Meanwhile, above the plateau, the Dokka village, an intense quarrel is underway. 与此同时,高原之上,多卡村,一场激烈的争吵正在进行中。 „I had said innumerable, the build dam must consider the efficiency, Lomba, the scarlet load and Shiner three mountains encirclement point is we best choice, and here the build dam, we can directly the construction pumping station in the scarlet load platform, the soil texture condition transports the condition to be able the meet requirement.” “我已经说过无数次了,筑坝要考虑经济性,支巴隆巴、赤担、夏纳三山环绕点是我们最好的选择,并且在这里筑坝,我们可以直接在赤担平台上建设泵站,无论是土质条件还是运输条件都能满足要求。” „You me tell that must bypass the scarlet load mountain, goes to the build dam to wooden that exactly, project difficulty and cost rise are hard to measure!” “你现在跟我说要绕过赤担山,到恰木那去筑坝,这其中的工程难度和成本上升是难以计量的！” „Not to mention we detoured the resilience and time that needs to spend additionally, delayed the general situation of Tongtianhe project, anyone of you took this responsibility?!” “更不用说我们绕行需要额外花费的工程量和时间了,耽误了通天河项目的大局,你们谁负的起这个责任？！” What speech is azure white, this time he glares angrily, a solid wood table was patted bang bang makes noise. 说话的是青皓,此时的他怒目圆睁,一张实木桌子被拍得砰砰作响。 But his side, except for has followed the survey party, and gradually starts to shoulder the important responsibility just beside, a relatively strange face, that is the village head in Dokka village. 而他的身边,除了一直跟随勘测队、并且逐渐开始承担起重要责任的张甫之外,还有一个相对陌生的面孔,那就是多卡村的村长。 The village head looked at azure white one awkwardly, after sighing, said: 村长为难地看了青皓一眼,叹了口气后说道: „I also know the general situation to seriously, but your plans ....... incessantly are I, the leaders in area district could not accept!” “我也知道大局为重,但是你们这个方案.......不止是我,区县上的领导也接受不了啊！” „Explodes the mountain manufacture imprisoned lake with the nuclear bomb, does the azure team leader, you know that what this plan does mean?” “用核弹炸山制造堰塞湖,青队长,你知不知道这个计划意味着什么啊？” „What means? Means that we can construct the dike with the maximum efficiency, means that we can complete the confluence in three months, means that we can start to construct the pumping station in the spring of next year the snow melts the earliest possible time!” “意味着什么？意味着我们能用最高的效率把堤坝建起来,意味着我们可以在三个月之内完成合流,意味着我们能在明年春季雪融后的第一时间开始建设泵站！” „If not do, our projects must postpone in August of next year, the pumping station cultivates half to shut down, this delays, is entire one year!” “如果不这么干,我们的工程得延期到明年8月,泵站修到一半又要停工,这一耽误,就是整整一年！” Looks at the azure white severe facial expression, nearby just collected to pat his hand hastily gently, later said: 看着青皓严厉的神情,一旁的张甫连忙凑上去轻轻拍了拍他的手,随后说道: „White elder brother, should not be excited, the plan must discuss step by step, the village heads are worried also has the truth.” “皓哥,你别激动,方案总得一步步讨论,人家村长担心的也不是没有道理。” „Now regarding our plans, with emphasis does not lie in the build dam, but is lies in the nuclear bomb.” “现在对于咱们这个方案,重点不在于筑坝,而是在于核弹。” „You think, for generations lived in several hundred years of existence, some people told you suddenly, must do a nuclear bomb to come nearby mountain top to explode, this who can relaxed accept?” “你想想,祖祖辈辈住了几百年的存在,突然间有人告诉你,要搞一颗核弹过来把附近的山头炸了,这谁能轻轻松松就接受得了的？” „Could not accept also to accept! The project cannot complete, many people must die! Don't they know?” “接受不了也得接受！项目做不完,有很多人要死的！难道他们都不知道吗？” „Knows definitely knows, but the issue is ........” “知道肯定知道,但问题是........” Suddenly, how stretch/open Fu does not know consoles, in fact, the emergence of this issue makes everyone unexpected. 一时间,张甫也不知道如何劝解,事实上,这次问题的出现让所有人都猝不及防。 Most starts to plan time, they have actually made a final decision with the plan that the nuclear bomb demolishes, this plan security and efficiency are highest, by the present technology, the residual nuclear radiation pollution also is almost equal to zero. 最开始计划的时候,他们其实就已经敲定了用核弹爆破的方案,这个方案安全性和效率都最高,以现在的技术,残留的核辐射污染也几乎等于零。 But considering the receptivity of nearby villagers, they to planning to make security processing, but thousand against ten thousand guard, cannot defend the rumor that talked too much. 但考虑到附近村民的接受程度,他们还是对计划做了保密处理,但千防万防,到底是防不住多嘴的流言。 The non- professional member of survey party does not know where heard must explode the mountain with the nuclear bomb the news, does not know how after got drunk one time said this information, after the news travelled, the villagers in Dokka village jump the opposition immediately, even also contacted with many residents in nearby region through the network, must make the official give a view. 勘测队的一名非专业队员不知道从哪里听到了要用核弹炸山的消息,又不知道怎么在一次喝醉之后把这个信息说了出去,消息传开之后,多卡村的村民立刻跳起来反对,甚至还通过网络联系了附近区域的众多居民,非要让官方给出一个说法。 What view can the official give? Originally plans also in the talking stage, has not arrived at the genuine implementation link, answer that can therefore give also realistic „this is not final plan” a few words, but such reply instead makes them discontented, the situation gets stronger and stronger, the villagers in Dokka village to strive for absolutely safe, from „has not permitted to explode mountain to rise with the nuclear bomb” their demands to „does not permit to explode mountain”. 官方能给什么说法？本来计划就还在讨论阶段,没到真正实施环节,所以能做出的答复也只有实事求是的“这不是最终方案”一句话,但这样的回答反而让他们更加不满,情况愈演愈烈,多卡村的村民为求万无一失,已经把他们的诉求从“不准用核弹炸山”上升到“不准炸山”了。 That „saying inadvertently” the team member received the serious indictment and investigation, the examination of night and day continues to be close for a month, finally showed he is really only the security awareness , does not pass. 那个“说漏嘴”的队员收到了严重的指控和调查,连轴转的审查持续了接近一个月,最终证明他真的只是保密意识不过关而已。 After all, the survey party absorbed massive social sectors, the security education that these people receive cannot compare the specialists by far, will have this type of leak is actually sooner or later matter. 毕竟,勘测队吸纳了大量的社会力量,这些人所接收的保密教育是远远比不上专业人员的,发生这种类型的泄密其实是早晚的事情。 But matter had happened, holds responsible again does not have the significance, the present urgent matter, is to convince the villagers in Dokka village, discovers collapsing means. 可事情已经发生了,再去追究责任也没有意义,现在的当务之急,是要说服多卡村的村民,找出一个破局的办法。 Opposite village head fishes out one packet of smoke from the pocket, extracts two to give stretch/open Fu respectively with azure white, later says: 对面的村长从兜里摸出一包烟,抽出两根分别递给张甫和青皓,随后开口说道: „Leadership, matter develops this step, actually we have no means.” “领导,事情发展到这一步,其实我们也没有什么办法的。” „But by me, this matter has the evening that the morning compares to be good.” “但是以我来看,这事儿出得早比出的晚好。” „Do you want to conceal the truth before directly on? I told you, if really did, the matter will be bigger!” “你们之前是想瞒着直接上吧？我告诉你们,如果真那么做了,事儿会更大！” „Us, the villagers educational level was been low, but they all have the cell phone, each one will play the Internet, that nuclear bomb explodes, but can also keep secret?” “咱们这边,村民受教育程度是低了点,但他们个个都有手机,个个都会玩互联网,那核弹一炸,还能保密吗？” „Wanting is on the Internet some information, they can know.” “只要是互联网上有的信息,他们都能知道。” „When the time comes, they, if discovered that you explode the nuclear bomb by the village unexpectedly, you did believe to construct the good dam to dig to you?” “到时候,他们要是发现你们居然在村子旁边炸核弹,你信不信建好的坝都给你刨了？” Hears the words of village head, azure white brow closely wrinkles, later asked: 听到村长的话,青皓的眉头紧紧皱起,随后问道: „How do they dare? This is the national key project, except for the issue, everyone is responsible!” “他们怎么敢？这是国家重点项目,除了问题,所有人都要负责任的！” „They know that what is the responsibility? Few civilian, seen is own little plot of land, this is the natural instinct, is the wisdom that they settle down and get on with life.” “他们知道什么叫责任？升斗小民,看到的就是自己的一亩三分地,这是天然的本能,也是他们安身立命的智慧。” „If basic survived receives to threaten, they can not jump to bite?” “如果基本生存都受到威胁了,他们能不跳起来咬人？” „But we have not affected their life!” “但我们根本就没有影响他们的生活啊！” „But they do not know!” “但他们不知道啊！” Village head is equally excited, unlike azure white, he saved in Vacca has done was close to ten years of village head, from most started the following poverty relief efforts group to come here , the oral examination assigned that was the cadre, finally delegated in the village to be the village official, in the long time, he gradually integrated the small village under this snowy mountain, understood here life and person. 村长的情绪同样激动起来,跟青皓不同,他在多瓦卡存已经做了接近十年的村长,从最开始跟着扶贫工作组来到这里,到后面考了选调做了干部,最后委派到村里担任村官,漫长的时间里,他逐渐融入了这个雪山下的小村庄,也理解了这里的生活和人。 Therefore, compares azure white, he can find out the idea of villagers, clearer must communicate with what means with them. 所以,相比起青皓,他更能摸清楚村民们的想法,也更清楚跟他们要用什么办法去沟通。 Stopped the moment, he continues saying: 停顿了片刻,他继续说道: „Leadership, we first focus the issue now.” “领导,现在我们先聚焦一下问题。” „You look, the request of survey party is to construct the pumping station before the end of next year, in other words, must complete the build dam this year, detouring plan that therefore put forward before, I did not say that direct jump.” “你看啊,勘测队的要求,是要在明年年底之前把泵站建起来,也就是说,今年就要完成筑坝,所以之前提出的绕行方案,我也不说了,直接跳过。” „Villagers' request? Does not allow to use nuclear bomb type in their opinion dangerous thing.” “那村民的要求呐？不允许使用核弹这种在他们看来危险的东西。” „Then our plans are very actually simple, either convinced the villagers, telling their nuclear bomb was not dangerous, either looked for a thing, replace nuclear bomb.” “那么我们的方案其实很简单,要么说服村民,告诉他们核弹不危险,要么找点东西,替代核弹。” azure white shakes the head, replied: 青皓摇了摇头,回答道: „With bomb, but the equivalent was too big, the cost is too high ---- I cannot comprehend, can accept with the bomb, why can't accept with the nuclear bomb?” “用炸弹也可以,但是当量太大了,成本太高----我就搞不懂,能接受用炸弹,为什么不能接受用核弹？” „Nuclear bomb is currently speaking one of the cleanest demolition methods, does not have any radiation remains, exploding the procedure/program is also short, on the same day put exploded on the same day, affected slightly on the life, was this insufficient?” “核弹是目前来说最清洁的爆破手段之一,根本没有任何辐射残留,爆炸程序也短,当天放当天炸,对生活影响最小,难道这还不够吗？” „So long as there is ‚nuclear’ character, is not good.” “只要有个‘核’字,都不行。” The village head said firmly. 村长坚定地说道。 „This is not the technical question, this is...... the propaganda issue.” “这不是个技术问题,这是个......宣传问题。” azure white sighed, he was not that stubborn and extreme youth, after indignation that most started, he had understood the worry of villagers gradually, knows that was propagandized the thing of terrifying weapon to this type, they bring natural fear. 青皓叹了口气,他也不是那种固执且极端的愣头青,在最开始的气愤之后,他已经渐渐理解了村民的顾虑,也知道对这种被宣传成恐怖武器的东西,他们是带着天然的畏惧的。 However, if with other replace plans, the cost or the cost-effectiveness, substantially will deteriorate, to the project, absolutely is not a good deed. 但是,如果用其他替换方案的话,无论是成本还是费效比,都将会大大恶化,对项目本身而言,绝对不会是一件好事。 While two people for this contradictory situation when is silent, nearby just actually says suddenly: 正当两人都为这个矛盾的处境而沉默时,一旁的张甫却突然开口说道: „You said that propagandizes the issue, I thought that was to the point on.” “你说是宣传问题,我觉得是说到点子上了。” „Must solve this problem, truly on starts from the propaganda.” “要解决这个问题,确实就得从宣传上入手。” „I have an idea, to our present aspects, possibly useful .......” “我有个想法,对我们现在的局面,可能会有用.......”