At dusk, Han Langleaves the hospital, makes the subwayto return to the city, was having the fightcrowded downtown areato get out, heandChen Zhongas well asMonksawhere, todaywas dead in battlesevenEsperfirstsevendays, the peoplemusthold the commemorationhere.
傍晚时分,韩浪离开医院,做地铁回城,在曾经发生过战斗的繁华商业区下车,他和晨重以及和尚约好了在这里见,今天是战死七位超能力者头七的日子,人们要在这里举行纪念活动。
The person of landingare many, Han Langgoes out of the stationalong with the crowdslowly, immediatelythenonpictureshockbystreet.
下车的人很多,韩浪随着人群慢慢走出车站,顿时便被街上的景象震惊了。At this time, the dayhas not gotten darkcompletely, many peoplehave selected the candle, the whitecandleare laid asidein the storeentrance, in the display window, by the streetboth sides and centralflower-beds, before being placed the window of tall buildings, placesTientai of eachbuilding.
此时,天还没有完全黑下来,已经有不少人点起了蜡烛,白色蜡烛被放置在商店门口,橱窗里,街道两侧和中央的花坛旁,被放在高楼大厦的窗前,放在每一座大楼的天台。
The dim light of nightarrivesslowly, allpeoplealreadyreached an agreementprobably, does not have the light, someare only the candlelight that weakare actually full to fondly remember.
夜色缓缓降临,所有人好像早就商量好的一样,没有灯光,有的只是一盏盏微弱却充满怀念的烛光。Thisevening, the entirecitywas lightenedby the candle, manychildrenare carrying the lantern, in the lantern is also the whitecandle, rocksalong with the lantern, the weakcandlelightshines.
这一晚,整个城市被蜡烛点亮,还有许多孩童提着灯笼,灯笼里也是白色的蜡烛,随着灯笼晃动,微弱的烛光忽闪忽闪。
The youngmotherbrings the daughterto pass throughfromHan Lang, girlstature, is carrying a ducklantern, the candle in lantern is also.
年轻的母亲领着女儿从韩浪身边走过,女孩个子小小的,提着一只鸭子灯笼,灯笼里的蜡烛也是小小的。„Mother, what is Esper?”Ingirlmilkasking of milkair/Qi.
“妈,超能力者是什么?”女孩奶里奶气的问。„Isonegroup of veryfiercesoldiers.”Motherbenign[say / way].
“是一群很厉害的战士。”母亲和颜悦色道。„Is soldierdoes do?” The girlalsoasked.
“战士是干什么的?”女孩又问。„Soldierwill participate in the fight, protectsperson on our Earth and Earth.”
“战士会参加战斗,保护我们这个地球和地球上的人。”
The little girlsthinkthat„thattheywill protectme?”
小女孩想了一想,“那他们会保护我吗?”„Meeting.”
“会的。”„Will protect mother?”
“会保护妈妈吗?”„Meeting.”
“会的。”„Will protect the grandfather?”
“会保护爷爷吗?”„Meeting.”
“会的。”„Will protect the grandmother?”
“会保护姥姥吗?”„Meeting, Esperwill protectourfamily, the kindergartenchild, uncleaunts on street, will protect.” The motherwith every effort and ignorantdaughterwas explaining.
“会的,超能力者会保护我们家,还有幼儿园里的小朋友,街上的叔叔阿姨们,都会保护。”母亲尽力和懵懂的小女解释着。~
哦~
The little girlsas ifunderstoodanything, numerousunder0.1, is happy: „Iunderstood, Esperis a good person!”
小女孩仿佛明白了什么,重重0.1下头,高兴道:“我懂了,超能力者是好人!”Han Langshows a faint smile, moves sidewaysto pass throughfromthisadorablelittle girl.韩浪微微一笑,闪身从这可爱的小女孩身边穿过。Not long , the peopleregarding the impression of Esperliketoday, in the newsalwaysdo not haveEsperto bully, report that evendoes evilillegally.
曾几何时,人们对于超能力者的印象并不像今天,新闻里总有超能力者仗势欺人,甚至违法作恶的报道。Howevernow, allpeopleunderstood, Esperor the average person, amongthemhavemanyunprincipled people, hasmoregood people.
但是现在,所有人都已经明白了,无论是超能力者还是普通人,他们中间都有很多坏人,也都有更多的好人。Thisworld is always this, the good personbeforehas not stoodalwaysobscure, makes the forestlikePang, thatlifted the coppercowto fallfrom the upper air, spares no sacrifice itselfto break the battleship of spoliator, has savedthesecommon people.
这个世界从来就是这样,好人在没有站出来之前总是默默无闻的,就像庞作林,那个举着铜牛从高空落下,不惜牺牲自己砸坏了掠夺者的战舰,救了那些平民。NowPangmade the forestis a hero, was called the coppergoodbrave warrior, before hejust before the end, shouted that „Earthwas small and weak, that was also my family!”Nowalready the whole familiesallknew, the yearclassicalsloganbelongs.
如今庞作林已经是英雄了,被称为铜牛勇士,他临终前喊出的那句,“地球再弱小,那也是我家!”如今早已老少皆知,年度经典口号非它莫属。ButbeforePangdoes the forestbecomes a hero, heis only the obscuresportsteacher, nevershows offoneselfEsperstatus, ordinary that the dayalsocrosses.
可是在庞作林成为英雄之前,他只是个默默无闻的体育老师,从不炫耀自己超能力者的身份,日子也过的普普通通。Genuineheroonlywhenworldneeds itselfstands, butusually, theyare always obscure.
真正的英雄只会在世界需要自己的时候站出来,而平时,他们总是默默无闻的。Asexperiencing of thatfight, howHan Langsees with one's own eyesEsper that theseusuallydo not show one's selfis the rushing towardbattlefield not awfully, inoneminute, in the battlefieldgathersover40Esper, inthreeminutes, over200Esperrush, theyare not the servicemen, but when the disasterhas the time, theirbuilding upspeedsare even faster than the army! Is duty-bound not to turn back!
作为那场战斗的亲历者,韩浪亲眼看到那些平时并不显山露水的超能力者是如何不要命的奔赴战场,一分钟内,战场上就聚集起超过40名超能力者,三分钟内,就有超过200名超能力者赶到,他们都不是军人,但当灾难发生时候,他们的集结速度甚至比军队更快!更义无反顾!Tonightthiscityis jet black, buthas been full of the hopeinthisdarkness.
今晚这座城是漆黑的,但在这一片黑暗中又充满了希望。
The peopleare getting more and more, even if the weakcandlelight, gathersstill to illuminate the darkness.
人越来越多,即便是微弱的烛光,聚集起来依然可以照亮黑暗。Han Langanchorsbefore a display window of store, the giantscreenin the memorial service of live transmissionworld, fromBeijing, Shanghai, Guangzhou, theseEast Asiancitiesis starting, where the dark nightarrives, whererepresents the hopeon the point the candlelight.韩浪在一家商店的橱窗前停住,巨大的屏幕正在直播全球各地的悼念活动,从北京,上海,广州,这些东亚城市开始,黑夜在哪里降临,哪里就点起代表希望的烛光。Seoul, Taipei, Vladivostok, Tokyo, the candlelightsurmountsremotePacific Ocean, arrives in the Americas, surmountsdeepAtlantic Oceanfrom the Americasagain, arrives inEurope, thisnight, the worldis sleepless.
首尔,台北,海参崴,东京,烛光跨越遥远的太平洋,到达美洲,再从美洲跨越深深的大西洋,到达欧洲,这个夜晚,全球无眠。Han Langfelt that behindhas the human, turns headto look, isMonkandChen Zhong, Chen Zhongdoes not know when shavedshort braid, changesbaldly, butMonkhas carried a gianttravel bag, twostandbaldly, lookedfor the first timethatlooks likebigMonkandsmallMonkvery much.韩浪感觉到身后有人,回头一看,是和尚和晨重,晨重不知什么时候把一头小辫剃了,改成光头,而和尚背了一只巨大的旅行包,俩光头站在一起,乍一看,很像一个大和尚和一个小和尚。„Yourhair...”Han Langknits the browsto askslightly.
“你的头发...”韩浪微微皱眉问道。Chen Zhongtracesnow the bareeasy mark, saidwith a smile: „Shaved, every dayisto only handlethesevulnerable pointmustspendmyonehour, hasthattimemight as wellto gnawseveralelbows.”晨重摸了摸如今光秃秃的大脑袋,笑着说道:“剃了,每天光是打理那些小辫子就要花费我一个多小时,有那功夫还不如多啃几个肘子呢。”„Yourearphone?”
“你的耳机呢?”„Threw.”
“扔了。”„Baseballgarment?”
“棒球衫呢?”„Isaid that yousoare how troublesome?”Chen Zhongshookoneselffat saying: „Withyousaid that tonight after having seenyou, Iplannedto close up, with single-hearted devotionweight gainandpractices, prepared the Pressure Examsecondstagefully, youdid not needto givemeto telephone, Ialsothrew the telephone.”
“我说你怎么这么麻烦?”晨重晃了晃自己身上的肥肉道:“这么和你说吧,今晚见过你们俩之后我就打算闭关了,专心增肥和修炼,全力准备压力测试第二阶段,你们也不用给我打电话,我把电话也扔了。”Monkshrugs, „thiswas but actually skillful, Ijustwantwithyou saying that Imustreturn to the mountainto close uptonight, comesto say goodbyewithyou, the Pressure Examfirststageis notmystrong point, mystrong pointiswrestlegenetic technology, thereforeI must strengthen itselfwhilethese days.”和尚耸了耸肩,“这倒巧了,我正想和你们说呢,今晚我就要回山上闭关,是来和你们道别的,压力测试第一阶段不是我的强项,我的强项是格斗技术,所以我也要趁这段时间强化自己。”Han Langslight bow, originallybythatfightchangeandincessantlyoneself, MonkandChen Zhongalsochangecompared with the pastdiligently.韩浪微微点头,原来被那场战斗改变的并不止自己一个人,和尚和晨重也变的比过去更加努力。„Reallyquiteskillful.”Han Langthinks saying: „In the pastIdo not knowonehave the superpowertime, is always thinking, does the skycollapsesto havein any casetallis going against, whatrelationshavewithme? NowIam suddenly enlighted, originallyarethattall person, if the skycollapses, I must go all outto go againstone.”
“真的好巧。”韩浪想了一想说道:“过去我不知道自己有超能力的时候,总想着,反正天塌下来有个子高的顶着,和我有什么关系?如今我才恍然大悟,原来自己就是那高个子,天如果真塌下来,我也要拼命去顶一顶的。”„ActuallyIalsocometo say goodbyewithyou, the day after tomorrowIwill go toExtinction Site Administration, theyfound the practiceplacetome, Igo tothereto close up.”
“其实我也是来和你们道别的,后天我就去遗迹管理局了,他们给我找了个修炼的地方,我去那里闭关。”Chen Zhonghas not saidanything, next yearis the day that Galactic Meetconvenes, Earthpossiblybecomesothers'colony, even ifcanluckyhas rushed toGalactic Meet, outsidealsohassimilarraidersenemy, eyes covetouslytoEarth.晨重没有说什么,明年就是银河大会召开的日子,地球可能会成为别人的殖民地,就算能幸运的闯过银河大会,外面还有更多类似劫掠者的敌人,对地球虎视眈眈。ThisisGalactic Era, is the brutaltime of law of the jungle, Esper on EarthasthisPlanetonlya group ofsoldiers, the pressure is very big.
这是宇宙时代,也是个弱肉强食的残酷时代,地球上的超能力者作为这星球唯一的一批战士,压力都很大。Monkshrugs the arm saying: „Extinction Site Administration? Chu LiandLi Muyunalsowantto recruityouto go to the sub-bureau.”和尚耸了耸肩膀道:“遗迹管理局?楚里和李牧云还想招纳你去分局呢。”Han Langsaid: „Earlydid, butIheard that recentlylarge quantities ofEsperwere applying forjoining other administrative bureausas well asfightorganizationson own initiative, the sub-bureaushouldnot lack the manpowerto be right.”韩浪道:“早干什么去了,不过我听说最近大批超能力者正在主动申请加入管理局以及其他战斗组织,分局应该不会缺人手才对。”Chen Zhongnodded, „that in the pastdid not haveClarkto go against, whyEsperwantsto do, nowwas inadequate, Clarkdoes not go againstinus, ifPressure Examis intransitable, Ialsodirectlygo to the war departmentto report.”晨重点了点头,“那可不,过去有克拉克顶着,超能力者想干什么就干什么,如今不成了,克拉克不在就得我们顶,如果压力测试不能通过,我也直接去陆军部报道。”
The voicejustfell, the Chen Zhongwrist watchDDDhas made a soundsuddenly.
话音刚落,晨重的腕表忽然滴滴滴响了起来。Chen Zhongplaces the groundownbackpack, puts outfrominsidehastwokilogramstogetherfully, the fattyincomparableham, opensgnawing of mouthbigmouth, the doomswallowstoward the belly.晨重将自己的身后的背包放在地上,从里面拿出一块足有两公斤重,肥腻无比的火腿,张开嘴巴大口的啃,死命朝肚子里吞。Saw that Han LangandMonklook at themselves, Chen Zhongthrows a picturetothem, sees onlyin the pictureis a youth, the five sensesare pretty, are well-proportioned, except for the vulnerable point of headthesecarefulestablishments, could not look atthisis the Chen Zhongpastappearance.
见到韩浪和和尚看自己,晨重将一张照片扔给他俩,只见照片里是一位偏偏少年,五官俊秀,身材匀称,除了头上那些精心编制的小辫子,根本看不出来这是晨重过去的样子。Chen Zhongsitson the ground, forces in the bellygianthamhardly, has drunktwosaliva, continuedto gnawsecond, Han Langsees the neck of Chen Zhongalreadyin the hyperemia, probablymomentarilyfelt nauseated, was still actually keepingdownwardswallowing the ham.晨重坐在地上,硬把一只巨大的火腿塞进肚子,喝了两口水,继续啃第二只,韩浪看到晨重的脖子已经在充血了,好像随时都要吐出来,却依然在不停将火腿往下咽。„Imusteat.”
“我要吃。”„Goes all outalso to eat.”
“拼命也要吃。”„Wholetsmeis the transformationisEsper, does not have the battle efficiencywithout the fat, Icould not protectanybodywithout the battle efficiency.”
“谁让我是转化系超能力者呢,没有脂肪就没有战斗力,没有战斗力我就保护不了任何人。”„Irathereat a pig, is not willingto seeall that on that dayhadagain.”
“我宁可吃成一头猪,也不愿意再看到那天发生的一切。”„Youmustlaugh atmeto laugh, the fatherdoes not care.”
“你们要笑话我就笑话吧,老子不在乎。”Han LangandMonkwill certainly not laugh athim, will only respecthim.韩浪和和尚当然不会笑话他,只会尊重他。Toothers, the good foodenjoys, toChen Zhong, the good foodis the pain!
对别人来说,美食是享受,对晨重来说,美食是痛苦!Thisdamnway of the world, compelspresentthisappearanceonceyouth.
这该死的世道,把曾经的偏偏少年逼成了如今这副样子。Han Langsighed the one breathgently, looked up the distant placeendlesscandlelight, withsilentlypeople of prayundercandlelight.韩浪轻轻叹一口气,抬头看远处无尽的烛光,和在烛光下默默祈祷的人们。Thisdim light of night, is quite beautiful.
这夜色,好美。Thispressure, is goodto sink.
这压力,好沉。ps: Ninesonsalwaysdo not likeaskingall day the readerwants the thing, everybodyreadis the fates, castsseveralrecommendationticketsconvenientlyis the friendship, ninesonsalwaysfeel grateful.
ps:九儿一向不喜欢整天问读者要东西,大伙来看书是缘分,顺手投几张推荐票是情分,九儿向来都是感恩的。But a competitionis brutalthis year, not having the brothersto support unable to mix.
可这年头竞争残酷,没有兄弟们力挺还真混不下去。At midnightin addition, will try to clashtomorrowis on the list, hopes that tomorrow the brothers and sisterscanenjoyseveralrecommendationtickets , helping ninesonhelping hands.
午夜加更,明天试试能不能冲上榜,希望明天兄弟姐妹们能赏几张推荐票,助九儿一臂之力。Many thanks!
多谢!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #24: Under candlelight
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur