Jonfound time a libraryin the morning.
乔恩上午抽空去了一趟图书馆。Henaturallynot, butcomes tohereto look at the person.
他当然不的,而是来这里看人的。Close to the end of the period, the students of LavinCrowelower gradewill studyin the library, preparationterminal examinations.
临近期末,拉文克劳低年级的学生们都会在图书馆学习,准备期末考试。EddyandBenne, naturallyalsohere.
埃迪和贝恩二人,自然也在这里。Buttheyseem like a matternot to have.
只不过他们看起来一点事情都没有。Thisdoes not wantto understandactuallydifficultly,
这倒是也不难想明白,At that timeEddyhidinbehind,
当时埃迪藏在后面,Benne is controlled, does not know that hadanything,
贝恩是个被控制的,根本都不知道发生了什么,A little is quite important, wasJonused the imaginarybodyincantationat that time.
还有一点比较重要的,是乔恩当时使用了幻身咒。It is estimated thatoneselfstared, because ofthis.
估计自己被盯上,也是因为这个吧。Perhaps, Dumbledoresalsoknew the threepeopleat that timein the densesay/way, butis due to the benevolence, has not exposed.
说不定,邓布利多也知道了自己三人当时就在密道里面,只是出于善心,没有点破。Hethatpowerfulstrength, ifcould not discover that seemedstrange.
他那么强大的力量,要是发现不了才显得诡异吧。Moreover, otherJonalsoa littleidea.
而且,乔恩还有一点别的想法。Matter of blackmusicianisKhelgatellsDumbledores, at that timeSnapealsoinprincipal's office, thereforeDumbledoresmadeSnapecheck a status of blackmusician.
黑乐师的事情是赫尔加告诉邓布利多的,当时斯内普也在校长室,所以邓布利多才让斯内普去查了一下黑乐师的身份。Jonlistened secretlythisto talklaterDumbledoresandSnapemoves to the shapeto leaveon the illusory image, at that timematter that Jonwas busyprocessingBenne, never expected thatthis point.
乔恩偷听到这段对话之后邓布利多和斯内普就幻影移形离开了,乔恩当时忙着处理贝恩的事情,没有想到这一点。Nowcareful such a thinks,perhapsDumbledoreshas discoveredoneselfstatus.
现在仔细这么一想,说不定邓布利多就已经发现了自己的身份。Inheartconfident, Jonwas not afraidfacingDumbledores.
心里面有了底,乔恩就更加不害怕面对邓布利多了。
When moves to the worldto be easy, althoughcrossed for less than oneyear, but before Jonhas not been the admittance, worried that thisworried aboutthatchild.
时移世易,虽然才过了一年不到,可是乔恩早就不是入学之前担忧这个担忧那个的小孩子了。Beforebehindhad not depended upon, insorcerer, only thenmaternal grandmotheroneisrelatives;
以前身后没有依靠,在巫师界只有外祖母一家算是亲眷;Butto the present, hehas the level of tertion,
可是到了现在,他已经有了三年级学生的水准,Even ifputs the middle ages, had„initiator”strength,
哪怕是放到中世纪,也是有了“教导者”的实力,Althoughalsohas the far apart as heaven and earthwith the legendarysorcerer, is, is thesesorcererchildrenis different.
虽然和传奇巫师还有天渊之别,可是到底,已经是和那些巫师界的小孩子不一样了。Let alone, hasKhelga, heinHogwartsis not considered as that all alone.
何况,有赫尔加在,他在霍格沃茨也不算是无依无靠了。Harry Potter who even ifDumbledoresregards as important, stillnolegendarysorcererplansandhelpsforhiminbehind, butis deferring toDumbledores'sorder and willconduct.
就算是邓布利多那么看重的哈利・波特,也没有一个传奇巫师在背后为他规划和帮助,只是依照着邓布利多的命令和意志行事罢了。BeiraandPenellositin the corner of librarywriteanythingearnestly, Jonsweptonefrom the entrancequietly, has not gone to disturb.
贝拉和佩内洛二人就坐在图书馆的角落里面埋头写着些什么,乔恩从门口悄悄扫了一眼,并没有进去打扰。Sinceheopenedthatgift, knows that whatBeirasaidis a lie.
他既然打开了那件礼物,就知道贝拉说的是个谎言。HoweverBeirais only a conveying a messageperson, trueperson of blackmagicsuggestion, shouldbePenello.
不过贝拉只是个传话的人,真正中了黑魔法暗示的人,应该是佩内洛。Thismatteris not difficultto think,Jonrevolutionsuses one's brainsslightly, thenwantsto come outthisbecause ofanything.
这件事不难想,乔恩稍微转转脑子,便想出来这到底是因为什么。
The student of third gradecanarrive atHogueMordevillagein the weekend, the thing and suggestionshouldchange to Penellohandfromthatplace.
三年级的学生周末可以到霍格莫德村去,东西和暗示应该就是从那个地方转到佩内洛手上的。AssociatingcircledaroundHogwartstoformerthatblacksorcererwas so long, guessedhad certainly the foothold of blacksorcererinHogueMordevillage.
联想到之前那个黑巫师在霍格沃茨周围盘旋了这么久,就猜的出在霍格莫德村一定是有黑巫师的据点。Howeverguessed that eventuallyis only the guess.
不过猜测终究只是猜测。Waitsto seeDumbledores, informedthismattertohimis good.
等见到邓布利多,把这件事告知给他好了。Leaves the libraryhas the lunchto the restaurant the time, Jonreceived the reply of ProfessorSprout.
离开图书馆到餐厅吃午饭的时候,乔恩收到了斯普劳特教授的回信。ProfessorSproutaboutJon'sinitiativeaudience felt very interested, after allformerlywasshehad the matterto callJon, moreoverJonwas each time driving, had certainly very importantmatter.
斯普劳特教授对于乔恩的主动请见感到很有兴趣,毕竟从前都是她有事把乔恩叫过来,而且乔恩每次主动过来,都一定是有很重要的事情。
......
……„Thismatter is very indeed important.”
“这件事的确很重要。”Around 2 : 00 pm, Jonsitsin the office of ProfessorSprout, pulled outfrom the bosomwooden box that thinks of the pocket watch.
下午 2 点多,乔恩坐在斯普劳特教授的办公室里面,从怀中掏出了装着怀表的木盒。„Iwantto seeat the same timeProfessorDumbledores, pleasehelpmetransmitthisthingtohim.”
“我想见一面邓布利多教授,或者,请您帮我把这件东西转交给他。”„SeesPrincipalDumbledores?”
“见邓布利多校长?”ProfessorSprouthearsthissaying is very accidental/surprised, had not heardwhichdooliewill have to meet with the principalin private.
斯普劳特教授听到这话也十分意外,从来没有听说过有哪个一年级新生会想要私下会见校长的。
„ Thisthing,
“这个东西,Iswhat? ” ProfessorSproutreceived the wooden box, althoughhas not opened, sheexcelsis notthis, on the one handmagic, but the strengthsuspendshere, in hermanycan feel the gloomy and coldfeeling of passing on.
是什么?”斯普劳特教授接过木盒,虽然没有打开,她擅长的也不是这一方面的魔法,不过实力摆在这里,她还是多少感受得到里面传出来的阴冷感觉。Thisfeelingis not the goodfeeling.
这种感觉可不是什么好感觉。Thereforethissorceressis staring atJon, wantsto know the answer.
所以这位女巫盯着乔恩,想要知道答案。Joncannot certainlysay that thisisgold metallurgygoods that stored up the blackmagic, ProfessorSproutis the crediblepersonright, actuallycannot anything pullthisgoodsorceress.
乔恩当然不能说这是一件储存了黑魔法的炼金物品,斯普劳特教授是可信的人没错,却也不能什么事情都把这个善良的女巫扯进来。Saying things just to frighten people that thereforein the spoken languagemustsay.
所以言语上就得说的危言耸听一点。„Professor, Iwas recent, seem likestareby the blacksorcerer.”
“教授,我最近,似乎是被黑巫师盯上了。”A moment later, Jonleft the office of ProfessorSprout.
片刻之后,乔恩离开了斯普劳特教授的办公室。Hehas not given special attention to the strangelook of ProfessorSproutactually, onlythoughtownwordsthissorceresssurprisedly.
他倒是没有特别关注斯普劳特教授的奇怪眼神,只以为自己的话把这位女巫惊讶到了。But after Jonleaves, ProfessorSproutfeels the smallwooden box on table.
而乔恩离开之后,斯普劳特教授摸着桌子上的小木盒。„Alsothinks that thismatterhad ended, result......”
“还以为这件事情都已经结束了,结果……”
The sorceresseslooked atslightlyunlatched the gate, sighed, stood up, held the bosom the wooden box.
女巫看了看微微虚掩着的门,叹了口气,站起身来,将木盒揣进怀里。„Really does not let the little fellow who the personis free from worry.”
“真是个不让人省心的小家伙。”ProfessorSproutlooked at the left handwall, aboveis hangingseveralportraits, is the recentseveralHetchPatsch'schiefpaints a portrait.
斯普劳特教授看了看左手边的墙壁,上面挂着几副画像,是最近几任赫奇帕奇的院长画像。„Carrieare many, can youhelpmehave a look atPrincipalDumbledoresnowin the office?”
“阿卡丽多,你能帮我看看邓布利多校长现在在不在办公室吗?”„Naturally.”
“当然。”
The sorceress who paints a portraitnoddedquietly, carries the skirtswayedto go out of the frame.
画像上的女巫悄然点头,拎着裙摆走出了画框。Thissorceress, CarrieRandauRitchie, had becomefiveyears of PrincipalHogwartsinthe late 18 th century, isbeforehandDeanHetchPatsch.
这位女巫,阿卡丽多・兰多里奇,曾经在18世纪末就任过五年时间的霍格沃茨校长,同时也是之前的赫奇帕奇院长。In the office of eachschooldean, is hanging12similarportraits, for exampleinSnapeOfficePhoenixportrait of PrincipalBlake.
每个学院院长的办公室里面,都挂着一两幅类似的画像,比如斯内普办公室里面的菲尼克斯・布莱克校长的画像。Theseportraits are betweenvariouschiefs and principals the channel of normalcommunication.
这些画像便是各院长和校长之间正常沟通的渠道。Ifnospecialmatter.
如果没有什么特殊的事情的话。Quick that Carriecomes back, brought back toDumbledores'sanswering.
阿卡丽多回来的很快,也带回了邓布利多的回话。„Mona, the principalsaid that youcanpassnow, he happen to have the time, the passwordis the lemon drop.”
“波莫娜,校长说你现在就可以过去,他正好有时间,口令是柠檬糖。”„Good, Carrieare thank you many.”
“好的,谢谢你,阿卡丽多。”Sproutturns aroundto go out, walkstoward the building.
斯普劳特转身出了门,朝楼上走去。
The protectionstatue of principalofficeentrancenaturallycannotfeel embarrassedthissorceress, after saying the password, moved out of the way the positionto put.
校长办公室门口的守护石像自然不会为难这位女巫,说了口令之后自己就挪开位置把人放了过去。„, Good afternoon, Mona.”
“哦,下午好,波莫娜。”Dumbledoresis tastingonecup of honeyteain the office, saw that ProfessorSprout the complexionwalksstiffly, but alsothinks that waswhatbig deal.
邓布利多正在办公室里面品尝一杯蜂蜜茶,看到斯普劳特教授脸色僵硬地走进来,还以为出了什么大事。„Whatbigmatterhas? You are so how flustered.”
“有什么大事情吗?你怎么这么慌张。”„Isthis, flatterdoes not think.”
“是这样的,阿不思。”JustcrawledProfessorSprout in staircaseto return to normalto breathe, puton the bosomboxDumbledores'stable.
刚刚爬完楼梯的斯普劳特教授平复了一下呼吸,将怀里的盒子放到了邓布利多的桌子上。„A moment ago, Jon Smithlooked forme, gave my thing, hesaid,has the blacksorcererto stare athim.”
“刚才,乔恩・史密斯来找我,给了我这个东西,他说,有黑巫师在盯着他。”Dumbledoresopenedlooked atone, nods.
邓布利多打开看了一眼,点了点头。„Goodgold metallurgygoods, how does thisthingcome?”
“不错的炼金物品,这东西怎么来的?”„Makes concretemenot to ask, butJonsaid that one side hewantsto seewithyou, do youlook?”
“具体我没有多问,不过乔恩说他想和您见一面,您看?”„Does not have the issue, youmadehimcomein7 : 00 pm.”
“没问题,你让他在晚上 7 点过来好了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #85: Meets with Professor Dumbledores (Middle Part)