leaf boat shen inspires, gradually steps onto the Lord platform. 叶舟深吸了一口气,缓步走上主讲台。 This is the crowd that he faces such scale for the first time alone, before these speeches that gives in the school compares with today is completely being able to amount to something small scale. 这是他第一次独自面对这样规模的人群,以前在学校的时候发表的那些演讲跟今天相比完全就是上不了台面的小打小闹。 magnificent records the official not to his any time of preparation and adaptation, only then the boss told him before mounting the stage „grows in the fight”. 无论是华记还是官方都没有给他任何准备和适应的时间,只有老板在上台之前跟他说了一句“在战斗中成长吧”。 The reporters under stage still discuss spiritedly. 台下的记者们依然议论纷纷。 „What ghost? Is this executive vice-president of slightly fusion? What person? Then is young?” “什么鬼？这就是微聚变的执行副总裁？什么人啊？那么年轻？” „Talent youngster plans? Who searches for the putting down work number?” “天才少年计划的吗？谁去搜一下工号？” „I found the person to search, 21 levels, just enter the duty this year. The undergraduate course graduates, the school is ordinary, 985.” “我找人搜过了,21级,是今年刚入职的。本科毕业,学校一般,985的。” „985 cannot call general......” “985也不能叫一般了吧......” „To comparing to his post, 985 are truly ordinary, many people do to 40-50 years old do are less than 21 levels. Won't he have the internal relations?” “对比起他的岗位,985确实很一般,多少人干到40-50岁都干不到21级。他不会是有内部关系吧？” „Like......, no matter, first listens to him to speak.” “像......不管,先听听他发言吧。” ...... ...... leaf boat coughed, after testing the microphone does not have the issue, slightly lowered the sound, said one to the audience of audience: 叶舟咳嗽了一声,测试话筒没有问题之后,稍稍压低了声音,对全场的观众说了一句: „Hello.” “大家好。” Under the stage is silent immediately. 台下立刻寂静无声。 After inspiring again, leaf boat started his speech. 再次吸了一口气后,叶舟开始了他的演讲。 „I am the executive vice-president in slightly fusion company, my name was leaf boat. Today, I represent the slightly fusion, records the company on behalf of magnificent, releases my division chip design domain new product ‚on dragon EDA’.” “我是微聚变公司的执行副总裁,我叫叶舟。今天,我代表微聚变,也代表华记公司,发布我司芯片设计领域新产品‘应龙EDA’。” „Concrete technical parameter and product detail will be introduced by the specialist later, here, I only give the beginning speech.” “具体的技术参数及产品细节会在稍后由专人介绍,在此,我仅做开场演讲。” „Below about this release conference, some words that I want to speak.” “下面是关于这场发布会,我想说的一些话。” Stopped shortly the moment, leaf boat readjusted the microphone, said: 短暂停顿了片刻,叶舟重新调整了话筒,开口说道: „I, when goes to the elementary school, the teacher taught my concept: In the 21 st century, is the information technology revolution century.” “我在上小学的时候,老师就教会了我一个概念:21世纪,是信息技术革命的世纪。” „With first time and second Industrial Revolution compound, information technology revolution, completely changed the life style of human.” “与第一次、第二次工业革命并列,信息技术革命,也彻底改变了人类的生活方式。” „The warhead and Tanqueray's laser sight of the automation control system and missile of kitchen fan and Dabali in the fire prevention system and kitchen of computer, cell phone, television, vehicles, airplane and room that we use...... each is closely linked with the information technology.” “我们使用的电脑、手机、电视、车辆、飞机、房间的消防系统、厨房里的抽油烟机、大坝里的自动化控制系统、导弹的弹头、坦克里的激光瞄准器......每一件都与信息技术息息相关。” „However the cores of these technologies, are the integrated circuits ---- Or must be more concise, is the chip.” “而这些技术的核心,就是集成电路----或者说得更简明一些,是芯片。” „Lost the chip, we will lose all these already with the life style that we fuse together.” “失去了芯片,我们将会失去所有这些已经与我们融为一体的生活方式。” „Perhaps you will say, I can drive the automobile of pure machinery, not to need the kitchen fan, not to use the security camera and smoke eye, but, everyone present, is impossible to say ‚me not to use network’ these words.” “也许你会说,我可以开纯机械的汽车、可以不用抽油烟机、可以不使用安防摄像头和烟雾报警器,但是,在座的每一个人,都不可能说出‘我可以不使用网络’这句话。” „The draft that because you write later must issue through the Internet.” “因为稍后你们写出来的稿子还要通过互联网来发布。” „The Internet of the world is based on cellular network, but the cellular network of modernization cannot leave the chip.” “全世界的互联网是建立在蜂窝网络的基础上的,而现代化的蜂窝网络也离不开芯片。” „Chip is so important, important to losing its us must learn the degree of survival.” “芯片是如此重要,以至于重要到失去了它我们就必须重新学会生存的程度。” „But it is a pity that appeared from the 1940s transistor starts, to 1958, the first integrated circuit chip was published, until now in the 21 st century, the hegemony of integrated circuit always grasped in the hand of West.” “但遗憾的是,从上世纪40年代晶体管出现开始,一直到1958年,第一块集成电路芯片问世,到如今21世纪,集成电路的霸权始终掌握在西方的手中。” „We have the chip, has the chip technology, was only our chip technologies is too backward.” “我们不是没有芯片,不是没有芯片技术,只是我们的芯片技术太落后了。” „Falls behind, the enemy to some technological limitation exit|to speak, a big company must face the total destruction casually.” “落后到,敌人随便对某项技术限制出口,一个大公司就要面临灭顶之灾。” „Some companies are forced to kneel down before the enemy, in order to survives, perhaps this cannot say lives on dishonorably, but should say is expedient measure, no one has the means to accuse them.” “有些公司被迫在敌人面前跪下以求生存,这或许不能说是苟且偷生,而应该说是权宜之计,谁也没有办法去指责他们。” „ magnificence record also faced the similar pressure, but it is also standing. “华记也面临了同样的压力,但它还站着。 Just, magnificence record the knee soon has also achieved the shatter critical point. ” „In the innumerable days and nights, the engineers of home from each corner is thinking the same issue exhaustively: How can smash the barrier?” 只不过,华记的膝盖也已经快要达到破碎的临界点了。”“在无数个日夜,国内来自每一个角落的工程师们都在绞尽脑汁地想着同一个问题:怎么样才能打破壁垒？” „How can the vault of enemy under pressure pierce unceasingly?” “怎么样才能把敌人不断下压的穹顶捅破？” „today, I wants to represent the slightly fusion, to everyone an answer.” “在今天,我想代表微聚变,给大家一个答案。” „Perhaps this answer is not best, but at least, it is an answer.” “也许这个答案不是最好的,但至少,它是个答案。” „We do not have to try to reply how directly must pierce the day, what we replied, if must the day piercing, what weapon we needed.” “我们没有直接试着去回答要怎样把天捅破,我们回答的是,如果要把天捅破的话,我们需要什么样的武器。” „On dragon EDA, this is the answer that the slightly fusion company gives, is the answer that magnificent records to give.” “应龙EDA,这是微聚变公司给出的答案,也是华记给出的答案。” „This EDA is domestic first concurrent integrated EDA, calculates that the strength, construction and function lead the existing product of Synopsys Corporation comprehensively, enough supports the chip design work of any enterprise.” “这款EDA是国内首款集成式EDA,算力、架构、功能全面领先Synopsys公司的现有产品,足够支撑任何一家企业的芯片设计工作。” „When 8:30, in magnificent with the negotiations of Western EDA monopoly manufacturer Synopsys, magnificence record stopped all cooperation with opposite party this morning.” “在今天清晨8点30分的时候,在华记与西方EDA垄断厂商Synopsys的谈判中,华记中止了与对方的所有合作关系。” „Starting today, magnificence record will not purchase the EDA product of any foreign manufacturer again, all chip designs, will operate on dragon EDA on.” “从今日起,华记不会再采购任何一家国外厂商的EDA产品,所有的芯片设计,都将在应龙EDA上运行。” „Starting today, on dragon EDA to domestic all national enterprise opening authorizations, and carries out the three-month free trial period, so long as you are magnificence Zi control stock, so long as your actual control person is the open and aboveboard Huaxia person, can record the application to magnificent.” “从今日起,应龙EDA将对国内所有民族企业开放授权,并执行为期三个月的免费试用期,只要你是华资控股,只要你的实际控制人是堂堂正正的华夏人,就可以向华记申请。” „Words that chip industry must develop, the road is very long.” “芯片产业要发展起来的话,路还很长。” „But starting today, we will send to the sword and spear everyone's hand. The spear/gun in the hand, I hopes that all national enterprises unite, tries to pierce that day together.” “但从今日起,我们会把刀枪发到大家的手里。枪在手,我希望所有的民族企业团结起来,一起去试着把那片天捅破。” „Starting today, hope my Huaxia, no one receives the pain of electronic hegemony again.” “从今日起,愿我华夏,无人再受电子霸权之苦。” „This is the words that I must speak, thank you.” “这就是我要说的话,谢谢大家。” Under stage silent moment, later the applause resounds. 台下沉默了片刻,随后掌声响起。 If a Ye Zhou's speech is the mood outdoes the content, his „no longer purchases any foreign EDA product” the speech, supported all mood without doubt. 如果说叶舟的一番演讲是情绪大于内容的话,那他的那一句“不再采购任何外国EDA产品”的发言,无疑支撑起了所有的情绪。 The reporters on the scene felt a matter clearly. 在场的记者都清晰地感受到了一件事情。 magnificent records this time, really planned must fight at close quarters. 华记这一次,是真的打算要刺刀见红了。 After leaf boat leaves office, product manager land Xu stepped onto the Lord platform, starts to introduce on the dragon EDA product performance. 叶舟下台之后,产品经理陆旭走上了主讲台,开始介绍应龙EDA的产品性能。 Over 90 calculation strength use factors and chip designs the cloud, designs to test the entire scene to make a connection...... is ejected in the concept that expert opinion shocks everybody, originally the warm conference site gradually has become a babel of voices. 90以上的算力利用率、芯片设计上云、设计到测试全场景打通......一个个在内行看来惊世骇俗的概念被抛出,本就已经热烈的会场渐渐变得人声鼎沸。 leaf boat infiltrates in the crowd quietly, he saw the different expressions on the faces of these reporters. 叶舟悄悄地混进人群之中,他在这些记者的脸上看到了不同的表情。 Some person of pleasant surprises, some people are encouraged, some understand the reporter of technology to be even moved to tears truly. 有人惊喜,有人振奋,有些真正懂技术的记者甚至热泪盈眶。 But some people, on the face hung all over disdaining. 但还有一些人,脸上挂满了不屑。 He saw the man who wears the eyeglasses was arguing with person heatedly. 他看到一个戴着眼镜的男子正在跟身边的人面红耳赤地争论。 „...... The semiconductor wafer fabrication is the semiconductor wafer fabrication, solved the problem of chip design, is not considered as that the result? Others card your neck, the fee/spent is completely breaking off a finger with difficulty, does not calculate that is progressive?” “......芯片制造是芯片制造,难道解决了芯片设计的问题,就不算是成绩了吗？人家卡着你的脖子,费尽千辛万苦掰开了一根手指,难道就不算是进步吗？” „Has this finger broken off also two saying that how even broke off to be able? Others do not provide the OEM to you, does not give you mask aligner, how do you make the chip? By imagination? Blows to blow this disregarding realistic degree flamboyant, I also the first time was saw......” “这根手指掰没掰开还两说,就算掰开了又能怎么样？人家不给你提供代工,也不给你光刻机,你怎么做芯片？靠想象吗？吹牛逼吹到这种无视现实的程度,我也是第一次见了......” „What blows flamboyant?! Others haven't EDA done? Above has started to demonstrate, you blind being able to see?” “什么吹牛逼？！人家的EDA没做出来吗？上面已经开始演示了,你瞎了看不见？” The eyeglasses male are pointing at the large screen indignantly, but the opposite party disdain smiles. 眼镜男气愤地指着大屏幕,但对方只是不屑地笑了笑。 „Who knows that is PPT......” “谁知道是不是PPT啊......” „....... Your he big fool, magnificence record said in any case opening probation period, three months later was clear, when the time comes the face gave you fan to swell!” “.......你他么的大傻逼,反正华记都说了开放试用期,三个月后见分晓好了,到时候脸都给你扇肿！” „Hehe, how this anything on the dragon easy-to-use, could not really have made the chip even......” “呵呵,就算这个什么应龙真的好用又怎么样,还不是造不出来芯片......” His words have not said, a hand pressed suddenly on his shoulder. 他的话还没说完,一只手突然压在了他的肩膀上。 Then looks, leaf boat vision is visiting him indifferently. 回头看去,叶舟目光正冷漠地看着他。 Ye Zhou's hand tightens gradually, later the sinking sound said: 叶舟的手渐渐收紧,随后沉声说道: „Can't make the chip? I can tell you, soon. You will certainly see the first 100% domestic-made 3 nm chips.” “造不出来芯片是吗？我可以告诉你,用不了多久。你一定会看到第一块百分之百国产的3nm芯片。”