GGS :: Volume #4

#322: Gratitude and grudges

LNMTL needs user funding to survive Read More

Gu Yun told, said past events. 古韵娓娓道来,说出了一段往事。 Originally, once Murong Qin young time, has gone out the overseas wanderer, in his age, China is not prosperous and powerful, therefore was not that respected externally, although said that most foreigners are friendly, but also many exceptions. 原来,曾经慕容琴年轻的时候,出去过国外闯荡,在他那个年代,中国并没有那么富强,所以在国外也不是那么受到尊重,虽然说大多数外国人还算友好,但也有不少例外。 And, when the US plays, the quite famous piano maestro, in a public setting, to Murong Qin makes impertinent remarks, looks down upon the Chinese, looked down upon ancient zither, Murong Qin conducted the powerful rebuttal to that person, and played through wise ancient zither, earned the support of audience. Afterward that piano maestro, was instead scolded does not have the quality, the popularity to fall, therefore that piano maestro, to Murong Qin hating to the marrow of the bones. 其中,在美国出演的时候,有一个颇为有名气的钢琴大师,就在公共场合,对慕容琴出言不逊,看不起中国人,看不起古琴,慕容琴对那人进行了强有力的反驳,并且通过高明的古琴弹奏,获得了观众的支持。后来那个钢琴大师,反而被骂没有素质,人气直跌,因此那个钢琴大师,对慕容琴更加的恨之入骨。 Several years later, that piano maestro, became the president of famous music company unexpectedly, moreover comes to China unexpectedly, tall new invited Qin Lai, must poach Qin Lai, looks down upon ancient zither actually to poach the ancient zither musician, the evil aim was obvious. Qin Lai knew perfectly well that Murong Qin with that person of relations, knew perfectly well that person looks down upon the Chinese, cannot bear the temptation of money unexpectedly, joined that company. 时隔多年,那个钢琴大师,竟然成了有名的音乐公司的总裁,而且竟然来到中国,高新聘请秦籁,要将秦籁挖走,看不起古琴却要挖走古琴琴师,险恶目的显而易见。秦籁明知慕容琴跟那人的关系,明知那人看不起中国人,竟然受不了金钱的诱惑,加入了那家公司。 Because of that matter, Murong Qin turns into enemies with Qin Lai, is never in contact with each other, but has not thought, at the Murong Qin 80 th birthday, Qin Lai will appear unexpectedly, but also intended to play one, as if below war declaration. 因为那件事,慕容琴跟秦籁反目成仇,老死不相往来,只是没想到,在慕容琴80大寿上,秦籁竟然会出现,还有意弹奏了一曲,仿佛在下战书。 „Qin Lai, since you abandoned the teacher on that day, you did not use for parts this zither | Jean, do not discuss what zither skill, all your zither skill, were not the teacher teaches, without the teacher can have your today.” Gu Yue coldly said. “秦籁,自从你背弃老师那天起,你就不配用这把琴,更别谈什么琴艺,你的一切琴艺,还不是老师教的,没有老师能有你的今天。”古月冷冷道。 „I do not come to quarrel with you, after so many years, why to meet loses one's temper. I am those words, the ancient zither also good piano, eventually is a method, can make money. Is most important. In order to repay the benevolence of teacher, I added that every year sends a sum of money to come back. What a pity the teacher does not want.” Qin Lai said lightly. “我不是来跟你吵架的,时隔这么多年,何必一见面就这么动怒。我还是那句话,古琴也好钢琴也罢,终究不过是一种手段,能够赚钱。才是最重要的。为了报答老师的恩情,我还说了,每年寄一笔钱回来。可惜老师不要罢了。”秦籁淡淡地说道。 „You, if joins other US Music Company, but you may know you with who that is. That person looks down upon our Chinese radically, but also looks down upon our teachers.” The Gu Yue anger said. “你要是加入别的美国音乐公司也就罢了,但你可知道你跟的那个是什么人。那人根本就看不起我们中国人,还看不起我们老师。”古月怒道。 „What's the big deal, others respect the contract very much, signed the contract, will pay money well.” Qin Lai does not care muddily shrugs. “那又如何,人家很尊重合同,签了合同,就会好好付钱的。”秦籁浑不在意地耸了耸肩。 „It seems like so many years, you had not changed, you today what is the goal? If you conscience, should not a little, when teacher 80 th birthday. Comes to bother.” Gu Yue said. “看来过了这么多年,你还是没变啊,你今天来的目的是什么？你若还有点良心,就不该在老师80大寿的时候。过来搅局。”古月说道。 „Defers to boss's request, supports, my boss should also draw near.” The Qin Lai smile said, at this time, the stairway resounded a resounding sound, what said is the pure English, „fellow friends, good evening, my name was Hansen. As for this Qin Lai, I want no need for me introducing. He is 3rd rate ancient zither playing, because to our US study, became the first-class virtuoso now. World-famous, the income is substantial. What a pity since childhood what he studies is Chinese ancient zither this type of broken thing, the talent was limited, if studies the piano, inevitably splendid hundred times.” “只是按照老板的要求,过来捧捧场而已,我老板应该也快到了。”秦籁微笑道,就在这时候,楼梯口响起了一个响亮的声音,说的是纯正的英语,“各位朋友,晚上好,我叫汉森。至于这位秦籁,我想用不着我来介绍了吧。他原本不过是一个三流古琴弹奏者,因为到了我们美国学习,如今成为了一流的音乐大师。世界闻名,收入丰厚。可惜他从小学习的是中国古琴这种破玩意,天赋被限制住了,若是学习钢琴,必然出色百倍。” A tall old age caucasian, walked with stride, follows several young men and women. Even if cannot understand English, is listening to his tone, looks at his facial expression. Also knows that his future is bad. But understands that English speaker, as well as listens to the person to translate the later person and others. Including Su Jing, Zhu Jianhua, Old Xie, Liu Hong, Liu Qing, Shi Qing, Liu Yin and Murong Xian'er and the others, then revealed the scowl. Even. Presents some American friends, knits the brows. 一个身材高大的老年白种人,大步走了过来,身后跟着几个年轻男女。哪怕一些听不懂英语的,听着他的语气,看着他的神情。也知道他来者不善。而听懂那段英语的人,以及听人翻译之后的人等。包括苏璟、朱建华、谢老、刘鸿、刘青、施晴、刘茵、慕容仙儿等人,则是纷纷露出了怒容。甚至。在场一些美国友人,也是纷纷皱眉。 „This person of this? Loses the faces of our American simply.” “这人怎么这样？简直丢我们美国人的脸啊。” „Yes, disparaging others cannot raise own, this will only appear the quality to be low.” “就是,贬低别人是抬不高自己的,这样只会显得素质低下。” „Does not understand the ancient zither fellow, was short gesticulated in this, facial skin true thickness.” Murong Xian'er walked, tone chilly said/tunnel. On the contrary is Murong Qin, at this time appeared especially calm, the look was very calm, without speech. He believes, on the scene has Gu Yue, granddaughter and Su Jing, even if oneself do not act, these people cannot run away well. “根本不懂古琴的家伙,少在这指手画脚了,脸皮真厚。”慕容仙儿走了出来,语气清冷地道。反倒是慕容琴,这时候显得格外地冷静,神色很淡定,没有说话。他相信,在场有古月、孙女、苏璟,哪怕自己不出手,这些人也逃不了好。 „Although I disdain in studying ancient zither, but does not represent me not to understand, my casual study study also understands compared with you. That just Qin Lai played, studied from our US, wasn't this best proof? However, said that real ancient zither this type of broken thing, said that is the musical instrument is very reluctant, cannot compare with the piano. Murong Qin, do not mislead the youth, making the later generations study the piano.” Hansen Station side Qin Lai, patted the shoulder of Qin Lai saying that tone still very grating. “虽然我不屑于学习古琴,但不代表我不懂,我随便学学也比你懂。刚刚秦籁弹奏的一曲,就是从我们美国学来的,这不是最好的证明吗？不过,说真的古琴这种破玩意,说是乐器都很勉强,根本不能跟钢琴相比较。慕容琴,你还是不要误人子弟了,让后辈们学习钢琴吧。”汉森站在了秦籁身旁,拍着秦籁的肩膀说道,语气依然非常的刺耳。 „Hansen, many years does not see, you are such aggressive, was old, was not worried that the anger does flush cannot bear? ancient zither and piano are two types of different musical instruments, simply does not have the high under division, as the musician, your does not understand, did not fear that the musicians in the world do laugh?” Murong Qin indifferently said. “汉森,多年不见,你还是这么咄咄逼人,年纪这么大了,不担心火气太冲受不了吗？古琴和钢琴是两种不同的乐器,根本没有高下之分,作为音乐人,你连这个都不懂,就不怕全世界的音乐人笑话吗？”慕容琴淡淡地道。 „Yes, fellow of thinking oneself infallible.” Murong Xian'er said. “就是,自以为是的家伙。”慕容仙儿说道。 „Is angry anything with this person, since they look down upon ancient zither, that uses ancient zither to dispute with them and that's the end.” At this time, Su Jing walked came out saying that his complexion looked very tranquil, probably harmless to human and animals was the same, but knew very well Su Jing's Zhu Jianhua and Shi Qing to know, Su Jing was disinclined to be angry, opposite party also on danger. “跟这种人生气什么,既然他们看不起古琴,那就用古琴跟他们较量较量就是了。”这时候,苏璟走了出来说道,他脸色看起来很平静,好像人畜无害一样,但是熟知苏璟的朱建华、施晴知道,苏璟是懒得生气了,对方也就危险了。 „How this disputes, even if we play well, they will not recognize, moreover they do not understand.” Murong Xian'er wrinkled the nose saying that she has certainly thought spoke with ancient zither, the issue was zither song this type of thing, not necessarily can see directly high, you played again well, the opposite party can also not recognize, even said you as before is not worth a red cent. “这怎么较量,就算我们弹奏得更好,他们也不会认,况且他们也不懂。”慕容仙儿皱了皱鼻子说道,她当然想过用古琴说话,问题是琴曲这种东西,不见得能直接看出高下的,你弹奏得再好,对方也可以不认,甚至依旧把你说得一文不值。 „Yes, I looked that is disinclined rubbish with them, asked the security to expel them simply and that's the end.” Gu Yue said. “是啊,我看懒得跟他们废话,干脆叫保安将他们赶走就是了。”古月说道。 „Gives me, is beyond control they not to recognize.” Su Jing caused the look of comfort to Murong Xian'er, takes Moon Whisper ancient zither, sits down opposite of Qin Lai and Hansen, said, „I know you come to Mr. Murong, but I how, no matter you then must, I only ask one, since looks down upon ancient zither, but dares to listen to me to play one, compares said again?” “交给我吧,由不得他们不认。”苏璟冲慕容仙儿使了个安慰的神色,拿着吟月古琴,在秦籁和汉森对面坐下,说道,“我知道你们是冲着慕容先生来的,但我不管你们接下来要怎样,我只问一句,既然看不起古琴,可敢听我弹奏一曲,比一比再说？” Hansen cannot understand the Su Jing's words, but side has a translator, translated English the Su Jing's words rapidly. After Hansen listens, shot a look at Su Jing one, sneers saying: „I do not have the time to toss about with you.” He naturally comes to Murong Qin, does not want on this Murong Qin disciple grandson, the flowered too much time, he also to incur not to put. 汉森听不懂苏璟的话,但是旁边有个翻译,迅速将苏璟的话翻译成了英语。汉森听完之后,瞥了苏璟一眼,冷笑道:“我没时间跟你折腾。”他自然是冲着慕容琴来的,可不想在这个慕容琴的徒孙身上,花太多的时间,他还有招没有放出来呢。 „You estimated that does not dare, once I play, will appear you just that song very trash.” Su Jing sneers to say. “你估计是不敢吧,一旦我弹奏,就会显得你们刚刚那首曲子很垃圾。”苏璟冷笑道。 „Little talked big, I make you play one to compare might also as well, considers to suffer the ear.” On Hansen face reveals the scowl. “少说大话了,我让你弹奏一曲比一比也无妨,就当是折磨一下自己耳朵。”汉森脸上露出怒容。 „Is your excellency?” Qin Lai sized up Su Jing one, revealed the color of doubts. Because, even if Murong Qin does not act, on the scene also has Murong Xian'er and Gu Yue, how to turn to obtain this fellow to come out? “阁下是？”秦籁打量了苏璟一眼,露出了疑惑之色。因为,就算慕容琴不出手,在场还有慕容仙儿、古月呢,怎么轮得到这个家伙出来？ „He is my student, Su Jing.” Gu Yue quite proudly introduced. “他是我的学生,苏璟。”古月颇为自豪地介绍道。 „So that's how it is, your zither skill, in addition is inferior to me, making your student come out appropriately?” Qin Lai smiled saying with a smile. “原来如此,不过你的琴艺尚且不如我,让你学生出来合适吗？”秦籁笑了笑道。 „Is appropriate, later you knew.” Gu Yue said. “合不合适,待会你就知道了。”古月说道。 „Few idle talk, started quickly.” Hansen impatient said/tunnel. “少废话了,快开始吧。”汉森不耐烦地道。 „Such as you hope.” Su Jing both hands place above the string, both hands put down suddenly, the finger moves rapidly, a rapid zither music resounds, in an instant stimulates presents everyone's mind, everyone pore set upright all of a sudden.( To be continued.) “如你所愿。”苏璟双手放在琴弦上方,猛然双手放下,手指急速拨动,一阵急促的琴音响起,刹那间刺激在场所有人的心神,所有人毛孔都一下子竖了起来。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button