfirstpassedtraditionalgentleman examinationat age 12, in the same yearcrossedselective examination.张御因为带着成熟的记忆来到这个世界上,所以对于学习有着自己的一套办法。他在12岁那年先通过了传统的君子试,同年又过了选试。Originallyheispreparesto rush toPeaceful Sun Academy, butat this time, hisfoster fatherfelthimto be young, without the ability of self-preservation, invitedthatold cultivatorteachertohim.
本来他已是准备奔赴泰阳学宫了,可这个时候,他的养父觉得他年纪尚小,没有自保的能力,就给他请来了那位旧修老师。
In fiveyears, the firsttwoyearshefollowsthisto studybreathing technique, but the threeyears of getting down, hehas travelled for pleasure outside cultivation, thereforecannotmake the triptruly.
在下来的五年里,头两年他跟随这位学习呼吸吐纳术,而下来的三年,他就一直在外游历修行之中,所以一直未能真正成行。Was goodhas wantedselective examinationbecause of the scholar, the agenotover18, thenregister bookwill have sealedto retaintoyou. Nowhe only need take, cango toPeaceful Sun Academyto go to school.
好在学子只要过了选试,年岁又未曾超过十八,那么文册就一直会给你封存保留着。现在他只需将之取出来,就可以去泰阳学宫进学了。
The carriagein the horsewhipurged that starts off, helooks throughnewspapersto glance over.
马车在马鞭催促中重新上路,他则翻开一张张报纸浏览起来。Is the newspaper of capital, the contentwas abundantcompared with the placereport, looked ata while, heharvestedmanyusefulthings.
到底是首府的报纸,内容比起地方报丰富不少,看了一会儿,他就收获了不少有用的东西。He is also noticesthroughthesenewspapers, recently the personnel changes on Political Councilas ifbecamesomewhatfrequent, thesemattersbefore the Scholars' Discussionperiod, toProtectoratesituation some people of understanding, knowslightlythiswas not the good deed.
通过这些报纸他也是注意到,最近都堂上的人事变动似乎变得有些频繁,这些事偏偏还是在士议期前,稍微对都护府局势有些了解的人,就知道这不是什么好事。At this timeheturned a tabloid, aboveactuallysaid that recently the Protectorate'spositionchanges , because many government officialssuffered the assassinationinAuspicious Light City. Underhisheartmoves, flips, discoversthisnewspaper, only then, looked that was clampedconveniently.
只是这时他翻到了一份小报,上面竟然说近来都护府的职位变动,是因为有不少官吏在瑞光城内遭受到了刺杀。他心下一动,又翻了翻,发现这份报纸只有一份,看去是顺手被夹进来的。Hethinks,foldsseveralthisnewspaper, puts to hideto the pod of cape, thistakes up the othernewspapersto read.
他想了想,将这份报纸折叠几下,放入到斗篷的夹囊中藏好,这才拿起余下的报纸翻看起来。„Well?”
“咦?”Withoutlooking athow long, hesaw a newsin the remotecorner, in the heartpondered saying: „It seems likethistribereallycametowardProtectorate......”
没看多久,他就在偏僻角落里看到了一个消息,心中忖道:“看来这个部族真的是往都护府这边来了……”Whenexamines carefully, outsidebroadcast the voice of cart driversuddenly, said: „young man.”
正待细看的时候,外面忽然传来了车夫的声音,道:“少郎,到了。”Suchquickly?
这么快?Zhang Yusomewhat surprised, according to his knowledge, Literary Institutionshouldin the enceinte, from the inner city not farplace, at this momentit seems likeactuallynear the harbor.张御有些意外,据他了解,文修院应该是在城廓之内,距离内城不远的地方,此刻看来却在港口附近。Howeverthatwas the fiveyears ago matters, shouldbeinthese five yearsalsohad the change.
不过那是五年前的事了,应该是这五年中又有了变动。Hefrom the carriage, moves to the eyeto look in all directions, discovered that hereenvironmentis quite remote, orquietly and beautifully, under the tree shade of severalmourning cypressesis a courtyard that has the obviousCelestial Xiastyle, severalenter the houseis the hardmountain-typeroofs, red lacquercolumnbeam, the both sidesbanking a firegable, is onlylooks atis somewhat worn-out.
他从马车上下来,移目四顾,发现这里环境比较偏僻,或者说清幽也可以,几株柏树的树荫下面是一座有着明显天夏风格的院落,几进屋舍都是硬山式的屋顶,朱漆柱梁,两侧封火山墙,只是看着有些破旧。Hetakes offhat, passes through the front door, enters the vestibule, discoverslonelyhereexceptionally, no onegreetedoneself, is treading the stone steps that was covered with the mosswalked into the hall.
他摘下遮帽,走过大门,进入前庭,发现这里冷清异常,也没人来招呼自己,踏着长满青苔的石阶步入了正堂。
After the long table, middle-agedliterary minor official that keepslong beardsitson the ebonylike woodchair, is holdingbookslooks at, hearssomepeopleto come, alsowon't look up, askedat will: „Whatmatter?”
长案之后,有一个留着长须的中年文吏坐在酸枝木靠椅上,正捧着书卷看着,听到有人进来,也不抬头,随意问道:“什么事?”Zhang Yujoins palms and bows, said: „Book Compiler, the studenttakeswithsealingregister bookhere.”张御合手一揖,道:“撰文,学生来取拿封存在这里的文册。”„Oh?”“哦?”literary minor officialraised the head, waitsto seeZhang Yu, the absent-mindedmoment, hecoughedunconsciouslyslightlypolitely, stood up, the spoken languageseveralpoints, „Youg man, please give me your name card and second book to inspect them.”文吏抬起头来,等看到了张御,不觉微微失神片刻,他咳了一声,站了起来,言语客气了几分,“还请少郎将名帖、副册都交予我过目。”Zhang Yuput outthistwo kindsthingfrom the capeclamp-shell bucket, handed over, after literary minor officialreceived, saidone„waiting a bit”, walked slowly and aimlesslyat a moderate paceto the back room.张御从斗篷夹兜中将这两样东西拿出,递了过去,文吏接过后,道一声“稍等”,就不紧不慢踱向后堂。Crossedfor a long time, literary minor officialfacial expressionsomewhatstrangetransferred from, heplacesinsecond bookandname card the evencase, said: „young man Zhang, youtakethese, yourregister booknothere.”
过了许久,文吏神情有些古怪的从里转了出来,他将副册和名帖放在平案上,道:“张少郎,你把这些拿回去吧,你的文册不在这里。”Zhang Yulooked athim, said: „Nothere?”张御看了看他,道:“不在这里?”literary minor officialsighed, said: „It's not here, do you understand?”文吏叹了口气,道:“不在了,你懂吧?”Zhang Yusaw at this time the literary minor officiallooks atoneselflookhasoneto pity, thoughts stirred, respondedimmediately, hisregister book...... was stolen!张御这时见到文吏看着自己的眼神之中带有一丝怜悯,心念一转,当即就反应了过来,他的文册……被人挪用了!
......
……
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #7: Literary Institution takes the book
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur