shinobi school, in physical education. 忍者学校,体育课上。 The project that today must train is the race, runs 50 around the drill ground, last student association several plus ten circle. 今天要训练的项目是赛跑,绕着操场跑五十圈,最后一名的学生会多加十圈。 Therefore each student used fully the strength, strove not to make last. 所以每一名学生都用足了力气,争取不做最后一名。 After running 50, without a doubt first is Ruri. 跑完五十圈之后,毫无疑问第一名是琉璃。 As girl's her, actually likes being reasonable with the fist, with her a few words, this is wise remark that Uchiha Clan handles matters. 作为女孩子的她,其实非常喜欢用拳头跟人讲道理,用她的一句话来说,这才是宇智波一族处事的经验之谈。 Has been unalarmed by strange sights regarding this matter everyone, the teacher in charge Fujimura river also thinks that this is the natural matter. 对于这种事大家都已经见怪不怪了,班主任藤村大河也认为这是理所当然的事情。 Except that occasional will present some civilian talents, among the shinobi school same level students, occupies first throughout is these has the enduring clan personnel who the background supports. 除了偶尔的会出现一些平民天才,忍者学校同级学生之间,占据第一名的始终是那些有底蕴支持的忍族人员。 Especially the rich and powerful family Fugaku wave, they established Konoha with a Senju clan together, it can be said that in Konoha highest level rich and powerful family. 尤其是豪门宇智波,他们共同与千手一族创立了木叶,可以说是木叶之中最为顶级的豪门。 Garrison that their clan runs, big of power is above the imagination. 他们一族所掌管的警备队,权力之大超乎想象。 Although therefore offended many people, but most suppresses them of clan as Konoha, even Hokage is still not necessarily able to give any good complexion. 虽说因此得罪了不少人,但作为木叶最强忍族的他们,就算是火影也未必会给什么好脸色。 As establishing Konoha only two endure one of the clans, has like this proud psychology, is the matter in reason. 作为创立木叶的唯二忍族之一,有这样的骄傲心理,也是情理之中的事情。 „Congratulated you, Schoolmate Ruri, was first.” “恭喜你了,琉璃同学,又是第一名。” The Fujimura river with congratulating the tone said. 藤村大河用恭喜语气说道。 The physical strength race, is the Ninjutsu utilization, or is competes with, shuriken and so on, Ruri is in the list of third-grade A class first. 无论是体力赛跑,还是忍术运用,亦或者是比试、手里剑之类的,琉璃都是三年级A班的榜上第一名。 In the class has such gifted pupil, does not need him to make anything, the performance will soar upward. 班级里有这样的天才学生,不用他做什么,业绩就会往上飞涨。 A little makes him very depressed only- 唯独有一点让他很郁闷- „Makes way, Chūnin Teacher Fujimura, you are keeping off my line of sight.” “让开一点,中忍藤村老师,你挡着我视线了。” A Ruri delicate brow wrinkle, is raising head slightly, said with not too patient tone. 琉璃清秀的眉头一皱,微微仰着头,用不太耐烦的语气说道。 „......” “……” Is bad school girl who does not honor the teacher and respect his teachings! 是个不尊师重道的不良女学生！ The useful such tone to the student who the teacher did speak? 有用这样口气跟老师说话的学生吗？ Chūnin? 中忍怎么了？ Chūnin is the backbone backbone in village. 中忍已经是村子里的中坚骨干了。 Do not look down upon Chūnin! 不要看不起中忍啊！ The Fujimura river air/Qi shakes coldly! 藤村大河气抖冷！ When Konoha can Chūnin stand truly? 木叶中忍何时才能真正站起来？ But thinks shuriken that Ruri usually shows throws the skill, Ninjutsu, including running 50 drill ground blushing air/Qi does not breathe heavily...... 但想了想琉璃平时展现出来的手里剑投掷技巧,还有忍术,包括跑完五十圈操场脸不红气不喘…… The Fujimura river could not speak. 藤村大河说不出话来了。 Said that is a little sad, he has not taught the Ruri ability. 说起来有点悲伤,他已经没有教导琉璃的能力了。 Was exceeded by the student, this should be each teacher is worth the happy matter, but saw that Ruri this is full of the look despising, the Fujimura river depressed. 被学生超越,这应该是每个老师值得高兴的事情,但是看到琉璃这充满蔑视性的眼神,藤村大河郁闷不已。 Not only attended class and shares a table exchanges the paper unceasingly, frequently stimulates his frail psychology as bachelor. 不只是上课和同桌不断交换纸条,经常刺激他这个作为单身汉的脆弱心理。 In order to let two people can attend a lecture earnestly, the Fujimura river has to take Shiraishi to adjust on other seat one time, after finishing class, Ruri rushed to the office directly, with the fist how must teach him as an outstanding shinobi school teacher. 为了让两人能够认真听课,藤村大河有一次把白石调到别的座位上,下课后琉璃直接冲到了办公室,要用拳头教他怎么作为一名优秀的忍者学校老师。 This is the dreary past events that the Fujimura river is unable to look straight ahead. 这都是藤村大河无法直视的惨淡往事。 He is only Chūnin, moreover by educating ability splendid Chūnin, fight averagely not wonderful. 他只是个中忍,而且是以教育能力出色的中忍,战斗方面平平无奇。 Is good is broad because of his heart, does not haggle over with the child generally, otherwise...... 好在他心胸宽广,不与小孩子一般计较,不然…… Otherwise provoked anger, he dares to look for three generations of Hokage to complain! 不然惹急了,他就敢找三代火影告状去！ In his eyes, Ruri merely is a quite mischievous girl, although mischievously was sometimes excessive. 在他眼里,琉璃仅仅是一个比较调皮的女孩子罢了,尽管有时候调皮过头了。 „Teacher Fujimura is a good teacher, does not need so to be exciting he.” “藤村老师是个好老师,没必要这么刺激他吧。” About after one minute, Shiraishi also ran 50, appearance that a face panted, a little out of breath. 大约一分钟后,白石也跑完了五十圈,一脸气喘吁吁的样子,有点上气不接下气。 Because must run continuously 50, every has 400 meters distance, the midway cannot stop, keeps certain speed, regarding the student of third grade, is some difficulties. 因为要连续跑五十圈,每一圈有四百米的路程,中途不能停下,还有保持一定的速度,对于三年级的学生来说,还是有些困难的。 Majority are also Shiraishi this, although can run, but later the asthma continues. 大多数也都是白石这样,虽然能够跑完,但是之后气喘不止。 Is without turning a hair to run the people in 50 drill grounds like Ruri, 像琉璃这样面不改色跑完五十圈操场的人, Probably only then her. „Installed enough? Installed enough to go to the sales store to buy cup of fruit juice to me.” 大概只有她一个了。“装够了没有？装够了给我去小卖部买杯果汁。” Gave Shiraishi 1200 banknotes. 给了白石一张一千两的纸票。 „......” “……” Shiraishi went honestly, comes back, he bought two cups of fruit juice, one cup to Ruri, one cup gives itself. 白石老老实实去了,回来的时候,他买了两杯果汁,一杯给琉璃,一杯给自己。 Ruri looked at one not to say anything. 琉璃看了一眼没说什么。 At this time, not far away heard sweet and delicate voice to cheer suddenly: 就在这个时候,忽然不远处传来一阵娇声欢呼: „Schoolmate Minato!!!” “水门同学！！！” „! Minato is good to lead!!!” “呀！水门好帅啊！！！” By the call of girl together sweet and delicate voice shaking, Shiraishi and Ruri looked as if by prior agreement to another class on drill ground, they also on physical education. 被女孩子一起娇声的呐喊给震愣了一下,白石和琉璃不约而同看向了在操场上的另一个班级,他们也在上体育课。 The lead of event center, is one with the blonde male student of Shiraishi similar age. 事件中心的主角,是一名和白石差不多年龄的金发男生。 How can I say, a little mother, but the semblance seems like really outstanding. 怎么说呢,有点娘,但是外表看上去真的非常出众。 Especially hair of that neat drifting, because the girls shouted to become the shy and shy delicate face tenderly, instead had the charm. 尤其是那一头清爽漂移的头发,以及因为女孩子们娇呼而变得腼腆与羞涩的清秀脸庞,反而更加有魅力了。 Suddenly, on the drill ground was filled by the peach-color atmosphere. 一时间,操场上被桃色的氛围充满。 „That is Namikaze Minato of next door B class, the fellow's popularity in the school is such high.” “那是隔壁B班的波风水门吧,那家伙在学校里人气还是这么高。” Shiraishi as if knew by boy who the girls cheer. 白石似乎认识了被女孩子们欢呼的男孩。 Different with average not wonderful, but opposite party the idol of third grade. 和平平无奇的自己不同,对方可是三年级的偶像人物。 Although was long mother, but really charming delicate. 虽然长得娘了一些,但是真的帅气清秀啊。 Growing up certainly is a handsome man. 长大了一定是个美男子。 Oneself are really unadorned. 自己果然朴实无华。 Good to envy. 好羡慕。 „Did you and he know?” “你和他认识？” Ruri selected the brow. 琉璃挑了挑眉头。 „Occasionally has spoken, but must say that familiar is not specially familiar.” “偶尔说过话,但要说熟悉也不是特别熟悉。” Shiraishi attracted a fruit juice to say. 白石吸了口果汁说道。 „This group of people quarrelled I to be grating.” “这群人真是吵得我刺耳。” „, This is the youth.” “嘛,这是青春啊。” „Really was noisy! That group of women are really one crowd of sexual preoccupation, with its worships others, might as well temper itself. Looked is the type that in the battlefield dies early.” “真是吵死人了！那群女人真是一群花痴,与其崇拜别人,不如多锤炼一下自己。一看就是战场上早死的类型。” Ruri criticizes unrestrained/no trace of politeness these starry eyed girl. 琉璃毫不客气对那些花痴女生批评起来。 „Cursed the schoolmate really?” “这么诅咒自己同学真的好吗？” „ Who makes them so noisy? I first went back saying that Ruri emptying the paper glass rubbed one group, threw in the trash can, went back toward the classroom building. “谁让她们这么吵？我先回去了说完,琉璃就把空掉的纸杯揉成一团,扔到了垃圾桶里,向着教学楼回去了。 Shiraishi flexure scratched the head, a worried appearance. 白石挠了挠头,一副苦恼的样子。 Next day. 翌日。 „Today must announce an important matter.” “今天要宣布一件重要的事情。” In teacher in charge Fujimura river takes one pack of documents, serious was saying to all students in the class. 班主任藤村大河手里拿着一叠文件,面色肃然的在班级里对着所有学生说道。 The students look at each other in blank dismay, does not know that had anything, talked in whispers. 学生们面面相觑,不知道发生了什么,窃窃私语。 The Fujimura river does not pay attention to the students who talked in whispers, had a frank and sincere talk directly: „Starting today, the health class will select into shinobi school all grades officially the required courses. Moreover, the shinobi school will also set up one to train the medical shinobi experimental classes specially, has the wish student here to apply.” 藤村大河不理会窃窃私语的学生们,直接开诚布公:“从今天起,医疗卫生课将正式选入忍者学校所有年级的必修课。另外,忍者学校也会设立一个专门培养医疗忍者的实验班,有意愿的学生可以在我这里申请。” Saying, the Fujimura river then disassembles the document in hand, inside application sole person sends. 说着,藤村大河便把手里的文件拆开,里面的申请单一人一份发下去。 In Ruri takes the application slip, on place by, looked that has not looked at one. 琉璃把申请单拿到手里,就放在旁边,看都没看一眼。 She in becoming medical shinobi this matter has no interest. 她对于成为医疗忍者这件事没有兴趣。 Instead Shiraishi attains this application slip is quite interested. 反而白石拿到这张申请单比较有兴趣。 However, why did the village make this decision at this kind of time? 不过,村子为什么在这种时候做出这种决策呢？ Perhaps becomes serious related with the frontline battlefield. 说不定和前线战场吃紧有关吧。 Another side Ayane also attained this application slip, same has not paid attention with Ruri. 另一边的绫音也拿到了这份申请单,和琉璃一样没有关注。 Becoming medical shinobi first to have Yang attribute Chakra, but her attribute is not a Yang attribute, even if there is wish, is impossible to become medical shinobi, becomes the nurse at most and so on. 成为医疗忍者首先要有阳属性查克拉,而她的属性并不是阳属性,所以即使有意愿,也不可能成为医疗忍者,顶多成为护士之类的。 But this occupation, a Hyuga clan will not permit. 但这种职业,想必日向一族是不会允许的。 Her powerful talent, looks like in main family, should use on protecting main family, rather than becomes what medical service shinobi or the nurse. 她的这份强大天赋,在宗家看来,应该用在保护宗家上,而不是成为什么医疗忍者或者护士。