Sought the collection, sought the recommendationfor these days, Bing Citymanypeoplehad discovered a strange happening, the page layout of Longjiangdaily paper, dailyhasseveralwordsnow.
求收藏,求推荐这几天,冰城很多人都发现了一个怪现象,龙江日报的一个版面,现在天天都是只有几句话。Todaysays the summer, cool breezeXuto come, saidyesterdayscorching sun overhead, likes proprietysees off, the day before said yesterday......
今天说炎炎夏日,清风徐来,昨天说烈日当空,好礼相送,前天说……Butbottom of the page layout, has a messageeach time: Wind & Rain Brandelectric fan, yoursummergoodpartner!
但每次版面底部,都有一句广告词:风雨牌电风扇,您夏天的好伙伴!Consecutively forfivedays, everybodyread the newspapereach time, will seethisuniquepage layout, moreoverthispage layout, turns intoeverybodyspare timerapidly the subject, evensurpassed the legal systemreportto uncover a news of murder case, beforethistype of news, was the focal point that everybodydiscussed.
连续五天了,大家每次看报纸,都会看到这个独特的版面,而且这个版面,迅速变成大家茶余饭后的谈资,甚至超过了法制报破获一起杀人案的新闻,以前这种新闻,才是大家谈论的焦点。Heard the personto discuss the Wind & Rain Brandelectric fanin the street, Feng Yuknowshisadvertisementsuccess. Nowasks the electric fan, theseperson of instinctwill think ofWind & Rain Brand!
在街边听到人谈论风雨牌电风扇,冯宇就知道他的广告成功了。现在一问电风扇,这些人本能的就会想到风雨牌!Fifthdaytime, 20,000electric fans, had worked overtimeto completebyMotor Factory, payment for goods80%have paid in full, butFeng Yuhas not actually withdrawnallgoods, has only withdrawn2000.
第五天的时候,20000台电风扇,已经被电机厂加班加点完成,货款的80已经付清,但冯宇却并没有把所有的货都提走,只提走了2000台。
The Motor Factorypersonalsothinksstrange, even if 80%, they are also make money, thisFengBosspaid money, actuallydoes not take away the thing, shouldnot wantto return goods?电机厂的人也觉得奇怪,就算是80,他们也是赚钱的,这个冯老板付了钱,却并不把东西拿走,该不是想退货吧?LiDirectorandDirectorZhaoalso discussed that ifFeng Yuifmentions the matter that returns goods, cannotcomply. Andalsospeciallyhas informedFeng Yu, before the end of the month, mustsettle account the tailfunds, otherwisetheirfactorymustdeductthesegoodscompletely!
李厂长和赵主任还商量了一下,如果冯宇要是提退货的事儿,坚决不能答应。并且还特意通知了冯宇,月底前必须把尾款结清,否则他们厂就要把这些货全部扣下!Thesesecondscannot sell, but can also issue the staff, arrivesto make the wages, the qualificationhas gainedin any case!
这些残次品卖不出去,还可以发给职工,抵做工资啊,反正本钱已经赚回来了!Feng Yuhas not paid attention to the notice of Motor Factory, his wasin the warehousedoes not have the place, shippedaftervariousmarkets and supply and marketing cooperatives, but alsoremaining600piledin the warehouse. If20,000raise, this warehousemostlittlemustexpandtentimesto be good. Has the Motor Factoryfreewarehouse, does not neednot to usewhite!冯宇根本没理会电机厂的通知,他那是仓库里没地方了,运送给各商场和供销社之后,还剩下600台堆在仓库呢。要是20000台都提出来,他这个仓库最少要扩大十倍才行。有电机厂的免费仓库,不用白不用!Sixthdaytime, innewspaperpresented a genuineadvertisementfinally. A picture, the picture of table fan, andwriteswith the redlarge character: The Wind & Rain Brandtable fan, startledexplodes the price59Yuan!
第六天的时候,报纸上终于出现一份真正的广告了。一张图片,台扇的图片,并且用红色的大字写着:风雨牌台扇,惊爆价59元!Evening'stime, Feng Yuinwarehouse, meetstoCorporationthesepeople.
晚上的时候,冯宇在仓库,给公司这些人开会。„Todayyoucounthow? Whichmarketcan curry favor with, whichsells not well? Has the marketnot to suspendintentionallyourelectric fans, has the rationalize price?”
“今天你们都统计的怎么样了?哪家商场卖得好,哪家卖得不好?有没有商场故意不把咱们的电风扇摆出来,有没有调整价格的?”Thissellingpattern, mostfearsis the business agentis up to mischief. Eithersaid that intentionally the productdoes not sell, makingyougive a biggerpreferential benefit\;Eitherlooked that yourproductsellstoo, raises the price\;Alsoortakesyourproductasset-off , to promote profithighersimilarproduct.
这种代销模式,最怕的就是代理商搞鬼。要么故意说产品不好卖,让你给更大的优惠\;要么看你产品太好卖,将价格提高\;又或者把你的产品作为陪衬,推销利润更高的同类型产品。Theseprovisions of Feng Yuin the contract the clarity that write, oncebreaks a contract, the commission fees10 cents of not onlyreaching an agreementdo not give, the depositdoes not draw back, and opposite party must compensatehisleast10,000dollars.冯宇在合同上把这些条款写的清清楚楚,一旦违约,不但说好的代理费一毛钱都不给了,押金也不退,并且对方还要赔偿他最少10000块钱。
The Feng Yubookthinks that theywill saysomepeoplehave broken a contract, orbroke a contractcompletely. Thisyears, government unit, one by onehorizontal, moreoverblindsuperiority feeling, whichprivate businessdaresto consider the government unit?冯宇本以为他们会说有人违约了,或者全部违约了。这年月,公家单位,一个比一个横,而且有一种盲目的优越感,哪个私企敢告公家单位?But the matterwith is not quite same, nobody who Feng Yuthinksbreaks a contract, is only the electric fanbasicwon't sell!
但事情跟冯宇想的还不太一样,没有人违约,只是电风扇根本卖不动!„Chief Feng, the supply and marketing cooperativehas soldthreetoday, clarity that Ilook, supply and marketing cooperativeverydiligentlyis selling, butnobodybuysradically!”
“冯总,供销社今天就卖了三台,我看的清清楚楚,供销社很努力的在推销,但根本没人买!”„The firstgeneral merchandise is also same, places the electric appliancecounterveryconspicuousposition, personfew that maybuy, onlysellfivetoday.”
“第一百货也是一样,放在电器柜台很显眼的位置,可买的人没有几个,今天也只卖出去了五台。”„Yourthat, powergeneral merchandise.”
“你们那还算好的,动力百货就一台。”„You were also open for business, peacefulgeneral merchandisehas not sold!”
“你们好歹还开张了,太平百货一台都没卖出去!”„In Chief Feng, did theseelectric fans, fail?”
“冯总,这些电风扇,是不是砸手里了?”
......
……Everybodywas sayingchaotically, Feng Yulistenscarefully, nodded. Conscientiouslyinvestigated, has not been loaf.
大家七嘴八舌的说着,冯宇仔细听完,点了点头。都认真调查了,没有一个偷懒的。„Chief Feng, thiselectric fanbasicwon't sell, wewhat to do?”
“冯总,这电风扇根本卖不动啊,咱们咋办?”Feng Yusmiled: „, Threedayslater, yousaw the result! Tomorrowyourthis......”冯宇笑了笑:“等,三天后,你们就看出结果了!明天你们这样……”Seventhday, daily paperlastday of advertisement, whatthischapter of publicationis49electric fans, and has matchedtwopictures, oneis the electric fanclamps the appearanceontable, oneis a truck, comes out the picture that fromMotor Factory.
第七天,日报最后一天广告,这回刊登的是49的电扇,而且配了两张图片,一张是电风扇夹在桌子上的样子,一张是一台卡车,从电机厂出来的图片。Afternoontime, SuManager of supply and marketing cooperativefrowns, thiselectric fanlikedoes not sell, the price that hethinkswascheap the majority, whatpopularitybutdid not have, Feng Yudid not say that was advertizing? Makessuchtwopicturesin the newspaper, how manywords, is thisalsocalled the advertisement?
下午的时候,供销社的苏经理皱着眉头,这电风扇根本不像他想的那么好卖,价格是便宜了一多半,但没什么知名度啊,冯宇不是说在做广告吗?就在报纸上弄那么两张图片,几句话,这也叫做广告?„Hello, what do youwantto buy?”
“您好,请问您要买什么?”„Has the Wind & Rain Brandelectric fan?”
“有风雨牌电风扇吗?”„Has, altogethertwodesigns, eachdesign many colors, whichtype do youwant?”Sales clerklistlesssaying.
“有的,一共两种款式,每种款式都有多种颜色,您要哪种?”售货员无精打采的说道。„Onthisnewspaper, really49Yuan?”
“就这张报纸上的,真的49元?”
The sales clerksread the newspaper, turns out a colordesignexactly the sameelectric fanfrom the counter, „right, 49Yuan.”
售货员看着报纸,从柜台下面翻出一台颜色款式都一模一样的电风扇,“没错,49元。”„Good, Itakeone, no, two, givemyfather-in-lawfamily|homealsoto buyone.”
“好,我要一台,不,两台,给我老丈人家也买一台。”„Good, whatcolor do youwant?” The sales clerkswere happy, SuManager said that thiselectric fansellsone, givesherdeducting a percentage of dollar!
“好的,请问您要什么颜色?”售货员高兴了,苏经理可是说了,这电风扇卖出去一台,就给她一块钱的提成!„Casual, hurries, gets money!”Tenopeningunitiespaton the counter, the sales clerkreceives moneyto get moneydeftly, gives the guesttwoelectric fanboxes.
“随便,赶紧的,找钱!”十张大团结拍在柜台上,售货员麻利的收钱找钱,将两台电风扇盒子递给客人。„It is not right, is the boxsosmall? The fan bladecannot put down!”Guestdoubtlooks at the sales clerk, thatexpression, the sales clerkis deceivinghimto be the same probably.
“不对吧,盒子怎么这么小?扇叶都放不下!”客人狐疑的看着售货员,那眼神,好像售货员在欺骗他一样。„Youlookedthatthisfan bladeisseparates, after yougo home, oneselfopen, screwontightonline, thisliving, the childwill do.”
“您看,这扇叶是分开的,您回家之后,自己打开,把螺丝紧上就行,这种活,小孩子都会做。”„Hey, but also is very interesting, happen totakesto givemy son, whentoy.”
“嘿,还挺有意思的,正好拿回去给我儿子当玩具了。”SuManagersaw that a personboughttwoall of a sudden, on the facehas shown a smiling facefinally. Howeverheis very curious, has thispersonboughttwo?
苏经理看到一个人一下子买了两台,脸上终于露出一点笑容。不过他很好奇,这人怎么就买了两台呢?Hehas thought ofanything, hurriesto readtoday'sLongjiangdaily paper, above the picture that comes outfromMotor Factory. Originallyeverybodyknows that is the Motor Factoryproduct, feels relievedto the quality.
他想到了什么,赶紧翻看今天的龙江日报,上面一张从电机厂出来的照片。原来大家知道是电机厂的产品,对质量才放心下来。SuManagerdoes not know, reasonalsoincessantlyso.
苏经理不知道,原因还不止如此。Feng YuletsCorporationthesepeople, spreads the newstodayto the stream of peoplecrowdedplace. LeteverybodybelievethatthisWind & Rain Brandelectric fan, is the Motor Factoryproduction.冯宇让公司那些人,今天到人流密集的地方去散布消息。让大家都相信,这风雨牌电风扇,就是电机厂生产的。Plastic? Plastic the solidity of equally! Moreoveriscatches a chill, plasticis not smaller than the wind of iron sheet. Also, how muchmoneytheseelectric fanswanted, thistalenthow muchmoney? In the pastbought a money, nowpurchasesseveral!
塑料的怎么了?塑料的一样结实!而且就是吹风而已,塑料的不比铁片的风小。再说了,那些电风扇要多少钱,这个一台才多少钱?过去买一台的钱,现在购买好几台的!Moreoverthere is an advantage, thisplastic, itondoes not rust! The colorattractivedid not saythatgets wetwithcleaning ragcanpolish. Also, thislittle thing, does not usein the winter, receivesalsoconveniently, notlikethatbig, occupies the Boss place.
而且还有一个好处,这塑料的,它不上锈啊!颜色好看不说,用抹布沾水就能擦干净。还有啊,这个小东西,冬天不用的时候,收起来也方便,不像那个大的,占老大地方。
An advantage, issafe, the fingerextends, justhurts, a wounddoes not have!
还有一个好处,就是安全,手指头伸进去,也只不过疼一下,一点伤都没有!In the newspaperascended for oneweek, can thisthingalsobe the shoddy commodity? Also can Motor Factoryproduceshoddy commodity? Youlisten, the boy of communityoldWu, has boughtoneforOldWu, OldWuhad shown offyesterday for onehourwithus, at this timewas enjoyingathome!
报纸上都登了一个星期了,这东西还能是劣质商品?再说电机厂能生产劣质商品吗?你听听,小区老吴家的小子,给老吴买了一台,老吴昨天跟我们炫耀了一个多小时,这时候在家正享受呢!Aftersuch an agitation, somepeoplehave moved, goes to the marketor the supply and marketing cooperativein abundanceinquiredthatthiselectric fan, sowas really cheap? But after seeing the sample, somepeoplehave purchased at the scene, after somepeoplewent hometo consider, will decideto buytomorrow.
经过这么一鼓动,一些人动心了,纷纷去商场或者供销社询问,这电风扇,真的这么便宜了?而看到样品之后,一些人当场就购买了,还有一些人回家考虑了之后,也决定明天就去买。In the afternoon, the citymajormarkets and supply and marketing cooperativesaltogethersold more than 100electric fans, buthadthreeisotherbrand, othercompletelywereWind & Rain Brand!
当天下午,全市各大商场和供销社一共卖出去了100多台电风扇,而只有三台是别的牌子,其余全部是风雨牌!Does not have the means that readoneweek of newspaper, an everybodysayingelectric fan, whydid not know, the firstresponsewasWind & Rain Brand, does not wantto buyWind & Rain Brand, temporarilyalsochanged the idea.
没办法,看了一个星期的报纸,大家一说电风扇,不知道为什么,第一反应就是风雨牌,原本没想买风雨牌的,临时也改了主意。
The Wind & Rain Brandelectric fan, was hot!风雨牌电风扇,火了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #38: fiery/popular sale( sought recommendation)
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur