Sichuan Shushan District. 川蜀山区。 A peregrine falcon calmly is gliding in in the air, its line of sight vigilant has taken a fast look around below glade, waits for today's lunch to appear. 一只游隼正静静地滑翔在空中,它的视线机警地扫视过下方的林间空地,等待着今天的午餐出现。 This peregrine falcon is in Huaxia one in extremely rare subspecies, its length of body 60 centimeters, the wingspan were the astonishing 120 centimeters, although this build is not big in the world bird of prey, but holds over 300 kilometers limit flying speed in addition, it was still in the bird of prey list with ease the extremely position near the top. 这只游隼是华夏境内极为稀有的亚种中的一员,它的体长60厘米,翼展达到了惊人的120厘米,虽然这个体型在世界猛禽中并不算大,但在超过300公里的极限飞行速度加持下,它仍然轻松登上了猛禽榜上极为靠前的位置。 Now in September, according to the habit of peregrine falcon, this time it should leave to fly to Guangzhou outside thousand li (500 km) to winter, meaning that but it has not actually left slightly, on the contrary in has gradually transferred in the cold cold wind to fly one after another, calmly is waiting for the coming of some time. 现在正是9月,按照游隼的习性,此时的它本来应该已经动身飞往千里之外的羊城过冬,但它却丝毫没有离开的意思,反倒是在已经逐渐转冷的寒风中飞了一圈又一圈,静静地等待着某一个时刻的到来。 Yes, it is one, only then the bird of wisdom. 是的,它是一只有智慧的鸟。 Accidental pursues after one time the goal is flying in this mountain, after several -month long observation, it gradually had discovered this mountain with it has flown the differences of other mountain peaks. 在一次偶然中追逐着目标飞到这片大山之中后,经过长达数月的观察,它已经渐渐发现了这座山与它所飞过的其他山峰的差别。 Here, most mountain massifs exposed ---- Even if not exposed, only then just grew, does not calculate the big trees. 在这里,大部分的山体都是裸露的----哪怕不是裸露,也只有刚刚生长起来的、并不算高大的树木。 What with it relative is, the prey in this piece of mountain forest extremely numerous, and is extremely stupid, unlike it has pursued these sly prey, how here crows, here pheasants, here field-mouse and rabbits seem like have never studied survival, the association/will wells up from the forests in some time noisy crowd, exposes under own sharp claws. 与之相对的是,这片山林中的猎物极多、并且也极笨,跟它所追逐过的那些狡猾的猎物不同,这里的乌鸦们、这里的山鸡们、这里的田鼠和兔子们就好像是从未学习过如何生存似的,总会在某一個时间点一窝蜂地从林间涌出来,暴露在自己的利爪之下。 But at this time, often was eats to the heart's content. 而这种时候,往往就是自己大快朵颐的时候。 It does not know that was what reason created all these, after all year to year lived, in in the air, went through unable to feel the unusuality that these prey felt in turbulent flow it, it only knows, such unrest, quick must happen again. 它不知道是什么原因造成了这一切,毕竟常年生活在空中、穿行在乱流中的它感受不到那些猎物们所感受到的异常,它只知道,这样的骚乱,很快就要再次发生了。 Time one minute/share one second of past, as Sun more rises to be higher, the wind also becomes somewhat dry and hot, when it soon must lose the patience, the leaf in ground shivers suddenly out of reason slightly. 时间一分一秒的过去,随着太阳越升越高,风也变得有些燥热,就在它即将要失去耐心的时候,地面上的树叶突然毫无理由地微微颤抖起来。 Afterward, the innumerable bird startled flies from the forest, the field-mouse and rabbits also ran out of their cavern, since this peregrine falcon received its wing, coerced the strong winds to howl, when that largest rabbit has not only recovered, a shadow passed over gently and swiftly. 随后,数不清的飞鸟从林中惊飞而起,田鼠和兔子们也冲出了他们的洞穴,这只游隼收起了它的翅膀,裹挟狂风呼啸而下,在那只最肥大的兔子还未回过神来时,一个黑影掠过。 Afterward, hare weak in place, its head had been crushed by the sharp claws of peregrine falcon thoroughly. 随后,野兔瘫软在地,它的头颅已经被游隼的利爪彻底击碎。 After several seconds, the peregrine falcon falls to the ground easely, starts the lunch that enjoys this to come all not to need the effort. 几秒钟后,游隼悠然落地,开始享用这一顿得来全不费功夫的午餐。 But this, was been ease and vertical two people by the summit on, watches completely. 而这一幕,被山顶上同样悠然而立的两人,全部看在了眼里。 ...... ...... Here is Sichuan Shu JF-22 big wind tunnel experiment base, woof Rui and Su Guan just ended the morning experiment, when goes out the experiment base lets in fresh air, then happen to saw that the peregrine falcon hunts. 这里是川蜀JF-22大型风洞实验基地,汪瑞和苏冠两人刚刚结束了上午的实验,走出实验基地放风时,便正好看到了游隼捕猎的这一幕。 „Quite quick ....... my eye cannot keep up with its movement, should this be in the nature the quickest bird?” “好快啊.......我的眼睛根本跟不上它的动作,这应该是自然界里最快的鸟了吧？” Su No.1 opening the mouth said after a sigh, he somewhat regretted, when noticed this peregrine falcon not to pull out the cell phone to pat, missed the most splendid hunting for process. 苏冠开口感叹道,他有些后悔在注意到这只游隼的时候没有掏出手机拍下来,错过了最精彩的捕猎过程。 Nearby woof Rui nods, replied: 一旁的汪瑞点点头,回答道: „Truly is the world's quickest bird ---- It is the Arabic national bird. However this bird is actually very rare in our, the southeast and north see slightly, can see here, was a good sign.” “确实是世界上最快的鸟----它还是阿拉伯国鸟呢。不过这种鸟在我们这其实很少见,东南和北方稍微多见一点,能在这里看到,也算是个好兆头了。” „I listened to other colleagues saying that this peregrine falcon two months ago in this, it learned what rule probably, our wind tunnels opened, the noise and vibration put on, other animals were frightened ran around, it comes out to hunt.” “我听其他同事说,这只游隼从两个月之前就在这了,它好像是学会了什么规律,我们的风洞一开,噪音和震动一穿出来,其他动物被吓得到处乱跑的时候,它就出来捕猎了。” „You , to pat, next time earlier will be defending, in a month, the temperature continues to transfer coldly, it must certainly walk. Food are many, under being able to support heavy snow.” “你要是想拍的话,下回早点守着,再过一个月,气温继续转冷的话,它肯定就要走了。食物再多,也架不住下大雪啊。” „Will here also snow?” “这里还会下雪？” Su No.1 asked curiously. 苏冠好奇地问道。 „Does not snow ....... here altitude, compared with by the quilt, the dwelling place of Buddhist immortals meets the next 1-2 snows every year. Before condition bad time, we were also sent to remove snow ---- Removes snow to the mountain, do you dare to believe?” “可不是下雪嘛.......这里海拔高,又比较靠被,每年洞天都是会下1-2雪的。以前条件差的时候,我们还被派出来除雪过----给大山除雪,你敢信？” „Does not know that was who said that after snow permeating stratum, will affect the stability of wind tunnel, then leadership was also a gruff child, said that anything on letter/believes anything, the cold season, leads our No. several hundred brothers, outside huh ran plows snow.” “也不知道是谁说的,积雪渗入地层之后会影响风洞的稳定性,然后当时的领导也是个憨子,说什么就信什么了,大冷天的,带着我们几百号兄弟,哼哧哼哧地跑外面来铲雪。” „At that time this place was very wild, the large-scale equipment cannot come, depends entirely on the manpower. Space, we while shovel.” “那时候这地方还很荒,大型设备也进不来,全靠人工。天上一边下,我们一边铲。” „Now thinks is very incredible, now more than ten years pass by an instant, again turn head, actually also interesting.” “现在想想也挺荒诞的,现在一转眼十多年过去了,再回头来看,倒是也有趣。” „At that time in the snow many living creatures, we had also seized clausena lansium ---- Do you know? Will change the skin clausena lansium to the winter, that coat color snow white snow white, was very lovable.” “那时候雪里还有不少活物呢,我们逮住过一只黄皮子----你知道吗？黄皮子到了冬天是会换皮的,那毛色雪白雪白的,别提多可爱了。” Nearby Su Guan slight nod, replied: 一旁的苏冠微微点头,回答道: „This I have seen in the video. Clausena lansium is the Mustelidae, Mustelidae basically lovable.” “这个我在视频里看到过。黄皮子是鼬科的,鼬科基本都可爱。” „However, snowing is really influential to the wind tunnel? We test the critical period now, do not come a snow influence data accuracy, that ended the calf.” “不过话说回来,下雪真的对风洞有影响吗？咱们现在可是测试关键期,别来一场雪影响数据准确性,那就完犊子了。” woof Rui shakes the head, replied: 汪瑞摇了摇头,回答道: „Has the effect of hammer. Also, influential had not related, this afternoon the last time experiment completes, the wind tunnel experiment of Golden Crow was fully completed, after this big project ended, we will definitely have a long vacation.” “有个锤子的影响。再说了,有影响也没关系,今天下午最后一次实验做完,金乌的风洞实验就全部完成了,这个大项目结束之后,我们肯定会放一个长假。” „Next such very intensive test, it is estimated that must wait till next year the beginning of the spring.” “下一次这样高强度的测试,估计要等到明年开春了。” „The issue of adjustable wing pressure drop what to do? Doesn't manage? I remember last meeting time added the process mesohigh air current that the words that this pressure drop could not solve, the wing-body launched might blow to break to pieces the wing tip.” “可变翼压强差的问题怎么办？不管了？我记得上次开会的时候还说这个压强差解决不了的话,翼身展开的过程中高压气流很可能会把翼尖吹碎来着。” Some look doubts of Su No.1, he is in the Golden Crow project air operated group the member in relative comparison surrounding, does not calculate to the core information too understood, but will not keep secret like the major issue, at that time after issue discovery, other he and his team members worked overtime together 3 nights, the plan that finally put forward was also barely satisfactory. 苏冠的神色有些疑惑,他算是金乌项目气动组里相对比较外围的成员,对一些核心信息并不算太了解,但像这样的重大问题是不会保密的,当时问题发现以后,他和他的其他组员一起加班了三个通宵,最后提出的方案也差强人意。 According to his understanding, the new plan can solve part of problems reluctantly, but in the upper air high-speed run, the wing launched and draws in the coefficient of pressure that the process had to change was still bigger than the marginal value, so long as had the minimum perturbation, possibly, even the entire frame airplane tore into shreds the entire wing. 按照他的理解,新方案勉强能解决一部分问题,但在高空高速状态下,机翼展开和收拢过程所产生的压强系数变化仍然大于临界值,只要发生极小的扰动,就可能把整个机翼、甚至整架飞机都撕碎。 Looks facial expression that he has doubts, woof Rui opens the mouth to reply: 看着他疑惑的神情,汪瑞开口回答道: „We have studied, the aerodynamic configuration could not solve this problem, the build of Golden Crow was too big, compared with the chart of bandit 160 must greatly good, they not have the experience in this domain, can depend upon purely was the gross data.” “我们研究过了,气动布局解决不了这个问题,金乌的体型太大了,比毛子的图160还要大上好一圈,他们在这个领域也没有经验,能依靠的纯粹是理论数据。” „Besides your group, our altogether 6 groups is making the plan, finally all fell otherwise.” “除了你们组之外,咱们一共有六个小组在做方案,最后全部被否掉了。” „You added that in the afternoon is the last time experiment? You me will not tell that the Golden Crow doesn't do?” “那你还说下午是最后一次实验？你不会跟我说金乌不搞了吧？” Su No.1 stared in a big way the eye surprisedly, for this project he invested the entire three years, if gave up because of such reason finally, it is estimated that oneself this whole life will not be resigned. 苏冠惊讶地瞪大了眼睛,为了这个项目他投入了整整三年的时间,如果最后因为这样的理由而放弃,估计自己这辈子都不会甘心。 No, not only gives up, even if the modification present design proposal, he thought that is unacceptable. 不,不只是放弃,哪怕是改动现在的设计方案,他都觉得不能接受。 In him, has the adjustable wing, to be able the hypersonic cruise and a maximum velocity 2.7 Mach Golden Crow to be the complete Golden Crow, if gave up the adjustable wing, giving up telling the performance for the stability, that can only be the sparrow! 在他心里,有可变翼、能高超音速巡航、最大速度2.7马赫的金乌才是完整的金乌,如果为了稳定性放弃了可变翼、放弃了告诉性能,那只能算是麻雀！ But the sparrow, the ugly country has, he does not want to make others already has made the thing. 而麻雀,丑国已经有了,他不想造一个别人已经造过的东西。 „....... I must say that we really gave up the adjustable wing, can you rush to the general technological calculation office directly, gives him to come a hammer?” “.......我要说咱们真放弃了可变翼,你会不会直接冲到总工办公室里面去,给他来一锤子？” „....... Do not play this joke, perhaps I really can do.” “.......你别开这种玩笑,我说不定真干得出来。” woof Rui closely is staring at Su Guan the eyes, is maintaining the serious facial expression diligently, but after looking at each other for several seconds, he could not bear smile finally. 汪瑞紧紧地盯着苏冠的眼睛,努力维持着自己严肃的神情,但在对视几秒钟之后,他终于忍不住笑了出来。 „Ha hahahaha...... little Su, you were too fun.” “哈哈哈哈哈......小苏,你太可乐了。” „What thinks? This airplane has been the finalized design, the adjustable wing is the key structure, how possibly to change casually. The principle that our Shu flies with presenting to fly to be different, must do the thing that does others not to dare to do .......” “想什么呢？这飞机早就是已经定型的设计了,可变翼是关键结构,怎么可能随便改。我们蜀飞的原则跟奉飞是不同的,要搞就搞别人不敢搞的东西.......” „Reason that this time said that is the last time experiment, is not because we must neglect this issue, just the opposite, because of problem solve.” “这次之所以说是最后一次实验,不是因为我们要忽略这个问题,恰恰相反,是因为问题解决了。” Hears here, Su Guan look one bright, later opens the mouth to ask: 听到这里,苏冠的眼神一亮,随后开口问道: „How to solve? Had the new model?” “怎么解决的？有新的模型了？” „Has the model of hammer ....... this gadget to solve through the aerodynamic shape optimization, we have simulated innumerable in the matrix, the conclusion is the same.” “有个锤子的模型.......这玩意儿就不是通过气动布局优化可以解决的,我们在矩阵里已经模拟过无数次了,结论都是一样的。” „The method of solving the problem only has one, the intensifying material intensity.” “解决问题的方法就只有一个,增强材料强度。” „You are not the material group, therefore you do not know, two weeks ago, sent a new material plan from three chi (0.33 m) research institute, ANR-HT 09.” “你不是材料组的,所以你不知道,两周之前,从三尺研究所那边送来了一个新的材料方案,ANR-HT09。” „I heard, this material is planned to use in the fusion reactor, afterward that side person discovered, after revising antineutron radiation proportion of ingredients, the material strength, thermal stability and toughness have the promotion ---- Happen to can use on the wing of Golden Crow.” “我听说,这材料本来是打算用在核聚变反应堆里的,后来那边的人发现,在修改反中子辐射成分比例之后,材料强度、耐热性和韧性都有提升----正好可以用在金乌的机翼上。” „Replaces the titanium alloy that we use now after this material, although the weight rose about 3, but does not affect the overall design.” “用这种材料替换我们现在用的钛合金之后,虽然重量上升了三左右,但并不影响整体的设计。” „And, wing strength ratio our beforehand designs wanted to much strongly, adjustable wing pressure drop issue that we could not solve, in front of this material at all was not anything.” “并且,机翼强度比我们之前的设计要强得多了,我们解决不了的可变翼压强差问题,在这种材料面前根本不算什么事。” Listens to woof Rui explanation, Su Guan is relaxes finally. 听完汪瑞的解释,苏冠终于算是松了一口气。 However he somewhat is also curious, where are three chi (0.33 m) research institute that group of people sacred? Establishes less than 5 years the achievement, making almost it can be said that monopolized the advanced material domain of entire Huaxia. 不过他也有些好奇,三尺研究所那帮人到底是何方神圣？才成立不到五年的时间,做出来的成果几乎可以说是垄断了整个华夏的先进材料领域了。 From the aerospace, to the large machine, to the deep submergence equipment, again to the nuclear fusion, to the clothing and electron, even is the food packing domain, has probably their forms. 大到航空航天,到大型机械,到深潜设备,再到核聚变,小到服装、电子、甚至是食品包装领域,好像都有他们的身影。 Under the leadership of this research institute, this Huaxia material domain advance in big strides, the short several years, seems to be taking others dozens years of road. 在这间研究所的带领下,这个华夏材料领域都在大踏步的前进,短短的几年时间,似乎就走完了别人几十年的路。 Gets down again, next, can the space elevator also do? 再这么下去,下一步,太空电梯岂不是也要搞起来了？ Su No.1 shook the head gently, scattered in the brain the disorderly idea, later deeply inspires, exploringly asked: 苏冠轻轻晃了晃脑袋,驱散了脑子里杂乱的想法,随后深吸一口气,试探性地问道: „Elder Brother, after wind tunnel experiment, the body of Golden Crow finalized even, next should ....... to arranging clothes to test?” “瑞哥,风洞实验完毕之后,金乌的机体就算是定型了,下一步.......就该到整装测试了吧？” Hears his issue, woof Rui feels secretly somewhat funnily. 听到他的问题,汪瑞暗暗觉得有些好笑。 The young people, the temper truly wants such senior citizen more anxious. 年轻人,性子确实要比自己这样的老年人急很多。 However, has the anxious advantage anxiously, perhaps if under drives of these young people, oneself cannot maintain the present impulse. 不过,急也有急的好处,如果不是在这些年轻人的带动下,自己恐怕也保持不了现在的冲劲。 Thinks of here, he opens the mouth to reply: 想到这里,他开口回答道: „Almost yes.” “差不多是吧。” „Sun must enter the production trial manufacturing link immediately, under our present systems, the time that this link costs generally is least.” “金乌马上就要进入生产试制环节了,在咱们现在的体制下,这个环节耗费的时间一般都是最少的。” „After fuselage shell comes out, runs upon the engine again, takes off is not far to the Golden Crow.” “机身壳子出来之后,再撞上发动机,离金乌起飞就不远了。” „I estimated that after most late , after the end of the year, even has the possibility at the beginning of the year, e can see that the first Golden Crow ascended the sky.” “我估计啊,最晚后年底、甚至有可能后年初,莪们就能看到第一架金乌上天了。” In the eye of Su No.1 shows the facial expression of expectation, his vision carried over the peregrine falcon of distant place. 苏冠的眼中露出憧憬的神情,他的目光重新移向了远处的游隼。 In there, this peregrine falcon has been satiated with food and wine, finally after tempering own claw, flutters gently, in the straight thrust toward the clear sky goes. 在那里,这只游隼已经吃饱喝足,最后磨砺了自己的爪子之后,轻轻一振翅,向着晴空中直刺而去。