In the castlelearn/studyatmosphereis very strong.
城堡里面的学习氛围很浓厚。Almostisallstudentsis studying, inHetchPatsch'sbigindependent-study hall, the studentsare studyingearnestly, suchscene , can be able to see at the end of the period.
几乎是所有的学生们都在学习,赫奇帕奇的大自习室里面,学生们都在埋头学习,这样的场景,也就能够在期末的时候才能看得到。Only thenatthis time, Jonthought that Hogwartsseems like a trueschool.
而且只有在这个时候,乔恩才觉得霍格沃茨像是个真正的学校。Without the means that suchscenealmostappears, inheremembers that during allHuaxiain the day that studies, sawagain, a littlesobbed.
没办法,这样的场景几乎出现在他记忆之中所有在华夏学习的日子里,再次看到,还是有点唏嘘的。Just, whenheseesthissceneagain the time, hehas becomemostlittlethatperson of learn/study.
只不过,等他再次看到这种场景的时候,他已经成为了最少学习的那个人。
The peoplewalkoftenwas pondering,orthinkssomepointlessmatter, eitherisappropriateblowing off.
人走路的时候往往都是在思考,或者想一些没有意义的事情,或者是适当的放空。Jonactuallyespeciallylikedrecallingin the pastoneselfbehaviorusingthis time, has a lookplace that did haveanything to improve.
乔恩却特别喜欢利用这个时间来回溯过去自己的行为,看看有没有什么能够改进的地方。Hewill improveas far as possible, but ifimprovement, thateven.
他会尽量改进,但是如果改进不了,那就算了。Also is a little really disinclinedto change.
也真的有点懒得改。
......
……Oneselfarewhatappearance, Jonknows,inhispersonalityhas had the mourningveryfactor, is a little easyto give up something- thiscame from his firstdeath, becausehas diedonetime, thereforealsothought that the life is actually not important, buthewill think that livedagaintimeoneis very not easymatter, therefore, graduallyderived very contradictorycharacter.
自己是个什么样子,乔恩自己知道,他性格里面一直有很丧的因素在,有点容易放弃一些事情-这来自于他第一次的死亡,因为死过一次,所以也就觉得生命其实没有多么重要,但是他又会觉得再活一次是非常不容易的事情,故而,逐渐衍生出了非常矛盾的性格。Hehanded overina lot ofworkothershand;first, becausesomepeople, whenbehindremindedhim, hehad the power to do;second, ifbecausemadehimhandle something truly, becausehedoes not have the curiosityto causethesethingsto have a strong beginning but a weak ending, fortheseworkwere good, hewas a behind-the-scenes forceto be goodwell.
他之所以把很多的工作都交到了别人手里,一是因为有人在背后提醒他的时候,他有动力能够做下去,二是因为要是让他真真正正来做一些事情,他会因为没有新鲜感而导致那些事情虎头蛇尾,为了那些工作好,他还是好好地当一个幕后推手好了。Like thissaid that is actually a little immodest, butthisis the truth, allbehaviors of hispresent, basicallyarebecausethesethingshave the newinformation, canstir uphismood.
这样说其实有点不谦虚,可是这是老实话,他现在的所有行为,基本上都是因为这些事情有新鲜的信息,可以刺激他的情绪。
The aridmagiclearn/studycanmakehimfeelbored, the hempmelonworldalsohas no freshmatterto makehimfeelinteresting, if so, henaturallylikes the comfortableeasy and comfortablelife, althoughis peaceful, butis indeed comfortable.
枯燥的魔法学习会让他觉得厌倦,麻瓜世界也没有什么新鲜的事情让他觉得有趣,如果是这样的话,那他自然更加喜欢闲适安逸的生活,虽然安静,但是的确自在。EvenJonis surprisedinoneself can the curiosity of magic, insistsso manyyears, whenhehas not arrived atHogwarts, there areto urgehimto insisttoHogwarts'syearning,during that timehealmostread the strangebooks of variousmagic, maternal grandmother'sbook collectionalsolookedmuch, althoughmost the books of magicresearchhecannot understand, buthedid an achievementto come out, in the meantime, hemanysuspicions and solidfoundations, were also completedat that time.
甚至于乔恩都非常惊讶于自己能够将对魔法的好奇,坚持这么多年,不过在他还没有来到霍格沃茨的时候,有对霍格沃茨的向往促使着他坚持下去,那段时间他几乎将各种魔法界的怪奇书籍看了个遍,外祖母的藏书也看了不少,虽然大部分魔法研究的书籍他都看不懂,可是他还是搞出了一点成果出来,同时,他最多的猜想和坚实的基础,也都是在那个时候完成的。Inhim of childhoodperiod, but also is really not a speciallylivelychild, isSmith and his wifeheartis big, did not feel the children of ownfamily/homedo not likespeakingare any bigthings, tradingto doisotherparents, it is estimated thathad guessedownchildhaswhatillnessand so ondisease.
在幼年时期的他,还真的不是一个特别活泼的孩子,也就是史密斯夫妇心大,并不觉得自己家的孩子不爱说话是什么大事情,换做是别的父母,估计早就猜测自己的孩子是不是有什么自闭症之类的疾病了。Ifprecociously is also a disease.
如果过于早熟也是种疾病的话。
......
……Jononcethinksperson who oneselfarehas the secret, thereforeis concealingownsecretcarefully, afterwardhedid not think, becausehediscoveredperson who everyonehas the secret.
乔恩曾经以为自己是个有秘密的人,所以非常小心地掩饰着自己的秘密,后来他就不这么想了,因为他发现所有人都是有秘密的人。Dumbledores, Snape, Steve, ScullyandFallon, Csillo, ghost, Beira, theseenlivenin the Jonsurroundingstudents, evenisMaige that ProfessorJon of alwaysveryrespectSproutandanythingdoes not knowteaches, thatdivinationteacher who seems likenoskill, everyonehas the secret, andone by onebig.
邓布利多,斯内普,史蒂芬,斯卡利和弗伦,奇洛,皮皮鬼,贝拉,那些活跃在乔恩周围的学生们,甚至是乔恩一向十分敬重的斯普劳特教授和什么都不知道的麦格教授,还有那个看起来没有什么本事的占卜老师,大家都有秘密,而且一个比一个大。Everyonehas the secret, thereforedoes not appearJonis a specialperson.
大家都有秘密,所以也就不显得乔恩是个特殊的人。Evenhissecretsomewhatis shockingly unthinkable.
即使是他的秘密有些匪夷所思骇人听闻。But, suchsecretinsteadissaferexistence.
可是,这样的秘密反而是更加安全的存在。
The rebirth and reincarnation, thismattersaid that everyonedoes not believe that butthesecan the believedsecret, for examplehislife experience, have basically not been considered as that the secret.
重生和转世,这种事情说出去大家都不会相信,而那些可以被人相信的秘密,比如他的身世,已经基本上不算是秘密了。Ifhereallylikesanything, thatwas the magic.
如果说他真的喜欢什么的话,那就是魔法了。Enoughmysterious, is unknowable, to be profoundenoughenough.
足够神秘,足够不可知,足够精深。Experiencing the ceilingis the person of whatappearance, not onlyabove the curiousceilingwill haveanything, but also and distance between ceilingbecause offeltmood that somecannotbe described.
见识过天花板是什么样子的人,不仅仅会好奇天花板之上到底有什么,还会因为自己和天花板之间的距离而感到一些不可描述的情绪。Perhapsissad, perhapsisenterprising, perhapsisdesperate, perhapsfeels relaxed.
或许是悲伤,或许是进取,或许是绝望,或许是释然。Thesemoodare importantregarding a person, because the personbecomeslife that has the flesh, because ofmood.
这些情绪对于一个人来说非常重要,因为人之所以成为有血肉的生命,就是因为情绪。Thisis the soulgives the lifemost preciousability and essence.
这是灵魂赋予生命最为珍贵的能力和本质。But the set of soul, yes【Gloomily bluedeep sea】Withmagicelement that in the deep seacontains.
而灵魂的集合,是【幽蓝深海】和深海之中所蕴含的魔法元素。AlsoisJonstudies the magic, studies the gods, studies the history, studies all, thing that finallywantstruly.
也是乔恩研究魔法,研究神明,研究历史,研究一切的一切,最后真正想要得到的东西。Hewantsto know that the magic worldiswhatappearance, butnowhehas peeped the clueinitially.
他想要知道魔法世界是什么样子,而现在他已经初窥端倪。
......
……Inthisworld, peoplealwaysbelievething that oneselfsee.
在这个世界上,人们总是相信自己所看到的东西。In people's eyes, the secrethas the appearance, the thinghas the appearance, the issuehas the answer, looking like the running watercaneliminate the flame.
在人们的眼中,秘密有样子,事物有样子,问题有答案,就像是流水可以消灭火焰。
The myriad thingshave the result.
万物都有终局。
The onlymagicdoes not have.
唯独魔法没有。Itis the air in lifeeye, is the granule outside spectrum, existsinallcornersobviously, butverydifficultlybydirect observation.
它是生命眼中的空气,是光谱之外的粒子,明明存在于所有角落,但是很难被直接观测。Whatappearancetherefore , the magicis?
所以说,魔法是什么样子的呢?InJonheartthatpoint was still the simpleexperience, to the explanation of thisissueisprofound..
乔恩心中那一点尚属浅显的体会,对这个问题的解读已然算是深刻。。
It is not thesestudents the note that writes with vigorto take, is nottheywields the simplemagic that the magic wanduses, thatis not the appearance of magic.
不是那些学生们在奋笔疾书做的记录,也不是他们挥动魔杖施展出来的简易魔法,那不是魔法的样子。
The appearance of magic, is the appearance of the world.
魔法的样子,就是世界的样子。Standardsweet orchid smell that SaviorHarry Potter who mostcancause troubleis atmany, isbragged that noblealsotrulyquitenobleSlyeTring, isintelligentkeenLavinCrowe, rarelycauses troubleevenallprecociousHetchPatschstudent- perhapsisbecause the adversity and exteriortaunt can grow.
是最会闯祸的救世主哈利・波特所在的格兰芬多们,是自诩高贵也确实比较高贵的斯莱特林们,是聪明敏锐的拉文克劳们,也是很少闯祸甚至全体早熟的赫奇帕奇学生-或许是因为逆境和外部嘲讽更能够让人成长。
The complexprofessors, Snape'scamouflage, Dumbledores'ssilence, Csillois a two-sidedperson, evenFerci'sdismalcolor, as well asjustafterJonside, seemed likeverynormalandgracefulProfessorPlough.
还有复杂的教授们,斯内普的伪装,邓布利多的缄默,奇洛还是个双面人,甚至还有费尔奇的悲凉色彩,以及刚刚经过乔恩身边,看起来十分正常且优雅的特普劳妮教授。Extracurricularmagic world.
还有校外的魔法世界。Everyonehas the secret, everyonehere.
大家都有秘密,大家都在这里。Butall thesepeople, the combinations of allthings, are the appearance of magic world.
而这一切人,一切事物的组合,就是属于魔法世界的样子。Jonlifts the footto step onto the lastflight of staircase.
乔恩抬脚走上最后一段楼梯。How many were thishetimecomes to the principal's office?
这是他第几次来到校长室了?Jonhas not calculated, buteachtime, a littlenewharvest.
乔恩自己也没算过,不过每一次来,都有点新的收获。Perhaps, thisisDumbledoresas an influence of legendarysorcererandprominent teacher.
或许,这就是邓布利多身为传奇巫师和一个优秀教师的影响力。Heknocks on a door.
他敲了敲门。Withusually, the gateopensaccordingly.
和平时一样,门应声而开。ThereforeJonis calm and composed even in press of workentersin the principal, withsittinglooks in the eyesin the desklaterold person, twopeoplehave the thoughtsrespectively, actuallysmiledas if by prior agreement.
于是乔恩好整以暇地走进校长室内,和坐在办公桌之后的老人四目相对,两个人各有心思,却不约而同地笑了起来。Hebends the waistslightly, sent regardsin a soft voice:
他微微弯腰,轻声问候:„Hello, dearPrincipalDumbledores, nightsecure.”
“你好,亲爱的邓布利多校长,夜安。”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. The cell phoneversionrenews the quickestwebsite:
请记住本书首发域名:。手机版更新最快网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #275: Hogwarts's people and world