GCSAT :: Volume #6

#587: Lupus erythematosus


While Ye Zhou looked that the netizen commented looked at the straight cheerful time, Chen Hao actually shoves open the door, brought not a good news. 正当叶舟看网友评论看得直乐呵的时候,陈昊却推开房门,带来了一个不好的消息。 This news is not too big, has nothing to do with the macroscopic situation, but made Ye Zhou feel the intense anxious feeling rarely. 这个消息算不上太大,也与宏观的局势无关,但却罕见地让叶舟感受到了强烈的揪心感。 Matter is not complex, one month ago, Yang Yiyao in Yuhang felt that suddenly the whole body is incapable, the joint ache, after going to the hospital to look, after doctor's inquiry, discovered that she endurance had given off heat over ten days, but also is accompanied by the enlargement of lymph nodes, photosensitive, skin rash wait/etc symptoms. 事情并不复杂,就在一個多月之前,远在余杭的杨奕瑶突然感觉到全身无力、关节疼痛,去医院看过以后,经过医生的询问,才发现她已经持续性发热了十天以上,还伴有淋巴结肿大、光敏、皮疹等等症状。 When sees the test result, in all will of the people thump, because of this symptom, infected the initial symptom really to look like with the AIDS, but Yang Yiyao had truly been given the blood transfusion treatment. 在看到检测结果的时候,所有人心里都咯噔了一下,因为这个症状,跟艾滋病感染初期症状实在是太像了,而杨奕瑶确实曾经接受过输血治疗。 If infected the AIDS, although cannot say that her life destroyed, but also absolutely is an extremely unfortunate matter. 如果感染了艾滋病,虽然不能说她的人生就此毁了,但也绝对是一件极其不幸的事情。 Chen strength finishes up the work in hand, leads her to inspect to the local best two institutes personally, the result of finally coming out, making him be happy and worried at the same time. 陈力放下手里的工作,亲自带她到当地最好的二院检查,最后出来的结果,让他喜忧参半。 What is happy, at least is not the AIDS. 喜的是,至少不是艾滋病。 What sorrow is, what she results is the systemic lupus erythematosus, and had entered the explosive progress period. 忧的是,她得的是系统性红斑狼疮,并且已经进入了爆发性进展期。 Her cardiac muscle had received the damage, the radiography demonstration endocardium flame degree is serious, the abdominal cavity has the fluid, the mucous membrane has massive ulcers. 她的心肌已经受到了损伤,造影显示心内膜炎程度严重,腹腔有积液,黏膜存在大量溃疡。 If discovers again late several days, even there is a possibility because momentarily the explosive myocarditis loses the life. 如果发现得再晚几天,甚至有可能随时因为爆发性心肌炎丢命。 Regarding this, Chen strength rebukes oneself extremely, he is busy with advancing the BCI transmission project this period of time in the advance in applications of fusion domain, are not related Yaoyao for a long time formally, he felt, as long as many flower several hours, being insufficient made her uncomfortable be close for a month to discover the symptom. First round website ps:// 对此,陈力极度自责,他这段时间忙于推进BCI传输项目在聚变领域的应用进展,已经好长时间没有正儿八经地关系过瑶瑶了,他觉得,但凡自己多花个几个小时的时间,也不至于让她难受了接近一个月才发现症状。首发网址ps:// Comes compared with him, where clear/pain Ya the mood also very to goes, since Yaoyao's Elder Brother Yang Yi jin studies start to be intense, she was shoulders responsibility that took care of Yaoyao, the time that but in fact, she spent was also not enough. 比起他来,楚雅的心情也好不到哪儿去,自从瑶瑶的哥哥杨毅瑾学业开始紧张起来之后,她算是担负起了照顾瑶瑶的职责,但实际上,她付出的时间也不够。 Or she does not have the experience to the disease of child, but experiences Yaoyao of too many matter to be used to these things to suppress in own , mentioned with clear/pain Ya uncomfortably on the quiet. 或者说,她对小孩子的疾病没有经验,而经历过太多事情的瑶瑶又习惯把这些东西憋在自己手里,实在难受得不行了,才悄悄跟楚雅说起。 Also clear/pain Ya the vigilance is luckily high enough, conversion is others, when hears arthralgia and backache merely describe this type, even „may have waist this excuse to be perfunctory with child where. 也幸好楚雅的警惕性足够高,换成是其他人,在仅仅听到“关节痛、腰痛”这种形容的时候,甚至可能会用“小孩子哪有腰”这种说辞敷衍过去。 In any event, Yang Yiyao situation that has been hospitalized to treat is more or less stable, but still had not passed the true dangerous period, she needs massive immunosuppression treatment, the hormone medicine to the damage that she causes, will be irreversible. 无论如何,已经入院治疗的杨奕瑶情况基本算是稳定下来,但仍然没有脱离真正的危险期,她需要大量免疫抑制治疗,激素药物对她造成的伤害,也将是不可逆的。 After listening to Chen Hao words, Ye Zhou deeply sighed, the nod replied: 听完陈昊的话之后,叶舟深深叹了口气,点头回答道: I knew, I will try to find the solution.” “我知道了,我会想办法的。” Chen Hao also nods , to continue to open the mouth to ask: 陈昊也点点头,继续开口问道: Doesn't go to that side Yuhang to have a look at her? Did not discuss regardless her importance to our project, I also very have actually liked this little miss.” “不去余杭那边看看她?抛开她对咱们项目的重要性不谈,我其实一直也都挺喜欢这小姑娘的。” Who doesn't like? Is long cute, is intelligent, the heart is good. However the issue is, I do not have the time.” “谁不喜欢啊?长得又可爱,又聪明,心还好。但是问题是,我没有时间。” Some Chen Hao surprise, in his cognition, Ye Zhou should not say itself not to have time words at this kind of time absolutely, most projects are being revolved normally, the urgent item also processed, regardless of he were busy, several hours can also pull out. 陈昊有些诧异,在他的认知里,叶舟绝对不应该在这种时候说出自己没有时间这种话,大部分的项目都在正常运转中,紧急事项也都处理完了,无论他再忙,几个小时也是能抽出来的。 He does not use and other airplanes, from Chengdu to Yuhang, is counted the time of visiting, most is also four hours. 他又不用等飞机,从蓉城到余杭,算上探望的时间,最多也就是四个小时而已。 ---- Only if, he really wants to try to find solution. ----除非,他是真的要“想办法”。 „Don't you want to do a lupus erythematosus therapeutic schedule to come out on the spot?” “你不会是想现场搞一个红斑狼疮治疗方案出来吧?” Hears Chen Hao words, Ye Zhou smiles, replied: 听到陈昊的话,叶舟笑了笑,回答道: Where has ....... me to probably that exaggeratingly try, because in my hand happen to have this resources.” “哪有那么夸张.......不过我必须得试一试,因为我手里正好有这个资源。” Now her the situation is stable, but also was only the first pass/test, the child resulted in the lupus erythematosus actually survival percentage is very low, we cannot bet the luck by the traditional therapeutic schedule.” “现在她的情况算是稳定,但也只是过了第一关,小孩得了红斑狼疮其实存活率还是挺低的,我们不能靠传统治疗方案去赌运气。” Goes to Hangzhou to look at her, cannot bring any substantive progress ---- Also, “去杭州看她,并不能带来任何实质性的进展----再说了, Does she have no too deep impression on me? Let Chen strength they accompany is being good. ” That is uncertain.” 她对我都没有什么太深的印象吧?让陈力他们陪着就好了。”“那可不一定。” Chen Hao shakes the head, replied: 陈昊摇摇头,回答道: Yaoyao remembers very much your, listening to Chen strength saying that at that time they made the BCI project to pass by Chengdu, Yaoyao added that must come to see you, but you were busy the sprint of Golden Crow at that time, has not come.” “瑶瑶还是很记得你的,听陈力说,当时他们做BCI项目路过蓉城,瑶瑶还说要来看看你,但是你那时候忙着金乌的冲刺,就没有过来。” Ye Zhou un, continued saying: 叶舟嗯了一声,继续说道: Doesn't matter, remembers that is unimportant ---- Being late I to call the video phone her, her present mood how?” “没关系,记不记得都不重要----晚点我给她打个视频电话吧,她现在情绪怎么样?” „Very optimistic, but is not quite happy.” “很乐观,但是不太开心。” Chen Hao realized oneself said somewhat contradictory description, therefore explained: 陈昊意识到自己说了一句有些矛盾的形容,于是解释道: She thought that own sickness no, the eye can cure at the worst, gets sick definitely can also cure, but the ulcer of her present abdominal cavity and mouth is very serious, cannot eat up anything, therefore is unhappy.” “她觉得自己的病没什么大不了的,眼睛都能治好,病肯定也能治好,但是她现在腹腔、口腔的溃疡很严重,吃不下什么东西,所以不开心。” That side hospital? Has to make the state of mind appraisal? I heard that this sickness will cause the sequential mental illness.” “医院那边呢?有做精神状态评估吗?我听说这个病是会导致继发性精神疾病的。” Did, no major problem, has the slight epilepsy, at present has alleviated.” “做了,没什么大问题,就是有轻微癫痫,目前已经缓解了。” Is saying, Chen Hao while gave Ye Zhou oneself cell phone, on the screen is Yaoyao lies down the video on hospital bed. 一边说着,陈昊一边把自己的手机递给了叶舟,屏幕上是瑶瑶躺在病床上的视频。 The AES equipment that her head still wears the rabbit-ear shape, on the face is exuding blushing of morbid state, but spoke the relaxed manner from her, truly did not need to be worried about her mental state. 她的头上仍然戴着兔耳形状的AES设备,脸上泛着病态的红晕,但从她说话轻松的神态来看,确实不用担心她的精神状况。 In the video, she quarrelled is wanting Chen strength to lead her to go out to sun, because in the beforehand treatment to avoid the photosensitized reaction caused two damage to her, the window curtains of hospital ward has drawn solid. 在视频里,她吵着要陈力带她出去晒太阳,因为在之前的治疗中为了避免光敏反应给她造成二次伤害,病房的窗帘一直是拉得严严实实的。 This is willful that she displays rarely, Chen strength explained why was unable to sun, but she retrieves right amount of sunlight illumination from the AES system immediately helps the lupus erythematosus patient restore the information, refuted Chen strength view at the scene. 这是她少见地表现出来的任性,陈力解释了为什么还不能晒太阳,但她立刻从AES系统中检索到了“适量阳光照射有助于红斑狼疮患者恢复”的信息,当场反驳了陈力的说法。 One big one small said fawningly two minutes, finally Chen strength compromises, complies to ask doctor's suggestion. 一大一小就这么拉拉扯扯地说了两分钟,最后还是陈力妥协,答应去问问医生的建议。 Then ended the video to here, after looking, Ye Zhou opens the mouth saying: 视频到这里便结束,看完之后,叶舟开口道: Evidently also good, that did not need to be worried.” “看样子还行,那就更不用担心了。” Gives me several days of time ---- Perhaps perhaps three days, five days, I will first have a preliminary technical program.” “给我几天时间----也许三天,也许五天,我会先出一个初步的技术方案。” Also requires lots of time from the plan to the practical application, I must use well.” “从方案到实际应用还需要大量的时间,我得好好用起来。” Hears three to five days this description, Chen Hao has not displayed tiny bit surprised, he has been used to the Ye Zhou efficiency, did not plan how gets to the bottom he to achieve. 听到“三到五天”这个描述,陈昊没有表现出一丝一毫的惊讶,他早就已经习惯了叶舟的效率,也不打算去刨根问底他是怎么做到的。 Therefore, he then received the cell phone, later urged: 于是,他便只是收起了手机,随后叮嘱道: Pays attention to rest, do not breakneck.” “注意休息,别玩命。” Yaoyao's matter said that greatly also big, said that small is also small, the resources that if mobilizes by us now, have not been able to preserve her life with the traditional therapy, the doctor in that nation comes off sentry duty to consider as finished simply.” “瑶瑶的事说大也大,说小也小,如果以我们现在调动的资源,还不能用传统疗法保住她的命的话,那全国的医生干脆都下岗算了。” Your time is not tight, oneself grasp.” “你的时间没有那么紧,自己把握吧。” Ye Zhou nods, sets out to pack off Chen Hao. 叶舟点了点头,起身送走了陈昊。 Afterward, he lies down directly on the sofa, knocked bracelet gently, entered in the simulator. 随后,他直接躺倒在沙发上,轻轻敲了敲手环,进入了模拟器中。 „The riddle of life simulation plot has delayed for a long time, this time, because of Yaoyao's turning point, he was determined finally must walk it. “生命之谜”模拟剧情已经耽搁了许久,这一次,因为瑶瑶的契机,他终于决心要把它走完。 Once the simulation ended, then this technology can save, by far incessantly is Yang Yiyao one. 而一旦模拟结束,那么这项技术所能拯救的,将远远不止是杨奕瑶一个。
To display comments and comment, click at the button