Soran City, Luan Tail Flower Chamber of Commerce. 索兰城,鸾尾花商会。 Windsor Station near the window, is overlooking the entire city by the glass, high-rank who this moment this wields the authority, probably stone Diao. 温莎站在窗边,透过玻璃俯瞰着整座城市,此刻这位执掌权柄的上位者,像是一尊石凋。 The vision is lost in thought. 目光怔怔出神。 Body side, by sitting on mechanical wheelchair, the facial features are old, the aura seems like in the wind the old form of remaining years of life, at this time correct use that pair of muddy vision is sizing up below all. 身侧,一个靠坐在机械轮椅上,面容苍老,气息像是风中残烛的苍老身影,此时正用那双浑浊的目光正打量下方的一切。 For a long time later, the old person is hoarse the sound to say. 许久之后,老人沙哑着声音道。 „Does not need is so offended, this result, have we expected not?” “不必如此介怀,这个结果,我们早已经预料到了不是吗？” „Was a pity that little fellow......” “只是可惜了那个小家伙......” Covers entirely on the face of wrinkle to be somewhat regrettable. 布满皱纹的脸上有些遗憾。 „That plane, complete avalanche? Hadn't the body of opposite party...... found?” “那个位面,完全崩塌了？对方的尸体......都没找到？” Windsor has turned the head, looks on the wheelchair senile to the inadequate human appearance old person, the look dark peaceful. 温莎转过头,看着轮椅上衰老到不成人样的老人,眼神暗澹了下来。 „Teacher, I enter investigated...... that plane, is not only the avalanche is so simple, but also fell into the abyss.” “老师,我进入其中探查了......那个位面,不仅是崩塌那么简单,还堕入了深渊。” „I above, after sensation to spider, Ross's aura.” “我在上面,感知到了蛛后萝丝的气息。” „Collapse of plane, probably Ross's layout.” “位面的塌陷,像是萝丝的布局。” „Inside Spiritual God heart, the big probability is the object who the opposite party seeks......” “里面的神灵心脏,大概率是对方谋取的对象......” After the spider, Ross...... mentioned that this existence that makes the bottomless trench tremble, her state of mind is fluctuating. 蛛后萝丝......提到这个让无底深渊颤栗的存在,她的心绪就是一阵起伏。 Knows when that plane crashes, she also holds a ray of hope. 知道那个位面崩塌之时,她还抱有一丝希望。 But after sensation to Ross's aura, wanted to be shattered directly. 可感知到萝丝的气息后,希望直接破灭了。 The life of Lord God rank, had been aloof the general rule. 主神级别的生命,已经超脱了一般的规则。 Facing existence of this rank, crimson moon/month at this moment, cannot do to the opposite party. 面对这种等级的存在,此刻的绯红之月,都奈何不了对方。 She defended for one day and one night there , has not seen the miracle to happen. 她在那里守了一天一夜,也没有看到奇迹发生。 As for Dusk City, she is not in no mood to go to one again. 至于黄昏之城,她已经没有心情再去一趟了。 „After the spider,......” “蛛后......” After old population low nan several, in the muddy eye pupil reveals the ray that absorbs the person heart and soul. 老人口中低喃几遍后,浑浊的眼眸中露出摄人心魄的光芒。 At this moment, the senile weak old person, this moment aura just like giant dragon to be abundant. 这一刻,衰老无力的老人,此刻身上的气息犹如巨龙般雄厚磅礴。 „The false gods of destruction world rule...... will become the dust eventually.” “这些破坏世界规则的伪神......终究会成为尘埃。” „No one, can prevent flowing of river of destiny!” “没有人,能阻挡命运之河的流动！” But, just like appears briefly, that powerful imposing manner flashes past merely. 但,犹如昙花一现,那股强大的气势仅仅是一闪而过。 The ray in his pupil, is peacefully dark immediately. 其眼眸中的光芒,立刻又暗澹了下去。 Has arrived at the freezing point the sensation to within the body strength feebly, on the old complexion is somewhat complex. 感知到体内力量已经衰弱到冰点,老上脸色有几分复杂。 Shaking the head that finally feels relaxed. 最后释然的摇摇头。 Closed the eye slowly. 缓缓闭上了眼睛。 „Windsor.” “温莎。” „All these, should be my responsibility, but now, can only fulfill by you.” “这一切,本该是我的责任,但现在,只能由你来践行了。” Windsor does not endure to look at old person's appearance again, has turned the head to overlook the front city. 温莎不忍再看老人的模样,转过头重新俯瞰前方的城市。 „Teacher, our goals, will certainly be realized.” “老师,我们的目标,一定会实现的。” „No one can prevent ancient God the return, this is the direction of destiny!” “没有人能阻挡古神的归来,这是命运的指引！” Old person of closing one's eyes, with weak language gas channel/angrily said. 闭着眼睛的老人,用微弱的语气道。 „When appears in the sky crimson, this world will welcome the great change...... we is opens the epoch the key.” “当绯红浮现于天空,这个世界将会迎来巨变......我们便是打开新纪元的钥匙。” Was saying stretches out covers entirely the age-spots, the skin relaxes to fully is the fold right hand. 说着伸出布满老人斑,皮肤松弛到满是褶皱的右手。 the next moment, in spread out palm, appears an illusory ray. 下一刻,摊开的手掌中,浮现出一股虚幻的光芒。 The ray after several breath, gradually condenses the entity. 光芒在几个呼吸之后,逐渐凝聚成实体。 In Windsor's eye pupil, reflected a balance. 温莎的眼眸中,倒映出了一个天平。 „Teacher......” “老师......” The old person on mechanical wheelchair has not opened the eye, places in the hand to stroke gently the balance slowly. 机械轮椅上的老人没有睁开眼睛,把天平放在手上缓缓摩挲。 Strokes the most beloved thing. 抚摸自己最心爱之物。 „Windsor, this is I must deliver to your treasure finally.” “温莎,这是我最后要交予你的宝物。” „When my soul dissipation, the above mark will then dissipate.” “当我的灵魂消散,上面的印记便会消散。” The tone leisurely, the serious illness in the old person of bed, urged own child probably at the point of death before. 语气徐缓,像是重病在床的老人,临死之前叮嘱自己的孩子。 The words are tranquilly heavy in thousand honored. 话语平静却重于千钧。 „You use the blood to direct, the soul is seal, inscribes own strength.” “你用鲜血为引,灵魂为印,重新铭刻自己的力量。” „It, will become you best helper.” “它,会成为你最好的帮手。” A higher divine tool, placing the outside world can cause the stir of the whole world. 一件高等神器,放在外界能引起整个世界的轰动。 Some empires are even willing to start for this reason extinguish the war of country. 一些帝国甚至愿意为此发动灭国之战。 But at this moment, Windsor actually turns a blind eye. 但此刻,温莎却视若不见。 The lip shivers looks to seem like the old person of losing plant vegetation, the eye socket becomes red. 嘴唇颤动的看着像是枯死草木的老人,眼眶变得通红。 In the heart the countless words, could not say half character at this moment. 心中千言万语,此刻说不出半个字。 Any words, in the face of the death, seemed so tiny. 任何的话,在死亡面前,都显得如此渺小。 What all these keys is, wanted to be shattered. 这一切的关键的是,希望都破灭了。 That person who she places the great expectations, has not returned as promised. 她寄予厚望的那个人,并没有如约归来。 In the room fell into died the general dreariness. 屋内陷入了死一般的沉寂。 After crossing for a long time, the old person on mechanical wheelchair opened the eye slightly, revealed a slit. 过了许久之后,机械轮椅上的老人微微睁开了眼睛,露出了一条缝隙。 Present world, already mold lake. 眼前的世界,已经模湖了。 He also can only see faintly, that carrying/sustaining his all forms of hope. 他也只能隐隐看到,那个承载了他一切希望的身影。 On the face shows several points of satisfied smile. 脸上露出几分满足的笑容。 „My life has not married, since childhood regarded own child you.” “我一生未娶,从小都把你当成了自己的孩子。” „Can become your teacher, is my this lifetime biggest luck, Windsor.” “能成为你的老师,是我这辈子最大的幸运,温莎。” „Makes you inherit the crimson moon/month, is my selfishness, hopes, you must blame me...... you to live freely in this world, does not need to worry about any trivial matters.” “让你继承绯红之月,是我的私心,希望,你要怪我......你本可以自由自在活在这个世界上,不需要操心任何琐事的。” Windsor hears that worn out words, tip of the nose acid, the subconscious turning very quiet breath, wants to stop the tears in eye. 温莎听到那有气无力的话语,鼻尖一酸,下意识的屏住呼吸,想要把眼中的泪水止住。 „Teacher......” “老师......” The throat has several points to sob and shiver, the sound was the mold lake. 喉咙带着几分哽咽和颤抖,声音更是模湖了。 In the meantime, tà tà treads ~ sudden rapid sound of footsteps transmitted from outside, broke in the room nearly the atmosphere of solidification. 就在此时,踏踏踏~突然一阵急促的脚步声从外传来,打破了屋内近乎凝固的气氛。 „President Windsor, has the important intelligence to report the report......” “温莎会长,有重要情报禀报......” A young female guard had several points of urgent expression to enter had not closed the office of door. 一个年轻的女性侍卫带着几分急迫的表情进入了没有关闭房门的办公室。 Enters that moment of room, welcomed a pair of red eye pupil exactly. 进屋的那一刻,恰好迎上一双通红的眼眸。 In the heart trembles. 心中一颤。 The words in mouth were pressed directly. 口中的话直接被压了下去。 That is self-confident forever in Luan Tail Flower Chamber of Commerce, just like queen domineering association president Sir...... to cry?! 那位在鸾尾花商会永远充满自信,犹如女王般强势的会长大人......哭了？！ What situation is this?! 这是什么情况？！ Panic-stricken under does not dare to look to lower the head immediately. 惊骇之下不敢多看立刻低下头去。 Windsor also realized that at this time oneself mood is not right, but during the mood is low, has no intention to cover up. 温莎此时也意识到自己的情绪不对,但在心情低落之中,也无意遮掩。 Is hoarse the sound to say. 沙哑着声音道。 „Said.” “说。” The female guard of first your letter report does not dare rubbish, direct authorities. 前来禀报的女侍卫不敢废话,直截了当道。 „President Wei of violet chamber of commerce transmits the information......” “紫罗兰商会的薇尔会长传来信息......” Windsor hears this heart to tremble. 温莎听到这心一颤。 „Is inquires Li Cha your excellency situation?” “是询问李察阁下的情况？” The tone took for several points to shiver. 语气带上了几分颤抖。 Some do not endure, but has to open the mouth. 有些不忍,但又不得不开口。 „Your reply she...... Li Cha your excellency, in that plane, sacrifice.” “你回禀她......李察阁下,在那个位面,牺牲了。” If not her over and over request, the opposite party will not have an accident. 如果不是她的再三请求,对方就不会出事。 This is she to the opposite party guiltiest place. 这是她对对方最为愧疚的地方。 Now, most difficult not facing been a foregone conclusion situation, but must inform opposite party subordinate brutal news. 现在,最难的不是面对已经成定局的情况,而是要告知对方部下这个残酷的消息。 That feeling looked like own ally to sacrifice, oneself must come to inform the feeling of opposite party parents. 那种感觉就像是自己的战友牺牲了,自己要上门去告知对方父母的感觉。 Is difficult. 难以启齿。 Hears this saying, that guard somewhat stunned raising the head. 听到这话,那个卫兵有些错愕的抬起头。 „Li Cha did your excellency sacrifice?” “李察阁下牺牲了？” Her information is false? It is not right, this was President Wei says obviously...... 她的情报是假的吗？不对啊,这明明是薇尔会长说的...... Looks at Windsor's expression, immediately feels seems like some is not right. 看着温莎的表情,立刻感觉到其中似乎有些不对劲。 Said hastily. 连忙道。 „Association president Sir, these whether has what to misunderstand?” “会长大人,这其中是否有什么误会？” „President Wei spreads the news, said that Li Cha your excellency makes her pass on to you, he had returned to Dusk City safely, and has brought back that heart, recuperation one day later, will come Soran City.” “薇尔会长传来消息,说李察阁下让她转告您,他已经安全回到了黄昏之城,并且已经取回了那颗心脏,休整一天后,就会前来索兰城。” „And informs you, if the time press, can go to look for him.” “并且告知您,如果时间紧迫,可以前去找他。” Instance that the voice drops, Windsor first is vacant, later the look re-focuses, the vision blooms the endless ray. 话音落下的瞬间,温莎先是茫然,随后眼神重新聚焦,目光绽放出无尽光芒。 The whole person climbs up the heaven from the hell instantaneously. 整个人从地狱瞬间爬上天堂。 At this moment, probably was granted the soul to live. 这一刻,像是被赐予了灵魂又重新活了过来。 Li Cha your excellency, all right?! 李察阁下,没事？！ Sits the old person on mechanical wheelchair is also full is stunned turning the head, looked to the entrance. 坐在机械轮椅上的老人也满是愕然的转过头,看向了门口。 „Hasn't that little fellow...... died?” “那个小家伙......没死？” „Also took that heart?” “还取到了那颗心脏？” This is...... cracks a joke? 这是......开玩笑的吧？ After that plane disintegration, fell into the bottomless trench not saying that even after also by spider, Ross stared. 那个位面崩碎后堕入了无底深渊不说,甚至还被蛛后萝丝盯上了。 Spiritual God heart so conspicuous goal, after how possibly by spider, lets off? 神灵心脏如此显眼的目标,怎么可能会被蛛后放过？ In this case, suddenly informs him, the opposite party not only escaped the avalanche of plane, but also the eye under from spider hides, brought back the Spiritual God heart...... 在这种情况下,突然告知他,对方不仅逃过了位面的崩塌,还从蛛后的眼皮子底下,取回了神灵心脏...... Isn't this fantasy story? 这不是天方夜谭？ Windsor's mood is increasing instantaneously the pinnacle, deeply attracts several tones unable to depress the implosion joy. 温莎的情绪在瞬间攀升到了极致,深吸几口气都无法压下内心爆炸般的喜悦。 Living, the opposite party is also living! 活着,对方还活着！ Moreover the teacher must be all right! 而且老师也要没事了！ If obtains this news from the beginning, perhaps did not have such strong mood to fluctuate. 如果是一开始就得到这个消息,或许还没这么强烈的情绪波动。 But after the experience despairs, was lit again hopes that type feels entirely different. 但经历绝望之后,再重新被点燃希望,那种感觉截然不同。 After taking back the mind, immediately has several points to ask anxiously. 收回心神后,立刻带着几分不安发问。 „Is this news, true?” “这个消息,是否属实？” „President Wei informs personally, the opposite party just now leaves......” “薇尔会长亲自来告知的,对方才刚离开......” „Now immediately invites President Wei.” “现在立刻去请薇尔会长。” „Yes, association president Sir.” “是,会长大人。” —— —— Leaves after Erre plane, Li Cha has not stayed in Dusk City, immediately urges Jarvis to rush to Soran City. 从埃尔位面离开后,李察没有在黄昏之城停留,立刻驱使着亚尔维斯赶往索兰城。 Detected that his mood is urgent, Jarvis works oneself to death fans is damaging dragon wing(s), at the maximum speed hurricane on desert. 察觉到他的心情急迫,亚尔维斯卖命的扇动着破损龙翼,以最快的速度在沙漠上狂飙。 Li Cha looked that the yellow sand of tread will pass over gently and swiftly fast in the future. 李察看着地面的黄沙快速往后掠过。 In the heart also raised the intense anticipation. 心中也升起了强烈的期待。 These went to Soran City to be different from the past time. 这一次前往索兰城可不同于以往。 The crimson moon/month soon being near world, in new material Pianma must open. 绯红之月即将临世,新的资料片马上就要开启。 At this critical moment, he with the high level of crimson moon/month, will soon create in -depth friendship. 在这个关键时刻,他跟绯红之月的高层,即将建立深层的友谊。 This regarding placing Dusk City in general situation change, has the inestimable value. 这对于身处大局变动之中的黄昏之城来说,有着不可估量的价值。 The onset and retreat may control by him, enters, the coordination attacks, gets rich in secret ; Draws back, can maintain life, avoids to conflict the most intense place. 进退都可由他来操控,进,配合进攻,暗中发大财;退,可以保命,避开冲突最激烈的地方。 In soaring mood, Li Cha in November 22 evening, under the setting sun afterglow shines, arrived in Soran City. 在高昂的情绪之中,李察在11月22号的傍晚,在落日的余晖照耀下,抵达了索兰城。 Just checked Jarvis, the middle-aged man who is wearing the Luan Tail Flower Chamber of Commerce medal led a large crowd to surround immediately excitedly, respectful hinted to prepare the carriage, inviting him to go to Luan Tail Flower Chamber of Commerce. 刚刚把亚尔维斯寄存,一位佩戴着鸾尾花商会胸章的中年男人就带着一大群人立刻激动围拢了上来,毕恭毕敬的示意准备好马车,邀请他前往鸾尾花商会。 Li Cha has not felt the surprise, by the importance of Spiritual God heart, Windsor has not come Dusk City to ask him to be accidental directly. 李察对此倒没有感到诧异,以神灵心脏的重要性,温莎没有直接来黄昏之城找他都是意外了。 Luan Tail Flower Chamber of Commerce in Soran City is what kind of position, makes these to arrange easily. 鸾尾花商会在索兰城是何等地位,做这些安排轻而易举。 After the inquiry is clear, no idle talk, the following opposite party enters the city directly. 询问清楚后,没什么废话,直接跟着对方入城。 Across main street and small alley, after reviewing the liveliness of Soran City, the carriage stops in the Luan Tail Flower Chamber of Commerce architectural complex front. 穿过一条条大街小巷,重温了索兰城的繁华之后,马车停在鸾尾花商会的建筑群前方。 Just got out, saw a red aristocrat evening dress, the makings elegant form is waiting for likely. 刚刚下车,就看到一席红色贵族晚礼服,气质雍容华贵的身影像在翘首以盼。 After seeing him, that could be called sufficiently causes the downfall of the nation the outstandingly beautiful plentiful woman to show the bright smile. 见到他后,那位足以称得上倾国绝色的丰腴女士露出了灿烂的笑容。 At this moment, originally nearly perfect appearance, one type shocking the impact of time. 这一刻,本就近乎完美的容颜,给人一种惊艳了时光的冲击。 The surrounding air as if became the sunlight. 周围的空气似乎都变得阳光了起来。 The surrounding guard as if never saw this, one after another has stared in a big way the eye, the heart as if stopped the beat. 周围的侍卫似乎从未见过这一幕,一个个瞪大了眼睛,心脏似乎都停止了跳动。 Vision stubbornly is staring at that makings outstanding form, for a very long time cannot get back one's composure. 目光死死的盯着那道气质卓绝的身影,久久回不过神。 Li Cha also similarly by shocking instant that but the complexion has no change, vision limpid takes a step to go forward. 李察也同样被惊艳了霎那,不过脸色没有什么变化,目光清澈的迈步上前。 Halts, stands. 止步,站立。 The vision looks straight ahead this mood fluctuation big beautiful form. 目光直视这个情绪波动不小的绝美身影。 „President Windsor.” “温莎会长。” „The thing that you want...... I took.” “你要的东西......我取回来了。” even Dan the tone, is at this moment more interesting to listen to than any sounds of nature near the Windsor ear. 平澹的语气,此刻在温莎耳边比任何天籁都要动听。 Long attracts several tones unable to depress the innermost feelings the mood. 长吸几口气都无法压下内心的情绪。 Finally deeply looked at his one eyes, holds the chest seriously. 最后深深看了他一眼,郑重扶胸。 Salutes with the most respectful stance. 用最恭敬的姿态行礼。 „Li Cha your excellency...... thanked your payout.” “李察阁下......感谢您的付出。” „You forever are the Luan Tail Flower Chamber of Commerce friend.” “您永远是鸾尾花商会的朋友。” After setting out, treats a matter seriously to say. 起身后,又郑重其事道。 „Also forever is the friend of mine.” “也永远是我的朋友。” This saying to be very light, but weight/quantity in the Li Cha eye, compared with the previous heavy ten times. 这话很轻,但分量在李察眼中,比前一句重十倍。 The surrounding guard has then gotten back one's composure, later is full is amazed looks to Li Cha. 周围的侍卫这才回过神,随后满是惊诧的看向李察。 The control of Luan Tail Flower Chamber of Commerce, actually saluted to this young people...... 鸾尾花商会的主宰,竟然向这位年轻人行礼了...... What is Luan Tail Flower Chamber of Commerce exists? The had strength may be called the overlord in Death Dessert simply! 鸾尾花商会是什么存在？拥有的力量在死亡沙漠简直堪称霸主！ Even if the princess and prince in kingdom comes, does not have the qualifications to let its control so approach! 哪怕是王国的公主和王子前来,都没有资格让其主宰者如此态度对待！ What background the opposite party is, can make President Windsor so respectful? 对方是什么来头,能让温莎会长如此恭敬？ During the surrounding guard is puzzled, Li Cha follower Windsor arrived at that giant building of Luan Tail Flower Chamber of Commerce architectural complex center. 在周围侍卫不解之中,李察跟随者温莎来到了鸾尾花商会建筑群中心的那栋巨型建筑。 Rides on the alchemy elevator to arrive can overlook the attic in half city, after entering the office, discovered by the form in mechanical wheelchair. 乘坐着炼金升降梯上到能俯瞰半座城市的顶楼,进入办公室后,一眼就发现了靠在机械轮椅上的身影。 Red Dragon general store, that old person —— Pym who loses the heart. 红龙杂货铺,那位失去心脏的老人——皮姆。 Sees Li Cha first, the Pym corners of the mouth on wheelchair splits slightly, reveals worn out smiling. 见到李察的第一眼,轮椅上的皮姆嘴角微微裂开,露出一个有气无力的笑。 „Little fellow , you can flee from Ross's hand.” “小家伙,没想到,你能从萝丝的手上逃离。” „Also really makes me surprised.” “还真是让我惊讶。” „divine grace Lord, really cannot belittle......” “神恩领主,果然都不能小觑......” Li Cha look subtle looked at opposite party one eyes, has not met the thread of conversation. 李察神色微妙的看了对方一眼,没接话茬。 Flees from Ross hand? 从萝丝手上逃离？ His that died came out......, if before not having, Hero Altar that obtained, without the eternal place, this time may really fold in inside. 他那是死了出来......要是没有之前获得的英雄祭坛,没有永恒之地,这次可就真折在里面了。 However, as if does Hero Altar also obtain from Luan Tail Flower Chamber of Commerce? 不过,似乎英雄祭坛也是从鸾尾花商会得到的？ A pecking drinks, but also is really who cannot expect. 一啄一饮,还真是谁都料不到。 After taking back the mind, sees front old person, the vision became the burning hot. 收回心神后,看着面前的老人,目光变得炙热了起来。 This old person who seems like possibly died momentarily, but once got rid of the antiquity Red Dragon, has the top character of higher divine tool. 这个看上去随时可能死去的老人,可是曾经干掉上古红龙,拥有高等神器的顶级人物。 But such boss, will soon receive the new life. 而这样的boss,即将迎来新生。 Slow sound said. 缓声道。 „Pym, your request, I have completed.” “皮姆阁下,你的委托,我已经完成。” „This is...... the Spiritual God heart that you want.” “这是你要的......神灵心脏。” The voice falls. 话音落下。 In the hand emerged out of thin air a wooden box. 手中凭空出现了一个木盒。 Bang bang ~ 砰砰~ Bang bang ~ 砰砰~ The sound that the instance that the wooden box presents, an intermittent heart beats, spreads. 木盒出现的瞬间,一阵阵心脏跳动的声音,从中传出。 Pym vision is attracted immediately. 皮姆目光立刻被吸引了。 But unexpected, he did not have Li Cha to imagine the excitement and excitement, on the face instead showed the incomparably complex look. 但出乎意料,他却并没有李察想象中的兴奋和激动,脸上反而露出了无比复杂的神色。 After silent for a long time, that say/way put on the old form of black long gown to stand up slowly the body. 沉默许久之后,那道穿着黑色长袍的苍老身影才缓缓站起了身。 Step by step, just like the pilgrimage to arrive around Li Cha generally. 一步一步,犹如朝圣一般走到李察跟前。 Full is the right hand of old age spot and wrinkle according to above the wooden box, feels inside beat, the eye pupil even more muddy. 满是老年斑和皱纹的右手按在木盒之上,感受到里面的跳动,眼眸越发浑浊。 „Opening of epoch, representative the death, is slaughtering, turbulent and chaotic.” “新纪元的开启,代表着死亡、杀戮、动荡和混乱。” „No one, can evade the destiny.” “没有人,能逃避命运。” „But, since the sacrifice and death will be inevitable...... that then, since I start.” “但,既然牺牲和死亡都将不可避免......那便,从我开始吧。” The voice falls, turned on the wooden box slowly. 话音落下,缓缓打开了木盒。