FSM :: Volume #14

#1302: Li three sisters

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Do you...... want to do?” Sees this strange man to clash toward oneself, subconsciously how many steps Li Wan retrocedes, somewhat said flurriedly.? “你……想干什么？”见这个陌生男子往自己冲过来,李纨下意识后退几步,有些慌乱地说道。? Song Qingshu has to raise the hand to explain: „Madame, I am well-meant, but wants to come to visit your father, what a pity being able to go in gate.” At this time he has responded, oneself before felt in Li guard name to be familiar-sounding, was because he was the Li Wan father. 宋青书只好举起手解释道:“夫人,我没有恶意的,只是想前来拜访令尊,可惜进不去门。”这时候他已经反应过来,自己之前之所以觉得李守中的名字耳熟,就是因为他是李纨的父亲。 Initially disguised as in the Jia Baoyu day, for did not expose weaknesses, he inquired the status, background and temper your family place everyone on the quiet and so on, although has only met with Li Wan, but occupied to this youth remaining a widow widow in the sisters-in-law of home has very deep impression. 当初假扮成贾宝玉的日子里,为了不露出破绽,他悄悄打听了府上每个人的身份、背景、性子之类的,尽管与李纨只见过一面,但对这个青春守寡孀居在家的嫂子有很深的印象。 Must know that Jia Baoyu is your family place various person many things around a center focus, everyone greets with a smile to it, is quite warm, only Li Wan saw him, is still that light expression, at that time Song Qingshu also thinks was shows what flaw, was worried about the period of time, but knows afterward was not. 要知道贾宝玉是府上诸人众星捧月的焦点,所有人都对其笑脸相迎,极为热情,唯独李纨见了他,依然是那种淡淡的表情,当时宋青书还以为是自己露出什么破绽了呢,担心了好一阵子,可事后才知道不是。 Originally Li Wan husband Jia bead as the Jia Residence eldest son, is the renowned talent, young was admitted to the scholar academic honor, was honored as the talent of foremost person in the field by many profound scholars, at that time similarly was the collection myriad loves in one, what a pity the day being jealous person with outstanding ability, then passed away young, harmed the Li Wan youth to remain a widow, this bright flowers did not have fully to bloom on the midway with enough time are on the wane. 原来李纨的丈夫贾珠身为贾府长子,又是远近闻名的天才,年纪轻轻就考取了秀才功名,被不少大儒誉为状元之才,当时同样是集万千宠爱于一身,可惜天妒英才,年纪轻轻便过世了,害得李纨青春守寡,这朵鲜艳的花朵还没来得及充分绽放就中途凋零。 Looks that in Jia Residence belonged to husband's to shift on Jia Baoyu, in Li Wan heart some unavoidable lumps, naturally cannot like about Jia Baoyu, in addition the Jia Baoyu lascivious is lascivious, had on the thoughts her several times unexpectedly, in the Li Wan heart loathed, the expression naturally slit. 看着贾府中原本属于丈夫的一切转移到了贾宝玉身上,李纨心中难免有些疙瘩,对贾宝玉自然喜欢不起来,再加上贾宝玉贪花好色,有几次竟然把心思动到了她身上,李纨心中厌恶,表情自然就冷淡了些。 Naturally in this reason Song Qingshu is not clear, can only speculate by various information, actually also speculates 7788. 当然这个中缘故宋青书并不清楚,只能凭借各种信息来推测,却也推测得七七八八。 Heard his words, Li Wan looks subconsciously to nearby gatekeeper, that person quickly replied: „Two young ladies, this Young Master Song want to pay a visit the master reply, but the master went out is not at home.” 听到他的话,李纨下意识望向了一旁的门房,那人急忙答道:“回禀二小姐,这位宋公子想拜见老爷,可是老爷外出了不在家。” Li Wan then nods, said to Song Qingshu: „My father must wait a while to come back.” Said that then continues to walk toward the mansion , the day that obviously these year of widows occupy made her be used to being engrossed in reading sacred books and oblivious to what happening in the world, was not interested in all. 李纨这才点了点头,对宋青书说道:“我爹要等一会儿才回来。”说完便继续往府中走去,显然这些年孀居的日子让她习惯了两耳不闻窗外事,对一切都不感兴趣。 Song Qingshu in same place, obviously was also clear that she is such temper, can only smile bitterly. 宋青书愣在原地,显然也清楚她是这样的性子,只能苦笑而已。 Li Wan walked several steps, suddenly turns around: „This young master please come.” Originally she realized dries in the sun suddenly others like this outside is not really polite, naturally this is also because going home in she will open the mouth, if in Jia Residence, her ear view nose nose view heart, will not pay attention to this matter. 李纨走了几步,忽然转过身来:“这位公子请进来等吧。”原来她忽然意识到将别人这样晾在外面实在不怎么礼貌,当然这也是因为回到家中她才会开口,若是在贾府之中,她耳观鼻鼻观心,根本不会理会这种事情。 „Many thanks madame!” Song Qingshu returned to a ritual, quickly with, entered the room to sit obviously also has the tea to drink, always compares to have nothing to eat outside. “多谢夫人！”宋青书回了一礼,急忙跟了上去,显然进屋坐着还有茶喝,总比在外面喝西北风好。 Li Wan wears a plain-colored long skirt, 1 accessory does not have, is pulling with an ordinary wooden hairpin merely, could not see is completely the power leans the daughter-in-law of government and people Jia. 李纨身着一袭素色长裙,身上一点饰品也没有,头仅仅用一根普普通通的木簪挽着,完全看不出是权倾朝野贾家的儿媳。 Although on the face does not use the cosmetics still the color to be moving, looks at Song Qingshu secretly to regret, such a beautiful woman embryo, actually can only the widow occupy in the happiest time passage at home, is passing the oil lamp ancient day, the feudal ethics and rites are to kill the person seriously. 脸上虽不施粉黛却依然颜色动人,看得宋青书暗暗惋惜,这么一个美人胚子,在最美好的年华却只能孀居在家,过着青灯古佛般的日子,封建礼教当真是害死人。 However Song Qingshu feels in the Li Wan foreheads at this time suddenly seems a little looks familiar, seems before very long, has seen, is he is clear, in Jia Residence obviously is both sides first meeting, why will have the feeling of looking familiar. 不过宋青书此时忽然觉得李纨眉宇间看起来有点眼熟,仿佛很久之前就见过似的,可是他非常清楚,在贾府中明明就是双方第一次见面,为何会有眼熟之感呢。 Although without turning head, is the woman is inborn, Li Wan soon then detected that the man just like the vision of essence behind, that scalding hot feeling makes her somewhat shame angry, in the heart regretted secretly, should not shout a moment ago he comes in together. 尽管没有回头,可是女人天生敏感,李纨很快便察觉到了身后男子犹如实质的目光,那种灼热之感让她有些羞恼,心中暗暗后悔,刚才不该喊他一起进来的。 Song Qingshu noticed her to be fair such as the neck of jade to float one to blush gradually, immediately realized she present oneself was definitely visiting her, was worried that stirred up her to live angrily the later matter, quickly coughed lightly, looked for the topic branch to clear the way: „Madame birth scholar aristocratic family, the makings were handsome, lived the beautiful face moon/month appearance so, does not know that was which young master has this good fortune to marry the madame?” Although has known her status, Song Qingshu feigns ignorance to inquire. 宋青书注意到她原本白皙如玉的脖子渐渐浮上了一层红晕,马上意识到她肯定现了自己在看她,担心惹得她生气坏了之后的事情,急忙轻咳一声,找话题岔开道:“夫人出生书香世家,气质秀雅脱俗,又生得这般花容月貌,不知道是哪家公子有这福气娶了夫人啊？”尽管已经知道了她的身份,宋青书还是故作不知地询问起来。 The women are like listening to the praise words eventually, although Li Wan thought that this man meets on the mouthful sweet talk seems somewhat frivolous, but she has not listened so to praise itself excellently. 女人终究是喜欢听赞美话的,尽管李纨觉得这男人一见面就满嘴甜言蜜语显得有些轻浮,可是她从来没听过人这般夸奖过自己。 After all this society is fastidious to be tactful and implicit, others praised her family background either, either praised her scholarship, few person such directly boasts her appearance and makings, as after the husband passed away, Li Wan had the feeling to be getting more and more low in Jia Residence, afterward these commendations did not even have. 毕竟这个社会讲究委婉和含蓄,其他人要么夸她的家世,要么夸她的才学,很少人这么直接地夸她本人的容貌和气质,随着丈夫过世后,李纨在贾府中存在感越来越低,后来甚至连那些称赞都没有了。 Song Qingshu from the later generation, naturally does not have so many art, first does not ask for money to throw generally on various sweet talk, made that Li Wan tranquil several years heart bang bang jumped. 宋青书来自后世,自然没那么多讲究,一来就各种甜言蜜语不要钱一般扔过去,弄得李纨平静了数年的芳心砰砰直跳。 „Concubine body husband is surnamed Jia.” Li Wan complexion slightly red, replied low voice. “妾身丈夫姓贾。”李纨面色微红,小声答道。 Song Qingshu sighs with emotion subconsciously: „This Young Master Jia seriously is the good good fortune, can marry the madame to be outstanding a wife.” 宋青书下意识感慨起来:“这位贾公子当真是好福气啊,能娶得夫人这么优秀一个妻子。” „Good good fortune?” Li Wan is actually the look one gloomy, „I got married he to pass away shortly.” “好福气么？”李纨却是神色一黯,“我过门没多久他就过世了。” Song Qingshu is startled, this remembered the horse buttocks to pat mistakenly the place, expression some embarrasedly. 宋青书一怔,这才想起马屁拍错了地方,表情不禁有些讪讪。 Li Wan seemed actually brought back the painful event: „Although these people have not said anything, but I know from their looks, they did not think I am any good wife, thought on the contrary I have Kov to assign/life.” 李纨却仿佛被勾起了伤心事:“尽管那些人没说什么,可是我从她们的眼神中就知道,她们可不觉得我是什么好妻子,反倒觉得我有克夫命。” A Song Qingshu brow wrinkle, understands why finally she crosses so in Jia Residence is unhappy, quickly said: „Bah, in this world where has what Kov to assign/life, was some god sticks says completely carelessly. Wanted me saying that was that the person in Jia Residence is insincere, oneself young master was obviously unhealthy, actually also acts as a matchmaker, harmed a madame happiness.” 宋青书眉头一皱,终于明白她为何在贾府中过得这般不开心了,急忙说道:“呸,这世上哪有什么克夫命,完全就是一些神棍胡乱说的。要我说是那贾府的人不厚道,明明自家公子身体不好,却还来说亲,害了夫人一身幸福。” „Young master cautious word!” Li Wan delicate eyebrows slightly pressed, could not bear stare her one eyes, „my husband was very good to me, loved me very much, I do not want to hear some people to speak his malicious remarks.” “公子慎言！”李纨秀眉微蹙,忍不住瞪了她一眼,“我丈夫对我很好,也很疼爱我,我不想听到有人说他的坏话。” A Song Qingshu face is apologetic: „Below rash, but also looks at the madame no wonder.” 宋青书一脸歉然:“是在下孟浪了,还望夫人莫怪。” Li Wan nods no longer speaks, in the heart actually deliberately considered that this is the youth who where comes, if he knows what oneself censured is the present power leans Jia Shidao of government and people, does not know that can regret resulted in the intestines to be blue? 李纨点点头不再说话,心中却寻思这是哪里来的愣头青,要是他知道自己非议的是如今权倾朝野的贾似道,不知道会不会后悔得肠子都青了？ However the Song Qingshu words spoke in her mind a moment ago, when these years impoverished life, quiet at dead of night she has also thought that if not marries Jia, oneself present should cross very happily? 不过刚才宋青书的话却说到了她心坎里,这些年的清苦生活,夜深人静之时她也想过如果不是嫁进贾家,自己如今应该过得很开心吧？ Naturally this thought often flashes passes, after all she is a traditional lady, gets married the concept of obeying the husband to penetrate the marrow. 当然这种念头往往一闪即逝,毕竟她是一个传统的大家闺秀,出嫁从夫的观念已经深入骨髓了。 Seeing the atmosphere is awkward, Song Qingshu shifts the topic hastily: „Right, this your family place was so how lonely, listening to that gatekeeper to shout you two young ladies a moment ago, eldest young lady and three young ladies?” 见气氛尴尬,宋青书连忙转移话题:“对了,这府上怎么这么冷清,听刚才那门房喊你二小姐,那大小姐和三小姐呢？” Li Wan stopped the footsteps suddenly, Youyou (faintly/spookily) sighed: „Sister temper is wild, likes travelling everywhere, at this time not in desert in Western Region, to Sister Yu, she, when was very small walks to lose at the temple fair.” 李纨忽然停下了脚步,幽幽叹了一口气:“三妹性子野得很,喜欢四处游历,这时候不是在大漠就是在西域,至于大姐,她在很小的时候在庙会上走丢了。” These things in the Lin'an city are not the secret, she pours is also known unexpectedly- 这些事情在临安城中不是什么秘密,她倒也不虞被人知晓- Today the public number article about Li Wan, everyone interested can have a look at 8 今天公众号的文章是关于李纨的,大家有兴趣的可以去看看八
To display comments and comment, click at the button