A spare partssilence, floatdoes not take the post ofwhatsoundinin the airLin Wenfa, butleaf boatunderstandsat present the reason of sceneimmediately.
备件库里一片寂静,悬浮在空中的林文发不出任何声音,但叶舟立刻理解了眼前场景发生的原因。Inthisflakeregion, the neighboringchannelwas expandedinfinitely, the fierceincomparableentropy productionjumpis happening, almost allenergies in spacewere drained, even the attraction between granulesdoes not exist.
在这一小片区域里,相邻维通道被无限扩大,剧烈无比的熵增跳变正在发生,空间内的几乎所有能量都被抽干,甚至连粒子间的引力都不复存在。
Obviously, forestwritingis impossibleto liveagain.
很显然,林文已经不可能再活下来了。Inhimby the flash that thisspacecovers, the ATPenergy of hiswithin the bodyhad been drained, even ifthisentropy productionjumpvanishesimmediately, healsobecause the metabolicenergyis unable to support the contracture of muscleto be choked to death.
在他被这片空间笼罩的一瞬间,他体内的ATP能量就已经被抽干,哪怕这次的熵增跳变立刻消失,他也会因为代谢能量无法支撑肌肉收缩窒息而死。«InvinciblyfromOffering sacrificesFounderStart»
《无敌从献祭祖师爷开始》Buteven ifsuchdied, hiscorpseat least can also remainintact, butnow......
但即使那样死去,他的尸体至少还能保持完整,而现在......forestwriting the bodyis still decomposingunceasingly, the body that could not have withstoodemaciatedis having the scarytransformation.
林文的身体还在不断地分解,那具本来就已经瘦弱不堪的躯体正在发生骇人的转变。Whatfirstdecomposesishisclothes, lateris the skin, the bright redmuscleexposesin the air, after for several seconds, turned intoonepilelike the gasgenerallyfloatin the in the airredcloud cluster.
最先分解的是他身上的衣服,随后是皮肤,鲜红的肌肉暴露在空气中,短短几秒钟后就变成了一堆如同气体一般悬浮在空中的红色云团。
The cloud clustercontinuesto expand, in whichredis also getting deeper and deeper, the whiteskeletonalsostartsto decompose, thatgroupindescribablecloud clusterlike thiscalmlyfloatinin the air, like a strangespirit.
紧接着,云团继续扩大,其中的红色也越来越深,白色的骨骼也开始分解,那团不可名状的云团就这样静静地悬浮在空中,如同一个诡异的幽灵。InYe Zhou'sheartwas full of the fear, this series ofchanges happen in just several seconds, buthecould not handleanything.
叶舟的心中充满了恐惧,这一系列的变化就发生在短短的十几秒内,而他根本就做不了任何事情。----No, nowcandodoes not find the wayto savehim, side fromstepping intojumpsthat moment that the regionstarts, hehas had no chance.
----不,现在能做的不是想办法去救他,从踏入跳边区域开始的那一刻,他就已经没有希望了。Nowshouldto do, reportsthissituationto the higher authorityimmediately, blocksthistrimregion, making the specialistsprocessthisjumpchannel.
现在应该要做的,是立刻向上级汇报这个情况,封锁这一整片区域,让专业人员来处理这一个跳变通道。Thinks ofhere, leaf boatlooked at„forestwriting”painfullylast, laterclosed the front door of spare partsstorehouseruthlessly.
想到这里,叶舟痛苦地看了“林文”最后一眼,随后狠狠关上了备件库的大门。
Before onehour, standsbeforeoneselflivinglythatperson, did not havelike this.
一个小时之前还活生生地站在自己面前的那个人,就这样没了。Ifdo not look for the batterytooneself, ifevenspokeseveralwordstohim, suchresultiscompletelyavoidable, because the entropy productionjumpsin the duration of samepositionoftenonly thenseveralminutes, so long asbridges overtheseminutes, suchresultwill not happen.
如果不是要给自己找电池,甚至如果自己跟他多说几句话,这样的结果是完全可以避免的,因为熵增跳变在同一个位置的持续时间往往只有几分钟,只要跨过这几分钟,这样的结果就不会发生。leaf boatsheninspires, depressesownmoodhalf stepto go into the room, reportedowndiscoverythroughcommunicationto the higher authority, short after fiveminutes, thislodgingregionwas emptiedcompletely, severalstafflifted a giantcombustion trainto enter the spare partsstorehouse, entirespare partsstorehousebyflame incinerator, butthatswallowedallentropy productionjumpchannels also to vanish.
叶舟深吸一口气,压下自己的情绪快步跑到房间,通过通讯器向上级汇报了自己的发现,短短五分钟后,这一片住宿区域全部被清空,几个工作人员抬着一个巨大的燃烧装置走进了备件库,整个备件库被火焰焚烧一空,而那个吞噬一切的熵增跳变通道也随之消失。Thisis the currenthumanprocessingentropy productionjumps the most effectiveway, throughinjects the great quantityenergyin the jumpregion, breaks open the latus rectum of energy channel, thuscausestemporarilyto closebecause of the neighboringchannel that Szilardeffectconcentrates.
这就是当前人类处理熵增跳变最有效的办法,通过在跳变区域内注入巨量的能量,撑破能量通道的通径,从而使因西拉德效应富集的相邻维通道暂时关闭。Beacon-fire 1st principle of design, is exactly the same as thisoperation.
烽火一号的设计原理,也跟这次的操作如出一辙。leaf boatgawkedlooks that vanished the flame that from the spare partsstorehousewindowshortoverflow, at once, the intensedismalandpowerless feelingwelled up.
叶舟愣了地看着从备件库窗口短暂溢出又消失的火焰,一时之间,强烈的悲凉和无力感涌了上来。Heturns the headto move toward the direction of research institutesilent, buthas not walkedseveralsteps, thenfelt that behindsomepeopleare pattinghisshoulder.
他沉默地转头走向研究所的方向,但还没走几步,便感到身后有人在拍他的肩膀。Hehas doubtshas turned head, whatreflectspleasantwasonealsocovered entirely the young womanface of sadlook.
他疑惑地回过头,映入眼中的是一个同样布满了悲伤神色的年轻女性的脸。„All right? Before IhearBrother Wen, withyouin the same place?”
“没事吧?我听说文哥之前跟你在一起?”leaf boatnods, herecognizedat presentthisgirl'sidentity.
叶舟点了点头,他认出了眼前这个女孩的身份。Just likeoneself, is the materialstudyresearcher who is responsible for the beacon-fire 1st firstwalldesign.
苏舒,跟自己一样,都是负责烽火一号第一壁设计的材料学研究员。„Iam all right.......in a short time, hasto accept after checking unable to bear.”
“我没事.......就是短时间内,有点接受不了。”„Un, normal.”
“嗯,正常的。”
The Sucrisplookis low-spirited, shetightenedtwostepsto walk side-by-sidewithleaf boat, latercontinued saying:
苏酥的眼神黯然,她紧走了两步跟叶舟并肩而行,随后继续说道:„Thismatter, actuallyinenteringherefirstdaymymasterhad warnedI, energytunenearby any place of probability of entropy productionjumpinthisworldis bigger , the neighboringchannel that Szilardeffectcreatesconcentratesis notcracks a joke.”
“这种事情,其实在进入这里的第一天我师父就警告过我了,能量调谐装置附近的熵增跳变发生的概率比这个世界上任何一个地方都要大,西拉德效应造成的相邻维通道富集不是开玩笑的。”
„ Hehas remindedmeto be careful,
“他一直提醒我要小心,Howalsoteachesmeto distinguish the appearedjumpregion, buthe himselfhas not hiddenfinally. ” „Therefore, was used to itwell. Weare the lifein the mine field, no oneknows the person who nextsteps on the land mineis.”
还教我怎么分辨已经出现的跳变区域,但是最后他自己也没躲过去。”“所以啊,习惯了就好。咱们本来就是生活在雷区,谁也不知道下一个踩中地雷的人是谁。”„ActuallyBrother Wenislucky the jumpregionentropy productionspeed that at leasthemetis very big, walksdoes not have the pain, mymaster...... hestruggled the entiretwomonths, becausefinally the metabolismwalkedchaotic.”
“其实文哥已经算是幸运的了,至少他遇到的跳变区域熵增速率很大,走得没有痛苦,我师父......他挣扎了整整两个月,最后还是因为代谢混乱走了。”Hearsherwords, leaf boatsighed, replied:
听到她的话,叶舟叹了口气,回答道:„TheseIalsoknow, butwatches the matterto happen helplessly, withoutis so easyto accept.......considers as finished, did not say that this, youdid not think the recentjumpdid happen is a little frequent?”
“这些我也知道,不过眼睁睁看着事情发生,还是没那么容易接受.......算了,不说这个了,你不觉得最近的跳变发生得有点太频繁了吗?”According to the beforehandforestwritingview, adds on the information that the information flowconvergesagain, leaf boatdetects,withintwomonths, likesimilar, but the entropy productionjumps of differentintensityhad happened overthreetimesin the range of beacon-fire No. 1equipment, suchfrequencyhas gone far beyond the universalrule.
按照之前林文的说法、再加上信息流所汇入的信息,叶舟察觉到,两个月以内,像这样同类但不同强度的熵增跳变已经在烽火一号装置的范围内发生了超过三次,这样的频率已经远远超过了普遍的规律。„Very normal.”
“很正常。”Nearbyreplied:
一旁的苏舒回答道:„Wefaceis not the disorderlynatural disaster, the one whoguards the channelis an intelligentlifebody of extremelyadvancedcivilizedcreation, theywill naturally screen the range of energyextraction, the energytalent that now, nearby the beacon-fire No. 1projectgathersishighest, the regularityhas the jump is very normal.”
“我们面对的可不是什么无序的自然灾害,把守通道的是一个极为先进的文明创造的智慧生命体,它们自然会对能量抽取的范围进行筛选,现在,烽火一号项目附近聚集的能量禀赋是最高的,经常性发生跳变也很正常。”„After all, even if a mountain thief, theywantto rob will also select the wealthyplaceto start, right?”
“毕竟,哪怕是山贼,他们想要抢劫的时候也会挑富裕的地方下手,对吧?”„Pouring is also thistruth.”
“倒也是这个道理。”
The leaf boatslight nod , to continue to saylater:
叶舟微微点头,随后继续说道:„But, wemustfind the wayto processthisconditionas soon as possible, thisuncertainjumpwas too bigtoourinfluences, if the jump happened in the core region of beacon-fire No. 1equipment...... the entireprojectwill be in danger.”
“但是,我们得尽快想办法处理这个状况,这种不可预测的跳变对我们的影响太大了,如果跳变发生在烽火一号装置的核心区域的话......整个项目都会陷入危险。”„Thereforemustestablish‚lighthouse’. Tonight the lighthousemustignite, when the time comesmostspacechannelswill be attracted, the scenemeets...... is very magnificent.”
“所以才要设置‘灯塔’呀。今天晚上灯塔就要点火了,到时候大部分空间通道都会被吸引过去,场面会......很壮观。”leaf boatgawkedgawked, heis retrieving the memoryaboutlighthousein the brain, a moment laterrecalled that wastoguarantee the beacon-fire No. 1smoothignitionin the small-scalefusion reactor of peripheralspeciallyestablishment, the goalwasforallenergyescapechannels near stuff, thustobeacon-fire No. 1creationignitioncondition.
叶舟愣了一愣,他在脑子里检索着关于灯塔的记忆,片刻之后才回想起来,那是为了保证烽火一号顺利点火在外围专门设置的小型聚变反应堆,目的就是为了填满附近的所有能量逸散通道,从而给烽火一号创造点火条件。These„lighthouse”installmentlooks likespecificallyis usedto attract the bait of wild animal, from the design, the solemn and stirringresult that is doomedto be sacrificed.
那些“灯塔”装置就像是专门用来吸引野兽的诱饵,从设计之初,就注定了要被牺牲的悲壮结局。However, even so, actually the security of beacon-fire No. 1ignitioncannot obtainto safeguard, beforejust like said that the spacechannel that the so-calledSzilardeffectcreatesconcentratesis notcracks a joke, morewill be the energytalenthighregion, the spacechannelderives the energy the speedto be quicker.
但是,即便如此,其实烽火一号点火的安全性还是得不到保障的,正如之前苏舒所说的,所谓西拉德效应造成的空间通道富集不是开玩笑的,越是能量禀赋高的区域,空间通道汲取能量的速度就会越快。Ifsuchchannelconcentratesto reach the marginal value, very possibleresultis the entropy productionjumpregionloses controlthoroughly, covers the range of entirenationalenergytuneresearch institutecompletely, when the time comes, keepseveryone in thisbase, is impossibleto escape death by a hair's breadth.
如果这样的通道富集达到临界值,很可能造成的结果就是熵增跳变区域彻底失控,将整个国家能量调谐装置研究所的范围全部笼罩,到时候,留在这个基地里的所有人,都不可能幸免于难。Thisis a unrestrained gambling, the gambling stakeisto includeleaf boateveryone'slife.
这是一场豪赌,赌注就是包括叶舟在内所有人的生命。Silentseveralseconds, leaf boatopened the mouthto ask:
沉默了几秒钟,叶舟开口问道:„You said that price that wepay, too was big?”
“你说,我们付出的代价,是不是真的太大了?”forestwriting the accident/surprisebrought the huge impact on leaf boat, but the impactis bigger, the personnel's in thisbasewhenfacingthismatterarrive at the almostindifferentattitudecalmly.
林文的意外给叶舟带来了巨大的冲击,但冲击更大的,还是这个基地里的人员在面对这件事情时冷静到几乎冷漠的态度。Theyare facing the death of companionindifferently, just liketheyalsofaceforthcoming, who unable to determine that indifferently the destiny of result is the same.
他们淡然地面对着同伴的死亡,正如他们也淡然地面对着自己即将到来的、谁也不能确定结局的命运一样。leaf boatnaturallynotbecausethismattervacillates the firmadvance the will, what is undeniable, heindeedis thinking, canhave a bettermethod, canbalance„sacrifice”and„harvest”boundary.
叶舟当然不会因为这件事情就动摇自己坚决前进的意志,但不可否认的是,他的确在想着,会不会有一种更好的方法,能平衡“牺牲”和“收获”的边界。HearsYe Zhou'sissue, shakes the headto reply:
听到叶舟的问题,苏舒摇了摇头回答道:„Amonglife and death, wherehaswhatprice.”
“生死之间,哪有什么代价可言。”„Actuallyourpresentsituationshave calculated that was very good, most, wasto take some risks of sacrifice.”
“其实我们现在的处境已经算很好了,最多最多,就是要承担一些牺牲的风险而已。”„Besidesus, manypeoplealsoindiligentlyandsacrifice.”
“除了我们之外,还有很多人也在努力和牺牲啊。”Stopped the moment, shecontinues saying:
停顿了片刻,她继续说道:„Youlooked,ourbaserice paddyis longverywell? Howeveryoumustknow,thisis the presentnationwide scale, and evengloballyis long a bestrice paddy, inotherplaces, because the fertilityis insufficient, even ifwhatusesis the outputhighestseedling, the output of grainalsoreaches the average per persondemandstandardreluctantly.”
“你看,我们基地这片稻田长得很好吧?但是你要知道,这是现在全国范围、乃至全球范围内长得最好的一片稻田,在其他的地方,因为肥力不足,哪怕用的是产量最高的种苗,粮食的产量也只是勉强达到人均需求标准而已。”„In this case, a lot ofgrainwere also transportedin the key project, we can definitely say,is the average personis having an empty stomachis supportingour these people.”
“就是这种情况下,大量的粮食还被输送到了重点项目里去,我们完全可以说,是普通人饿着肚子在养活我们这些人。”„Youalsoknow the beacon-fireestablishes on the 1st timewemade the greateffort, tens of thousandspeopleadvance uninterruptedlyto enterthisstretch of mine field, the mountaindo great thingshere, seahereonreclamation, large machineunderpoweredtime, manygreatsectionstructuresevenare the persondraw the shoulderto shoulder, in the processhasmanyordinarylabors, because the functiondrops the finalrespiratory failure dead.”
“你也知道烽火一号建立起来的时候我们付出了多大的努力,几万人前赴后继进入这片雷区,山在这里就移山,海在这里就填海,大型机械动力不足的时候,很多巨型钢结构甚至是人拉肩扛上去的,过程里有很多普通民工因为机能下降最后呼吸衰竭而死。”„Also , to continue our project, thesetriedto findsurveyerthese that entropy productionvalley land that in the Gobi Desertunpopulated areasuited the survivaltoresist the functiondropcurveaccepted the volunteer who the firstbatch of genestransformed, what did thesepenetrateinto the worker who severalkilometersseabedmined the petroleum.......theirpriceare?”
“还有,不止咱们这一个项目,那些在大戈壁无人区里试图去找到一个适合生存的熵增谷地的勘测员那些为了对抗机能下降曲线接受第一批基因改造的志愿者,那些深入到几千米的海底去开采石油的工人.......他们的代价又是什么啊?”„leaf boat, wereallydo not have the rightto discuss that whatprice, the lifeisbiggest, is the most meagerprice that wecanpay, forourfinalgoals, thisis notanything.”
“叶舟,咱们真没权利去谈什么代价的,生命是我们能付出的最大的、也是最微薄的代价,为了我们最终的目标,这也不算什么。”At this point, put out a handto gripYe Zhou'shand, thensaidgently:
说到这里,苏舒伸手握住了叶舟的手,然后温柔地说道:„Tonight, before waswegreeted the resultfinallyonelate, what kind of, had the arrangement?”
“今天晚上,就是咱们迎接结局前的最后一晚了,怎么样,有安排吗?”„Has, Iwant the final checkfirstwallsituation. You?”
“有,我要最后检查一遍第一壁情况。你呢?”„Iaccompanyyoutogether.”
“我陪你一起。”.......
.......In the later16hours, leaf boatandcompleted the complete overhaultobeacon-fire No. 1equipment'sfirstwall, the time in simulatorhad no jump, leaf boatstep by stepallcharacteristics that the firstwallused the materialcompletelyin the brain, adjustedwithmaterialrelatedallprefabricationparameters, aftercompletingall these, hesat in the control room, calmlylooks at that fusioncore of not far away.
在之后的16个小时里,叶舟和苏舒完成了对烽火一号装置第一壁的全部检查,模拟器中的时间没有任何跳跃,叶舟一步一步地将第一壁所使用材料的所有特性全部记在了脑子里,调整了与材料相关的所有预制参数,在做完这一切之后,他跟苏舒坐在了总控室里,静静地看着不远处的那颗聚变核心。Allstaffhave taken place, after severalminutes, as the commander-in-chiefpresses down the start button, raisesalong withmorning sun, dozenslaser beaminjectionfusioncores, almostin the flash, the fusioncoreeruptedto cover the ray of Sunsufficiently.
所有工作人员都已经就位,几分钟之后,随着总指挥按下启动按钮,伴随着朝阳升起,数十道激光光束射入聚变核心,几乎在一瞬间,聚变核心爆发出了足以掩盖太阳的光线。----However, suchraycontinuedmerely for severalseconds.
----但是,这样的光线仅仅持续了几秒钟。
The terrifyingmight of Szilardeffectappearsofficially, the fusionenergy that the beacon-fire 1st institutehasjustappeared, is swallowedimmediatelyall.
西拉德效应的恐怖威力正式显现,烽火一号所产生的聚变能量才刚刚出现,便立刻被尽数吞噬。Buttheseremainingenergies, are not enoughto support the fusionto continue.
而那些残余的能量,根本就不足以支撑聚变继续进行。
The beacon-firehas not lit, had been extinguishedforcefully.
烽火还没有点燃,就已经被强行熄灭。
To display comments and comment, click at the button