Heard the boatman saying that now the ordinarypassenger steamermerchant shipcannottravel together, Song Qingshurebuked oneself, he attentionwas mainly persuadingRen Yingyingto change the land routebeforeis a waterway, mostlyindeed was worried that herbodycould not stand up to the journeyto be tiredweakly, hadanotherselfishness, thatwas not cruel enough toherwhite and tenderjadelegto be produced the bloodstaincocoonbyhorse, neglected the factor of battleon the contrary.
听到艄公说如今普通客船商船一律不许同行,宋青书不禁自责不已,他之前主要注意力都在劝说任盈盈改陆路为水路,主要的确是担心她身子弱经不住旅途劳累,同时也有另外一个私心,那就是不忍心她白嫩的玉腿被马磨出血痕茧子,以至于反倒忽略了交战的因素。Thinks that nownot onlydoes not have the time-saving, insteadrewoundsheto forgive a bigsectionlong route, could not bearrebuke oneself.
想到如今不仅没有节省时间,反倒带着她饶了一大段冤枉路,就忍不住自责起来。Untilhears the question of Ren Yingying, the subconsciousnesslooksfollowing the direction that shepoints at,sees onlyto drive a greatshipby far, the surroundingshipsanditcomparesto be similar to the smalljunkto be the same.
直到听到任盈盈的疑问,下意识循着她手指的方向看去,只见远远驶来一巨舰,周围的船只和它比起来就如同小舢板一般。Most critically, such obviousgoal, the Southern Song Dynastysailorshave not actually stopped, allows to passon the contrary, the Song Qingshueyesightis really far, evencansee that a bowSouthern Song Dynastymilitary officerfaceasked to seemand a person of stewardappearancecompensatesto smile, the stewardis respondingwith pauses, the attitudewas very desolate.
更关键的是,这么明显的目标,南宋水军却并未阻拦,反倒是一路放行,宋青书目力甚远,甚至能看到船头一个南宋将领一脸讨好似得和一个管家模样的人赔笑,那管家却只是有一搭没一搭回应着,态度十分冷淡。„Does not know that is which nobilitysubordinatemerchant ship of?”SomeSong Qingshudoubts, butis not strange, mustknow that in the ancient timestheseofficials, inwhichfamily/homeisn't the big landlord? Onmouths the etiquettemoralswork as the sagegentleman, cannotroyal governmentdoing businessgo to sea, said that whatcompeteswith the people, peoplewherehaswhatadvantagein the final analysis? Isn'ttheirfamily'sadvantages? Feared that the royal governmentactedto snatchunderthem the business.
“不知道是哪个王公贵族麾下的商船？”宋青书有些疑惑,不过并不奇怪,要知道古代这些官员,哪个家里不是大地主？一个个嘴上礼仪道德当圣人君子,不许朝廷经商下海,说什么与民争利,说到底民哪有什么利？不就是他们家族的利？怕朝廷出面抢了他们底下的生意而已。
The boatmansees onlyRen Yingyingpartlyto rely on the sidemanbosom, frail a delicateappearance, delicate eyebrowsslightlypressed, ifthere is a deepsorrow, actuallystill the losslessoutstandingly beautifulbrightappearance , the nobleinviolablemakings, cannot help butareenvyfaintlyenvy, have a mindto show off saying: „Thosethisaquaticwalks the life, whodoes not knowthem.”
那艄公只见任盈盈半倚在身边男子怀中,娇怯怯地一副弱不禁风模样,秀眉微蹙,若有深忧,却依然无损绝色明丽的容颜,隐隐还有一股高贵不可侵犯的气质,不由得又是羡慕又是嫉妒,有心卖弄道:“凡是这水上走生活的,又有谁不知道他们。”Seeshisfacial expression, whichSong Qingshuhas not known that hiswishful thinking, cannot help butcannot help laughing, said with a smiledeprecatingly: „Alsolooksto advise.”
看到他的神情,宋青书又哪还不知道他的小心思,不由得哑然失笑,毫不以为意地笑道:“还望指教。”
The boatmanlooked atRen Yingyingonequietly, sawheralsoto be attracted the attention, even morewas self-satisfied: „Sinceyouare so sincere, Ialsodirectyour, thisshipisRuan Familyfamily lordsittingshipJing Lake, Ruan Familyisfirst under heavenImperial Merchant......”
那艄公悄悄看了任盈盈一眼,见她也被吸引了注意,不由愈发得意起来:“既然你这么诚恳,那我也就指点你一下,这艘船是阮家家主的坐舰镜湖号,阮家是天下第一皇商……”„First under heavenImperial Merchantis notXue, howto becomeRuan Family?”Song Qingshusizes uponetoward the shiponcarefully, reallysaw that on the flagembroidered a bigsoftcharacter, butin the hearthas doubts, inSouthern Song Dynastyherefourrespected familiesXuewas known as„pearlsuch asearthgold/metalRutie”, is mainly becausetheyexcept forhaving a family lord, when the ginseng/partakeknows the politics, meanwhilehas the Imperial Merchantstatus, it may be said thatis a multimillionaire, beforefor a long timeheard a personto callXueinLin'anincessantlyforfirst under heavenImperial Merchant.
“天下第一皇商不是薛家么,怎么成了阮家？”宋青书往船上仔细打量一眼,果然看到旗帜上绣了个大大的软字,不过心中还是疑惑,南宋这边四大家族中薛家之所以号称“珍珠如土金如铁”,主要就是因为他们除了有个当参知政事的家主,同时还有着皇商的身份,可谓是巨富,之前在临安那么久听到不止一个人称呼薛家为天下第一皇商。„Thisyoudo not understand,”thatboatmananswered,what„Xuemainlydidwas the overseasbusiness, was known as the overseasfirst;WhatRuan Familydoesis the business of inland, is the inlandfirst, livesregardingour these waterfrontperson, many are depends onRuan Familyto eat meal, naturallythinks that first under heavenImperial MerchantisRuan Family.”
“这你就不懂了,”那艄公解释道,“薛家主要做的是海外的生意,号称海外第一;阮家做的是内陆的生意,是内陆第一,对于我们这些生在江边的人来说,不少都是靠着阮家吃饭的,自然更多认为天下第一皇商是阮家。”„So that's how it is.” The Song Qingshuslight nod, heseeminglyhad listened to the Ruan Familyreputationbefore, butheis the high-rankingnow, hasXue who continuallyrules the state as prime minister the ministerdoes not have the qualificationsto treat as an equal to him, idle talkofficial backgroundsnotthatprominentRuan Family.
“原来如此。”宋青书微微点头,他之前貌似听过阮家的名头,不过如今他身居高位,连有着宰执大臣的薛家都没资格与他平起平坐,更遑论官方背景不那么显赫的阮家了。Noticesthinking otherwise in histone, the boatmanwas anxiousimmediately: „CanbecomeImperial Merchant, the backgroundthat sideLin'anis definitely immeasurably deep, everyonehasvariousguesses, butno oneis ableto determine. WhatonlydeterminationisRuan Familyfamily lord'shusbandis the middle Sichuanrich and powerful familyYang Familyperson.”
注意到他语气中的不以为然,那艄公顿时急了:“能当上皇商,在临安那边的背景肯定深不可测,大家有各种猜测,不过谁都无法确定。唯一确定的是阮家家主的夫君是蜀中豪门杨家的人。”„Is the Ruan Familyfamily lord a woman?”Has askedinone sidecloudpoor business conditionslightRen Yingyingwith amazement.
“阮家家主是个女人？”一直在一旁云淡风轻的任盈盈惊讶地问道。„Don't youknow?” The boatman seems saying a well-knownmatter, „Madam Ruantheseyearsbydaughter'sbody, get bigger and bigger the family propertyforcefully, theseyear of Ruan Familyhaveto surpass the potential of Xuegreatly, mostlyishermerit.”
“你们不知道么？”那艄公仿佛在说一件人尽皆知的事情,“阮夫人这些年以女儿之身,硬生生将家业越做越大,这些年阮家大有赶超薛家之势,大都是她的功劳。”„She is really fierceenough.”Song Qingshuis flabbergastedsecretly, if there is womanto make such bigpiece of family propertyhein the later generation is not strange, but the presentisSouthern Song Dynasty that the Neo-Confucianismis in vogue, unexpectedlysuchachievement, was really impressive.
“那她还真够厉害的。”宋青书暗暗咂舌,如果在后世有女人做出这么大一片家业他丝毫不奇怪,不过如今是理学盛行的南宋,居然还有这样的成就,实在是太让人惊叹了。„Madam Ruandoing businessis not only fierce, oneself is a being one in a ten thousandgreat beauty, Ihave looked atseveralfortunatelyfrom afar, not onlybeautifulunparalleled, the manneris friendly, simplyisFairy Return to Earth,”thatboatmansaid that whilereveals the color of facebeing enchanted by, as ifinrecollectioninitiallythatpicture, „whatis somewhat strange, eachsaw that herpersonis inconsistenttoherappearancedescription, somewhatsaid that sheis a solemngentleyoung married woman, somewhatsaid that sheis a beautiful and bewitchingbeautifulseductress, had the person saying that shewas a sweet-voicedyoung girl......”
“阮夫人不仅经商厉害,自己还是个万里挑一的大美人呢,我有幸远远地看过几眼,不仅美艳无双,为人还非常和气,简直是仙女下凡,”那艄公一边说一边露出一脸迷醉之色,仿佛在回忆当初那画面,“不过有些奇怪的是,每个见到她的人对她的容貌描述都不一致,有些说她是个端庄文静的少妇,有些说她是个妖冶美艳的狐狸精,还有人说她是个声音甜美的少女……”Song Qingshushows a faint smile, does not carevery much, the floorboatmanlikethem, has seenseveralbeautiful womenfor a lifetime, the status that perhapssomeslightlybeautieskeep aloofagainin addition, canbe regarded the female celestialbyhim, will somewhat incorrectly relay an erroneous messagenaturally, but the opposite partyfollowinga few wordslethisideaslightlysomevacillations.宋青书微微一笑,并不是很在意,像他们这样的底层艄公,一辈子见过几个美人,恐怕稍微有些姿色再加上高高在上的身份,都能被他当成仙女了吧,自然而然会有些以讹传讹,不过对方接下来一句话却让他的想法微微有些动摇。
The boatmendetectedobviouslyinhiseyedoes not believe that immediatelywas anxious: „Twoyoung ladies of Madam RuanandXuewere calledImperial Merchantby our group of peopledoublecolorfully, the female who they and commonfront doorstwodo not stepis different, theyrun the businessto appear in publicfrequently, our linedoes not know how manypeoplehave seenthem, which doesn't highly praisetheirappearances? Althoughyour wifepretty, butcompareswiththem , the ratiohas not necessarily resulted.”
艄公显然察觉到了他眼中的不信,顿时急了:“阮夫人和薛家的二小姐被我们这一行的人并称为皇商双艳,她们和一般大门不出二门不迈的女子不一样,她们经营生意经常抛头露面,我们这一行不知道多少人见过她们,哪个不盛赞她们的容貌？尊夫人虽然貌美,不过和她们比起来,也未必比得过。”Ren Yingyingshows a faint smile, shewas usually elegant and graceful, howalsoto carethisperson of words, isin the Song Qingshuheartmoveson the contrary, hedid not believethiswhatMadam Ruanhowpretty, butMissXue Jiahehas actually seen.任盈盈微微一笑,她素来雍容大度,又岂会将这人的话放在心上,反倒是宋青书心中一动,他本来不信这个什么阮夫人有多么貌美,不过薛家小姐他却是见过的。
The Xue Baochaiappearanceis beautiful, the fleshbullies the frostmatchsnow, especiallythatknowledgebookreaches the principle the solemnmakings, just like a being one in a ten thousandgreat beauty- naturally, had no intentionto know that afterwardherimperial citydivisionsecret agentstatus, thatcold as ice and frostclearlyoppositeother aspect, thatwassomething to be talked about later.薛宝钗容貌美丽,肌肤欺霜赛雪,特别是那知书达理的端庄气质,活脱脱一个万里挑一的大美人-当然,后来无意得知她皇城司密探身份,那冷若冰霜截然相反的另一面,那就是后话了。InitiallyinLin'anthesenobilitybanquets, listened tothemto chat the matter of Xueaccidentally, sayingXue was really the goodgood fortune, the daughters of twooutstandingly beautifulbeautiful women, eldest daughterXue Baochaialreadyenoughshocking, second daughterXue Baoqinactually must exceedpartlyplans, buttwoyoung ladiesmainlymanaged the Imperial Merchantbusinessfor the family, daily the followingfleetwas widely traveled, in the Lin'ancitythesesons of the rich or influentialsawheropportunityto be instead inferior that the grass-rootcommon peoplewere many.
当初在临安那些王公贵族宴会之中,偶然听起他们聊起薛家的事,说薛公真是好福气,有两个绝色倾城的女儿,大女儿薛宝钗已经足够惊艳,二女儿薛宝琴却还要胜过半筹,只不过二小姐主要是替家族打理皇商业务,天天跟着船队走南闯北,临安城中那些王孙公子见她的机会反而不如底层百姓多。„Xue Baoqin......”Song Qingshuthinks ofthatperfectwoman who in the mid and late part of the Dream of the Red Chamberoriginal worksemitssuddenly, the appearancetalentcoverstwofemalesto advocateLin Daiyu and Xue Baochairayfaintly, evenmadeXue Baochai that alwayspracticed moderationsolemnly unable to bearspeakto speak the sentencesourwords, moreovershehas not entered the Jinling12ornamental hairpinbook, showed that this this lifetimewas happy, thereforedoes not needto enter the star crosseddivision, thiswomanwas perfectsimply makes one envy.
“薛宝琴……”宋青书不禁想到红楼梦原著中后期忽然冒出的那个完美女人,容貌才情隐隐盖过两位女主林黛玉、薛宝钗的光芒,甚至让一向端庄自持的薛宝钗都忍不住出言说了句酸溜溜的话,而且她没有入金陵十二钗正副册,证明她这辈子非常幸福美满,所以不必进薄命司,这女人完美得简直让人嫉妒。Song Qingshuinthisworld, althoughhas not seenher, butthere isXue Baochaipearls and jadebefore, believes that herappearanceapproximatelyinwhatlevel, nowhearsthisMadam Ruanto be ablewithherto sayunexpectedlyImperial Merchantdoublecolorful, when is surprisedalsoproduced the curioushearttothatMadam Ruan.宋青书在这个世界虽然没见过她,但有薛宝钗珠玉在前,相信她的容貌大致在什么水准,如今听闻这个阮夫人居然能和她并称皇商双艳,惊讶之余也对那位阮夫人产生了好奇之心。Suddenlyinhisheartmoves, quicklyasked: „Youjustsaid that thisshipdid callJing Lake?”
忽然他心中一动,急忙问道:“你刚刚说这船叫镜湖号？”„Right.” The boatmannodsto say.
“对啊。”那艄公点头道。In the Song Qingshuheartmeditates, on the faceshows a strangeexpression: Jing Lake, Jing Lake...... is also surnamed Ruan, sowon't be skillful?宋青书心中默念,脸上露出一丝古怪的表情:镜湖号,镜湖……又姓阮,不会这么巧吧？
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1670: Imperial Merchant double colorful