The first chapter 第一章 Wei City has the rain, the youth has to wait on( this chapter free) 渭城有雨,少年有侍(本章免费) Tang Empire Tianqi in the spring of 13, Wei City has had rain. 唐帝国天启13年春,渭城下了一场雨。 This is located in north the empire broad area west military border town, to guard against on grassland the barbarian invades, four to the native manufacture city wall was built extremely thickly, seems looks like a pillar solid fortified village. 这座位于帝国广阔疆域西北端的军事边城,为了防范草原上野蛮人入侵,四向的土制城墙被垒得极为厚实,看上去就像是一个墩实的土围子。 The surface dust in dry season dirt wall was blown by the northwest wind knife in all directions floating will then leap, then falls in the crude barracks, falls when the body of soldiers, the entire world will turn into brown colors, the people night go to sleep shakes the bedding to shake sand storm. 干燥时节土墙上的浮土被西北的风刀子一刮便会四处飘腾,然后落在简陋的营房上,落在兵卒们的身上,整个世界都将变成一片土黄色,人们夜里入睡抖铺盖时都会抖起一场沙尘暴。 In the spring drought, exactly is the double-hour that this rain comes, receives the armed forces died warm welcome, from last night to this time lightly the raindrop washes and rinses the roof the dust, as if also washes the eyes of people was brighter. 正在春旱,这场雨来的恰是时辰,受到军卒们的热烈欢迎,从昨夜至此时的淅淅沥沥雨点洗涮掉屋顶的灰尘,仿佛也把人们的眼睛也洗的明亮了很多。 Ma Shixiang this time eye is very at least bright. 至少马士襄此时的眼睛很亮。 As the Wei City highest military officer, this time manner is very humble, although on these clay footprints regarding the precious wool blanket is somewhat discontented, actually successfully discontentedly conceals into astonished that type just right. 做为渭城最高军事长官,他此时的态度很谦卑,虽然对于名贵毛毯上那些黄泥脚印有些不满,却成功地将那种不满掩饰成为一丝恰到好处的惊愕。 Was putting on the old person of dirty gown to short several side that respectful good a ritual, he asked for instructions in a low voice: „Old master of respect, does not know that the honored person in account also does have other any need, if the honored person will insist tomorrow, then I momentarily can allocate hundred people of team guards to accompany, the military headquarters that side I will do to record the files to pass on immediately.” 对着矮几旁那位穿着肮脏袍子的老人恭敬行了一礼,他低声请示道:“尊敬的老大人,不知道帐里的贵人还有没有什么别的需要,如果贵人坚持明天就出发,那么我随时可以拨出一个百人队护卫随行,军部那边我马上做记档传过去。” That old person smiled temperately, has referred to the account that several person's shadows, shakes the head to express one do not have what opinion. At this moment, the indifferent proud female voice spreads from the account together: „Does not use, holds your assignment.” 那位老人温和笑了笑,指了指帐里那几个人影,摇摇头表示自己并没有什么意见。就在这时,一道冷漠骄傲的女子声音从帐里传出:“不用了,办好你自己的差事吧。” This morning, the after motorcade of opposite party breaks in Wei City in spite of the rain, how long Ma Shixiang has not spent then to guess correctly in the motorcade the status of that honored person, therefore regarding the proud indifferent any comment of opposite party, does not dare to have any comment. 今天清晨,对方的车队冒雨冲入渭城后,马士襄没有花多长时间便猜到了车队里那位贵人的身份,所以对于对方的骄傲冷漠没有任何意见,不敢有任何意见。 The person silent moment in account, opens the mouth to say suddenly: „Under from Wei City toward the capital city, area Mount Min this path difficult line, this rain also to want some date and time evidently, perhaps some mountain roads will be washed away...... You join the army adjust a guide to me.” 帐里的人沉默片刻,忽然开口说道:“从渭城往都城,岷山这一带道路难行,看样子这场雨还要下些时日,说不定有些山路会被冲毁……你从军中给我调个向导。” Ma Shixiang has been startled being startled, remembers some hateful fellow, after silent moment, lowers the head to respond: „Has the ready-made candidate.” 马士襄怔了怔,想起某个可恶的家伙,沉默片刻后低头回应道:“有现成的人选。” Outside the barracks several military officers Wei look at each other in blank dismay, the expression on face is various, has to regret that has not to abandon to rejoice shocking, but they have not thought very much obviously Ma Shixiang will choose to let the guide who that person is the honored person unexpectedly. 营房外几名校尉面面相觑,脸上的表情各不相同,有惋惜有不舍有庆幸有震惊,但很明显他们都没有想到马士襄居然会选择让那个人去做贵人的向导。 „General, did you prepare such to let go him really?” military officers Wei Chijing said. “将军,你真准备就这么把他放走了？”一名校尉吃惊说道。 Wei City is not big, the military officer soldiers put together completely not over 300 people, is far away from the lively place the military compound sometimes is more like a bandit nest, the so-called general is just the most low-order secondary general. However Ma Shixiang training troops is extremely strict, or this Wei City bandit gang leaders like being called the general very much, even if talks daily, the subordinates do not dare to forget to add on the general two characters in raise one's head. 渭城不大,军官士卒全部加在一起也不超过300人,远离繁华地的军营有时候更像是一个土匪窝子,所谓将军只不过是最低阶的裨将。然而马士襄治军极严,或者说这位渭城匪帮头领很喜欢被人叫将军,所以即便是日常交谈,下属们也不敢忘了在抬头加上将军二字。 Ma Shixiang has wiped rain water on face, looks at around the barracks tan water, the feeling sighs: „Cannot always keep the place that this bird does not defecate him, the receipt of letter of recommendation has gotten down nearly for a half year, the excellent future is waiting for that boy, he must go to the capital city to carry on the Academy preliminary test in any case, exactly with the team of that honored person on the way, even if delivers a that honored person favor to be also good.” 马士襄抹了一把脸上的雨水,看着营房四周的黄褐色积水,感慨叹息道:“总不能老把他留在这个鸟不拉屎的地方,推荐信的回执已经下来快半年了,大好的前途在等着那小子,反正他要去都城进行书院初试,恰好和那位贵人的队伍顺路,就算送那位贵人一个人情也好。” „I thought that honored person may appreciate kindness rendered...... school Wei Naohuo to reply not necessarily”. “我看那位贵人可不见得领情……”校尉恼火回答道。 People behind Battalion Fangmen was shoved open, an appearance delicate maid walked, is looking at Ma Shixiang and school Wei Men said desolately: „Leads me to have a look at that guide.” 众人身后的营房门被推开,一名模样清秀的婢女走了出来,望着马士襄和校尉们冷淡说道:“带我去看看那个向导。” Is the personal maid of honored person, will face near the royal government not to cover up own light proud intent unexpectedly. 到底是贵人的贴身婢女,面对着朝廷边将竟也是毫不遮掩自己的淡淡傲意。 Prime minister gatekeeper and honored person near maid and crown prince literary retainer, this is on the government the extremely headachy role, then nearly annoys the person to be resentful, far annoys troublesome, is troublesome. Ma Shixiang is not really willing to do with this person, said at will two idle talks, then waves to call a military officers Wei, told that he leads this precious person maid from look for missing persons. 宰相门房、贵人近婢、亲王清客,这是官场上极令人头痛的角色,近则惹人怨,远之惹麻烦,最是麻烦。马士襄实在是不愿意和这种人打交道,随意说了两句闲话,便挥手召来一名校尉,吩咐他带着这名贵人婢女自去寻人。 The rain rests temporarily, light rain from now on Wei City will appear especially fresh, by the say|way 32 Hu Liuzhan the spring will be green, but view, although the good city too to be small, has not taken several roads, school Wei Bianling that maid has been reaching the destination, that will be crude and lively barracks. 雨暂歇,轻雨过后的渭城显得格外清新,道旁32枝胡柳绽着春绿,不过景致虽好城却太小,没走几步路,校尉便领着那位婢女走到了目的地,那是一处简陋而热闹的营房。 Listens the cao chaotic sound that in the gate is spreading to drink to scold the sound to put an order into effect the sound, the maid frowns slightly, thinks under the broad daylight, unexpectedly do some people dare to drink wine in the military compound? The curtain was stroked by the wind, inside sound is suddenly clear, really in delimiting fist, is actually not the proper guess-fingers listens to the content of putting an order into effect, in the maid delicate appearance to flash through a blushing resentment anger, has gotten hold of the fist in sleeve secretly. 听着门内传出的嘈乱声喝骂声行令声,婢女微微蹙眉,心想难道光天化日之下,居然有人敢在军营里饮酒？门帘被风拂起,里面的声音陡然清晰,果然是在划拳,却不是什么正经酒拳听着行令的内容,婢女清秀的容颜上闪过一丝羞红恚怒,暗自握紧了袖中的拳头。 „We delimit the lascivious fist! Who is lascivious you to be lascivious! Who is lascivious I to be lascivious! Who is lascivious he to be lascivious!......” “我们来划淫荡拳啊！谁淫荡啊你淫荡！谁淫荡啊我淫荡！谁淫荡啊他淫荡！……” Dirty putting an order into effect sound round-trip reply din is unceasing, has not been able to decide the victory and defeat unexpectedly extremely for a long time, the expression was getting more and more angry the ugly maid to raise a curtain corner/horn, the look was quite bad to look to, first then saw a square table opposite youth. 龌龊的行令声往返回复嘈嘈不绝,竟是过了极长时间都没能分出胜负,表情越来越恼怒难看的婢女掀起门帘一角,眼神极为不善向里望去,第一眼便看见方桌对面的一个少年。 Youth roughly is 15-16 years old, body puts on armed forces the common standard cotton garment, before cotton garment lapel, full is the greasy dirt, a black hair does not know that is the natural production or, because several years have not washed some reason round of volumes, are somewhat greasy, something has been done deliberately that face actually washes is quite clean, thus appears the facial features is especially clear, on the cheeks that several grains of freckles especially are also clear. 那少年约摸十五六岁,身上穿着一件军中常见的制式棉衫,棉衫襟前满是油污,一头黑色的头发不知道是天然生成还是因为几年未曾洗过的缘故有些发卷,也有些油腻,偏生那张脸却洗的极为干净,从而显得眉眼格外清楚,脸颊上那几粒雀斑也格外清楚。 „Who is lascivious you to be lascivious!” “谁淫荡啊你淫荡！” Is clearly opposite with the dirty delimiting fist content, this youth this time facial expression is especially dedicated seriously, not only does not have slightly the obscene flavor, even among the facial features is also passing the meaning of several points of holy majestic, his right hand keeps gesticulating the scissors stone headwrap before the body, knocks out the fist like the wind, leaves the sword strap killing intent, as if to this delimits the victory and loss of fist also to look at life to be more important. 与龌龊的划拳内容截然相反,这少年此时的神情格外专注严肃,不仅没有丝毫淫亵味道,甚至眉眼间还透着几分圣洁崇高之意,他右手不停地在身前比划着剪刀石头布,出拳如风,出刀带着杀意,仿佛对这场划拳的输赢看得比自己生命还要更加重要。 Several in has the powerful vitality green fly that under the northwest adverse circumstance survives, is trying to descend to the youth dyes on the cotton garment front that the oil is owing, was always actually driven away by his fist wind blade intent. 几只在西北恶劣环境下生存下来的拥有强悍生命力的绿头苍蝇,正不停试图降落到少年染着油亏的棉衫前襟上,却总被他的拳风刀意驱赶开来。 „I won!” “我赢了！” Was long as if must to fighting in two people of lungs all air presses out the dry delimiting fist eventually to finish the table by completely, the black hair youth made an effort to wield the right arm, announced that the victory, smiled extremely happily, on the left cheeks revealed a adorable dimple. 漫长得似乎要把桌旁对战二人肺里所有空气全部榨干的划拳终于结束,黑发少年用力地挥动右臂,宣告自己的胜利,极为开心地一笑,左脸颊上露出一个可爱的酒窝。 The match of young is actually not willing to concede, firmly believed that whom he finally in shouting was lascivious time-variable the fist, therefore in the room fell into a piece of intense quarrel immediately, observed the armed forces that dead in side has the standpoint tendency respectively, no one can convince anyone, at this moment does not know was bellows one: „According to the old rule, listens to Sang Sang!” 少年的对手却不肯服输,坚持认为他最后在喊谁淫荡时变了拳,于是房间内顿时陷入一片激烈的争吵,在旁观战的军卒各有立场倾向,谁也说服不了谁,就在这时不知道是大吼一声:“照老规矩,听桑桑的！” All people go to the room corner the vision, there has a 11 or 12-year-old girl to move the bucket, short thin, the skin color is swarthy, the facial features are common, body that does not know the maidservant who where her master steals takes obvious some to be loose, the skirt-width keeps driving on the ground, moves possible also to want the heavy bucket, is obviously strenuous. 所有人都把目光投向房间一角,那里有一个十一二岁的女童正在地搬动水桶,身材矮小瘦削,肤色黝黑,眉眼寻常,身上那件不知她主人从哪儿偷来的侍女服明显有些过于宽松,下摆在地上不停拖动,搬着可能比自己还要重的水桶,明显非常吃力。 That named Sang Sang young maidservant puts down the bucket to turn around, the armed forces died visit her anxiously, looks like the chivalrous outlaws in gambling establishment was waiting for the banker starts out the final size, moreover very obviously this scene is not the first appearance. 那名叫桑桑的小侍女放下水桶转过身来,军卒们紧张地看着她,就像是赌场上的豪客们等待着庄家开出最后的大小,而且很明显这种场景已经不是第一次出现。 The young maidservant knit the brows to look at a that youth, then looked to table opposite that still indignant armed forces died, said earnestly: „Fist that the scissors that the 23 rd round, you leave, he knocks out, what you said is he is lascivious, therefore you lost at that time.” 小侍女皱眉看了一眼那名少年,然后望向桌对面那名犹自愤愤不平的军卒,认真说道:“第23回合,你出的剪,他出的拳,但你说的是他淫荡,所以那时候你就已经输了。” In the room resounds laughters, the people disperse in light of this, that armed forces died to scold the clamor to give money, the youth received money happily with a smile, has scratched scratching with the hand on the front grease stains, then the racket the shoulder of opposite party expressed the sincere comfort. 房间里响起一片哄笑声,众人就此散开,那名军卒骂咧咧地给了钱,那少年开心笑着接过钱钞,用手在胸前油渍上擦了擦,然后拍拍对方的肩膀表示诚挚安慰。 „To open, entire Wei City...... No, this entire world, who can win my Ning Que?” “想开一些,整个渭城……不,这整个天下,谁能赢我宁缺？” The complexion of maid is very ugly, therefore has stood to observe her complexion school Wei Lianse to be also ugly secretly. He uses the hand to grasp firmly the curtain, deeply inspired, is preparing to cough two, is actually prevented by two severe vision that the maid stares. 婢女的脸色很难看,于是一直站在旁边偷偷观察她脸色的校尉脸色也难看起来。他用手攥住门帘,深深吸了口气,正准备咳嗽两声,却被婢女瞪过来的两道严厉目光阻止。 Prevented the school Wei Jingdong opposite party, maid by far left the barracks with that youth and maidservant, the silent observation sized up, school Wei does not know that she wants to make anything, has to converge the honored person to be intimate with the character usual discrete strange habit. 阻止校尉惊动对方,婢女远远跟着那名少年和侍女离开了营房,一路沉默观察打量,校尉不知道她想做些什么,只好归为贵人亲近人物惯有的谨慎怪异习性。 That named Ning Que youth had not demonstrated all the way any special place, bought has eaten, in the fat aunt with street bank tavern greeted, appeared specially leisurely and carefree, made the maid feel only strange, what making her complexion more and more ugly was: That thin and small maidservant in him behind strenuously drags the bucket, the youth not to have the meaning of slight helper. 一路上那名叫宁缺的少年没有显示出任何特殊的地方,买了些吃食,和街畔酒馆里的胖大婶打了声招呼,显得特别悠闲,唯一让婢女觉得怪异,让她脸色越来越难看的是:那位瘦小的侍女在他身后吃力地拖着水桶,少年却没有丝毫帮手的意思。 The empire is social stratum stern state, but the common social practice is simple, even if in capital city Chang An that type ostentatiously gloomily, even if the most indifferent honored person, wants to come unable to look that a 11 or 12-year-old thin and weak girl is so strenuous not to change countenance. 帝国是个阶层森严的国度,但民风朴实,就算是在都城长安那种浮华阴暗地,哪怕是最冷漠的贵人,想来也无法看着一个十一二岁的瘦弱女童如此吃力而毫不动容。 „In the armed forces allows the soldiers to raise maid?” The delicate maid is forcefully depressing the heart anger, to school Wei Fawen. “军中允许士卒养婢？”清秀婢女强行压抑心头的怒意,对身旁的校尉发问。 School Wei Nao scratching the head, replied: „A few years ago Hebei said the great drought, south the innumerable refugees rushed and side the county, the roadside everywhere was a deceased person, heard that Sang Sang was Ning Que at that time hugged from the corpse pile, Ning Que was also an orphan, has been bound by a common destiny from that later two people.” 校尉挠了挠头,回答道:“前些年河北道大旱,无数流民涌向南方和边郡,路旁到处都是死人,听说桑桑就是宁缺那时候从死尸堆里抱出来的,宁缺也是孤儿,从那之后两个人一直相依为命。” „Afterward he registered to join the army, the only condition must take into Wei City this small girl.” He looked at maid one eyes, explained cautiously: „Knows that in the armed forces does not permit this matter occurrence, but their situations are somewhat special, always does not have the means to close on the dead end a small girl, therefore everybody works as...... Has not seen.” “后来他报名从军,唯一的条件就是要把这个小丫头带进渭城。”他看了婢女一眼,小心翼翼解释道:“都知道军中不允许这种事情发生,但他们的情况有些特殊,总没办法把一个小丫头逼进绝路,所以大家都当……没看见。” Hears this explanation, the complexion of maid was slightly more attractive, when she noticed that Ning Que proposes the appearance that half roast chicken is swaying, saw again he behind outside several rice the young maidservant strenuously drives the bucket to suppress the red dark and thin cheeks, the mood becomes awful, cold sound track: „This where is bound by a common destiny, he clearly wants the life of that girl.” 听到这番解释,婢女的脸色稍微好看了些,然而当她看到宁缺提着半只烧鸡晃荡的模样,再看到他身后数米外小侍女吃力拖动水桶而憋红的黑瘦脸颊,心情又变得糟糕起来,冷声道:“这哪里是相依为命,他分明想要那个丫头的命。” Wei City is truly small, in many, four people then arrived at outside the southing somewhere room, outside the room has piece of small Stony Ground, the level ground surrounding a crude fence, the maid and school Wei stands looks in the fence extroversion. 渭城确实很小,没过多时,前后四人便到了南向某处屋外,屋外有一片小石坪,坪外围着一圈简陋的篱笆,婢女和校尉站在篱笆外向里望去。 The young maidservant having her half body high bucket moves to the water jar by difficultly, then stands by the cylinder backless stool, puts together completely the whole body physical strength exceptionally to pour into the cylinder the water difficultly, she starts to wash rice to clean vegetables, while steaming rice empty space, took the cleaning rag to start to clean the furniture windows and doors, when were not many then had the mist to ascend, covered her thin and small body. 小侍女把有她半个身子高的水桶艰难挪到水缸旁,然后站上缸旁的板凳,拼尽全身气力异常艰难地将水倒入缸中,紧接着,她开始淘米洗菜,趁着蒸饭的空当,又拿了抹布开始擦拭桌椅门窗,不多时便有水雾升腾,将她瘦小的身子笼罩在其中。 Although had had rain last night, but the rain water is not very big, in the windows and doors is accumulating the loess had not been washed cleanly, instead turned into ugly spate traces, these spate traces were eliminated under the cleaning rag of young maidservant rapidly, the room dwelling yard becomes cleanly is immediately bright. 虽说昨夜下了一场雨,但雨水不够大,门窗上积着的黄土没有被冲涮干净,反而变成了一道道难看的泥水痕迹,这些泥水痕迹在小侍女的抹布下迅速被清除,屋宅小院顿时变得干净明亮起来。 These housework work she is doing very much obviously daily, appears very skilled fast, the young black maidservant of child looks like the ant to be industrious, bustles about like the servant woman, is tired being sweating profusely cheek to be red, seems somewhat funny, some command will of the people live the sympathy...... 很明显这些家务活儿她天天都在做,显得非常熟练快速,还是孩童的小黑侍女像蚂蚁般辛勤忙碌,像仆妇般东奔西走,累得满头大汗脸蛋通红,看上去有些滑稽,又有些令人心生同情…… That the fellow who called Ning Que lacked these two mood very much obviously, he peaceful or could be said as lies down on a bamboo deck chair easily and comfortably, the left hand took the volume somewhat old book to keep reading, the right hand took the root hard branch to keep paddling when the wet muddy land, occasionally pondered was enthralled, he then at will the hand in the branch throws, the palm reached upwardly airborne, after the moment, then pot temperature just good hot tea put on the palm. 那个叫宁缺的家伙很明显缺乏这两种情绪,他安静或者可以说是安逸地躺在一张竹躺椅上,左手拿着卷有些旧的书不停翻看,右手拿着根硬树枝在湿泥地上不停划动,偶尔沉思入神时,他便随意将手中树枝一扔,掌心向上伸向空中,片刻后便有一壶温度将将好的热茶放到掌上。 The armed forces in Wei City died already were familiar with the daily life picture in this yard, therefore does not think strange, stands the honored person maid vision outside fence is gradually ice-cold, particularly saw that young maidservant is busy in the process that prepares food to clean, has not dared to forget to pay attention to observe the young armed forces dead the request, when prepares at any time steeps tea to pour water to pound the back to pinch the leg, on her face the frost color was even more heavy, as if must congeal generally. 渭城里的军卒早已习惯这间小院里的日常生活画面,所以并不觉得奇怪,站在篱笆外的贵人婢女目光则是逐渐冰冷,尤其是看到那个小侍女忙着做饭打扫的过程中,还不敢忘了留意观察少年军卒要求,随时准备沏茶倒水捶背捏腿时,她的脸上霜色愈发重了,仿佛要凝结了一般。