Eyres sits on the sofa weak, both eyes look at opposite staff soulless. 埃尔斯瘫软地坐在沙发上,双目无神地看着对面的工作人员。 In the past two hours, he just experienced in the life most inconceivable and most terrifying , the strangest matter. 在过去的两个小时里,他刚刚经历了人生中最不可思议、最恐怖、也最离奇的事情。 13 workers, in just several minutes, complete death, even died in his front. 13名工人,在短短几分钟的时间内,全部死亡,甚至其中一个就死在了他的面前。 But this also is not only the complete picture of impact he receives, in fact, made him think what daytime damn was, along with the deaths of these workers, the worker surrounding crops is also withering. 而这还不仅仅是他所受到的冲击的全貌,事实上,更令他觉得白日见鬼的是,伴随着那些工人的死亡,工人周围的作物也在枯萎。 Eyres sees with one's own eyes these green and luxuriantly originally, tied the corn stalk of fruit changed yellow, drops down completely, later at an exceptional pace withered, is walking several years time to be the same probably instantaneously. 埃尔斯亲眼看到那些原本郁郁葱葱的、结满了果实的玉米秆变黄、倒下、随后又以惊人的速度干枯,就好像在瞬间走完了数年的时间一样。 „That is the forbidden area of devil ......., only then the devil has such strength .......” “那是魔鬼的禁区.......只有魔鬼才有这样的力量.......” Eyres muttered said. 埃尔斯喃喃说道。 Opposite staff sighed reluctantly, later said: 对面的工作人员无奈地叹了口气,随后开口说道: „Mr. Eyres, I thinks that we had explained many were times, that is not the devil ---- Naturally, what if you said is in the abstract concept ‚devil’, actually not wrong.” “埃尔斯先生,我想我们已经解释过很多次了,那不是什么魔鬼----当然,如果你所说的是抽象概念上的‘魔鬼’的话,倒是也没有错。” „There is the entropy production jump area that neighboring invades, in that region, all energies almost was drained instantaneously.” “那里是相邻维入侵的熵增跳变区,在那片区域里,所有的能量几乎在瞬间被抽干了。” „This is why your worker will die because of the heart failure, is for this reason, your crops will lose plant.” Remembers the website “这就是为什么你的工人会因为心脏衰竭而死,也是因为这個原因,你的作物才会枯死。”记住网址 Eyres looked at staff one eyes, his mood has not returned to normal completely, but he is the highly educated person, in the face of theoretical foundation that the opposite party said with certainty, he fear is also worked loose „by the devil controlled” from that type slightly. 埃尔斯愣愣地看了工作人员一眼,他的心情还没有完全平复,但到底他是受过高等教育的人,在对方言之凿凿的理论依据面前,他也稍稍从那种“被魔鬼支配”的恐惧中挣脱了出来。 Deeply after inspiring, Eyres controls both hands that keep shivering, opens the mouth to ask: 深深吸了一口气之后,埃尔斯控制住不停颤抖的双手,开口问道: „What to do should I?” “我应该怎么办？” „What to do? ....... The insurance company will pay indemnity for your damage, your workers have safe, right? This time accident is little significance with you, in fact, it possibly arrives in anybody head .......” “怎么办？呃.......保险公司会赔偿你的损失,你的工人们都有保险,对吧？这次的事故跟你没有太大关系,事实上,它可能降临在任何人头上.......” Eyres whole face looks at opposite staff unbelievable, the attitude that the opposite party profanes makes him not know suddenly should deal by what expression, a moment later, his facial expression becomes the violent anger suddenly. 埃尔斯满脸难以置信地看着对面的工作人员,对方轻慢的态度让他一时间不知道应该以什么表情去应对,片刻之后,他的神情突然变得暴怒。 „I said what to do is we should! Yes! Neighboring invaded! They killed people! What to do but we do not even know should! Now you tell me, what to do we should!” “我说的就是我们应该怎么办！是的！相邻维入侵了！他们杀人了！可是我们甚至都不知道应该怎么办！现在你告诉我,我们应该怎么办！” He said continually several „what to do”, the staff are frowning to beckon with the hand, replied: 他一连说了好几个“怎么办”,工作人员皱着眉头摆了摆手,回答道: „Mr. Eyres, I can understand the present mood, but, you hope that what we can make?” “埃尔斯先生,我能理解现在的心情,但是,你希望我们能做点什么呢？” „No one has any means that such matter happened in each corner of this world, not only you, within this week, we altogether collected over 40 cases, because neighboring invaded the damage accident that caused ---- Naturally, your accident is in all accidents the personnel casualty are most.” “没有人有任何办法,这样的事情发生在这个世界的每一个角落,不只是你,就在这一周之内,我们总共收集到了超过40例因为相邻维入侵导致的损伤事故----当然,你的这次事故是所有事故中人员伤亡最多的。” „But, this cannot change the essence of matter ---- Probably was hit to be the same by the lightning of space, you can count on that what we do make to the lightning?” “但是,这并不能改变事情的本质----就好像被天上的闪电击中一样,你能指望我们对闪电做点什么吗？” Eyres stared dumbfounded the half of the day, the logic of opposite party keeps him definitely from refuting. 埃尔斯瞠目结舌了半天,对方的逻辑让他完全无法反驳。 Yes, like he said that this time event can definitely classify to „disaster” ranks, under big background that in neighboring invaded, anybody had the possibility because of such „disaster” sustained a loss. 是的,就像他说的一样,这次的事件完全可以归类到“天灾”的行列,在相邻维入侵的大背景下,任何人都有可能因为这样的“天灾”而蒙受损失。 But, because of such nature, human really what doesn't do? 可是,难道就因为这样的性质,人类就真的什么也不做了吗？ Looks that helplessly own compatriot did die? 难道就眼睁睁地看着自己的同胞死去吗？ ---- Yes, isn't this country is this? ----是啊,这个国家不是一直都是这样的？ In past these disasters, the official as if also watched critically, the army and soldier who they sent also to keep the order, rather than solved the problem. 在过去的那些灾难中,官方似乎也只是冷眼旁观而已,他们派来的军队和士兵也只是为了维持秩序,而非去解决问题。 Thinks of here, Eyres suddenly felt a deep powerless feeling. 想到这里,埃尔斯突然感到了一种深深的无力感。 „Therefore, since this, you do come to here for what?” “所以,既然这样,你们到我这里来是为了什么？” Sees Eyres to return to normal, 看到埃尔斯恢复平静, The staff nod satisfied, replied: „You know, the research to neighboring is we continuously the topic that is in progress, but now, after having the actual neighboring intrusion event, we should conduct the thorough research to the invasion scene obviously.” 工作人员满意地点了点头,回答道:“你知道,对相邻维的研究是我们一直在进行的课题,而现在,在发生了实际的相邻维入侵事件之后,我们显然更应该对入侵发生的现场进行深入的研究。” „The matter that therefore, we want to handle is very simple: We plan to requisition your land, sets up a temporary research center.” “所以,我们想做的事情很简单:我们打算征用你的土地,建立一个临时的研究中心。” „We will pay a fair and just price, this point, you can feel relieved.” “我们会付出一个公允的价格的,这一点,你可以放心。” „Only then this?” “只有这个？” „Yes, only then this. If you want, can participate in our research project, we need the first-hand witnessing information, you can describe the thing that you saw at that time to us.” “是的,只有这个。如果你愿意的话,可以参与到我们的研究项目中来,我们需要第一手的目击信息,你可以给我们描述一下你当时所看到的东西。” „For example, saw that the explosion, does have to see the unusual flash, does have to see you incomprehensible object...... wait/etc.” “比如说,有没有看到爆炸、有没有看到异常的闪光、有没有看到你所不能理解的物体......等等。” „This to us will judge the way that the neighboring channel establishes brings the help.” “这将对我们判断相邻维通道建立的方式带来帮助。” „That 13 workers?” “那13名工人呢？” Eyres opens the mouth to ask suddenly. 埃尔斯突然开口问道。 „Worker? Some people will do the aftermath, perhaps is here National Police Agency .......” “工人？呃,会有人来做善后工作的,也许是这里的警察厅.......” „Perhaps?” “也许？” Eyres sneered, later sets out suddenly. 埃尔斯冷笑了一声,随后霍然起身。 „Now, tumbles out my room.” “现在,滚出我的房间。” „Before you put forward the damage control plan, e did not accept any cooperation, will not make you construct any other things on my land!” “在你们提出善后方案之前,莪不接受任何合作,也不会让你们在我的土地上建设任何别的东西！” „Mr. Eyres, please consider, the matter that we must handle may save the whole world .......” “埃尔斯先生,请你好好考虑一下,我们要做的事情有可能拯救整个世界.......” „Receives your set of bullshit!” “收起你这一套屁话！” Eyres gets angry shouts. 埃尔斯怒喝道。 „You did not care that this world, 13 human lives did not have, you do not care, in this entire talk, where you do not even care about their corpses!” “你们根本就不关心这个世界,13条人命就这么没了,你们一点都不在乎,在这整场谈话里,你们甚至都不关心他们的尸体在哪里！” „On such performance, I possibly believes you? Go away, get lost!” “就这样的表现,我怎么可能相信你？滚,滚出去！” „If you do not want to walk, makes my spear/gun help you!” “如果你不愿意自己走,就让我的枪来帮帮你！” Looks at Eyres in his wife hand the pitch-dark muzzle, the staff shakes the head behind reluctantly, later set out to go out of the room. 看着埃尔斯身后他的妻子手里黑洞洞的枪口,工作人员无奈地摇了摇头,随后起身走出了房间。 Why he is unable to understand Eyres sudden temper tantrum ---- According to the information, these workers are just the pure workers, Eyres has the natural social class disparity with them, they have almost not possibly become the friend. 他无法理解埃尔斯为什么会突然情绪失控----根据情报,那些工人只不过是单纯的工人而已,埃尔斯跟他们存在天然的阶级差距,他们几乎没有可能成为朋友的。 Does the information contain errors? 难道情报有误？ He shakes the head, turns around to board. 他摇了摇头,转身上了车。 Temporarily the research institute must construct, oneself said motionless Eyres, would others being able to persuade him, but today, own work had ended ---- Should get off work to drink one cup. 临时研究所是一定要建起来的,自己说不动埃尔斯,总会有其他人能说动他,而今天,自己的工作已经结束了----该下班去喝一杯了。 ....... ....... Packs off that after staff who say from „Shealy Organization”, from the national laboratory, Eyres returned to the room to change clothes silently, the body of that 13 worker likely also lay down in the cornfield, although oneself have reported to the police, but the police also required the long time to collect evidence and analyze the scene, informing the work of family member perhaps not to start. 送走那个自称来自“希利组织”、来自国家实验室的工作人员之后,埃尔斯默默地返回房间换了一身衣服,那13名工人的尸体很可能还躺在玉米地里,虽然自己已经报了警,但警察们还需要漫长的时间去取证和分析现场,通知家属的工作也许还没开始。 But in oneself hand has each of them's address, perhaps this matter, should be done by oneself. 而自己手里就有他们每一个人的地址,也许这件事情,应该由自己来做。 Eyres does not know why will present this idea, before today, he is an indifferent person ---- Or he is the person who understands own localization extremely. 埃尔斯不知道为什么自己会出现这个想法,在今天之前,他一直都是个冷漠的人----或者说,他是一个极度了解自己的定位的人。 He knows that oneself cannot make the friend with these workers, therefore is also maintaining the distance with them sanely, but now, all changed. 他知道自己跟那些工人做不成朋友,所以也理智地跟他们保持着距离,可现在,一切都变了。 Missed dead in that stretch of terrifying forbidden area merely similarly, was that worker named Neil, went all out to beckon with the hand to him, stopping him to enter the death area. 仅仅差了一步自己就会同样死在那片恐怖的禁区里,是那个叫尼尔的工人,拼命向他摆手,制止了他走进死亡区。 From the beginning, Eyres's feeling to this action is also moved, but slowly, as he is getting more and more calm, more and more sees all these essences with him clearly, he understood a matter suddenly. 在一开始,埃尔斯对这个举动的感觉还只是感动,可慢慢地,随着他越来越冷静、随着他越来越明白地看到这一切的本质,他突然明白了一件事情。 Under the neighboring crisis, no one, is special. 在相邻维危机之下,没有任何一个人,是特殊的。 The fortress cannot block the violation that the entropy production jumps, money and position is unable to rescue the person who was involved in the death area, oneself and they, not different. 堡垒挡不住熵增跳变的侵害,钱和地位也无法救回一个被卷入死亡区的人,自己和他们,没什么两样。 In his point cigarette, received the spear/gun to insert the waist from the wife hand silently, later raises legs to walk toward out of the door, but is going to open the gate flash in him, outside broadcast a voice of man suddenly. 他默默点上了一根烟,从妻子手里接过枪插到腰间,随后抬腿向门外走去,但就在他将要打开门的一瞬间,外面突然传来了一个男人的声音。 „Eyres in?” “埃尔斯在吗？” „Don't I make you roll?” “我不是让你们滚吗？” Eyres extracts the pistol breathless, opens the gate, withstood the forehead of man with the spear/gun. 埃尔斯气急败坏地抽出手枪,一把拉开门,用枪顶住了门外男人的额头。 But what made his unexpected was, opposite man had no startled look completely. 但令他意想不到的是,对面的男人完全没有任何惊慌的神色。 He is looking straight ahead Eyres's eyes, said relaxed: 他只是直视着埃尔斯的眼睛,语气轻松地说道: „It seems like you regarded others me.” “看来你把我当成其他人了。” „Who are you?” “你是什么人？” Eyres whole face doubt asked that his muzzle has not put aside a point. 埃尔斯满脸狐疑地问道,他的枪口没有移开一分。 „I? You do not need to know that who temporarily I am.” “我？你暂时不需要知道我是谁。” „But, I need your help.” “但是,我需要你的帮助。” „Today the person who needs me to help may be many, the family members of 13 deceased people need me to inform.” “今天需要我帮助的人可不少,还有13个死人的家属需要我去通知。” „This matter, we have done for you. Now, can we chat my matter?” “这件事情,我们已经替你做了。现在,我们可以聊聊我的事情了吗？” Eyres looks at the opposite party surprisedly, later asked: 埃尔斯惊讶地看着对方,随后问道: „Who are you?” “你到底是什么人？” „Good ....... told you not to relate, we were, ‚ark’.” “好吧.......告诉你也没有关系,我们是,‘方舟’。”