FSM :: Volume #24

#2349: Mural that lives

LNMTL needs user funding to survive Read More

The broken law of «Nonsensical talk» in hanging the soul ladder he roughly still remembers, but in the book had not said how that hangs the soul ladder to realize, in the book can pass ambiguously this, but he saw with own eyes actually must ravel. 《鬼吹灯》里悬魂梯的破法他大致还记得,但书里并没有说那悬魂梯是怎么实现的,书里可以含糊过去这一节,但他亲眼见到却必须要弄明白。 The three-dimensional space must construct this Penrose steps theoretically is not possible, but this ladder cannot do at present false, that has certainly any ingenious means to realize this clever trick. 三维空间要构造出这种彭罗斯阶梯理论上是不可能的,但眼前这梯子又做不得假,那一定有什么巧妙的办法实现这种诡计。 Although this world has various mysterious martial arts, but abides by the scientific rule on the whole, but thinks that Ming Zun that millennium monster, Song Qingshu some does not determine. 这个世界虽然有各种神奇的武功,但大体上还是遵循科学规律的,不过想到明尊那千年妖怪,宋青书又有些不确定起来。 He takes the flare to inspect to the wall on, carefully looked at each first-order stone steps, before found it strange, this each first-order stone steps rather were too excessive big, understand now finally. 他拿着火把到墙壁上检查,又仔细看了每一阶石阶,之前就觉得奇怪,这每一阶石阶未免大得太过分了些,现在终于明白了。 Mediated Chen Hewu grandson in constant anxiety, Huo Qingtong actually detects his facial expression change sharp-eyed: „Did you know what's the matter?” 斡陈和兀孙正惶惶不可终日,霍青桐却目光敏锐察觉到了他神情变化:“你知道是怎么回事了？” Song Qingshu is pointing at the above flagstone: „You had not detected that each first-level steps were too long?” 宋青书指着上面的石板:“你们没发觉每一级阶梯都太长了么？” The people nod subconsciously, they actually also noticed, each first-order flagstone was spacious, is several meters, is setting upright the wide also several meters horizontally, did not know in a big way many compared with the normal steps, but everyone had not pondered. 众人下意识点头,他们其实也注意到了,每一阶石板都非常宽大,横着长几米,竖着宽也有几米,比正常的阶梯不知道大了多少,不过大家并没有细想。 „Do this steps have the issue?” Huo Qingtong asked curiously. “这阶梯有问题么？”霍青桐好奇地问道。 Song Qingshu replied: „Actually must explain, no matter cannot arrive at the steps of head is also easy upward downward forever, that is you thinks that oneself in the high and low ladder, actually walks in the same horizontal plane.” 宋青书答道:“其实要解释不管往上还是往下永远走不到头的阶梯也容易,那就是你以为自己在上下梯子,其实只是在同一个水平面上走而已。” „How is this possible?” High-rising Mr. Sun raised the question at the scene, after all just he walked personally, he runs up among the two-level steps to point at that height difference saying that „here has the high and low division obviously, how possibly in same horizontal plane?” “这怎么可能？”兀孙老人当场提出了质疑,毕竟刚刚他是亲自走了一遍,他跑到两级阶梯之间指着那高度差说道,“这里明明有上下之分,怎么可能是在同一个水平面？” „That used your optical illusion,” Song Qingshu answered, „each first-order flagstone was not horizontal, but inclined in a direction, caused the flagstone two sides high while low, like this with the lower stone steps high that side connection, formed the misconception of high and low staircase, was too only big because of this flagstone, here was also too dim, everyone was very difficult to detect that each flagstone was actually uneven.” “那只是利用了你们视觉错觉而已,”宋青书解释道,“每一阶石板并非水平的,而是朝一个方向倾斜,导致石板两边一边高一边低,这样和下一级石阶高的那一边连接,就形成了上下楼梯的错觉,只因这石板太大,这里又太昏暗,大家很难察觉到每一块石板其实是不平的。” Hears his analysis, in the people heart moves, quickly put out the tool to survey, was really this, everyone before was only has not thought of this, but was pointed out the direction, must measure the steps level actually is not whether difficult. 听到他的分析,众人心中一动,急忙拿出工具测量了一番,果然是这样,大家之前只是没想到这点而已,但被指明了方向,要测量出阶梯是否水平其实并不难。 The people are flabbergasted in abundance: „This mechanism/organization was too exquisite, past Gao Changguo really had such skilled craftsman, simply was prodigious skill.” 众人纷纷咂舌:“这机关太精妙了,当年的高昌国竟然有如此能工巧匠,简直是鬼斧神工。” Mediated Chen also great happiness to pat the Song Qingshu shoulder: „Is really blazing with anger large amount, if this time can find the buried treasure, reported inevitably Great Khan/sweat, merit led by you.” 斡陈也大喜着拍了拍宋青书肩头:“大宗果然目光如炬,此番若是能找到宝藏,必然上奏大汗,以你为首功。” Huo Qingtong actually could not bear look at Song Qingshu one, thought that Mongolia was really abundance of capable people, casual guest official expert really had this experience, the future of wooden table Department was even more dark. 霍青桐却忍不住看了宋青书一眼,心想蒙古这边真是人才济济,随便一个客卿高手竟然都有这份见识,木桌伦部的未来越发黑暗了。 Song Qingshu is actually thinking at this time, if changes into him to design, but can also design Mobius link that type, the normal paper has high and low both sides, an ant crawls above, wants to crawl both sides all places, must bridge over the paper the boundary, but if reverses 180 after a paper, the paper tape reel that two cementations make again, such this paper tape reel will only have surface, the ant can crawl the entire surface, but does not need to bridge over its edge. 宋青书此时却在思索,如果换成他来设计的话,还可以设计成莫比乌斯环那种,正常的纸条有上下两面,一只蚂蚁在上面爬,想爬完两面所有的地方,必须要跨过纸的边界,但如果把一根纸条扭转180后,两头再粘接起来做成的纸带圈,那样这纸带圈只会有一个面,蚂蚁可以爬遍整个曲面而不必跨过它的边缘。 In this labyrinth, can make about sense of place of long and narrow entry hole made by a robber that confusion person some attachment points, such person repeats to keep unknowingly forever in a plane, can never walk. 在这迷宫之中,可以将一些连接处做成狭长盗洞那种混淆人的上下方位感,这样人不知不觉永远在一个平面上重复不停地走下去,永远走不出去。 „Knew here mechanism/organization, but how to decode?” Mediated Chen's question to break his ponder. “知道了这里的机关,可是怎么破解呢？”斡陈的疑问打破了他的沉思。 Song Qingshu referred to by the wall: „If I do not expect badly, on the wall decides along the way however has the crossing or the mechanism/organization gate, here is so dark, the surroundings are the extinction material, except for letting us is very difficult to discover the steps the issue, to avoid being seen the mechanism/organization of wall place by us.” 宋青书指了指墙壁两侧:“如果我所料不差,沿途墙壁上定然有岔道或者机关门,这里这么黑暗,周围又是吸光材料,除了让我们很难发现阶梯的问题,也是为了避免被我们看到墙壁处的机关。” Hears his words, several people quickly run to examine along the way, only has Song Qingshu to remain guards Huo Qingtong same place, sees her also to kneel on the ground does not look like the appearance, will then put out a hand to hold. 听到他的话,几人急忙跑去沿途查看,唯有宋青书留在原地看守霍青桐,见她还跪在地上不太像样子,便伸手将扶了起来。 „How can ask the opportunity to put her?” Some Song Qingshu headaches, unless it is absolutely essential, he does not want to slaughter to eliminate a potential informant. “怎样才能找机会将她放了呢？”宋青书有些头疼,不到万不得已,他也不想大开杀戒灭口。 „Thanks.” Huo Qingtong is somewhat taking a look at present this native of Japan curiously, initially had also listened to his deeds in Xingqingfu, probably was hit by Fu Cailin of Korea does not fight to escape, at that time she also somewhat despised, but looks like actually and in the legend now complete different. “谢谢。”霍青桐有些好奇地打量着眼前这个东瀛人,当初在兴庆府也听过他的事迹,好像被高丽的傅采林打得不战而逃,当时她还有些鄙夷,可如今看来却和传说中的完全不一样嘛。 At this moment the distant place erupts one to cheer: „Found!” 就在这时远处爆发出一阵欢呼:“找到了！” Song Qingshu brings Huo Qingtong in the past, discovered that on the wall has a very secret road fork, only tolerates one person to pass, in this dim environment, if not knows the principle deliberately seeks, is impossible to discover this place. 宋青书带着霍青桐过去,发现墙壁上有一个很隐秘的岔路口,只能容一人通过,在这昏暗的环境下,若非知道了原理刻意寻找,根本不可能发现这地方。 One crowd along crossing slowly forward running, approximately walked after dozens zhang (3.33 m), suddenly at present suddenly sees the light, at present presents great great stone gate, looks at the contour to seem like the warehouse. 一群沿着岔道慢慢向前行进,大约走了数十丈过后,忽然眼前豁然开朗,眼前出现一巨大石门,看外形很像是仓库。 Mediates Chen Daxi: „Finally found the buried treasure!” Dangerous soul ladder guard who this place such secret, front also builds a wall fishily, what isn't the concealed treasure room can be? 斡陈大喜:“终于找到宝藏了！”这地方如此之隐秘,前面还有鬼打墙的悬魂梯守卫,不是藏宝室又会是什么？ A high-rising grandson face is also excited, but he is much more discrete, first scanned with the psychic force, determined that did not have the ambush just now with. 兀孙也一脸激动,不过他还是谨慎得多,先用精神力扫描了一遍,确定没有了埋伏方才跟了进去。 Song Qingshu is vision ice, he notices one side on the path to have a sparkling thing, that is the Aman head ornaments. 宋青书则是目光一凌,他注意到一旁道路上有个亮晶晶的东西,那是阿曼的头饰。 However at this moment he does not know Aman where, can only wait to nose here to seek again. 不过事到如今他也不知道阿曼在何处,只能等查探完这里再去寻找了。 „Buried treasure, buried treasure where?” Inside transmitted angry roaring that mediates Chen. “宝藏呢,宝藏在哪里？”里面传来了斡陈的怒吼。 Song Qingshu quickly with going in examination, discovered that in the stone chamber everywhere is the table, chair, bed and curtain, many books, Chinese chess, seven string qin, kitchen range, dishes, mirror wait/etc Central Plain common thing, do not have the golden jewelry and so on. 宋青书急忙跟进去查看,发现石室里面到处都是桌子、椅子、床、帐子,许许多多的书本,围棋、七弦琴、灶头、碗碟、镜子等等中原常见之物,偏偏就没有黄金珠宝之类的。 „Here has the stele.” The high-rising grandson discovered two giant steles, is pointing on the wall, „also has the mural.” “这里有石碑。”兀孙发现了两个巨大石碑,又指着墙上,“还有壁画。” Song Qingshu looked in the past, on the stele carves characters, some actually many Chinese characters, what are more is other strange writing, he actually does not recognize, nearby Huo Qingtong for a long time occupies Western Region luckily, recognizes the writing of Khazak, read the writing on tablet slowly. 宋青书过去一看,石碑上刻着字,倒是有不少汉字,但更多的是一些其他古怪文字,他却不认得了,幸好一旁的霍青桐久居西域,认得哈萨克的文字,缓缓地将碑上的文字念了出来。 Originally this labyrinth was the Emperor Taitsung period establishes, area this in Tang Dynasty was Gao Changguo was. 原来这迷宫是唐太宗时期建立的,这一带在唐朝时是高昌国的所在。 At that time Gaochang was the Western Region great nation, the product is sumptuous, the national strength was powerful. Emperor Taitsung during the Zhenguan years, Gao Changguo's king is called Ju Wentai, submitted to in Tang. Tang Dynasty sent the envoy to Gaochang, wanted them to observe the customs of many Han people. Ju Wentai said to the envoy: „Eagle flies in heaven, the pheasant bends down in Hao, the cat swims in Tang, mouse jiao in Xue, taking their proper place, how could it not be can the spontaneity be evil?” The meaning said that although you are the fierce eagles, flies in the space, but we are the pheasants, hides in the thick patch of grass, although you are the cats, walks back and forth in the main hall, but we are the mice, hides in the hole calling of chirp chirp, you also do to us not to. Has everyone various days, why wanted to force us to observe the well-mannered customs of your Han people? 那时高昌是西域大国,物产丰盛,国势强盛。唐太宗贞观年间,高昌国的国王叫做鞠文泰,臣服于唐。唐朝派使者到高昌,要他们遵守许多汉人的规矩。鞠文泰对使者说:“鹰飞于天,雉伏于蒿,猫游于堂,鼠噍于穴,各得其所,岂不能自生邪？”意思说,虽然你们是猛鹰,在天上飞,但我们是野鸡,躲在草丛之中,虽然你们是猫,在厅堂上走来走去,但我们是小鼠,躲在洞里啾啾的叫,你们也奈何我们不得。大家各过各的日子,为什么一定要强迫我们遵守你们汉人的规矩习俗呢？ Emperor Taitsung listened to this saying, was very angry, thinks them to be barbaric, refuses to accept king change/transform, therefore sent out great general Hou Junji to crusade against. 唐太宗听了这话,很是愤怒,认为他们野蛮,不服王化,于是派出了大将侯君集去讨伐。 Ju Wentai knows that Tang soldier/weapon is fierce, sets the strategy of only defending does not fight, therefore the major market day manpower, in the extremely secret place, made a labyrinth, if the capital city could not defend, place that can withdraw. At that time the Gaochang national strength was prosperous, Western Region skilled worker, many volumes in this. This labyrinth constructs windingly fantasy, the preparation the domestic precious treasure, will hide in the palace all. Ju Wentai thought, then calculates Tang army attacked the labyrinth, was not necessarily able to find my is. 鞠文泰知道唐兵厉害,定下了只守不战的计策,于是大集人手,在极隐秘之处,造下了一座迷宫,万一都城守不住,还有可以退避的地方。当时高昌国力殷富,西域巧匠,多集于此。这座迷宫建造得曲折奇幻之极,准备将国内的珍奇宝物,尽数藏在宫中。鞠文泰心想,便算唐军攻进了迷宫,也未必能找到我的所在。 Hou Junji once learned/studied the military tactics with Li Jing, can resort to arms good, with irresistible force, crossed the big desert all the way. Ju Wentai heard the Tang Dynasty army to arrive, the apprehension did not know the behavior, scared to death. His son Ju Zhisheng following standing for king. Hou Junji leads the army, overruns to under the city, fights several wars continually, Gao Changjun routs. Tang army has one type to attack a city tall Che, height ten zhang (3.33 m), because is high looks like the bird nest to be the same, therefore named nest Che. This nest car(riage) advances near the city, the sergeant occupies a commanding position, the stone archery, Gao Changjun is hard to resist. Ju Zhisheng runs into the labyrinth without enough time, the treasure shifts without enough time, the capital city had been broken through, must surrender. 侯君集曾跟李靖学习兵法,善能用兵,一路上势如破竹,渡过了大沙漠。鞠文泰听得唐朝大军到来,忧惧不知所为,就此吓死。他儿子鞠智盛继立为国王。侯君集率领大军,攻到城下,连打几仗,高昌军都是大败。唐军有一种攻城高车,高十丈,因为高得像鸟巢一般,所以名为巢车。这巢车推到城边,军士居高临下,投石射箭,高昌军难以抵御。鞠智盛来不及逃进迷宫,财宝更来不及转移,都城已被攻破,只得投降。 Gao Changguo founds a nation from bow/rear Jia, passes on ninth, 134 years, perished to Zhenguan of Tang 14. At that time the national territory thing 800 li (0.5 km), the north-south 500 li (0.5 km), the reality was the Western Region great nation. 高昌国自鞠嘉立国,传九世,共一百三十四年,至唐贞观14年而亡。当时国土东西八百里,南北五百里,实是西域的大国。 Hou Junji captured king Ju Zhisheng and civil and military hundred officers, the large clan hero, returns to Chang'an, Emperor Taitsung said, Gao Changguo refuses to accept to sinicize, does not know in China the advantage of country cultural relic clothes, therefore kicked the books, clothes, apparatus, musical instrument large numbers of Han people to give Gaochang. Natives of Gaochang said in private: 侯君集俘虏了国王鞠智盛及其文武百官,大族豪杰,回到长安,唐太宗说,高昌国不服汉化,不知中华上国文物衣冠的好处,于是踢了大批汉人的书籍、衣服、用具、乐器等给高昌。高昌人私下说: „Pheasant cannot study the eagle to fly, the mouse cannot study the cat to call, the thing of your China Han people are good, our Gaochang savages do not like.” Emperor Taitsung bestowed, and old Monarch of image of Buddha, Kong Zixiang, Taoism looks like wait/etc to place in the labyrinth the books cultural relics and all sort of apparatus that no one went to take a liking to one. “野鸡不能学鹰飞,小鼠不能学猫叫,你们中华汉人的东西再好,我们高昌野人也是不喜欢。”将唐太宗所赐的书籍文物、诸般用具、以及佛像、孔子像、道教的老君像等等都放在迷宫之中,谁也不去多瞧上一眼。 The stele recorded the matter of past with the writing, on the wall was coming alive to describe the past tactical situation by the mural life. 石碑用文字记载了当年发生的事情,墙壁上则是由壁画生灵活现描绘了当年的战况。 Song Qingshu then understands, here labyrinth was past Gao Changguo consumes massive manpower and resources to construct to work as the refuge shelter, simultaneously was used to cope with Tang Dynasty, no wonder in the labyrinth the mechanism/organization was so fierce, same did not only have the opportunity with Maginot Line pitifully finally. 宋青书这才明白,此处迷宫是当年高昌国耗费大量人力物力建造出来当避难所,同时用来对付唐朝的,难怪迷宫里机关如此厉害,只可惜最后和马奇诺防线一样没有用武之地。 „Actually does not have the buried treasure, actually does not have the buried treasure!” Mediates Chen to know the matter whole story, the whole person several wants crazily, this time comes out to suffer heavy casualties, originally is thinking, so long as found the buried treasure to make up for one's faults by good deeds, who would have guessed that comes to naught finally. “竟然没有宝藏,竟然没有宝藏！”斡陈得知事情原委,整个人几欲疯狂,这次出来损兵折将,本来想着只要找到宝藏就能将功补过,哪知道最后是一场空。 Thinks that here he got angry and feared, pulls out the waist sword then on these graphs toward the mural to strike off, vents the negativity in heart. 想到这里他又怒又怕,抽出腰刀便往壁画上那些图形砍去,发泄心中的负面情绪。 Who knows that cuts is cutting, in the mural a person's shadow put out a hand to seize his neck suddenly. 谁知道砍着砍着,壁画中一个人影忽然伸出手来掐住了他的脖子。 Mediates in Chenju giggle to make noise, where wants to call for help also to shout. 斡陈嘴里咯咯作响,想呼救又哪里喊得出来。 „Ghost!” The Mongolia soldier ghost that his side only saves braves greatly, this too is at present frightened, the person on mural actually lived, and puts out a hand! “鬼啊！”他身边仅存的蒙古兵亡魂大冒,眼前这一幕实在太惊悚了,壁画上的人竟然活了过来,而且伸出手来！ The bonus was they usually fierce brave, at this time was also frightened out of one's wits, turns around then to escape. 饶是他们素来悍勇,此时也是魂飞魄散,转身便逃。 Song Qingshu one startled, quickly ran, the design on wall as if lived, is pinching directly the neck that mediates Chen walked from the wall.- 宋青书一惊,急忙跑了过去,墙壁上的图案仿佛活了过来,直接掐着斡陈的脖子从墙壁走了出来。- Wish everyone Happy New Year, new year of immunity virus! 祝大家新年快乐,新的一年免疫病毒！
To display comments and comment, click at the button