„Flies always......” “飞总......” Tian Zhenguo's first received the hand, lowering the head stood one side, others also called a halt in abundance, on the face has the awe the joyful facial expression. 田振国第一个收了手,低着头站到了一边,其他人也纷纷停手,脸上带着敬畏又欣喜的神情。 Comes person to fly, an absolutely honourable man. 来人正是斐飞,一个绝对值得尊敬的男人。 Fiji flew to take a fast look around one, arrived by the board with smile on the face, put out a hand to pull away a young scholar who also sits, later sat down confidently, says: 斐飞扫视了一眼,面带微笑地走到会议桌旁,一伸手把还愣愣地坐着的一个年轻学者拉开,随后坦然坐下,开口说道: „Come, what to quarrel? Said that to me listens, making me also lively lively. I am young time has learned several moves from Han Venerable adore/admire Xia, later begins, you I who is not necessarily able to hit.” “来吧,吵什么呢？说给我听听,让我也热闹热闹。我年轻的时候跟韩慕侠老先生学过几招,待会儿动起手来,你们未必能打的过我。” When Fiji flies to be young study several years later martial arts, and has been proud, this time he has not suffered from the incurable illness, because although the malnutrition is somewhat emaciated, the vigor actually does not reduce, the true person such as the name, the heroic spirit soars to the heavens. 斐飞年轻时学过几年武术,并且一直引以为傲,这时候的他还未患上绝症,虽然因为营养不良有些瘦弱,精气神却丝毫不减,真正人如其名,豪气冲天。 The white hair old man sees that went forward to say the reason hastily, flew to nod again and again, both sides that also hinted the argument stated the viewpoint respectively. 白发老者见状,连忙上前把此间原由说了一遍,斐飞连连点头,又示意争论的双方各自陈述观点。 At this time, the crowd was divided into two groups, one group of headed by Tian Zhenguo, only then few people, remaining is the support continues to research and develop the turbine engine. 这时候,人群分成了两拨,一拨以田振国为首,只有寥寥几人,剩下的都是支持继续研发涡喷发动机的。 But in the imposing manner, Tian Zhenguo actually does not drop the wind. 但在气势上,田振国却丝毫不落下风。 He incomparably believes that own direction is right, this is he stemming from the self-confidence of scholar. 他无比坚信自己的方向才是对的,这是他出于学者的自信。 In these years of countryside exercise, he did not have one day to stop deducing oneself theory in the mind, but was because the condition was insufficient, has not gone to do the further experiment. 在乡下锻炼的这几年里,他没有一天停止过在脑海中推演自己的理论,只不过是因为条件不足,才没有去做进一步的实验。 Even, he will draw the large character not to know several fellow villagers to tell his speculation occasionally, roasting potato that but these simple and honest honest native place people will only keep with a smile quietly toward his hand. 甚至于,他偶尔会拉着大字不识几个的老乡诉说他的推测,可那些憨厚老实的乡里人却只会笑着往他的手里塞悄悄留下来的烤土豆。 That is they digs out forcefully from own grain ration. 那是他们从自己的口粮里硬生生地抠出来的。 Absolutely, cannot disappoint their trusts absolutely. 绝对,绝对不能辜负他们的信任。 The people spent for nearly one hour to speak on the viewpoint, concept that meeting was jerkily difficult to understand, must explain unavoidably, after flew to listen, sprinkled however says with a smile: 众人花了近一个小时将观点讲完,遇到生涩难懂的概念,也不免要解释一番,斐飞听完后,洒然笑道: „Truly is an issue, hits one dozen, to make one noisily also good. The truth does not distinguish unclearly, really does not distinguish clearly, fights one simply by actual efforts, vented then to debate again, was a good deed.” “确实是个问题,打一打、闹一闹也好。真理不辨不明,实在辨不明白的时候,干脆身体力行地打一架,发泄完情绪了再接着辩,也是一件好事。” „Your these intellectuals, the body was too weak, I wish one could you to fight several actually, strong and healthy body!” “你们这些知识分子啊,身子骨都太弱了,我倒是恨不得你们多打几架,强身健体！” People hears word smiled, the atmosphere in conference site relaxed much. 众人闻言都笑了起来,会场中的气氛缓和了不少。 Stopped the moment, flies to receive on the face the look of joke, sits respectfully was saying: 停顿了片刻,斐飞收起脸上玩笑的神色,正襟危坐着说道: „This issue, actually now is not the technical question, is a route issue, is we dares to take risk, issue that is willing to go all out.” “这个问题,其实现在已经不是技术问题了,是一个路线问题,是我们敢不敢冒险,愿不愿意拼命的问题。” „I summarize, makes the turbine engine, is quite conservative, the success ratio is also high, but likely faces a manufacture on the backward issue.” “我总结一下,做涡喷发动机,比较保守,成功率也高,但很可能面临一制造就落后的问题。” Sees the people to nod, the line of sight that flies turned to Tian Zhenguo. 见众人点头,斐飞的视线转向了田振国。 „Makes the words of turbofan, is facing many technical problems ---- Oita, I also said here just words, the turbofan is truly difficult to do, if were not you runs over saying that recklessly can solve the fan blade problem, today we do not plan to discuss the turbofan actually.” “做涡扇的话,面临着诸多技术难点----老田,我在这里也说句公道话,涡扇确实难搞,如果不是你不要命地跑过来说能解决扇叶问题,今天我们其实根本就不打算讨论涡扇。” „I said right?” “我说的没错吧？” „Right, right.” “没错,没错。” The people should with saying chaotically. 众人七嘴八舌地应和道。 Also is several seconds of silence, flies to frown saying: 又是几秒钟的沉默,斐飞皱着眉头开口说道: „This matter I have no way to give you to decide now, is important, the country also still catches up in other domains, must reassign the extra resources to do the turbofan again, truly a little pressed me ---- I only eat two now, can't reduce to one again? Triumphing may eat two!” “这件事情我现在也没法给你们拍板了,事关重大,国家也还在其他领域发力,要再抽调出额外的资源搞涡扇,确实有点难为我了----我现在都只吃两顿了,总不能再减到一顿吧？得胜可都还是吃两顿的呢！” The people smiled, but leaf boat is listening, is actually feeling sad that cannot stop. 众人又笑了起来,但叶舟听着,却是止不住的心酸。 He had also read the biography, has understood that yard the food and clothing of master, but listens to the person to say in the simulator at this time personally, actually still felt intense shock. 他曾经也看过传记,也了解过那一座小院的主人的吃穿,但此时在模拟器中听人亲口说出来,却仍然感受到了强烈的震撼。 With the people same pain, does not have to have a good time together with the people with enough time. 与民同苦,却没有来得及与民同乐。 Sees the people not to respond, flies to continue saying: 见众人没有反应,斐飞继续说道: „Today we must make the decision, 10,000 years are too long, make good use of one's time. I telephone now, you and others my several minutes.” “今天我们是一定要做决定的,一万年太久,只争朝夕。我现在就去打个电话,你们等我几分钟。” Is saying, he while sets out, walks toward wind and snow again. 一边说着,他一边起身,再次向门外的风雪走去。 The people in conference site sat to talk in whispers, but Ye Zhou's vision is actually following that person throughout, for a very long time is not willing to blink. 会场中的众人重新坐了下来窃窃私语,但叶舟的目光却始终追随着那个人,久久也不愿眨眼。 After 10 minutes, flew to lift a paper, the complexion was entering the conference room joyfully. 十分钟之后,斐飞举着一张纸,面色欣喜地跨进了会议室。 „Comes, the result that you want came.” “来来来,你们要的结果来了。” His line of sight stays on Tian Zhenguo, waves to say to the opposite party with a smile: 他的视线停留在田振国身上,笑着向对方招手说道: „Come, Oita, be not arresting, you read!” “来吧,老田,别拘着了,你来念！” Hears words that flies, the people knew the decision, but everyone waits for must listen to the content on that paper. 听到斐飞的话,众人都知道了决定,但所有人都翘首以盼着要听那张纸上的内容。 Tian Zhenguo shivered both hands to receive that slips of paper that wrote by hand several lines of characters, first deeply attracted several tones, then opened the mouth to read: 田振国颤抖着双手接过那张手写了几行字的纸片,先是深吸了几口气,然后才开口念到: „In my opinion, must do does on large scale, do not embroider like the miss, fraught with uncertainty!” “依我看,要搞就大搞,不要像姑娘绣花一样,畏首畏尾！” „Now we are very difficult, but the difficulty can pass after all, we must for the later generation stratagem.” “现在我们是很困难,但是困难总归是会过去的,我们要为后人谋。” „Matter of airplane, the slow point is slow, without relations.” “飞机的事情,慢一点就慢一点,没有关系的。” „Young lady gets married, may not ride the fast horse, rides the decorated sedan chair also to be able!” “小姐出嫁,不一定要骑快马,坐花轿也是可以的嘛！” „Naturally, later young lady not only need ride the fast horse, but must ride the rocket!” “当然了,以后小姐不仅要骑快马,还要坐火箭！” Read the content on paper, Tian Zhenguo plump sat down exhausted on the chair. His look shocks, but is looking on all these leaf boat at the God angle of view, then trembles like the whole body charging generally. 念完了纸上的内容,田振国扑通一声瘫坐在椅子上。他的神色震骇不已,而以上帝视角旁观着这一切的叶舟,则更是如同浑身过电一般颤栗不已。 Long time later, the picture dissipates in the silence, leaf boat returns void, one line of result summary writing appear automatically in his at present. 良久之后,画面在沉默中消散,叶舟回到虚空,一行结局总结文字自动浮现在他的眼前。 【The route of aircraft engine was decided as turbofan direction finally】 【航空发动机的路线最终被定为涡扇方向】 【Over the following 20 years, the top scientists of domestic all relevant areas will be trying hard for this reason】 【此后20年,国内所有相关领域的顶级科学家都在为此而努力】 【In most starts, the performance of engine is not entirely as desired, but 20 years later, long-term technical accumulation finally started to be well-prepared】 【在最开始,发动机的表现并不尽如人意,但二十年之后,长期的技术积累终于开始了厚积薄发】 【Meets a model of high performance engine to emerge like mushrooms after a spring rainfall, represented by presenting to fly to fly with Shu two big enterprises are sweep across international market】 【一款接一款的高性能发动机如雨后春笋般涌现,其中以奉飞和蜀飞为代表的两大企业更是横扫国际市场】 【Domestic-made engine once seized the half of the country of the world engine market】 【国产发动机一度占领了世界发动机市场的半壁江山】 【But with engine related research and development, was never still standing is still conducting】 【而与发动机相关的研发,仍然在从未停歇地进行着】 leaf boat long breathes a sigh of relief. 叶舟长长舒了一口气。 If the history really can so, that should be what kind of strong bosom is intense. 若是历史真的能如此,那该是何等的壮怀激烈。 What a pity, the history that this should have, was actually buried by sudden storm thoroughly. 可惜,这一段本该发生的历史,却被一场突如其来的暴雪彻底掩埋了。 Tastes in void long time, in leaf boat mind can hardly be removed is the form of that man, as well as several words on that paper. 在虚空中回味良久,叶舟脑海里挥之不去地都是那个男人的身影、以及那片纸上的几句话。 „Young lady gets married is not possible to ride the fast horse, rides the decorated sedan chair also to be able.” “小姐出嫁不一定要骑快马,坐花轿也可以的嘛。” He knows, this young lady, surnamed Qiu. 他知道,这个小姐,姓邱。 Now Miss Qiu has ridden the rocket, person who a day line 30,000 li (0.5 km) rocket that even rides, may distribute the great aspirations initially actually already not. 如今邱小姐早就已经坐上了火箭了,甚至坐的还是日行三万里的火箭,可当初发下宏愿的人却已不在。 After intense sadness, leaf boat wells up to feel relaxed at heart. 强烈的感伤之后,叶舟的心里又涌上些释然。 One generation, there is one generation of mission. 一代人,有一代人的使命。 But his mission, but also has not completed. 而他的使命,还远未完成。