Southern Jiangsu, Kunshan. 苏南,昆山。 In the Yuan clear metal Co. , Ltd. campus, seems like in the somewhat worn-out cafe, a man leads his daughter, is enjoying the afternoon sunlight leisurely and carefree. 元澄金属有限公司园区内,一间看上去有些破旧的咖啡馆里,一个男人带着他的女儿,正悠闲地享受着午后的阳光。 To him, this is the rare warm scene, after all since the daughter is sick, she has not sunned for a long time. 对他来说,这是难得的温馨场景,毕竟从女儿患病之后,她已经好久都没有晒过太阳了。 The patient who suffers from the lupus erythematosus must avoid the sunshine strictly, even if must go out, puts on the sun-screening equipment fully-armed, he sees the daughter to lie before the window more than once cautiously, looks at out of the window to be in a daze by the ground that the sunlight illuminates. 患上红斑狼疮的患者必须要严格避免日照,哪怕必须要出门,也得全副武装地穿好防晒装备,他不止一次地见过女儿小心翼翼地趴在窗前,望着窗外被阳光照亮的地面发呆。 What in that ground has? 那地面上有什么呢？ He once gave a try together with the daughter, but in his eyes, the sunlight is only the sunlight, the ground is also only a ground. 他曾经试着跟女儿一起去看,但在他眼里,阳光只是阳光,地面也只是地面而已。 Has not experienced the pain truly, truly does not have the means to understand that the patient serious world, is unable to understand the hope of their these seemingly common thing. 没有真正经历过病痛,确实是没办法理解病人严重的世界、也无法理解他们第这些看似寻常的事物的渴望的。 However, today he actually breaks a case, allowing the daughter to frisk and scamper for ten minutes to the sunlight, he is not not worried about daughter's condition, because, in just, him made an important decision. 不过,今天他却破了一次例,允许女儿到阳光下撒欢十分钟,他并不是不担心女儿的病情,而是因为,就在刚刚,他做出了一个至关重要的决定。 This decision, may make the daughter recover very much in three years thoroughly. 这个决定,很有可能让女儿在三年之内彻底痊愈。 Therefore, he decided that makes the daughter well dissolute, is regarded as the arrival that the celebration hopes. 所以,他决定让女儿好好放肆一把,就当作是庆祝希望的到来。 Looks on the lawn rolls the daughter, the man opens the mouth to call one: 看着在草地上滚来滚去的女儿,男人开口叫了一声: „Baby, came back a bit faster, do not expose to the sun is so long, your skin cannot bear!” “囡囡,快点回来了,不要晒那么久,你的皮肤受不了的！” Hears his sound, the girl with the vision of hope looked that said to the man: 听到他的声音,女孩用祈求的目光看向男人说道: „Does father, play again for 10 minutes?” “爸爸,再玩十分钟可以吗？” „Not!” “不可以！” The men replied firmly, but a moment later, he seemed like in daughter's look surrenders same said: 男人坚决地回答,但片刻之后,他又像是在女儿的眼神中投降了一样说道: „Most can only five minutes.” “最多只能五分钟。” The girl cheers to crawl, ran up to his front to make an effort to kiss one on his face, at this moment, he felt all of a sudden, all that oneself made, were worth. 女孩欢呼雀跃地爬起来,跑到他的面前在他脸上用力亲了一口,这一刻,他一下子觉得,自己所做的一切,都是值得的。 Even if not for so-called long-term interests, even if not bigger for anything, a loftier ideal, but for this kiss, he is willing to drop out all merely. 哪怕不是为了所谓的长远利益、哪怕不是为了什么更大、更崇高的理想,而仅仅是为了这一个吻,他都甘愿抛下一切。 Thinks of here, 想到这里, He pulls out the cell phone from the pocket, after dialing a number, opens the mouth to ask: 他从口袋里掏出手机,拨通一个号码后,开口问道: „old Tao, I just you saw to the document that you did issue?” “老陶,我刚给你发的文件你看到了吧？” Opposite old Tao un, replied: 对面的老陶嗯了一声,回答道: „I saw, did you really decide? Assurance that this matter cannot win.” “我看见了,你真的决定了吗？这事儿可没有必胜的把握啊。” The men smile in a soft voice, replied: 男人轻声笑笑,回答道: „In this world where has what thing to win? I can have this worth, hasn't bet one after another? To put it bluntly, the luck is good.” “这世上哪有什么东西是必胜的？我能有这身价,还不是一把一把赌出来的？说白了,运气好罢了。” „Now the condition is enough good, has the special subsidy, has the following cooperation intention, we must undertake is just the difficulty in short-term cash flow.” “现在条件已经够好了,有专项补贴,有后续的合作意向,我们要承担的只不过是短期现金流上的困难而已。” „Before pile-up of goods...... us, has to press, supports a half year, the issue is not big.” “压货而已嘛……我们之前也不是没压过,撑个半年,问题不大。” Hears the man self-confident tone, telephone that head old Tao somewhat hesitates. 听到男人自信的语气,电话那头的老陶有些犹豫。 „I understand your meaning......, but, is this matter so really simple?” “我明白你的意思……不过,这事情真的有那么简单吗？” „The condition that the official pledges is truly good, but must attain these truly ‚reward’, the premise is our company can live, when they decide the victory and defeat.” “官方开出的条件确实不错,可要真正拿到那些‘奖励’,前提是咱们公司能活着等到他们分出胜负。” „Yourself also said that must support for a half year, in the half year does not feel better.” “你自己也说了,要撑半年,这半年可不好过啊。” „Liu is our principal customer, we are impossible to press their goods alone, must move is the overall situation same place, when the time comes, all our cash flows will originate will cut off.” “柳家是我们的主要客户,我们不可能单独压他们的货,要动就是全局一起,到时候,我们的所有现金流来源都会被掐断的。” „The money in our company account, but the brace is about 6 months.” “我们公司账户里的钱,可撑不过六个月。” The men nod secretly, he is clearer than the risk that old Tao in this cooperation faces. 男人暗暗点了点头,他比老陶更清楚这次合作中面临的风险。 The Yuan clear metal as the predominant provider of domestic notebook PC cooling system, undertook Liu Group to surpass 70 radiator supplies, but profit that these radiators brought, brought the Yuan clear metal over 90 profits. 元澄金属作为国内个人笔记本电脑散热系统的主要供应商,承担了柳家集团超过70的散热器供应,而这些散热器所带来的利润,也带来了元澄金属90以上的利润。 It can be said that a Yuan clear metal attaches to the notebook industry of Liu to live, once the opposite party has problems, one's own side does not go on living. 可以说,元澄金属是依附着柳家的笔记本电脑产业而活着的,一旦对方出问题,那己方也活不下去。 Matter that but now, he must handle not only not in the opposite party falls into the situation of being utterly isolated to hold their, instead must hit a person when he is down! 可现在,他要做的事情非但不是在对方陷入四面楚歌的情况下扶他们一把,反而是要落井下石！ He must suspend producing goods of all thermal module and heat pipe, limits the Liu capacity, will thus guarantee in the future, the quantity of delivery of Liu notebook, must fall to below ten of market total quantity of delivery. 他要暂停所有散热模组和热导管的出货,限制柳家产能,从而保证在未来的一段时间内,柳家笔记本电脑的出货量,要降到市场总出货量的十以下。 Naturally, this does not depend on the matter that he alone can achieve, in fact, that named „total technique office” the representatives of department solicited the suggestions of many manufacturers, but obtains the explicit answer is actually very few. 当然,这并不是靠他一个人就能做到的事情,实际上,那个叫做“总技办”的部门的代表征求了许多厂商的意见,但获得明确答复的却是少之又少。 Everyone knows that the official wants to make anything, but everyone does not know that the official can make. 大家都知道官方想要做什么,可大家都不知道官方能不能做成。 If cannot make, gambles with them, finally injured can only be oneself. 如果做不成的话,跟着他们押注,最后受伤的只能是自己。 After all, the official the bankruptcy like them, one will not fight, the degree of possibly having a fracture cannot arrive, but participates in the element clear metal same small business, truly must face the total destruction. 毕竟,官方又不会像他们一样破产倒闭,一场大战下来,可能伤筋动骨的程度都到不了,但参与其中的像元澄金属一样的小企业,确实要面临灭顶之灾的。 Silent a moment later, the man has not tried in the logic with business to convince old Tao again, but says directly: 沉默了片刻之后,男人没有再试图用商业上的逻辑说服老陶,而是直接开口说道: „old Tao, you thought that this decision is not sane, we first chatted other. I have three issues, wants to listen to your answering tuart.” “老陶,你觉得这个决定不理智,那咱们先来聊点别的。我有三个问题,想听听你的答桉。” „You said.” “你说。” old Tao tone is slightly gentle, calmly is waiting for the man opens the mouth. 老陶的语气稍稍平缓下来,静静地等着男人开口。 „The first issue, you said that we make so much money, for what? Women? Position? Enjoys?” “第一个问题,你说咱们挣那么多钱,是为了什么？女人？地位？还是享受？” old Tao obviously gawked gawked, does not seem to thought completely the opposite party will propose such a issue, hesitant moment, he opened the mouth to reply: 老陶明显愣了一愣,似乎完全没想到对方会提出这么一个问题,犹豫了片刻,他才开口回答道: „Others are do not know...... you for what me, in the final analysis for your family/home.” “别人是为了什么我不知道……不过你嘛,说到底还是为了你那个家呗。” The manner of old Tao very clear man, although gradually market many years, but has not actually contaminated on the bad bad habit of so-called business professional rarely, can be an extremely steadfast steady typical good person. 老陶很清楚男人的为人,虽然浸淫商海多年,但却罕见地没有沾染上所谓商务人士的恶劣习气,算得上是极为踏实稳重的一个典型好人。 „Said right, I one for my family ; second, for my daughter. Ok, the second issue, you know that lupus erythematosus sickness, how should govern?” “说对了,我一是为了我家,二是为了我女儿。好了,第二个问题,你知道红斑狼疮这种病,应该怎么治吗？” „..... Heard, the immunity reconstruction therapy, this project Liu also participated ---- The official present begins, is not this project directs?” “.….听说了,免疫重建疗法,这个项目柳家也参与了----官方现在动手,不就是这个项目引起来的吗？” The men continue to nod, can see him like old Tao. 男人继续点头,就像老陶能看到他一样。 „Right, immunity reconstruction therapy. The third issue, you thought that this technology, is the control is better in the official hand, is the control is in Liu's hands better?” “没错,免疫重建疗法。第三个问题,你觉得这项技术,是控制在官方手里更好,还是控制在柳家手里更好？” „This issue you did not need to reply, because we had to answer the tuart.” “这问题你不用回答了,因为咱们都有答桉。” „I know that you must certainly say, the secrecy of official control technology, the official will introduce the policy wait wait/etc. etc., but I must tell you, this is not goings to the roots of the problem.” “我知道你肯定要说,官方会控制技术的保密性,官方会出台政策等等等等,但是我要告诉你,这是治标不治本的。” „Initially the harbinger pharmaceutical industry began, doesn't the official interfere like the fate?” “当初先声药业动手的时候,官方难道不像下场干涉吗？” „Does not hope, solid cannot.” “非不愿,实不能也。” „Our countries, have the rule, to have the law, sometimes, even if clear(ly) knows that they are exploiting the rule the loopholes, we also can only clench teeth to eat the invisible losses, if we use outside the plate the move, instead will get bigger and bigger the loophole of rule.” “咱们这个国家,是有规则、有法律的,有的时候,哪怕明知道他们在钻规则的空子,我们也只能咬牙吃暗亏,因为如果我们用盘外招,反而会把规则的漏洞越撕越大。” „However Liu, is such a mouse that drills the regular loophole.” “而柳家,就是这么一只钻规则漏洞的老鼠。” „You looked that my daughter needs the immunity reconstruction technology, can I as a father, what I make?” “你看啊,我女儿需要免疫重建技术,那我作为一个父亲,我能做什么呢？” „Nothing but is all resources that pay me to utilize and ensure she receives the probability of treatment to achieve high.” “无非是付出我所能动用的一切资源,保证她受到治疗的概率达到最高。” „Therefore , the official wants Liu but actually, I to help the gathering place in any event. Now did you understand?” “所以说,官方要柳家倒,那我无论如何都得帮帮场子。现在你懂了吗？” „Understood.” “懂了。” Then old Tao has not spoken again, after exchanging greetings several, hung up the telephone. 老陶没有再说话,寒暄几句后便挂断了电话。 He looks was still shining the phone screen, is somewhat out of sorts slightly. 他看着仍然亮着的手机屏幕,略微有些失神。 Some idea ups and downs of opposite party, are somewhat funny. 对方的想法有些曲折、有些好笑。 ---- However, is hugging the person of such idea, far more than his? But their reasons, far more than „can use the immunity to rebuild technology” this type? ----但是,抱着这样想法的人,何止他一个？而他们的理由,又何止“要用上免疫重建技术”这一种？