Has not spoken, Zhang Kaitaitakes the leadto clashreturns to the lobby, Xu Qi'analsowantsto clashwithGolden Gong Zhang, butwithoutothersis quick.
没有说话,张开泰率先冲回前厅,许七安也想和张金锣一起冲,但没人家快。
When heby the extremelyquickspeedrushes to the lobby, happen toseesZhang Kaitaiuse a finger as a sword, the lastpaperpersonwill slivertwosections.
他以极快速度赶到前厅时,正好看见张开泰以指代剑,将最后一个纸人切成两截。Butat this time, the groundspreadmanya scraps of paper, looks askance about tenpaperpeople. In addition, the groundalsolies down the twoyoungster, the throatis cutby the sharp blade, the bloodsplasheseverywhereis, had passed away.
而此时,地面铺了不少碎纸片,侧目有将近十个纸人。此外,地上还躺着两名少年,喉咙被利刃划开,鲜血溅的到处都是,已经气绝身亡。„What's the matter?”Xu Qi'anin great surprise.
“怎么回事?”许七安大惊。„Thesetwopeopledrillmanypaperpeoplesuddenly, wantsto silence a witness of crime, and otherswas preventedbyme.” Be responsible for guardingSilver Gong of criminalto reply, butreplied that the objectisZhang Kaitai.
“这两人身上突然钻出许多纸人,欲杀人灭口,被我等阻止。”负责看守人犯的银锣回答,不过回答对象是张开泰。„Criminalhow?”Zhang Kaitaiquestionat the same time, the visionlookstorolling upin the corner, by the brocade clothingmiddle-aged person who severalCopper Gongprotect.
“人犯如何?”张开泰问话的同时,目光望向蜷缩在角落里,被几名铜锣护住的锦衣中年人。Heholdsto squatin the corner, the facetoward the wall, making one unable to see clearlyhisface.
他抱着头蹲在墙角,脸朝着墙壁,让人看不清他的脸。„Hey, was all right.”NearbyCopper Gongkicked his footsoftly, the middle-aged personfalls down.
“喂,没事了。”边上的铜锣踢了他一脚,中年人软绵绵的瘫倒在地。
The peoplecomplexionchanges, the Silver Gongstride that is responsible forguardingdashes, after investigationbreathandneck, the complexionis ugly, anxiousholding the fist in the other hand:
众人脸色微变,那负责看守的银锣大步飞奔过去,探查鼻息和颈部后,脸色难看,惶急的抱拳:„Guardhumble subordinateis ineffective, asking the Sirto punish.”
“卑职护卫不力,请大人责罚。”Zhang Kaitaiall of a suddenchangesis very gloomy, the foreheadblue veinangersplits, the silentseveralseconds, spit the breathto sayslowly: „Thisdoes not blameyou.”张开泰一下子变的很阴沉,额头青筋怒绽,沉默几秒,缓缓吐息道:“这不怪你。”Hearrives at the corpse, presses firmly between the fingers the neckband of middle-aged person, shakesgently, insound, clothesdisruptionLarge expanse.
他走到尸体边,捏住中年人的领口,轻轻一抖,刺啦的声音里,衣服碎裂成片。Middle-aged person'sstark nakedbodyexpositionin people's eyes, hischesthas a bright redmark.
中年人赤条条的身躯暴露在众人眼中,他胸口有一个鲜红的印记。„ThisisShamanCurse Kill Technique, takespersonhair, blood, nailand otherthing, supplements with the record of one's horoscope, thencankill peopleininvisible.”Zhang Kaitaishakes the head.
“这是巫师的咒杀术,取人头发、鲜血、指甲等物,辅以生辰八字,便能杀人于无形。”张开泰摇头。This cannot defend, particularlymartial artistthistypeonlyexcels at the violentsystem.
这是防不住的,尤其是武夫这种只擅长暴力的体系。„Thatpaperperson?”Xu Qi'anasked.
“那纸人呢?”许七安问道。Zhang Kaitaisquatsnear the corpse, hesitatedfor a long time, „ thesepaperpeoplemademethink something, the Shaman God Cultmethodcraftyorangemeasurednot, hasCurse Kill Technique, had the dreamlandmurder, the ability of operationghostandcorpse.张开泰蹲在尸体边,沉吟了许久,“这些纸人让我想了一些事,巫神教手段诡橘莫测,有咒杀术,有梦境杀人,还有操纵鬼魂和尸体的能力。„Above thesepaperpeople, are the ghostadhere to stick cohere, was urgedto be the castermanagement.”
“这些纸人,是鬼魂附着其上,被驱使着为施术者办事。”Xu Qi'anintelligentperson, instantaneoussecond of the meaning of understandingZhang Kaitai, startledsay/way: „Backyardthatwell, is... Shaman God CultShamanspecial-purposeraises the ghost.”许七安多聪明的人,瞬间秒懂了张开泰的意思,惊道:“后院那口井,是...巫神教的巫师专用来养鬼的。”This can also explain why prohibits, rather thanradicalpurification.
这也能解释为什么是封禁,而不是彻底净化。„ThatShaman likely innearby.”
“那个巫师很可能就在附近。”„Buthas leftnow, oursurprise attacksmakehimbe caught off guard, thereforeambushesin the surroundings, uses the incantationtechniqueto silence a witness of crime, the personhad died, hewill not continueto stop overin the nearby.”
“但现在已经离开了,我们的突袭让他措手不及,于是潜伏在周围,施展咒术杀人灭口,人已经死了,他不会继续在附近逗留。”„Golden Gong Zhang, can't thispaperpersoninduceyou? Had not discovereda moment agounexpectedly the paperpersonhidontheseyoungster.”
“张金锣,这纸人连你都感应不到吗?刚才竟没发现纸人藏在这几个少年身上。”„One, Martial Artistspiritual consciousness can only pose the threat the thingto forewarntooneself;Second, the paperperson is not only the thing of ghostattachment, is a seal, canshield the sensation;Third, the paperpersondoes not have the stronglethality, usuallyis usedto handle matters, rather thankills the enemy.”
“一,武者的神识只能对自身产生威胁的事物进行预警;二,纸人既是鬼魂依附之物,也是一层封印,能屏蔽感知;三,纸人并不具备强大的杀伤力,通常用来办事,而不是杀敌。”
The Xu Qi'anviolent anger, scolded a wastesuddenly, the coallong bladecame out of the sheath, swift and fierceblade glowcutto put on the house beam of hall, broke the woodandtile„crash-bang”poundsto fall, stirs up the females and youngsterholdsfirstfourto flee, screamagain and again.许七安忽然暴怒,骂了声废物,黑金长刀出鞘,凌厉刀芒斩穿了大厅的房梁,断木和瓦片“哗啦啦”砸落,惹得女子和少年们抱头四窜,尖叫连连。Is separated by a shadow of street, seesridge that the distant placecollapses, the madesound, hid the personinshadowis sneering„hey”, turned roundto fall intosilent.
相隔一街的阴影中,看见远处坍塌的屋脊,闹出的动静,藏在阴影里的人冷笑着“嘿”了一声,复而陷入寂静。.....
.....Ministry of WorksHigh Officialmansion.工部尚书府。
The master bedroom, the late wifepassed away for manyyears, Ministry of WorksHigh Official that has not remarried, hugs the concubineheavyto sleep soundly.
主卧,亡妻故去多年,始终没有续弦的工部尚书,搂着小妾沉沉酣睡。
A paperpersonfloats the courtyardwith the night wind, lightfallingon the ground, after severalseconds, crawls, difficultforces one's way from the crack in a dooroneself.
一个纸人随着夜风飘进院子,轻飘飘的落在地上,几秒后,爬起来,艰难的把自己从门缝里挤了进去。Itscautiousavoidancecharcoal brazier, steps the jerkystepto arrive at the bed, harnesseslight breezeto flutter the bed, fallson the Ministry of WorksHigh Officialpillow.
它小心翼翼的避开炭盆,迈着生涩的步伐来到床榻边,驾起一股轻风飘上床榻,落在工部尚书枕边。
Does the paperpersonswayto stand upon the pillow, makes all-out efforts, hitson the Ministry of WorksHigh Officialface.
纸人在枕头上摇摇晃晃站起,铆足了劲,一头撞在工部尚书脸上。SleepextremelyshallowMinistry of WorksHigh Officialknits the brows, opens eyesslowly, after hesees the paperperson on pillow, was all of a sudden sober.
睡眠极浅的工部尚书皱了皱眉,缓缓睁开眼,他看见枕头上的纸人后,一下子清醒了。Firstobserved a concubine, confirmedsteadfastness that sherests, thispicks up the paperperson, gets out of bedto arrive at the table, lightens the candle on table, launches the paperperson, narrows the eyesto focusin the paper the small character.
先观察了一下小妾,确认她睡的踏实,这才拾起纸人,下床来到桌边,点亮桌上的蜡烛,展开纸人,眯着眼纸上蝇头小字。Justlookedshortly , the Ministry of WorksHigh Officialcomplexionchangedin vain, a beardvibration. Whenhelooks, feeling relievedputs outfoul air, restoringto be calmandrelaxed.
刚看完没多久,工部尚书的脸色徒然大变,胡子一阵抖动。等他看完,如释重负的吐出一口浊气,恢复了冷静和轻松。After the candlelightburns down the paperperson, Ministry of WorksHigh Officialreturns to the bed, the concubine of looks atdeep sleep, hesitated, slowlytakes up the pillow, coveredconcubine'smouth and nose....
用烛火烧掉纸人后,工部尚书返回床榻,看着沉睡的小妾,沉吟了一下,慢慢拿起枕头,覆盖上了小妾的口鼻.........
.....Next day, Ministry of Justice.
次日,刑部。Getting up earlyMinistry of JusticeHigh Officialarrives at the yamen, went to a prisonpersonally, the inspectiondetainedinthis'sNightwatcher.
早起的刑部尚书来到衙门,亲自下了一趟大牢,巡视收押在此的打更人。Nightwatcher that the corruption caseinvolves, fromGolden GongtoCopper Gong, a total of46, detainscompletelyinMinistry of Justice.
贪污案涉及的打更人,从金锣到铜锣,总共四十六名,全部都关押在刑部。According to the custom, shouldbethreeyamendetains the partrespectively, separates the interrogation. ButWang Cliqueconnects the buckletwocore memberin the tax silvercase and Mulberry Lakecase, is unable to co-existwithWei Yuan, the work of hitting a person when he is down, Ministry of Justiceis more warm-hearted than Qi CliqueChief Minister of the Court of Judicial Review.
原本按照规矩,应该是三个衙门各自收押部分,分开审问。但王党在税银案和桑泊案中接连折损两名核心成员,与魏渊势不两立,落井下石的活儿,刑部比齐党的大理寺卿还要热心。„Personis making the dayto look,youthoughtsilent, thencanevade the law of the land?”Ministry of JusticeHigh Officialis sneeringshaking the head:
“人在做天在看,尔等以为缄默,便能逃避王法?”刑部尚书冷笑着摇头:
„ this officialhas checkedyourfamily property, drew up the folding booklet, after your majestyglances, yourdo not wantto run.
“本官已经清查了你们的家产,拟定了折子,待陛下过目后,你们一个都别想跑。Naturally, this officialis still willingto giveand otheropportunities. Iswhoincitesyouto embezzle the silver coins, bullies the common people? Wei Yuan? ”
当然,本官仍然愿意给尔等机会。是谁指使你们贪污银两,欺压百姓?是不是魏渊?”No onerepliedhim.
没人回答他。Suddenly, somepeoplesneer saying: „Embezzlement? SirHigh Officialpleasetellme, how manysilver did Iembezzle? The fatherentersdutyNightwatchermore than tenyears, a copper coinnotcorrupt.”
突然,有人冷笑道:“贪污?尚书大人请告诉我,我贪污了多少银子?老子入职打更人十几载,一个铜板也没贪。”Snort, but alsoflaunts the advantage of argument.....Ministry of JusticeHigh Officialto walkfollowing the sound, saw the man of speech, hisfirstnotonman, butwas the neatprison cellgives the attraction.
哼,还逞口舌之利.....刑部尚书循着声音走过去,看见了说话的男人,他第一眼不是在男人身上,而是整洁的牢房给吸引了。
The stolen goodsandsubtilis of groundwere sweptto the cornerinentirely, the spider web of corneralsodisappears, the straw matis still tattered, but the neat and tidyfittingis spreading out, eachdetailis systematic.
地面的赃物、枯草统统被扫到角落里,墙角的蛛网也不见了,草席依旧破烂,但整整齐齐的贴合在铺上,每一处细节都井井有条。Ministry of JusticeHigh Officialis wonderingat heart, is carefully examining the man of speech, thisislookold-fashionedNightwatcher, although the bodywears the prison uniform, actually a cleanneatneatness, neat and tidy that the haircombs, the sleeve that aboutcurls upis extremely symmetrical.刑部尚书心里纳闷着,审视着说话的男人,这是一个神色古板的打更人,尽管身上穿着囚服,却给人一种干净整洁的清爽,头发梳的整整齐齐,左右卷起的袖管极其对称。looks atthisman, looks atthisprison cell, includingMinistry of JusticeHigh Official, severalMinistry of Justiceofficialsarises spontaneously an inexplicablehappyfeeling....看着这个男人,看着这间牢房,包括刑部尚书在内,几个刑部官员油然而生一种莫名的舒畅感....„Thispersoncalledanything.”High Official Suncrosses the hands behind the backto stand.
“此人叫什么。”孙尚书负手而立。„Li Yuchun.”
“李玉春。”„How manysilver coinsaccepted bribes? There are several suitesin the inner city.”
“贪墨了多少银两?在内城有几套房啊。”
The officialsopened the bookto look at the moment, quite a whilehas not spoken, was sweptonebyHigh Official Sun, opened the mouthin a low voice:
官员翻开册子看了片刻,半天没说话,被孙尚书扫了一眼,才低声开口:„Hasoneset of crudeyardin the inner city, in the family/homehas an old mother, a pregnantwife, the wealth... Ministry of Justiceonlyplundersfivetentaels of silverinhisfamily/home.”
“在内城有一套简陋小院,家中有一个老母,一个怀孕的妻子,钱财...刑部只在他家中搜刮出五十两银子。”„Fivetentaels of silver?”High Official Sunshocked, solemnSilver Gong, only hasfivetentaels of silverfamily belongingsunexpectedly.
“五十两银子?”孙尚书震惊了,堂堂一个银锣,竟只有五十两银子的家当。„Howyoucheck.”High Official Sunthought that thisis the personmanagement of Ministry of Justiceis careless.
“你们怎么查的。”孙尚书觉得这是刑部的人办事马虎。
The officialssaid the momentinhisearin a low voice, listens, High Official Sunwas silent, seems disinclinedto respondthislovecleanmanagain, turns aroundto walk.
官员低声在他耳边说了片刻,听完,孙尚书沉默了,似乎懒得再搭理这个爱干净的男人,转身就走。Restoresin the peacefulprison, Jiang Luzhongis backing on the wall, sighed.
恢复安静的大牢里,姜律中背靠着墙壁,叹息一声。„Does Old Jiang, whathaveto plan?”Golden Gong of next doorknocked the wall, asked.
“老姜,有什么打算?”隔壁的金锣敲了敲墙,问道。„Canhaveanythingto plan, after being removed from office, seeks another means of livelihood. Iwill not makehidden piece, wife and childrenincapital.”Jiang Luzhongill-humoredsay/way.
“能有什么打算,革职之后,另谋生路呗。我是不会去做暗子的,妻儿都在京城。”姜律中没好气道。„Hey, Iam childless, canwalkrivers and lakesactually, capitalthisplacealsotreatsgreasily.”ThatGolden Gongsaid.
“嘿,我无儿无女,倒是可以走一趟江湖,京城这地方也待腻了。”那位金锣说。„Nonsense.”Jiang Luzhongsneers: „Youaddeda while ago the planfinds a wifeto give birth, stabilizesincapital. The fatherhatestheseyearsnot to plunder the wealth, onlywithsomepetty profits, firmlyotherwisethissquatsis not injust.”
“狗屁。”姜律中冷笑一声:“你前阵子还说打算娶妻生子,在京城安定下来。老子就恨这些年没搜刮钱财,只拿一些蝇头小利,否则这牢蹲的也不冤。”„, Youleave prison, takes to the heather.”
“呵,那你出狱后落草为寇去吧。”„Go away.”
“滚。”
The worstresultwas removed from office, the lifethreatwill not at least have, high grademartial artist, withoutmaking the toobigmistake, the royal governmentwill not shall be sentenced to the capital punishment.
最坏的结果就是被革职,至少生命威胁是不会有的,高品武夫,只要没有犯下太大的过错,朝廷不会处以极刑。Going crazyhigh grademartial artist, the destructive powercannot be underestimated.
发起狂来的高品武夫,破坏力不容小觑。„Yeah!”Alsois a sigh, subsequentlyis the long-timesilence.
“哎!”又是一阵叹息,继而是长久的沉默。Leaves the prison, Ministry of JusticeHigh Officialasks: „Hownot to seethatsmallchop sueysurnamed Xu.”
离开大牢,刑部尚书问道:“怎么没看见那个姓许的小杂碎。”„As ifescaped.”Officialreply.
“似乎逃了。”官员回复。„Sent the warrant for arrest?”
“发通缉令了吗?”„Has drawn up, waits for the yamento stampcanissue.”
“已经拟好,等衙门盖了章就能发布。”High Official Sunsatisfactionnods: „How manysilverthat did boyaccept bribes?”孙尚书满意点头:“那小子贪墨了多少银子?”„Yesterdaysent peopleto checkXu Residence, onlyplunderedseveral hundredsilks and satins, silverdoes not havemany.” The officialssaid.
“昨日派人查了许府,只搜刮出数百匹绫罗绸缎,银子却没多少。”官员说。High Official Sun„un”: „Thesesilks and satinsfirstreceive, waits for the matterto understand,issues the Sir in yamen.”孙尚书“嗯”了一声:“那些绫罗绸缎先收起来,等事情了解,发给衙门里的大人。”„This... wedo not dareto confiscatethesethings.” The officialssaidin a low voice.
“这...我们没敢没收那些东西。”官员低声说。High Official Sungets upsharp-eyed: „Un?”孙尚书目光锐利起来:“嗯?”
The officialssmile bitterly saying: „That, thatisyour majestygrants, no onedaresto want, thenthatXu Pingzhiconsiders the accusation....”
官员苦笑道:“那,那是陛下赐予的,没人敢要啊,回头那许平志告御状....”„....Heard that boyoftendoes go toMusic Office?”High Official Sunseeks the breachin addition.
“....听说那厮常去教坊司?”孙尚书另寻突破口。„Yes, wesent peopleto inquire the Music Officeprocuress, shorttwomonthssurnamed Xu, restedeightQueen of FlowersinMusic Office, andwas intimatewithShadow Plum Small PavilionFu Xiang.”
“是,我们派人询问了教坊司的老鸨,姓许的短短两月,在教坊司睡了八位花魁,并与影梅小阁的浮香是相好。”„Thisnotand that's the end.” The High Official Sunslightlyfeelingrouses: „Originallysilverspenton the womanbelly, the confessions of Music Officethesefemales, cantreat as the evidencesimilarly.”
“这不就是了吗。”孙尚书略感振奋:“原来银子都花在女人肚皮上了,教坊司那些女子的供词,同样能当做证据。”
The officialssaidvery muchawkwardly: „But the confessions of thesefemalesare unified....”
官员很为难的说:“可那些女子的供词都非常统一....”High Official Sunlooks athimwith the vision of interpellation, the officialsaidresentfully: „Thesefemalessaid,admirestalentsurnamed Xu, takes carevoluntarily, does not receive the slightest.”孙尚书用质询的目光看他,官员愤懑道:“那些女子称,仰慕姓许的才华,自愿服侍,不收分毫。”
The High Official Sunbodyin a flash, nearly the short of breathlaunches a psychological attack.孙尚书身子一晃,险些气急攻心。„bastard thing, without the flaw, giveshimto arrange the flaw, nomoneygives moneytohim!”High Official Sunsinkingsound said:
“混账东西,没有破绽,就给他安排破绽,没钱就给他送钱!”孙尚书沉声道:„this officialwill not let offthisslightlymixed up.”
“本官绝不会放过这个小杂碎。”Returned to the hallangrily, fillswarmtea, the buttockshas not gotten warm, the petty local officialcame inhurriedly, reported:
怒气冲冲的回了堂,灌一口温茶,屁股还没坐热,吏员匆忙进来了,禀告道:„SirHigh Official, in the palaceconveys a message, your majestysummoned.”
“尚书大人,宫里传话,陛下召见。”High Official Sunlooked athour glass in the corner, this time the point, morning courthas passed. Your majestysummoned, eitherhad the matter, eitherwasLesser Court Meeting.孙尚书看了眼角落里的水漏,这个时间点,早朝已经过去。陛下召见,要么是有事,要么是小朝会。
Is your majestywhat matterso diligent? Every other daycalls the officialto discuss official business....Ministry of JusticeHigh Officialnodssaid: „Pendulumharnesses!”
陛下何事如此勤奋?三天两头的召集臣子议事....刑部尚书颔首道:“摆驾!”ps: Verylonghas not asked the monthly ticket, tight that behindpursues, castsseveralchapters of monthly tickets, makingthisbookfirst monthmaintainat the monthly tickettotallistfirstten. Has an achievement. Iwrite a bookam so long, has not attainedthisachievement. Askedeveryone.
ps:很久没求月票了,后头追的紧,投几章月票吧,让这本书首月维持在月票总榜前十。有个成就的。我写书这么久,还没拿到过这个成就。拜托了大家。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #166: Without Xu Qi'an of flaw