GGS :: Volume #6

#562: Chinaware

LNMTL needs user funding to survive Read More

Enters in Garbage Station, then hears the loud sound sound that the trash falls. From the above vortex, a lot of trash dump, Su Jing as always, making the pet defend in all around, oneself , then release spiritual force to cover the entire garbage heap. With the growth of spiritual force, range and finesse of his energetic survey, grew much, the spirit surveys is handier. 进入垃圾站内,便听到垃圾倾倒的巨响声。从上空漩涡之上,大量垃圾倾倒而下,苏璟一如既往,让宠物守在四周,自己则释放精神力笼罩整个垃圾堆。随着精神力的增长,他精神探测的范围和精细度,也增长了不少,精神探测更加得心应手。 In a while, the vortex vanishes slowly, the trash stops dumping. This time, from beginning to end, the sky has not heard the speaking voice. Su Jing does not care , to continue to survey the entire pile trash carefully. In a while, the trash that Su Jing will pile up sketchily surveyed, has not discovered the dangerous lifeform, relaxes. 过了一阵子,漩涡缓缓消失,垃圾停止倾倒。这一次,至始至终,上空都没有传来说话声。苏璟也不在意,继续仔细探测整堆垃圾。过了一阵子,苏璟粗略将堆积如山的垃圾探测了一个遍,也没有发现危险生物,不由松了口气。 Then, he carefully observes this pile of trash. Looking into the distance, in the trash has the ancient costume tattered clothes, the sheepskin water bag, soil, porcelain, wooden chair wait/etc.. Except for may confirm that is not beside the modern trash, cannot see from what world, Su Jing starts to turn looks for the reorganization. 然后,他才仔细观察起这堆垃圾来。放眼望去,垃圾中有古装破烂衣服、羊皮水袋、泥土、瓷器、木椅等等。除了可确认不是现代垃圾之外,看不出来自什么世界,苏璟一件一件开始翻找整理。 More is turns looks, the Su Jing brow wrinkles tightly, this pile of trash, how saw probably ordinary ancient trash, sparsely was extremely ordinary, turned looked for the period of time, has not turned out any to seem like very valuable thing. 越是翻找,苏璟眉头皱得越紧,这堆垃圾,怎么看都像是普通的古代垃圾,太过稀疏平常了,翻找了好一阵子,没有翻出任何一件看起来很有价值的东西。 „Un?” Su Jing turns out one pile of tattered chinawares of suddenly, some break to pieces looks awful, some relatively are complete, moreover from complete part, craft excellent, looks looks like stems from master's hand. “嗯？”苏璟忽然翻出一堆的破烂瓷器,有的碎得不成样,有的还相对完好,而且从完好的部件来看,工艺绝佳,一看就像是出自大师之手。 These chinawares, are at first sight colorful, besides outside the jar, jar and bowl, some modeling is the camel and horse and so on porcelain. Looking from complete spot, works carefully, lifelike. Su Jing takes up together the ceramics, this ceramics include the neck and body of camel, but four legs and broke, the body whole is the yellow, the conducted the back cushion is the green, in front of the neck is the white. 这些瓷器,乍看五颜六色,除了罐子、瓶子、碗之外,还有一些造型是骆驼、马之类瓷器。从完好的部位看,做工细致,栩栩如生。苏璟拿起一块陶瓷,这块陶瓷包括骆驼的脖子、身子,不过四条腿和头都断了,身体整体是黄色,背上的坐垫是绿色,脖子前面是白色。 „Wait, isn't this Tang Sancai?” Su Jing suddenly eye one bright, explodes projects together none. Tang Sancai, was the treasure of ancient China ceramics burn craft, the full name Tang Dynasty three faience wares, were in vogue in one low temperature glazed pottery of Tang Dynasty, the glaze color have yellow, green, white, brown, blue and black isochromatic, but was primarily yellow, green and white tricolor, therefore people were familiar with call it „Tang Sancai”. “等等,这不会是唐三彩吧？”苏璟忽然眼睛一亮,爆射出一道精光。唐三彩,是中国古代陶瓷烧制工艺的珍品,全名唐代三彩釉陶器,是盛行于唐代的一种低温釉陶器,釉彩有黄、绿、白、褐、蓝、黑等色,而以黄、绿、白三色为主,所以人们习惯称之为“唐三彩”。 Tang Sancai holds the important historical situation in the Chinese culture, left behind one of the dark ink serious wound in the ceramic history of China. In Tang beginning on the output overseas, deeply by the affection of foreign people. Tang Sancai by the variegated glaze color, the beautifully vivid bright gloss, the exquisite exquisite modeling is celebrated worldwide, was in the ancient China pottery a radiant pearl. Without a doubt, Tang Sancai has high collection value in the modern age, although the heat degree compared the non- first fullmoon Ming , Qing porcelain, but was also liked deeply, many Tang Sancai laid out the high price. 唐三彩在中国文化中占有重要的历史地位,在中国的陶瓷史上留下了浓墨重彩的一笔。早在唐初就输出国外,深受异国人民的喜爱。唐三彩以斑斓釉彩,鲜丽明亮的光泽,优美精湛的造型著称于世,是中国古代陶器中一颗璀璨的明珠。毫无疑问,唐三彩在现代有着很高的收藏价值,虽然热度比不上元明清瓷器,但也深受喜欢,不少唐三彩拍出高价。 Su Jing releases spiritual force, surveys the entire pile ceramics, then selects several rapidly, pieced together a complete camel, again after online sought for the material, the careful observation, detected that this very possible was Tang Sancai. 苏璟释放精神力,探测整堆陶瓷,然后迅速选出几块,拼凑成了一匹完整的骆驼,再从网上寻找资料后,仔细观察,发觉这很可能是唐三彩。 „But, real Tang Sancai, is still even useless.” “不过,就算是真的唐三彩,也没用啊。” Su Jing realizes a serious concern suddenly, is these chinawares, was too new. Looked shortly after is comes out, even if some relatively are quite dirty are quite old, cannot say that by far is the antique, let alone was Appraiser, even if Su Jing could look. These chinawares, whether or not really from Tang Dynasty, with looked to Appraiser, only has a conclusion modern handicraft. 苏璟忽然意识到一个严重的问题,就是这些瓷器,都太新了。一看就是出炉不久的,哪怕其中有一些相对比较脏比较旧的,也远远称不上是古董,别说是鉴宝师了,就算是苏璟都看得出来。这些瓷器,不管是不是真的来自唐朝,拿给鉴宝师看,都只有一个结论现代工艺品。 The antique is the antique, has an essential factor, is the age feeling. No matter preserves how well, can see the years from above inevitably the trace. Moreover, Tang Sancai emerges as the funerary objects, was once included regulations of government authorities, the big officer allows him to be buried as a funerary object many, but in fact as these high officials high-ranking, does not satisfy Yu Mingwen's stipulation, instead they often compared with the government authorities stipulated that must increase many multiples, does this elaborate funeral. Officer wind so, common social practice naturally also so, therefore formed the wind of such a elaborate funeral from top to bottom. 古董之所以为古董,有个必不可少的因数,就是年代感。不管保存怎么好,都必然能从上面看出岁月的痕迹。而且,唐三彩是作为冥器而兴起的,曾经被列入官府的明文规定,多大的官就允许他随葬多少件,但是实际上作为这些达官显贵们,并不满足于明文的规定,反而他们往往比官府规定要增加很多的倍数,去做这种厚葬。官风如此,民风当然也如此,于是从上到下就形成了这么一种厚葬之风。 Therefore modern most Tang Sancai of excavation are the tomb chamber or in the soil digs, the old millennium obsolete feeling and change the color embryo earth new cross section, the earth rust with the air wait/etc., appraises the important basis of truth. 所以现代绝大多数出土的唐三彩都是墓室或者泥土中挖出来的,苍老的千年陈旧感、遇空气即变颜色的胎土新断面、土锈等等,是鉴定真伪的重要依据。 Even if these chinawares came from Tang Dynasty, was still passes through space and time tunnel to come, without experiencing the baptism of years, could not have seen any age feeling, could not see any antique the characteristics, being bent on having saying that they were Tang Sancai, who believed? 这些瓷器就算来自唐朝,也是穿越时空隧道而来,没有经历过岁月的洗礼,看不到任何年代感,看不到任何古董的特征,偏要说它们是唐三彩,谁信啊？ Su Jing decided to give a try, made many careful pictures, issued Shen Hong to look, he returned to the information quickly, was somewhat surprised: „The craft of this porcelain is extremely high, the person of manufacture also understands Tang Sancai very much, copy level first-class, is lifelike including various details, is very good modern handicraft, but broke to pieces pitifully, otherwise can also collect to play.” 苏璟决定试试看,拍了多张仔细的图片,发给沈宏看,他很快回了信息,有些惊讶:“这件瓷器的工艺极高,制作的人也很懂唐三彩,仿造水平一流,连各种细节都惟妙惟肖,是很不错的现代工艺品,只是可惜碎了,要不然还能收藏玩玩。” „Really is this.” Su Jing is somewhat helpless, spatial happy, the modern handicraft imitated again well, the value is also extremely limited , compared with the antique real thing, in day one in place. However, he these chinawares, kept. After all, from ancient costume clothing, broken ancient book and other trash, these trash should from the ancient times, these be thrown in the porcelain of garbage heap, is imitates the possibility is very low, likely is real Tang Sancai. No matter others do believe that wiped unable to extinguish their true value. “果然是这样。”苏璟有些无奈,空欢一场了,现代工艺品仿制得再好,价值也是极为有限的,跟古董真品比,一个在天一个在地。不过,他还是将这些瓷器,留了下来。毕竟,从古装衣物、破古书等垃圾来看,这些垃圾应该是来自古代,这些被扔在垃圾堆的瓷器,是仿品的可能性很低,很可能是真的唐三彩。不管别人信不信,都抹灭不了它们的真正价值。 Su Jing continues to turn looks for the trash, turns out big pile of tattered chinawares quickly, human figure, horse figure and camel figure has, including some are complete, but broke a small part, piecing together is very easy. 苏璟继续翻找垃圾,很快又翻出一大堆破烂瓷器,人物俑、马俑和骆驼俑都有很多,其中有一些还算完整,只是破了一小部分,拼凑很容易。 Meanwhile, Su Jing will also include the writing information scrap paper, ancient book and scroll and so on, collects. Looked to collect similarly, he reorganized to look sketchily, discovered with amazement, in some writing writes, current dynasty emperor is Emperor Taizong Li Shimin. Ten *, these trash, were from the ancient Tang Dynasty, moreover basically can determine during the Zhenguan years. 同时,苏璟也将含有文字信息的废纸、古书、卷轴之类的,搜集起来。看搜集得差不多了,他就整理起来粗略看了看,惊讶地发现,有些文字上写着,当朝皇帝是唐太宗李世民。十之*,这些垃圾,正是来自古代唐朝,而且基本可以确定是在贞观年间。 „From Tang Dynasty, was the true ancient history space and time, was what space and time other?” Su Jing is even more curious , to continue to turn looks for the trash, finally turns dawn, has not turned out what pleasant surprise, seemed only the ordinary Tang Dynasty trash, without Magical Beast Monster Beast, has not practiced cultivation technique, not to have rare treasures...... this to let see other world trash Su Jing, unavoidably was somewhat disappointed. “来自唐朝,是真正的古代历史时空,还是别的什么时空呢？”苏璟越发好奇起来,继续翻找垃圾,结果翻到天亮,也没翻出什么惊喜,似乎都只是普通唐朝垃圾,没有魔兽妖兽、没有修炼功法、没有奇珍异宝……这让见惯了异界垃圾的苏璟,难免有些失望。 He prepares four buildings, after finishing eating the breakfast, gets down busily, admits storage bag large number of chinawares conveniently, the preparation moves two buildings, at this time, in his heart moved suddenly, these extremely possible were the real thing Tang Sancai chinawares, really can't shine to give off heat? 他准备上四楼,吃完早餐之后再下来忙,顺手将大量瓷器放进储物袋,准备搬上二楼,就在这时候,他忽然心中一动,这些极可能是真品唐三彩的瓷器,难道真的不能发光发热？ „Has means that could try.” In the Su Jing brain the miraculous glow flashes, thinks means that more want more to feel feasible. Immediately was impatient, choosing that to piece together complete camel figure, prepared to try......( to be continued.) “有个办法,或许可以试试。”苏璟脑中灵光一闪,想到了一个办法,越想越觉得可行。当即迫不及待,选了那个拼凑完整的骆驼俑,准备试试……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button