Rests after a evening, leaf boatre-enteredin the simulator, thishehas not entered the plotsimulationtime, butopenedplaybacking that simulatedprevioustime, startedto chase the picture in frameinspectionmonitoringvideo recording.
休息一个晚上之后,叶舟重新进入了模拟器中,这一次他没有进入剧情模拟,而是打开了上一次模拟的回放,开始逐帧检查监控录像中的画面。According tohisbeforehandjudgment, thattwogroupspresent the engineerinreactorworkshopalonehave the biggestsuspicion, because ofaccording to the rules and regulations of thisbase, toremovemaliciousdestructionorleakbehavior, enters the coresecurityareaat very leastistwo people.
按照他之前的判断,那两组单独出现在反应堆车间的工程师有最大的嫌疑,因为按照这个基地的规章制度,为了排除恶意破坏或者泄密行为,进入核心保密区的最低限度就是两人。However, whenleaf boatall-around, nodead anglewatches the entiremonitoringvideo recording,he still had not discoveredanyclue.
然而,等叶舟把整条监控录像全方位、无死角地看完,他仍然没有发现任何线索。
The firstgroup of engineersare the structure mechanicsengineers of Golden Crow, theygo to the reactorworkshopto confirm the weight and revolutiontrembling of datareactorfor the last time, thusmatcheswith the responsiblefuselagestructure, preparesfor the laterreactorhands-on.
第一组工程师是金乌的结构力学工程师,他们前往反应堆车间是为了最后一次确认反应堆的重量和运转震颤数据,从而与自己负责的机身结构相匹配,为之后的反应堆上机做准备。Theycollect the data the processto be standard, andfrom the monitoring can also see that each of thembroughtalong the recording instrument, the aboveoperationalindicating lampisoften the brightcondition, from beginning to enddoesalso is completely the normalwork----Eventheyhave not basically been close to the reactor, data that butgainsinnearbydata collects terminal.
他们采集数据的过程非常规范,并且从监控里还可以看到他们每个人都带了随身记录仪,上面的运行指示灯是常亮状态,从头到尾做的也完全都是正常的工作----甚至他们基本都没有接近反应堆,只是在一旁的数据采集终端上获取的数据。As for the secondgroup, theirgoalswere purer, purelyaftergainingmulti-layeredexaminationandexamination, visits the reactorworkshop.
至于第二组,他们的目的就更单纯了,纯粹是在获取了多层审批和审查之后,去反应堆车间参观的。One of themis the domesticseniornavigationsends the expert, buthas not done the nuclear powerengine, thereforeout of curiosity, wantsbefore the engineuses the computerfinallylooks;Butanotherpersonwas the seniorsecurity personnel in basesafety and securityplace, in the family/home the ancestor18generationsunderwent the strictexamination, andotherdid not facilitate the restrictionmethod of saying, basicallydid not haverevolting the possibility.
其中一人是国内资深的航发专家,但从来没有搞过核动力发动机,所以出于好奇,想在发动机上机前最后去看一看;而另一人则是基地安全保卫处的高级保卫人员,家里祖宗十八代都经过了严格的审查,并且还有其他不方便说的制约手段,基本不存在叛变的可能。Thisguessed that here was almost the end, the cause that the reactorexplodedshouldnot appearin one day.
这条猜测到这里几乎画上了句号,反应堆爆炸的诱因应该不是出现在一天之内的。Whycanbe?
可到底是为什么呢?Ye Zhou'sheadwas big.
叶舟的头都想大了。Hereturns the firstsecond that playbackingstarts, inputunder the conditionto spend for enoughtwohoursplaybackingslowlylooked atcompletely, keyattentionwasthatfinaltenminutes before explosion.
他重新回到回放开始的第一秒,在慢放状态下花了足足两个小时把回放全部看了一遍,重点关注的就是爆炸前的那最后十分钟。Similarly, hehas not discoveredanyexceptionally.
同样的,他也没有发现任何异常。
The reactorcalmlystays there, then the blue lightflashes throughtogether, suddenlydid not have the indicationto explode.
反应堆就那么静静地呆在那里,然后一道蓝光闪过,突然就毫无征兆地爆炸了。Wait, blue light.
等等,蓝光。Ye Zhou'splannertalentwas triggeredsuddenly, herealized that oneselfhas neglectedthisblind spot.
叶舟的规划师天赋突然被触发,他意识到自己一直忽略了这一个盲点。Hehas believedbeforesubconsciously, that togetherblue light before explosionisCherenkov radiation in the nuclear reaction, is the normal phenomenon of nuclear explosion.
他之前一直下意识地认为,爆炸前的那一道蓝光是核反应中的切连科夫辐射,属于核爆的正常现象。Butnowthinks,discoveredallare unreasonable.
但现在想起来,才发现一切都那么不合理。Cherenkov radiation where the nuclear explosion of critical accidentcomes?
临界事故的核爆炸哪来的切连科夫辐射?Thisradiation effect can only appearin the liquid!
这种辐射效应只能出现在液体中!Blueglow in the critical accidentisin the airbyionization the excited atomor the memberreturn to the non-excited state the timespectrum that sends out, is mainly the oxygen and nitrogenproduction.
临界事故中的蓝色辉光是空气中被电离的激发态原子或者分子回到非激发态的时候发出的光谱,主要是氧气和氮气产生的。In the airwill produce the electric spark, evenforms the pale bluelightning.
空气中会产生电火花,甚至形成淡蓝色的闪电。
The blue lightandare been similarby the blue lightcolor that the so-calledCherenkov radiationhas the ionizationairsends out, butthisis only a coincidence, theirforming principledifferenceis big.
所谓的切连科夫辐射产生的蓝光和被电离的空气发出的蓝光颜色非常相似,但这只是一个巧合,它们的形成原理差异非常大。Therefore, thisblue light, only then another explanation, that is, the reactortrulyhad problems, and urgentsafety systemhas involved.
所以,这道蓝光只有另一种解释,那就是,反应堆确实出问题了,并且紧急安全系统已经介入。Ininspection dataallnormalsituations, does the reactorhave problemsunexpectedly?
在检测数据一切正常的情况下,反应堆居然出了问题?Only if the systemwere tampered, andcanleave behind the back door.
除非系统被篡改了,并且可以留下了后门。Out of security concerns, the month before thisreactorin the simulationplotdelivered to the base, that timereactorhas completedfirstfeeding, andhas completed the startexperiment, so long asused the computercanuse.
出于安全考虑,这个反应堆是在模拟剧情发生前一个月才送到基地的,那时候的反应堆已经完成了第一次装料,并且已经完成了启动实验,只要上机就可以使用。Suchoperationforguaranteedsecurity that to the fullbase, reduces the contact duration of the base personnelandnuclear reactor, thisis a quiteuser-friendlyconsideration, but, brought the newrisk.
这样的操作是为了最大限度地保证基地的安全性,缩短基地人员与核反应堆的接触时间,这本来是一个相当人性化的考虑,但同时,也带来了新的风险。
The Golden Crowbase, is the nuclearresearch institute of productionnuclear reactor, thatis the domesticsecrethighestplace, butfrom the research instituteto the distance of Golden Crowbase, absolutelypossiblyis notcompletelysafe!
无论是金乌基地,还是生产核反应堆的核能研究所,那都是国内保密性最高的地方,但是从研究所到金乌基地的这一段路程里,绝对不可能是完全安全的!According tomemory that leaf boatfuses, around the transportation of thisreactorpassed through the roadandrailroad, to arrive at the threetransportation of roadagain, the secrecy and security of anyenvironmentmustbe much lower than the base.
根据叶舟融合的记忆,这个反应堆的运输前后经过了公路、铁路、再到公路的三段运输,其中任何一个环境的保密性和安全性都要远远低于基地内部。Ifthere is a person, in the hand that this timedoes move?
如果有人,就是在这个时候动的手呢?Mustmake the nuclear reactorhave the explosion, andcould nothaveanyproblemduring the examination, thatonlyexplanationonly hasone, key pointin the interior of reactor.
要让核反应堆发生爆炸,并且在检测之中还不能出现任何问题,那唯一的解释只有一个,关键点在反应堆的内部。Mustturn on the reactor, conducts the overall checkto the reactor core!
必须打开反应堆,对堆芯进行全面检查!Hehad opened the top head of reactorbefore, confirmed the controlrod clusterdoes not have the issue, thenpossiblyhas problemsonly thenrod clustermaterialandsolutionmaterialthesetwokey points.
他之前已经打开过了反应堆的上盖,确认了控制棒组没有问题,那么可能出问题的就只有棒组材料和溶液材料这两个关键点了。45minutes, mustturn on the reactor, investigate thoroughlyinternalbreakdown, but must fix the breakdown, timeperhapsa littlenottooenough.
45分钟时间,要打开反应堆,查清楚内部的故障,还要排除掉故障,时间恐怕有点不太够。However, in any eventmusttry.
但是,无论如何都得试一试。leaf boatwithdrew fromplaybacking, according to the experience that simulatesprevioustimeresets the thoughtprogramming modelwell, laterimmediatelyentersin the simulation.
叶舟退出了回放,按照前一次模拟的经验重新设置好了思维编程模型,随后立刻进入了模拟中。Dashes about wildly, the applicationurgentcommand jurisdiction, announced that the baseenters the emergency, the prerequisiteflow is almost consistent, butthistime, hedoes not haveto go to the disasterto control the officeagain, butdirectly soars the reactorworkshopto go.
一路狂奔,应用紧急指挥权,宣布基地进入紧急状态,前置的流程几乎一致,但这一次,他没有再去灾控办公室,而是直奔反应堆车间而去。„Disastercontrols, pleaseassembleallnuclear physicsengineerson the sceneto arrive at the reactorworkshopimmediately, Imustdisassemble the reactorin the shortest time, otherirrelevantpersonnelevacuateimmediately!”
“灾控,请立刻调集在场的所有核物理工程师到反应堆车间,我要在最短的时间内拆开反应堆,其余无关人员立刻撤离!”leaf boatissued the orderdecisively, the disastercontrolled the temporarydirectorhesitantmoment of office, finallyagreed withhisrequest.
叶舟果断地下达了命令,灾控办公室的临时指挥员犹豫片刻,最终同意了他的请求。Suchorderhas not violated„to the fullsupport personnelsafety”basic principle, has not surpassed the urgentcommand jurisdiction the jurisdiction.
这样的命令并没有违背“最大限度保障人员安全”的基本原则,也没有超出紧急指挥权的权限。
The countdown38minutes, leaf boatarrived in the reactorworkshop, was earlier than steparrivingnuclear physicsengineersto wear the exposure suithimcompletely, is beginningto demolish the exterior structure of reactor.
倒计时38分钟,叶舟抵达了反应堆车间,比他早一步到达的核物理工程师们已经全部穿上了防护服,正在着手拆除反应堆的外部结构。Thesestephas not touched the corereactortemporarily, therefore the riskis not high, spent less thanmerely for 6minutes, allexterior structuresdemolished, the reactorexposedbefore the people.
这一步暂时还没有触及到核心反应炉,所以危险性并不高,仅仅花了不到六分钟,所有外部结构拆除完毕,反应炉暴露在众人面前。Thisreactoris the thoriumbasefused saltpile of miniaturization, is the fourth-generationreactor, besides the safety mechanism of reactor, directlyuses the uranium and plutoniumusing the chain reaction of multiplicationnuclear reactiontechnical actualizationis much safer, butrelative, itsstructureis also more complex.
这个反应堆是小型化的钍基熔盐堆,属于第四代反应堆,除了反应堆的安全结构之外,利用增殖核反应技术实现的链式反应也比直接使用铀和钚要安全得多,但相对的,它的结构也更复杂。
After reactorexposition, allengineerson the scenelook at each other in blank dismaylook atleaf boat, theyno oneknow that leaf boatthenmustmakeanything.
反应炉暴露之后,在场的所有工程师都面面相觑地看着叶舟,他们没有人知道叶舟接下来要做什么。Difficultto be inadequate, fulled floaded operation the reactor of fused saltliquidalso to tear downcontinually?
难不成,连灌满了熔盐液体的反应炉也要拆掉?In that case, the nuclear fuel the direct exposurein the air, everyonewill receive the great quantitynuclear radiation, butthisradiationabsolutelylethal!
那样的话,核燃料将会直接暴露在空气中,所有人都将受到巨量核辐射,而这种辐射绝对是致死的!leaf boatsheninspires, thensays:
叶舟深吸了一口气,然后开口说道:„Takes out a control rod, delivers to the materiallaboratoryto make the spectroscopic analysis, definitechemical composition!”
“取出一根控制棒,送到材料实验室做光谱分析,确定材料成分!”„Extractionboric acidpackingfluid, delivers to the chemical laboratoryanalysisingredient!”
“提取硼酸填充液,送到化学试验室分析成分!”„Moreover, turns on the emergencystoragepotfrom , the inspectionfreezingstoppercondition!”
“另外,从下方打开应急储存罐,检查冷冻塞状况!”Everyonehad a scarebyYe Zhou'swords, even ifunder the emergency, the risks of thesethreeordersseemedtoohigh.
所有人都被叶舟的话吓了一跳,哪怕是在紧急状态之下,这三条命令的危险性都显得太高了。
The extractioncontrol rod and boric acidpackingfluidis good, butcanturn on the emergencystoragepot?
提取控制棒和硼酸填充液还好,但是要打开应急储存罐?Thisis the lastdefense line of reactor, if the reactor corereallyhas problems, responded the high temperature of havingwill burn down the freezingstopper, will carry the nuclear fuel the fused saltliquid to flow to belowemergencystoragepot, will avoid the fast neutronradiation, will thus stop the fission reactionforcefully.
这是反应堆的最后一道防线,如果堆芯真的出了问题,反应产生的高温会烧毁冷冻塞,携带核燃料的熔盐液体会全部流入到下方的应急储存罐中,避开快中子辐射,从而强行停止裂变反应。Ifturns on the emergencystoragepot, means that theylost the finalinsurance.
如果打开应急储存罐,就意味着他们失去了最后的保险。„Leaflabor...... was thistooadventurous?”
“叶工......这是不是太冒险了?”leaf boathad not replied, butsaidfirmly:
叶舟没有回答,只是坚定地说道:„Opens!”
“拆!”
The voicefalls, severalengineersclench teeth, takes out the high-temperaturecutterfromnearbytoolbox, before arriving at the reactor, excised a smallmouthin the emergencystoragepotrapidly.
话音落下,几名工程师咬了咬牙,从一旁的工具箱中取出高温切割机,走到反应炉前,迅速在应急储存罐上切除了一个小口。Theyare impossibleto resist the order, butat leastcanmake the relativeinsurance.
他们不可能抵抗命令,但至少可以做得相对保险一点。Onlycuts a smallmouth, theninspects the condition of freezingstopperwith the probe, thisat leastcanmaintain the emergencystoragepot80functionalities.
只切一个小口,然后用探针去检查冷冻塞的状况,这样至少可以保持应急储存罐80的功能性。
The timecountdownto15minutes, the probepenetrated the storagepot.
时间倒计时到15分钟,探针深入了储存罐内部。
The picturetransmitson the examinationbigscreen of workshopthrough the probe, calls out in alarmalong withone, everyone'scomplexioncold.
画面通过探针传递到车间的检测大屏上,伴随着一声惊呼,所有人的面色都冷了下来。„Grass! The freezingstopperhad been traded!”
“艹!冷冻塞被换过了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #109: I must disassemble the reactor!