FWT :: Volume #1

#52: Master martial learn/study

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Imperial Palace the book collection is numerous, in secondhand book pavilion that many many years has not opened, on the bookshelf of standing in great numbers, put various class scroll sutras, the Song people loved the book completely, liked studying, since to nation-building, the emperor imperial order scholar has presented the book collection that for the emperor's inspection the imperial edict compiles, has the previous 100,000 volumes, does not raise that magnificent Daguan «Imperial Readings of the Taiping Era», 大内之中藏书众多,许多多年不曾开启的旧书阁里,林立的书架上,放满了各类的经卷,宋人爱书,爱学,至立国以来,天子诏令学者奉敕编纂的御览书集,就有上十万卷之多,不提那蔚然大观的《太平御览》, Song Taoism anthology Daguan «Long life Daoist canon», is compiling during dragon Tuge. In the gate is good to practice, is not lies, Chen Ang in a book pavilion that in Zhao Xuchang goes to turned turned, old book rare book that the discovery has been lost, including much is the attainment that the predecessor practice to practice breathing exercises. 就连宋代道教文集大观的《万寿道藏》,也正在龙图阁编纂之中。公门之中好修行,并非一句虚言,陈昂在赵煦常去的一个书阁里翻了一翻,就发现很多早已失传的古籍善本,其中有不少是前人修行练气的心得。 Many deserted inscription on stone tablet and bronze tadpole article, because of unmanned translator, deeply was hidden in profound Imperial Palace. Puts the palace of inscription on stone tablet and bronze antique, in the book stacks also has the vast book collection. In order to compile all previous emperor governing book and made by the emperor himself anthology, Imperial Palace collects from the world does not know that many volume of book collections, can say, the world knowledge most likely hide in Imperial Palace. 很多冷僻的金石蝌蚪文,因为无人翻译,被深藏在幽深大内之中。很多盛放金石古玩的殿堂,书库里也有浩瀚的藏书。为了编纂历代皇帝御书、御制文集,大内从天下间征集的不知多少卷藏书,可以说,天下学问八成都藏在大内之中。 Many rare books, old book, because the writing is obscure, was abandoned in the deep palace settles to put the ash, Chen Ang roams through the books these days, is really very free and unrestrained, many abandonment book pavilion, was assigned the person to open by him, 11 air-dries inside scroll sutra. 很多孤本,古本,因为文字晦涩,被遗弃在深宫中静置放灰,陈昂这些日子里遨游书海,真是好不逍遥自在,很多遗弃的书阁,都被他命人打开,将里面的经卷一一晾晒。 Zhao warm/gentle also has to along with him be willing, to order Hanlinyuan, dragon Tuge many erudite people, go to reorganize the book collection, in fact is managed this reorganization to assemble by Chen Ang. The article of inspection inscription on stone tablet and bronze antiquity, explained the say/way of Celestial, Chen Ang facilitated directly this time after «Imperial Readings of the Taiping Era», a Song biggest book collection assembly work. 就连赵煦也不得不随他所愿,命令翰林院,龙图阁诸多饱学之士,前去整理藏书,实际上就是由陈昂主持这次整理汇编。考察金石上古之文,备述天人之道,陈昂直接促成了这次从《太平御览》之后,宋朝最大的一次藏书汇编工作。 At the same time, the recently established palace advance headquarters imperial guard, is accepting the strict training and learn/study, Chen Ang does not even hesitate from " Limitless » world, brought there Evolution Medicine eight accumulations, even created a marvelous ability for them personally, takes star to fight the branch military of the world for the inspiration, uses Evolution Medicine disassimilation whole body blood «Black Tortoise Real Merit». 一方面,新成立的殿前司都禁军,在接受严格的训练和学习,陈昂甚至不惜从《永无止境》世界,带来了那里进化药剂八层的积累,甚至亲手为他们创造了一门神功,以星战世界的科武为灵感,利用进化药剂异化全身血液的《玄武真功》。 On the other hand, Chen Ang does not meddle the supervisory work of palace advance headquarters imperial guard, instead during wallows in the old book assembles, he vast such as the deep knowledge shocked many bachelors, natural becomes this time editor-in-chief who compiles the work, 另一方面,陈昂并不插手殿前司都禁军的管理工作,反而沉迷于古籍汇编之中,他浩如渊海的学识震惊了诸多学士,理所当然的成为了这次编纂工作的主编, Made his palace advance headquarters imperial guard command the status of big commanding officer, finally was accepted by the Song people, even some profound scholar believes at that time, the Chen Ang knowledge also exceeds present age all scholar three points, the animal bones tadpole, dragon Zhangfeng Juan, every calligraphy writing, the article compiled, did not have Chen Ang is not skilled, with he has contacted official scholar, no one did not gasp in admiration. 令他殿前司都禁军统领大都督的身份,终于为宋人所接受,甚至有当时大儒认为,陈昂的学识还胜过当世所有学者三分,无论是甲骨蝌蚪,龙章凤娟,凡是书法文字,文章辑录,就没有陈昂不精通的,跟他接触过的大学士,无人不叹服。 dragon Xianghu secludes the big commanding officer, learned scholar Chen. 龙骧虎踞大都督,博古通今陈学士。 Few people know, the name moves two legendary characters in Bianliang, unexpectedly is the same person, Imperial Court have call that appoints to office Chen Ang scholar Chen, if Chen Ang is really a silver-haired old man, by this prestige, a dynasty enters the palace, is a cinch. 很少有人知道,名动汴梁的两名传奇人物,竟然是同一个人,朝中已经有征辟陈昂陈学士的呼声,如果陈昂真的是一个白发苍苍的老头子,凭借这份声望,一朝入朝为相,都不在话下。 The classics that as the Chen Ang management compiles spread from Imperial Palace, even three -year-old young child in Bianliang, still had heard his reputation, suddenly, the given name of scholar Chen, spreads over far apart, was presented as one of the present age profound scholars. Arrived at scholar Dongpo who censures, once praised the Chen Ang knowledge in the presence of everyone, „monopolizes the world three points!” 随着陈昂主持编纂的经典从大内流传而出,即使是汴梁的三岁小儿,也听说过他的名声,一时间,陈学士的大名,传遍天南地北,被奉为当代大儒之一。就连远遭抵贬的东坡学士,也曾当众赞扬陈昂的学问,“独占天下三分！” Suddenly, the world simultaneous/uniform simultaneous/uniform praise „three points of bachelor”, passes to Zhao warm/gentle ear time, he to the immortal status that Chen Ang plays tricks, believes in firmly, lived it to say to school leader martial, letter/believed three points. 一时间,天下齐齐称颂“三分学士”,传到赵煦的耳朵里的时候,他对陈昂装神弄鬼的仙人身份,更加的深信不疑起来,对武学长生之说,又信了三分。 As one after another classical annotation with reappearing, even to the excavation of again antiquity article, in all of various schools of thought that the separate classics, 11 was delivered from oppression, in the Confucius six Confucian classics, half volume of remnant volume «Classic of Music» births, were shocking the world scholar. 随着一篇一篇经典的注释与重现,甚至对上古文章的重新发掘,诸子百家之中,许多失散的经典,一一重见天日,等到孔子六经之中,半卷残卷《乐经》的出世,更是震惊了天下学子。 The present age many big scholars, volunteer, even does not hesitate to throw the officer to abandon the duty, must participate in this unprecedented Confucianist grand occasion, the world has the record, folk book collection everyone, are catching up carriage that draws the books, from open/unseal to Bianliang, continuous, the car(riage) tracing rut of carriage, continually a piece. 当世的诸多大学问家,都自告奋勇,甚至不惜抛官弃职,也要参与这前所未有的儒家盛事之中,世人有记载,民间的藏书大家们,赶着拉书卷的马车,从开封到汴梁,络绎不绝,马车的车轮印,都连成了一片。 The book collection that outside Imperial Palace, in the courtyard of Hanlinyuan offers, piling to have two buildings to be high, Zhao warm/gentle even has to send out the palace advance headquarters imperial guard that just purged completes, day and night nurses these precious book collections. 大内之外,翰林院的院子里献上的藏书,堆起来有两层楼高,赵煦甚至不得不派出刚刚整肃完成的殿前司都禁军,日夜看护这些珍贵的藏书。 Every day, escorts to dragon Tuge for the old book that Chen Ang glances through, as high as 3000 volumes, the profound scholar who Imperial Palace collects, reaches over a hundred people, scholar who comes to transcribe the books, over a thousand people, dragon Tuge straight bachelor yellow clothes, even has to open the palace that abandons, lives for the scholars of transcribing. 每日,送往龙图阁供陈昂翻阅的古籍,就高达3000卷之多,大内汇集的大儒,更是多达上百人,前来抄录书籍的学子,有上千人之多,龙图阁直学士黄裳,甚至不得不打开废弃的宫殿,供抄录的学子们居住。 The yellow clothes hold one bunch of worn out bamboo slips, above the narrow and small window, is identifying the above writing difficultly, has the anxiety place, he will transcribe that paragraph of writing, such record, in front of him had accumulated thick one stack. 黄裳捧着一捆废旧的竹简,在狭小的窗台之上,艰难的辨认着上面的文字,有疑虑的地方,他就会把那一段文字抄录下来,这样的记载,他面前已经积累了厚厚的一沓。 ancient scroll in nearby gray-haired scholar weary putting down hand, he blew out the fish oil bright candle before body, said to nearby person low voice: „Government authorities dispatched troops to provoke Xixia day and night, so excelled at disputing, non- clear(ly) behavior!” 旁边一名头发花白的学者疲倦的放下手中的古卷,他吹灭了身前的鱼油明烛,小声对旁边的人说:“官家派兵日夜挑衅西夏,如此擅开边衅,非明君所为啊！” Side that person has not talked, quickly sets out saying: „scholar Chen!” 旁边那人还未搭话,就急忙起身道:“陈学士！” „Has seen scholar Chen!” “见过陈学士！” Chen Ang walks gradually from side, he nods toward two people slightly, sees nearby the yellow clothes of proofreading, the injunction said: „You and I come!” The yellow clothes quickly set out, arrives at Chen Ang side quickly, „bachelor, but does the school team of classical section have the issue? Practices breathing exercises, governs a section, the fairy section and monster different section has the difference?” 陈昂缓步从旁边走来,他微微朝两人点点头,看到一旁校对的黄裳,嘱咐道:“你和我过来！”黄裳急忙起身,快步走到陈昂的旁边,“学士,可是经典部的校队有问题？还是练气,治道部,神鬼部、妖异部有异样？” „You first see the government authorities with me, has the important matter to entrust you.” Chen Ang said slowly, he looked at yellow clothes one: „The say/way of day, damages to make up insufficient, therefore the empty victory is solid, wins insufficient. The meaning is abundant, its principle mysterious, its interest depth. The world divides likely, Hou of Lie Yin-Yang, the change by the table, dies living a trillion chapter.” “你先和我一起去见官家,有要事嘱托你。”陈昂缓缓道,他看了黄裳一眼:“天之道,损有余而补不足,是故虚胜实,不足胜有余。其意博,其理奥,其趣深。天地之像分,阴阳之侯烈,变化之由表,死生之兆章。” „You study assiduously day and night, are ordered to proofread «Long life Daoist canon», has obtained enlightenment after the true meaning, when I glance at you, in the external work has the crucial moment, is only its air/Qi is too thick, the dense embryo leaks, has Bo broad, but lacks the precision, should ponder over the classics, in ten years will certainly have. In the future accomplishment of collection Neo-Confucianism! One generation of Master martial learn/study!” “你日夜苦读,奉命校对《万寿道藏》,已经得道经真意,我粗看你时,内外功已经颇有火候,只是其气太粗,密胎漏,有个博广,而缺精度,本应该在琢磨经典,十年内必将有成。日后可谓集道学之大成者！一代武学宗师！” The yellow clothes listened, shock said submissively: „Lower official listens, truly can feel sometimes the own two rib winds live, the body light body gathers, but the lower official understood time that merely some expiration and inspirations recuperate, the internal strength external work, Taoism takes the guidance, although is skilled, has actually never practiced. Resulted in the bearing that takes care of health to prolong the life, discussed name of the Master what Wuxue?” 黄裳听了,震惊的拱手道:“下官听的云里雾里,有时确实能感觉自己两肋风生,身轻体蓄,但下官仅仅懂得一些吐纳调养的功夫,内功外功,道家服食引导,虽然精通,却从未习练过。只是得了一些养身延年的气度罢了,谈何武学宗师之称？” Chen Ang said lightly: „Yellow Emperor swam scarlet water north, ascended the mound of Kunlun Mountains, but south. Returns, loses its profound bead. Causes to know the rope not to, causes not to to vermilion cable/search, causes to eat the shame rope not to. Is makes the shape deceive, like deceiving it. Yellow Emperor said: ‚Different, like deceiving is can result in it?’” 陈昂淡淡道:“黄帝游乎赤水之北,登乎昆仑之丘而南望。还归,遗其玄珠。使知索之而不得,使离朱索之而不得,使吃诟索之而不得也。乃使象罔,象罔得之。黄帝曰:‘异哉,象罔乃可以得之乎？’” This is «Southern China Passes through a World» literary reference, what said is was unthinking that no clear vision, debated speechless, if visible, if invisible ‚shape deceived’ can obtain enlightenment, ‚’ vague and dark was likely unclear, was chaos, therefore obtained enlightenment the most natural way only to wrangle by the air/Qi, whether there is can , the actual situation mutual promotion of the five elements with in Datong. 这是《南华经・天地》一篇的典故,说的是只有无思虑、无明目、无言辩,若有形若无形的‘象罔’才能得道,‘象’若有若无、昏昧不清,是一片混沌,因此得道最自然的方式只能是以气合气,方能在有无、虚实相生中同于大通。 Chen Ang quotation these words, naturally want to show, yellow clothes ignorant, is skilled in martial learn/study the truth, is ‚like deceiving’, vague and dark unclear obtaining enlightenment way, profound truth naturally. 陈昂引用这段话,自然是想说明,黄裳懵懵懂懂之间,精通武学的道理,是‘象罔’一样,若有若无、昏昧不清的得道方式,自然而然的高深道理。 „You read «Long life Daoist canon», had understood clearly in heart the Neo-Confucianism main road, when the wisdom gets muddled, can be skilled the world's most profound military study truth naturally , in martial learn/study the profoundest truth, is not in the rivers and lakes rare book, but in the world Neo-Confucianism, in Buddhist studies.” “你阅览《万寿道藏》,本已将道学大道了然于心,等到智慧发蒙,就能自然而然的精通天下最高深的武学道理,要知道,武学中最精深的道理,不在江湖秘籍之中,而就在天下道学,佛学里。” „Dharma passes the Buddhist literature, but knows peerless martial arts, free read «Southern China», but lived the free and unfettered absolute technique, since the antiquity, the outstandingly able person different gentleman had emerged one after another incessantly, the sage sage, is self-taught, obviously under this day the truth, on conceals in the world, is the saints and sages explains. You are not ignorant martial learn/study, but goes nonstop to the military study main road, his god, but forgets its shape.” “达摩通佛经,而知绝世武功,逍遥子读《南华》,而生逍遥绝学,上古以来,奇人异士层出不穷,圣人贤者,无师自通,可见这天下道理,就藏在天地间,为圣贤所备述。你并非是无知武学,而是直通武学大道,得其神,而忘其形。” The yellow clothes put out a hand to say at a loss: „I since has practiced the technique of expiration and inspiration, only thought that the body is light, under leaps, can have three zhang (3.33 m) high, in those days sees the imperial guard drill, the Imperial Palace experts spies on, can see three points of actual situation, does not know unexpectedly oneself have a time, I do not only remember pitifully here, writes a book and establishes a theory, inherits the Confucian orthodoxy is.” 黄裳伸手茫然道:“我自从习练吐纳之术以来,只觉得身轻体健,一跃之下,能有三丈之高,往日见到禁军操演,大内高手窥探,也能看出个三分虚实,竟不知自己已经有一身功夫,只可惜我志不在此,还是著书立说,将道统传承下去便是。” „You thought the say/way of military study, is really vulgar?” Chen Ang opens the mouth to ask. “你可是觉得武学之道,甚是粗鄙？”陈昂开口问道。 „Holds the blade to kill the evil, non- gentleman behavior!” The yellow clothes said with a sigh. “持刀杀孽,非君子所为！”黄裳叹息道。 „I teach you to proofread the ancient writing, wants to make you polish the knowledge, the fine learn main road, studied to the antiquity worthy people of former times, abandons the heart of academic honor benefits of rank and salary, never expected that your disposition lived simply, actually lost the enterprising meaning courageously.” Chen Ang said with a sigh. “我教你校对上古文字,就是想让你打磨学问,精习大道,向上古先贤而学,抛弃功名利禄之心,没想到你心性淡泊,却失去了进取奋勇之意。”陈昂叹息道。 He looked that the yellow clothes truly do not have the heart of military study striving, lost murdered the essential meaning, no wonder he had the intense and deep-seated hatred, created «Nine Yin Daoist scripture» this set of peerless martial learn/study, if were not the hatred, perhaps his writings was «gold/metal pill Essence» «Life Jade tablet Aim» «Heart seal after» such Neo-Confucianism treasure. 他看黄裳确实没有武学精进之心,失去了杀伐要义,难怪他身怀血海深仇,才堪堪创出《九阴真经》这套绝世武学,如果不是仇恨之心,说不定他著述的就是《金丹要旨》《性命圭旨》《心印经》这样的道学宝籍了。 Murdering is Wugong's first goal, struggles the life for martial learn/study the first essential meaning. The say/way of military study, lies in struggling! Struggles to assign/life with the day, struggles the strength with the place, vies for supremacy, wins, superego. Different from living simply the technique of Daoist prescriptions or exercises to achieve immortality, martial learn/study sought a way, was more intense and direct, in the battle, superego, sublimated the life. 杀伐乃武功第一目的,争命为武学第一要义。武学之道,在于争！与天争命,与地争力,与人争胜,战而胜之,超越自我。不同于淡泊的内丹之术,武学的求道方式,更为的激烈和直接,在争斗之中,超越自我,升华生命。 Chen Ang asked road of , such as near the precipice , met a cruel death even the slightest misstep, only had the say/way of military study, the myriad things still Zheng spirit, was most suitable he, was progresses the quickest path, although with the person battle was not his original intention, but with the battle, actually conformed to his thoughts very much, every time, in superego, tracks down, explores, went to struggle to assign/life with the day. 陈昂求道之路,如临绝壁,稍有不慎,就是粉身碎骨,唯有武学之道,万物尚争的精神,最适合他,也是进步最快的道路,虽然与人争斗不是他的本意,但与自己争斗,却很符合他的心思,每时每刻,都在超越自我,去追寻,去探索,去与天争命。 Even explores the world, sublimation, still in unceasing struggles during with, achieves. That being uplifting enterprising spirit, the driving exploration spirit, is the truth that Chen Ang approves. 即使是探索世界,升华自我,也是在不断的与自己斗争之中,达到的。那种奋发向上的进取精神,主动的探索精神,才是陈昂所认同的道理。 The living simply spirit of yellow clothes, although is worth commending, but actually does not conform to Chen Ang to push to resort to violence study the situation of development, cannot help martial learn/study the intelligent accumulation, was good is in the royal government because of the yellow clothes, the lives and properties and Song honor or disgrace maintains in the same place. His approval to the royal government, is actually high. 黄裳的淡泊精神,虽然值得赞许,但却不符合陈昂推动武学发展的大势,也不能有助于武学智慧的积累,好在黄裳身在朝廷,身家性命都和大宋荣辱维系在一起。他对朝廷的认同,倒是非常高。 When the royal government and situation same place of martial arts world opposition, under the contradictory intensification, he also inevitably is involuntary, the reputation of royal government falcons and dogs, he cannot escape, moreover lets the royal government falcons and dogs that the rivers and lakes are panic at the news inevitably. Will certainly be bullies the demon of martial arts world, the disloyal subject of doing all kinds of evil. 等到朝廷和武林对立的大势一起,矛盾激化之下,他也必然是身不由己,朝廷鹰犬的名头,他是逃不掉的,而且必然是让江湖闻风丧胆的朝廷鹰犬。必将是欺压武林的魔头,作恶多端的奸臣。 Chen Ang is even conceivable, in the future the martial arts world outstanding heroes, will rally together to oneself this demon the time of attacking, the yellow clothes inevitably are the hand/subordinate most efficient accomplice. The so mammoth situation, can promote martial learn/study to develop, the distinguished merit unsurpassed artistry emerges one after another incessantly, grandmaster everyone such as multitude of people moving to and fro. 陈昂甚至可以想象,日后武林群雄,对自己这个魔头群起攻之的时候,黄裳必然是其手下最得力的帮凶。这般波澜壮阔的大势,才能促进武学发展,奇功绝艺层出不穷,宗师大家如过江之鲫。 Does not compel to draw back the martial arts world does not have the situation that may draw back, where will present the hero who strives to turn the tide, where will make the martial arts world throw the barrier, the mutual exchange, is courageously upward , to promote martial learn/study to develop unitedly. 不把武林逼到退无可退的地步,哪会出现力挽狂澜的英杰,哪会让武林抛去隔阂,相互交流,奋勇向上,齐心协力的促进武学发展。 The world of big struggle, hundred school of thought contended, under oppressed, Chen Ang hopes very much the martial arts world can make the earth-shaking resistance, accomplished the magnificent military study prosperous times. 大争之世,百家争鸣,压迫之下,陈昂很希望武林能做出惊天动地的反抗,造就辉煌的武学盛世。
To display comments and comment, click at the button