Entersfrom the Chambord Citymain entrance, front surfaceisonespacious enough to canrunabreast in rowsixchariotmain roads, the Chambord Cityresidentslikescallingitkindly【Golden Road】.
从香波城的正门进入,迎面是一条宽敞到可以并排跑六架马车的主干道,香波城的居民们喜欢亲切地将其称之为【黄金之路】。Becausethispathuniformly is madecompletelyby the yellowstone materialshop, becauseErais remote, in the closecrevicesvisibles faintlysomegreenmossclassplants, lookedfrom afarlooks liketo the pure goldcrustificationinbeautifulemeraldsilkmarks.
因为这条道路清一色全部是由黄色石材铺制成成,由于年代久远,细密的石缝之间隐约可见一些绿色的苔藓类植物,远远看去就像是给纯金镶嵌上了一条条美丽的翡翠丝纹。
The streetcrossesentireChambord City, has extendedin the KingPalaceformersquare.
街道横穿整个香波城,一直延伸到了国王宫殿的前广场上,。Gets downfrom the airbornebird's eye view, 【Golden Road】 It looks like a handleis twininggreenmagicripplegolden-coloredSharp Sword, horizontalwas placedinChambord CitybysomeunknowngodDiWenwen.
从空中俯瞰下去,【黄金之路】就像是一柄缠绕着绿色魔法波纹的金色利剑,被某个未知的神邸稳稳地平放在香波城里。At dusk, the golden-coloredsetting sunsprinkledon the broadstreet.
傍晚时分,金色的夕阳洒在了宽阔的街道上。Thisis【Golden Road】Duringonedaymost beautifultime, the Chambord Cityresidentslikestrollingonthis kind ofstreetleisurely and carefree, shot the breeze, said the story and amusing thing in onedaywith the neighborgood friends.
这是【黄金之路】一天之中最美的时候,香波城的居民们喜欢悠闲地漫步在这样一条街道上,高谈阔论,和邻居好友们笑说一天里的见闻和趣事。
The setting sun in the western sky, is the tranquilestwarmtime.
夕阳西下,原本是最平静温馨的时刻。EvenasKingSun Fei, severaltimesalsosecretlyput on the capewhen the evening, mixesfeelsthiskinshipatmospherein the crowd, inthisatmosphere, the Sun Feiagitatedmoodwill become the unprecedentedtranquility, forgot that numerousburden, absent-mindedbetweenthinksoneselfwere a analogous toancient Chinasuchunrestrainedwalks randomly the acting aloneknightinJianghuactually.
甚至就连作为国王的孙飞,也有几次也在傍晚时偷偷披上斗篷,混在人群之中感受这种浓浓的亲情氛围,这种氛围之中,孙飞烦躁的心情就会变得前所未有的宁静,忘掉身上重重的负担,恍惚之间会以为自己其实是一个类似于中国古代那样无拘无束游走于江湖之中的独行侠客。However, 【The say/way of Golden】Today'stranquilatmosphere, actuallychangedbecause ofintrusions of somepeople the flavor/smell.
但是,【黄金之道】今天的宁静气氛,却因为一些人的闯入而变了味道。When the Chambord Cityresidentslikewere the paststrollon the streetslightlylaughingthreetwogreettime, a rapidhoofbeatshockedEarthto transmitfrom the distant placesuddenly, sees only the distant placesixto ridebody armorbrightredcloakKnightto appearfrom the horizonabreast in row, suddenlylikewasWhirlwindbroke throughcity gate, the strong windshas swept acrossto come, howeveroccasionallyverticalhorse raisedwhiponstreet.
当香波城的居民们像是往日一样漫步在街道上微笑着三俩打招呼的时候,一阵急促的马蹄声突然震撼着大地从远处传来,只见远处并排六骑衣甲鲜明的红披风骑士从地平线上出现,突然像是旋风一样冲过了城门,狂风般席卷而来,然偶在街道上纵马扬鞭而过。Knightare similar to the evil customssamewreaks havoc, has crashed in the bustlingcrowdunquestioning.骑士们如同恶风一样肆虐而过,毫不迟疑地冲进了熙攘的人群。
The horsewhipexplosives in theirhand, batter, evenhitsintentionallyto the old and youngwomen and children who Evadeis inferior, immediatelystep onhaswhite-hairedelderly that Evadeis inferior tofalls downbadly beaten, there arewoman who turned aroundto protectoneselfyoungest sonto carry on the backto pull outby the Knighthorsewhipcracks the clothingto leave behindtogether the bruised and lacerateddeepbloodstain......
他们手中的马鞭爆响,横冲直撞,甚至故意撞向躲避不及的老幼妇孺,顿时有躲避不及的白发老人被踩的跌倒在地头破血流,也有转身保护自己幼子的妇女被骑士的马鞭在背上抽裂了衣衫留下一道皮开肉绽的深深血痕……In a flash, 【The say/way of Golden】 The tranquilatmospherewas nothing left, looks likeunder the setting sunbeautifulsuch as the pondwater surface of mirrorby the child of practical jokeis thrown a damnstone, in an instant the ripplewas stave, the water splashscattered, miserablecall that the Knightwriting freelysound, young boy the voice of weeping and wailingparents', elderly and womanbroke...... Layer on layer the gratingsound, instantaneouslyresounds.
一瞬间,【黄金之道】宁静的气氛荡然无存,就像是夕阳下明媚如镜的池塘水面被恶作剧的小孩子扔进去了一块该死的石头,刹那间波纹破碎,水花四溅,骑士们的嬉笑怒骂声,幼童的哭喊父母的声音,老人和妇女摔伤的惨呼声……重重刺耳的声响,瞬间响成一片。Tranquilsuch as the pictureresults inChambord Cityto be in chaotic situation, randomlyhas becomeonegroup.
宁静如画得香波城鸡飞狗跳,乱成了一团。„Base and lowoutcastes, hurryto boil...... The SupremeHoly ChurchPlatiniSupreme PontiffYour Majestymost loyalservant, Level OneEmpireZenit EmpireThird14PopeSergeieriYour ExcellencysendsChambord CitytempleMazolaBlack ClothedSirPriestto put upcarriagesoonto arrive, the Chambord Citysoldieris listening, fastpasses onyourKingAlexanderto cometo pay respect...... AllirrelevantCivilianpeopleand othersleftEvadeimmediately, ifthere isthatstupidthiefdaringto standon the streethas alarmedMazolaSirPriest the frame, sameexecuted on the spot.”
“卑微的贱民,赶紧滚开……至高无上的神圣教廷普拉蒂尼教皇陛下最忠心的仆人,一级帝国泽尼特帝国第三14任教宗赛尔吉耶利冕下亲派到香波城的神庙马左拉黑衣神师大人架辇即将到来,香波城士兵听着,速传你们的国王亚历山大前来参拜……所有无关平民人等立刻离开躲避,若是有那个蠢贼胆敢站在街道上惊扰了马左拉神师大人车架,一律格杀勿论。”Title that firsteven/includingis obstinately difficultto recordhas drunkfrom the Knightleadermouth of swagger before others.
一连执拗难记的头衔从耀武扬威的骑士首领嘴里喝了出来。Thisheightsurpassestwometersgigantic manwhole bodybrightsilverarmor, silver of chestprotectson the heartmirrorto carve the Sungodcross grainphosphorescent glowmark of Holy Church, redcloakafterdraws support from the wind powerhighheightto swing, the armorfollowingfireredcotton materialcloth and silkshirtdewcomes out, the whole personlooks likeonegroupis burning the flame, hecovered entirelyon the face of whiskersto havenot mincing matter the look of keeping aloof, the leather whip in handto hangby the ironboots, abovewas also moisteninga moment ago that becauseprotected the youngest son, but after by, pulled out the crackheartlesslybackBlood of pitifulwoman, bit by bittick-tocktick-tock. Fallson the ground......
这个身高超过两米的巨汉一身鲜明的银色盔甲,前胸的银色护心镜上刻着神圣教廷的太阳神斜纹磷光标记,身后红色的披风朝后借助着风力高高低荡起,盔甲下面火红色的棉质丝布衬衣露出来,整个人就像是一团燃烧着的火焰,他布满了络腮胡的脸上带着毫不掩饰的高高在上的神色,手中的皮鞭垂在铁靴旁边,上面还沾着刚才那个因为保护自己幼子而被后无情地抽裂了后背的可怜妇人的鲜血,一点一点滴答滴答地。掉在地上……„Closes off the street, controltwo sideshigh spot, protectsSirMazola the security.”
“封锁街道,控制两边高点,保护马左拉大人安全。”„In a big hurryquick, investigatessuspiciouscrowd!”
“快快快,排查可疑人群!”„Has the suspiciousperson, immediatelygraspstome, daresto revolt, executed on the spot!”
“有可疑之人,立刻给我抓起来,胆敢反抗,格杀勿论!”AsKnightprogressback and forthto shoutloudlyorders, Chambord Cityfront dooroutsidewells upcomes in more than 100to wear the chain armor, to wearroundhatsamesteelHelmetKnightretinuequickly, since, theseretinuefrom the each and everyoneOminous Godevil spirit, somehandsholdbrightKnightcombatLong SpearSharp Sword, there aresometo shoulder the Knight the otherdaily necessities of Churchroundshieldandmaster...... Theyeachdrive away the crowd of roadsidewithout exceptioncruel, was shouting angrilyloudly, quickseparatedtogether the sternwarning linein the roadside.
随着骑士们策马来回大呼下令,香波城大门之外涌很快进来100多名身穿着锁子甲、头戴着圆帽一样钢铁头盔的骑士扈从,这些扈从们一个个凶神恶煞,有的手执鲜明的骑士作战长枪利剑,也有有的背负着骑士们的教廷圆盾和主人的其他生活用品……他们无一例外各个如狼似虎地驱赶路边的人群,大声怒喝着,很快就在路边隔开一道森严的警戒线。Then, in the Chambord Cityhugecity gateentry of distant place, a longmotorcade, slowlyanddroveleisurely and carefree.
然后,在远处的香波城巨大城门门洞里,一条长长的车队,才缓慢而又悠闲地驶了进来。Was an automobile bodycovers entirelygolden-coloredfine goldgold/metalSungodvividripplehugechariotto attract the attention of allpeopleeasily, except forthischariotmodelingmagnificent and expensiveoutside, whatwas most astonishingwasitactuallydoes not have the wheel, twogroupsrevolvedto howl the greynettle rashto substitute fororiginally the position of wheelunceasingly, was towing the sincerechariotautomobile bodygently, likewasonegroup of lightfeathersfloatsinairborne, inprocess that in the horsestook a walkforward, automobile bodynotslightjolting.
为首一架整座车身都布满了金色鎏金太阳神形象波纹的巨大马车轻而易举地吸引了所有人的注意力,除了这座马车造型华贵之外,最令人吃惊的是它竟然是没有轮子的,两团不断旋转呼啸着得灰色的风团取代了原本车轮的位置,轻轻地拖着厚重的马车车身,像是一团轻飘飘的羽毛一样漂浮在空中,在马匹向前走动的过程之中,车身没有丝毫的颠簸。ThiswasHoly Churchuniquemagicchariot, on the chassisengraves an intermediateWind Systemmagicchartbyhigh-levelPriestpersonally, the magiccharthas providedenergybymagic stone, looked like the extremeis by far magnificent and expensive, suchmagicchariotwas the symbol of status, so long ashigh-levelPriesthad the qualificationsto enjoy.
这是一架神圣教廷特有的魔法马车,车底盘上由高级神师亲自镌刻了一副中级风系魔法的阵图,魔法图由魔法石提供能量,远远看起来极端华贵,这样的魔法马车是身份的象征,只要高级神师才有资格享用。Butbyluxuriousmagicchariot, more than 40wearsblackgownto offer a sacrifice to the clothing/takingandneckbandto embroider the redChurchmembermark, to throw over the Priestapprentice of capecloselyblindly, the mannerserveshumblyinside.
而在豪华魔法马车两侧,40多名身穿黑色长袍祭服、领口绣着红色教廷修士标记、披着斗篷的神师学徒亦步亦趋地紧紧跟着,神态谦卑地侍奉在旁边。
The Priestapprenticewas also called the member, withPriestisalso the Masteralsoservant'srelations, was known as that isthey of Godbasest and lowestservant, on everyone is shouldering a blacklongchains, even if is strollingto walktime, the wire ropewill also swayis sending outto bite the belldang the metalto hit the slightlysound, numeroussuchknockingandin the same places, alwaysgivepeople a difficultword the constriction, making the personnot tremblecoldly, keeps at a respectful distance.神师学徒也被称之为修士,与神师是亦师亦仆的关系,号称是神灵最最卑微的仆人的他们,每个人身上都背负着一条黑色的长长锁链,即便是在漫步行走的时候,铁索也会摇晃着发出叮铃咣当的金属撞击微响,众多如此的敲击声和在一起,总是给人一种难言的压迫感,令人不寒而颤,敬而远之。PriestandKnight, areAzeroth ContinentHoly Churchtwobigpillar/backboneforce.神师和骑士,是艾泽拉斯大陆神圣教廷的两大支柱力量。Theyare the bestpartners, both'srelationala littleanalogous tosoldierandmage, are good atprogressing, forceis full, butanotherexcels atmagic and techniquenumber, forceis strange, during the fightcan the supplementarylength, thereforeHoly Churchopensminute of churchinoneevery time, inassignment of candidate, simultaneouslywill always appointKnightandPriest.
他们是最佳搭档,两者的关系有点儿类似于战士和魔法师,一个擅长进展,力量十足,而另一个则擅长魔法和术数,力量诡异,在战斗之中可以互补长短,所以神圣教廷每在一处开设分教堂,在人选的委派方面,总是会同时任命一位骑士和一位神师。On the streetwas cleaned upquickly, the Chambord Cityresidentswere requestedto standin the streethonestly, anychangemayfrombe thoughtbyKnightretinueisdisrespectstoPriestSirMazola, even ifwas executedat the scene, does not have the placeto reason things out.
街道上很快被清理一空,香波城的居民们被要求老老实实地站在街边,任何异动都有可能被骑士扈从们认为是对神师马左拉大人不敬,就算是被格杀当场,也没有地方说理去。Fine goldgold/metalmagicchariotlikeinspectsowncitypeopleto goslowlyin【Golden Road】Above.
鎏金魔法马车像是检阅自己的城民一样缓慢地行驶在【黄金之路】上面。Bystreet, the peoplelook that in the look of motorcadehas the deepawe.
街道两旁,人们看着车队的眼神中含着深深的敬畏。Naturally, faint tracedepressingverydeeploathingandhatred.
当然,也有一丝丝压抑的很深的厌恶和仇恨。Suffers the black armorarmed forcesto besiegeto be on the verge of deathtimeinChambord City, intheseordinary daysabuses powerto enjoyallprivilegesinChambord CityChurchKnightPriestnotslightresistance, likeis the stray curabandons the cityto walk, when the dangerjustcontacted, thesegreedilyare similar to the locusts, virulentlywas similar to the wolfsamefellowimpatientlycomes backto suspendimposing...... Is Holy Churchalso concerned about face?
在香波城遭受黑甲军围攻而危在旦夕的时候,这些平日里在香波城作威作福享受一切特权的教廷骑士神师们没有丝毫的抵抗,像是丧家之犬一样弃城而走,但是等到危难刚刚接触,这些贪婪如同蝗虫,恶毒如同豺狼一样的家伙又迫不及待地回来摆威风了……神圣教廷还要脸吗?As ifwasfeelsboth sidesnot to be then considered as that the friendlyvision, fine goldgold/metalmagicchariotstoppedsuddenly, the vehicle dooropened, the blackcurtain screenwas raised, an old man of a littlebald personhas found out the bodyfrominsideslightly, thenwalked, stoodon the footboard before vehicle door.
似乎是感受到了两旁便不算是友善的目光,鎏金魔法马车突然停了下来,车门打开,黑色的帘子被掀起,一个略微有点儿秃顶的老头从里面探出了身子,顿了顿,然后走出来,站在了车门前的踏板上。ThisisPriestMazola.
这就是神师马左拉。
A greedy, astute, virulentandmeanfellow, is not high, be onlyonemeter about 65, the statureis thin, in the eyeis glitteringonce for a whilefearfulcold light, somepeopleoncelike thisdescribedMazola„thisman old before his time, merelyinhiseyebrowshrugsintimetime, canfind out1000surreptitioustreacherous plansinstantaneously”, the Chambord Cityresidentgiveshimin the back a veryappropriatenickname【The baldcobras of twolegs】.
一个贪婪、精明、恶毒、阴狠的家伙,个头不高,只有一米65左右,身材消瘦,眼睛里时不时闪烁着一丝可怕的寒光,有人曾这样来形容马左拉“这个小老头,仅仅在他眉毛耸动一次的时间里,就可以瞬间想出1000条诡秘的毒计”,香波城的居民在背后送给他一个非常贴切的外号【两条腿的秃头响尾蛇】。
Before thisvirulentcobra, thatpulled outwith the horsewhiphas faintedwhiskersKnightleaderLuciano of pitifulwomantwo people, Holy ChurchdelegatedChambord City‚a sidefeudal lord’, twopeoplewere dominatingChambord Citydomesticallpower of churchbusinesswith joint forces, becauseHoly Churchwas havingincomparablyprominentpositioninAzeroth Continent, moreoverinquisitionominousillustrious, under the oppression of the people of Ruling Knightgroupdoes not know that destroyedmanyto dareto revolt against the Churchcountry, thereforefreelytwo peopleinHoly Churchinteriorknowledgeunmannedsmallpersona, but, oncearrived atChambord City, becamehas actually kept aloofMr.Noble who can Kingmeets as an equal.
这条恶毒的响尾蛇和之前那个用马鞭抽晕了一名可怜妇女的络腮胡骑士首领卢西亚诺两人,正是神圣教廷委派到香波城的‘一方诸侯’,两个人合力把持着香波城国内的所有教权事务,由于神圣教廷在艾泽拉斯大陆具有着无比显赫的地位,而且宗教裁判所凶名赫赫,裁决骑士团的铁蹄之下不知道毁灭了多少胆敢反抗教廷的国家,因此尽管两人在神圣教廷内部知识无人问津的小角色,但是,一旦到香波城,却成了高高在上可以和国王分庭抗礼的贵族老爷。
The Mazolapalmis stroking gentlyhisbelovedgodstickgently, the visionis solemn.马左拉手掌轻轻地摩挲着他心爱的神杖,目光冷峻。Hisgloomyline of sighthas sweptin the streettwo sidescrowds, the crowdmay notcontain a tumultimmediately, nobodyfeelsandthisvirulentcobralooking at each other.
他阴森的视线在街道两边的人群之中扫过,人群顿时不可遏制地一阵骚动,没有人感和这条恶毒的响尾蛇对视。Nextflickers, Mazolahas selectedin the crowdconvenientlyseveral.
下一瞬,马左拉随手在人群之中点了几下。Was selected the photograph that arrives atto receiveDeath Godinvitation, immediatelyis scared to death, goes all outto sobto struggle...... However the entreatystruggles, has not affected, the chariotboth sidesmemberopened the eyeto have a look atMazola the direction of finger, thenimmediatelylikeobtains the faithfulhyena that the masterhas instructedto contort one's face in agonyto clash, did not accommodateanyresolution, towardwas selectedheadoneset of person the wire rope in handarriving, likewasseizes the chicken, has drawncoming outfrom the crowdthesebad luckeggswickedly.
被点到的人像是接到了死神的邀请一下,顿时吓得面无人色,拼命地哭泣挣扎起来……但是不论是哀求还是挣扎,都没有丝毫作用,马车两侧的修士睁大了眼睛看看马左拉的手指的方向,然后立刻像是得到了主人指示的忠实鬣狗一样呲牙咧嘴地冲出来,不容任何分辨,将手中的铁索往被点到的人的头上一套,像是捉小鸡一样,恶狠狠地将这些个倒霉蛋从人群之中拉了出来。Wept and wailedsoundonepiece, but if somepeopledaredto struggleslightly, Knightretinue of Ominous Godevil spiritfromto/clashesimmediatelyisbeats, hasto hugchild'swomanbypulling, whatwere morewas the younggirl, onalsoseveralputs onwas slightly clean a pointmatureperson......
哭喊声一片,但要是有人胆敢稍稍挣扎,凶神恶煞的骑士扈从们会立刻冲过来就是一阵拳打脚踢,有抱着孩子的妇女被拉了出来,更多的是年轻的姑娘,还有几个身上穿着稍稍干净一点的的壮年人……Immediately, on the streetalsoweeps and wailssoundonepiece, imitates, ifworldHell.
顿时,街道上又是哭喊声一片,仿若人间地狱。--------------------
--------------------Ashamed, thisisFirst.
惭愧,这是第一更。In the eveningalsoone.
晚间还有一更。Starts on the 12 th, threewill eruptwith every effort.
12号开始,会尽力三更爆发的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #82: 【The baldheaded cobras of two legs】
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur