GTI :: Volume #1

#52: One in flat land one in day

LNMTL needs user funding to survive Read More

You can search „countryside Great Tang wonderful brush pavilion novel net ( imiaobige.com )” to search the latest chapter in hundred degrees celsius! 您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节！ People on Zhang and Wang both Manor are busy oneself matter, in busy the matter just as the Zhang Family courtyard they do not know to be the same, their busy things, in the Zhang Family's courtyard are not clear. 张王两个庄子上的人都在忙着自己的事情,正像张家院子中忙的事情他们不知道一样,他们忙的事情,张家的院子中也不清楚。 Mrs. Zhang Wang led the person to prepare first to arrive to recently, was age biggest Zhang Sheng, old man Zhang Sheng, is 65-year-old today, in the family/home had one son and two daughters, the morning that the spouse passed away, nine -year-old grandson. 张王氏带着人准备先到离得最近的,也是年龄最大的张胜家,老汉张胜,今天六十有五,家中有一儿两女,老伴去世的早,还有一个九岁的孙子。 Mrs. Zhang Wang wants first to go to his, gives him the thing, finally has not waited to arrive at region, front on appear one group of people, Mrs. Zhang Wang was not afraid, wants to harm her in Zhang Manor, is not that easy, waits for the front that crowd to be close. 张王氏就是想先去他这,把东西给他,结果还没等走到地方,前面就出现了一群人,张王氏也不害怕,在张家庄子想要伤害她,不是那么容易的,等着前面那人群接近。 Waited to see clearly came the person, Mrs. Zhang Wang talent to relax, a moment ago they almost shouted to entire Manor, so long as shouted, some people will come out to help. 等看清楚了来人,张王氏身边的人才松了口气,刚才他们差点就对整个庄子喊,只要喊了,就会有人出来帮忙。 Front is actually that Mrs. Zhang Wang wants the foresight Zhang Sheng, he following many people, in each individual hand are also carrying a lantern behind, is seemingly considerable amount, above is sticking the red paper, red piece. 面前的竟然是那个张王氏要先见的张胜,他身后还跟着不少人,每个人手上都提着一个灯笼,看上去数量不少,上面都糊着红纸,通红一片。 The two sides people meet, without and other Mrs. Zhang Wang said that must go to the Zhang Sheng home, old man Zhang Sheng waves, behind these people take the lantern to collect. 两边人相遇,没等张王氏说要去张胜家呢,老汉张胜就一挥手,后面那些人都拿着灯笼凑过来。 „Madam, is your must go?” The Zhang Sheng rickets the body is asking. “夫人,您这是要去哪？”张胜佝偻着身子问道。 „Has a look at peasant household, is the preparation first arrived Uncle Zhang home, does not know that Uncle Zhang this is......?” Mrs. Zhang Wang was muddled, how these people collected the same place. “去看看庄户,原本是准备先到张老伯家,不知张老伯这是……？”张王氏糊涂了,这些人怎么都凑一起了。 „Madam, usually in everyone is receiving the master-family kindness, wants to repay also has no wealth, this first month 15, on our Manor 106 will usually do a live person, everyone made a lantern to master-family, the old man I made two, collected 108, auspicious, look happen to sent to master-family.” “夫人,平日里大家都受着主家的恩惠,想要报答也没什么钱财,这正月十五了,我们庄子上一百零六个会平时都会干点活的人,就每人给主家做了一盏灯笼,老汉我多做两盏,凑一百零八,吉利,这不,正好给主家送去呢。” Hears this saying, Mrs. Zhang Wang stands there, for a very long time speechless, greeted until nearby person in a soft voice, this deeply inspired, said: „Uncle Zhang, happen , my courtyard also few lanterns, many thanks countrymen, you gave the thing on Manor, on Manor received, now I must give the countrymen something.” 听到这话,张王氏站在那里,久久说不出话来,直到旁边人轻声招呼,这才深吸口气,说道:“张伯,正好,我那院子还少灯笼,多谢诸位乡亲了,你们给庄子上的东西,庄子上收了,现在我也要给乡亲一些东西。” Mrs. Zhang Wang is speaking, waves, the people in these courtyards took the thing on hand to deliver, this 100 came individual first to give, other delivered again house to house. 张王氏说着话,一挥手,那些院子中的人就拿着手上的东西送了上来,这一百来个人先给了,其他的再挨家去送。 „Uncle Zhang, this is the clothes and shoes of your family of six, this is a chicken, I selected in a big way to you, this is the lantern and candle, these are the Lantern Festival and firecrackers, so many things, you could not take, we sent to you.” “张老伯,这是您一家六口人的衣服和鞋,这是一只鸡,我给你挑了最大的,这是灯笼和蜡烛,还有这些是元宵和鞭炮,这么多东西,您也拿不了,还是我们给您送去吧。” Xiao Hong this time follows Madam to come out, lets follow on the heels to push the person of wheelbarrow to go forward, one every kind takes to Zhang Sheng, takes takes was detecting, others cannot grasp, the silk arrange/cloth lantern that even if that lantern can fold is not good. 小红这次跟着夫人出来,让跟在后面推着独轮车的人上前,一样样拿给张胜,拿着拿着才发觉,人家拿不住,哪怕那灯笼是可以折叠的绸布灯笼也不行。 „This, this, these things, Madam, is your must give the thing to the old man?” Zhang Sheng lived so many years, this experience has, looks at the person in master-family courtyard to take the thing, is pushing a cart, on that vehicle bunch of things of were hill-like, understand immediately. “这,这,这些东西,夫人,您这是要给老汉送东西？”张胜活了这么多年了,这点见识还是有的,看着主家院子中的人拿着东西,推着车,那车上堆的东西就跟小山一样,马上就明白了。 „Does not deliver, this celebrated a holiday, everyone attempts a happiness, that side the bridge, 7 to 9 p.m some people of Lion dance/Traditional Chinese dance, something will sell, these things are cheap, at the appointed time everyone watches the fun, I also want to tell.” “不是送,这过节了,大家都图个高兴,在小桥那边,戌时会有人舞狮子,还有一些东西卖,那些东西都便宜,到时大家都去看热闹,原本我还想一家一家的告诉一下。” Mrs. Zhang Wang is controlling itself vigorously, as far as possible by own is moderate, she has not seen to have peasant household to gather to give the thing to master-family on own initiative, besides handing over grain, wanting peasant household to work to need to look, looks at these 108 lanterns, Mrs. Zhang Wang thinks at present own heart followed bright. 张王氏极力控制着自己,尽量让自己的语气平和,她还从来没见过有庄户主动合起来给主家送东西的,除了交粮以外,想要庄户做事情需要让人去找,看着眼前这一百零八盏灯笼,张王氏觉得自己的心都跟着亮堂了。 Surrounding peasant household is also listening, hears has Lion dance/Traditional Chinese dance knows, this is money that master-family pays, otherwise others Lion dance/Traditional Chinese dance will come this region? The lantern of that roast chicken and silk fabric material, Lantern Festival, clothes wait/etc., how many Silver/Money then can master-family spend? 周围的庄户也在听着,听到有舞狮子的就知道,这是主家出的钱,不然人家舞狮子的会来这地方？那烧鸡、绸子料的灯笼,元宵、衣服等等,这下主家得花多少银子？ The two sides people do not know that should say anything, all there, following on the heels Shiliu under training of Zhang Xiaobao and Wang Juan, to is calm, says: „Madam, was inferior that we arrive various home to have a look together, a double-hour was enough.” 两边的人都不知道该说什么了,全愣在那里,跟在后面的石榴在张小宝和王鹃的培养下,到是镇定一些,开口说道:“夫人,不如咱们一同到各家去看看,一个时辰足够了。” Mrs. Zhang Wang looked at Shiliu one, the appreciation nods, said: „Is so better, Folks, first accompanies me to have a look to various, at the appointed time delivers to the lantern the courtyard again.” 张王氏看了石榴一眼,赞赏地点点头,说道:“如此更好,乡亲们,先陪着我到各家去看看,到时再把灯笼送到院子里。” People under the guidance of Mrs. Zhang Wang, are thinking the Zhang Sheng family/home walks, puts down the thing goes to the next home again, and told these peasant household to bridge there, peasant household also each and everyone must kneel kowtow, can follow such master-family, the this life value. 一众人就在张王氏的引导下,想着张胜的家走去,把东西放下再去下一家,并且告诉这些庄户到小桥那里,庄户们也都一个个要跪下来磕头,能跟着这样的主家,这辈子都值了。 Until last delivers, Mrs. Zhang Wang then brings 108 lantern to return to courtyards, sigh with emotion to Old Madam and Old Master said matter that today comes across. 直到最后一家送完,张王氏这才带着一百零八盏灯笼回到院子,感慨地跟老太太和老太爷说今天遇到的事情。 That side Wang Family Manor naturally had Mother Wang in the past, meanwhile followed Zhang Manor Yingtao and Hu Zi, these two Manor peasant household as if reached an agreement generally, Wang Family Manor peasant household also delivered 108 lanterns unexpectedly, making Mother Wang wipe many tears. 王家庄子那边自然是有王母过去,同时还跟着张家庄子的樱桃和虎子,这两个庄子的庄户似乎商量好了一般,王家庄子的庄户竟然也送了一百零八盏灯笼,让王母抹了不少眼泪。 Waited till 7 to 9 p.m, on two Manor all people came out, the lantern that is raising a silk fabric, all people wear the new clothes, so long as female, no matter the young baby or Old Madam wear the pale-green clothes, male is ash grey. 等到了戌时,两个庄子上所有的人都出来了,一家提着一个绸子的灯笼,所有的人都穿着新衣服,只要是女的,不管是小娃子还是老太太都穿着淡绿色的衣服,男的就是灰白色的。 Two courtyard servant clothes also traded, female is the red, male is the white, seems very dazzling. 两家院子下人的衣服也换了,女的都是红色的,男的都是白色的,显得非常耀眼。 Also without and other peasant household arrives at bridge here, various Manor places buried good Torch to select, two Manor well-illuminated, with that above full moon, such as the stars glittered generally, peasant household intentionally also counted, waited for the number to be clear finally, discovered that these Torch were the quantities that two Manor everyone added that 790. 还没等庄户们来到小桥这里呢,庄子各处埋好的火把就全点了起来,两家庄子一片通明,和着那上空的圆月,如星辰一般闪烁,有心的庄户还数了一遍,等着终于数清楚了,发现这些火把正是两个庄子所有人加起来的数量,七百九十个。 Waited for these people to arrive at region of bridge, seen was bridge here is also lights shining shining, with the wind however danced, many outdoor shops were placed there, the people of Lion dance/Traditional Chinese dance have prepared. 等着这些人都到了小桥的地方,看到的就是小桥这里也是灯火耀耀,随风而舞,不少的摊子都摆在那里,舞狮子的人都已经准备好了。 These lived it up, put on peasant household of new clothes to look in that selects the thing that are needing, the firecracker also resounds, these firecrackers were Zhang Xiaobao and Wang Juan pay, issued various, they went back to put again. 这一下就热闹起来了,穿着新衣服的庄户都在那看着,挑着自己需要的东西,鞭炮声也随之响起,这些鞭炮是张小宝和王鹃埋单的,发给各家的,他们回去再放。 Such big sound of Zhang and Wang Two Families the river, Ge Manor must know, these people also think to come out to carry the lantern to take a stroll in the evening, finally saw that side from afar the river shines like the daytime, the gongs and drums also keep ringing. 张王两家在河这边这么大的动静,葛家庄子不可能不知道,那些人也想晚上出来提着灯笼溜达一下,结果就远远看到河那边亮如白昼,还有锣鼓声也响个不停。 The Ge manor person curious under to region of bridge walks, finally looked to region, each and everyone does not know said what was good, Lion dance/Traditional Chinese dance, really has Lion dance/Traditional Chinese dance, many years have not seen. 葛庄的人好奇之下都向小桥的地方走来,结果到了地方一看,一个个都都不知道说什么好了,舞狮子,竟然有舞狮子,多少年没见过了。 Looks at the people on that side two Manor again, the clothes that wears unexpectedly are an appearance, the lantern is a silk fabric. 再一看那边两个庄子上的人,竟然穿的衣服都是一个样子的,灯笼都是绸子的。 „Xiaosan, sees not to have, that is Zhang and Wang Two Families Manor, evidently, except for celebrating the new year two master-family delivering the thing, wore 15 also the same as deliver, new clothes new shoes, silk fabric lantern, on that Manor piece of Torch, yeah!” “小三,看到没有,那就是张王两家的庄子,看样子,除了过年两个主家给送的东西,着十五也一样送了,新衣服新鞋,绸子灯笼,还有那庄子上一片的火把,哎！” alone / person is saying to nearby child(ren), finally can only send out a sigh. 一个人对着旁边的孩子说着,最后只能发出一声叹息。 Xiaosan nods cleverly „knows, their days feel better compared with us, Si Gou to that side, others family/home did not buy directly with Silver/Money, when our can Manor like this?” 小三乖巧地点点头“知道,他们的日子比我们好过,四狗不就是到了那边了么,别人家直接拿银子买过去的,咱这庄子啥时候能这样？” other person Envying/Admiring is looking at another end of bridge, only looking, is actually not daring to pass, in the heart is arousing complicated feelings. 其他的人都羡慕地望着桥的另一端,只望着,却不敢过去,心中可谓是五味杂陈。 „The Wu family boy, seven aunts, you arrived at this, came a bit faster, here I made a rural fair, the thing was cheap, this several days did not make money, which had a liking to trade to buy, Lion dance/Traditional Chinese dance.” “吴家小子,七婶,你们都到这了,快点过来,这边我弄了一个集市,东西便宜,这几天都是不赚钱的,看上哪个就去换买,还有舞狮子呢。” at this moment waited Ge Manor child in the eyes Si Gou to come out, white silk clothing, the head brings crown hat that inlaid the stone, the waist was not curved like before , from the face was fatter, smiling expression has not changed. 这时候葛家庄子眼中的四狗出来了,一身白色的绸衣,头上带着镶石的冠帽,腰也不像以前那么弯了,从脸上看还胖了一些,笑容就从来没有变过。 drawing the hands of several people, said toward the bridge that side lead(er), these humanities does not want to pass, cannot support that side lively scene with the Si Gou enthusiasm, yielding with a show of reluctance with Si Gou arrived at the other aspect of bridge, one will have adapted, watches that all kinds of performance, while has a look at the thing that oneself want in the outdoor shop, takes up a thing to ask casually that price was really low. 拉着几个人的手,边说边往桥那边领,这几人本不想过去,架不住那边的热闹和四狗的热情,半推半就的就跟着四狗来到了桥的另外一面,过一会也就适应了,一边看着那各种表演,一边在摊子上看看有没有自己想要的东西,随便拿起个东西问,那价钱真是太低了。 Had others to take a step, other Ge manor people also walked in abundance, the eye looks around, to see suddenly Zhang and Wang Two Families Family Head all came out, is laughing heartily with peasant household together. 有了别人打头,其他葛庄的人也纷纷走了过来,眼睛四处看着,突然就看到张王两家的家主们全出来了,跟着庄户们一起欢笑着。 That Zhang Family's Old Madam, is following Old Madam on peasant household to sit together, looks front is speaking lively, often smiles several, revealed that to lose two teeth, making one look does not feel ugly. 那张家的老太太,正跟着一个庄户上的老太太坐在一起,看着面前的热闹说着话,不时地笑上几声,露出那掉了两颗的牙,让人看着丝毫不觉得丑陋。 Zhang and Wang Two Families here sound is big, naturally alarmed Ge Manor master-family, Ge Yingxi heard outside sound, in the heart also wonders, he is drinking wine with family member to admire the full moon, is telling to nearby one person: „Er Gou, goes to that side to have a look, what's the matter?” 张王两家这边的动静大,自然惊动了葛家庄子的主家,葛迎喜听到外面的声响,心中也纳闷,他正和家人赏月饮酒呢,对着旁边的一人吩咐道:“二狗,去那边看看,怎么回事儿？” When serving Er Gou of person receives an order, his in the heart is also curious, waits till can see that side situation region, his mouth opened, and gets bigger and bigger, that side is quite lively, he made an effort to pinch oneself, wants to have a look is keep dreaming, the ache makes him understand, all these real. 一直在伺候人的二狗领命而出,他心中同样好奇,等到了能看到那边情况的地方时,他那嘴就张开了,并且越张越大,那边好热闹啊,他使劲地掐了自己一下,想看看是不是做梦,疼痛让他明白了,这一切都是真的。 Is this Sanshui county most remote Manor? Perhaps the Sanshui county county also so, looks that the foot of Er Gou was been as if different by own body control, bit by bit proceeds to move, when saw that side when the bridge has person on the Manor, the back motions of two legs were quicker. 这还是三水县最偏僻的庄子么？三水县县城或许也就是如此,看着看着二狗的脚就好象不受自己的身体控制一样,一点一点往前挪动,等看到桥那边有自己庄子上的人时,两腿的倒动就更快了。 „Er Gou did you also come? Quickly, arrived here, my here prepared the delicious thing, you looked, today any region that is playing the Zhang and Wang Two Families signboard, all snacks ate casually, can eat many to eat many, come, we drank one bowl, this tip wanted to leave, I left.” “二狗你也来了？快,到这边,我这边准备好吃的东西了,你看,今天凡是打着张王两家招牌的地方,所有的小吃随便吃,能吃多少就吃多少,来,咱俩喝一碗,这酒钱要自己出,我出了。” Si Gou knows Er Gou, usually pretty good, saw Er Gou to come, looked carefully in all directions, he of being vigilant came hastily. 四狗认识二狗,平时还不错,一见到二狗来了,眼观六路,耳听八方的他就连忙过来拉。 Er Gou could not control itself, blurry by Xu Si drawing by a small table, two backless stool pendulums, were pressed down to sit by Xu Si, on the table displayed two dishes, he does not know that these two dishes called the fragrant spicy pig ear and stir-fry before stewing the phoenix skin dry/does. 二狗自己都控制不住自己了,迷迷糊糊的就被徐四给拉到了一张小桌子旁边,两个板凳一摆,被徐四按下坐好,桌子上就摆上了两道菜,他根本就不知道这两道菜叫香辣猪耳朵和干煸凤皮。
To display comments and comment, click at the button