ER :: Volume #1

#67: Out of the window

LNMTL needs user funding to survive Read More

Covertly leaves home is a necessary skill, particularly does the misdemeanor time, in childhood wanted against mother ward inspection, grew up wanted against girlfriend to visit and search, marries wanted against wife track. 偷摸出家门是一项必备的技能,尤其是做坏事的时候,小时候要防老妈查房,长大了要防女朋友临检,结婚了要防老婆跟踪。 Qin An own room door lock, such Li Qin, if gets up at night, when has a look while convenient the son kicks the quilt, pushes does not open the door, will not wake up by shouting the son. 秦安把自个房门锁了,这样李琴要是起夜,顺便看看儿子有没有踢被子时,推不开门,也不会把儿子喊醒。 Naturally, what is most important is when departure must softly, forces in the key locks in the hole, closes the door, locks again, cannot like ordinary area, „” lock a door conveniently. 当然,最重要的还是在离开时要轻手轻脚,把钥匙塞进锁洞里,关上门,再锁上,不能像平常一样随手一带,“咔嚓”一声锁门。 Goes out, Qin An walked tall, no midnight runs away the determination of going out, naturally and is bumping the person greeted, this will not cause others' suspicion, others will not be all right idly in the next day and Li Qin said that several : 00 pm bumped into her son...... 出了门,秦安挺直了腰杆,没有一点半夜偷跑出门的自觉,大大方方地和碰着的人打招呼,这样才不会引起别人的怀疑,别人也不会闲的没事在第二天和李琴说昨天晚上几点碰到她儿子了…… Arrived a building, Qin An whiz slid to slide in the small flower-bed of Japanese rhodea, bent the body across the dense Chinese matrimony-vine from, like holding in the mouth the cat of fish leapt up, arrived by the institute entrance fence. 到了一楼,秦安嗖地一声就溜到了一溜万年青的小花坛里,弯着身子穿过密密的枸杞从,像叼了条鱼的猫一样蹿了过去,来到了院门口的围墙旁。 Yard both sides between both dormitories have the fence, main entrance one, when to the evening ten came o'clock locks, the Sirs have that key, the child does not have, Qin An remembers oneself have matched secretly, but is confiscated by Li Qin presently, but also suffered to teach much. 两栋宿舍楼之间的小院两端都有围墙,正门就一个,到了晚上十来点钟时都是锁上了的,大人都有那钥匙,小孩子是没有的,秦安记得自己偷偷配过,但都被李琴现没收了,还挨了不少训。 By the fence is squatting a person's shadow, is maintaining vigilant, after seeing clearly is Qin An, relaxes, „, you also go out at just the right moment!” 围墙旁蹲着一个人影,正保持着警惕,看清楚了是秦安后,才松了一口气,“嘿嘿,真巧啊,你也出门！” „Why Sun Pao...... do you go?” Qin An also had a scare by him. “孙炮……你干嘛去？”秦安也被他吓了一跳。 „I watch the video recording!” Sun Pao is lowering the sound, still is very excited. “我去看录像！”孙炮压低着声音,却依然十分兴奋。 The teachers steward children in dormitory are quite strict, generally will not allow 8 : 00 pm to sleep, although already had some families to install the cable TV at this time, but also can only watch a province stage, district stages as well as several villages stages, the province stage except for afternoon animated cartoon, other times is only the adult looks, «Hope», «Editorial department Story», «Person from Beijing in New York», «Satisfying a craving» and so on classical soap opera looks like in Sun Pao is the least bit meaning does not have without a doubt, is unable to understand is the parents why must wrest away the television to look at these to urge the person. Flat and thin piece of sleeping. 宿舍楼里的教师们管家孩子都比较严格,一般都不会允许过晚上 8 点才睡觉,尽管这时候已经有一部分家庭安装了有线电视,但也只能收看到一个省台,还有一个县台以及几个乡镇台,省台除了下午的动画片,其他时候都只是成年人看,《渴望》,《编辑部的故事》,《北京人在纽约》,《过把瘾》之类的经典电视剧在孙炮看来毫无疑问是半点意思都没有,无法理解做父母的为什么要霸占着电视看这些催人睡觉的片子。 The villages stage is Qin An and Sun Pao this age child most loves, the acrobatic fighting play, the Hong Kong , Taiwan movie is these puts, «Heaven Sword and Dragon Saber», «Snowflake Magic sword», «Lotus flower Striving for hegemony» and so on makes the big kids one's blood bubbles up to the brim, fills is being these is putting about the serial TV opera that martial arts fantasizes, only the villages stage is 8 : 00 pm starts to show the flat and thin piece pitifully generally, at that time already to stipulation sack time. 乡镇台是秦安和孙炮这个年纪孩子的最爱,武打剧,港台电影都是这些台放,《倚天屠龙记》,《雪花神剑》,《莲花争霸》之类让大孩子们热血沸腾,充满着对武功幻想的连续剧都是这些台在放,只可惜乡镇台一般都是晚上8点才开始放片子,那时候已经到了规定睡觉时间了。 Looked that the right of television is very difficult to strive to obtain, except for Friday and Saturday night and winter and summer vacation, the children cannot look at the opportunity of television generally dissolutely, Sun Pao is brave, sometimes after the parents will sleep will turn on the television, sound tonality to smallest, even if will also look likely with great interest on the map-read. 看电视的权利很难争取得到,除了周五和周六晚上以及寒暑假,一般孩子都没有能放肆看电视的机会,孙炮胆子大,有时候会在父母睡觉后打开电视,把声音调到最小,哪怕是就看图像也看得津津有味。 Did this usually encounters is not he looked at full, but is punched half dead by the parents of getting up at night presently, now after Qin An brings Sun Pao is making money, Sun Pao feels cannot such suffering. 这样做通常遭遇不是他看了个饱,而是被起夜的父母现揍个半死,现在秦安带着孙炮赚了点钱之后,孙炮觉得不能这么委屈自己了。 „What flat and thin piece shows?” This time video parlor was a small room, a videocorder and big point television, hung with the dark arrange/cloth in the entrance, inside dirty, was not better than the playroom, sometimes will also show yellow Pian in broad daylight. “放什么片子？”这时候的录像厅都是一个小屋子,一部录像机和较大点的电视,用黑乎乎的布挂在门口,里边乌七八糟,不比游戏室好,有时候还会大白天放黄片。 „New zombie mister, Lam Ching Ying develops!” Sun Pao gesticulated Lam Ching Ying's classics posture, drew the Qin An sleeves, „doesn't go together?” “新僵尸先生,林正英演的！”孙炮比划了一下林正英的经典施法姿势,拉了拉秦安的衣袖,“一起去不？” Qin An knows the person who Sun Pao most worships besides was cut outside Yang passed/lived of arm handicapped but with strong will also powerful big bird, was Lam Ching Ying, he in only a peach tree courtyard cutting, what a pity the peach wooden sword has not done decent, the ability in this aspect he could not compare Qin An, Qin An cut the bamboo to make the straight seven beating a dog sticks, is expelling that with Sun Pao by their chain spear/gun bang the pitiful mole cricket practice beating a dog stick law of iron sand. 秦安知道孙炮最崇拜的人除了被砍了一只手臂身残志坚还有一条威风凛凛大鸟的杨过以外,就要数林正英了,他把院子里唯一的一颗桃树给砍了,可惜桃木剑还是没有做得像模像样,这方面的动手能力他比不上秦安,秦安砍了竹子做了笔直的七节打狗棒,和孙炮撵着那条被他们的链条枪轰了一屁股铁砂的可怜土狗练习打狗棒法。 The beating a dog good law move of «Return of the Condor Heroes» in presenting has „beats double dog”, this move of they do not dare to attempt, two dogs are too ominous, finally under their practices, really achieves „the world did not have dog” the boundary actually, the mole cricket of Qingshan Town is seeing them, basically makes a getaway, clamps the tail to escape, for fear that they put forth the beating a dog good law. 《神雕侠侣》里出现的打狗棒法招数有“棒打双犬”,这招他们不敢尝试,两条狗太凶,最后在他们的练习下,倒是真的达到了“天下无狗”的境界,青山镇的土狗见着他俩,基本上都是逃之夭夭,夹着尾巴远遁,生怕他们使出打狗棒法。 The proposition of Sun Pao makes Qin An excited very much, must go to school in the daytime, age that in the evening the little darling sleeps, this approach is bold and attractive, what a pity Qin An rejected the invitation of Sun Pao. 孙炮的提议很让秦安心动,在白天必须要上学,晚上乖乖睡觉的年代,这种做法非常大胆而有吸引力,可惜秦安还是拒绝了孙炮的邀请。 „I tied up, now Sirs say that must be careful, you also dare to run, if now you present, was definitely punched in an unprecedented move miserably!” The Qin An good intention reminded him. “我才被绑,现在大人都说要小心点,你还敢跑出去,现在你要是被现了,肯定被揍得史无前例地惨！”秦安好心提醒他。 „You did not run, was not anything.” The Sun Pao courage is big, saw that Qin An and Qin Xiaotian ran, envies their stimulation experiences actually very much, „my already thinks that the great idea, I to keep the note in the room, said you to be afraid, I slept with you......, if before I came back by them present note, tomorrow is bumping my parents, remembers that I told you.” “你不都跑回来了吗,也不算什么。”孙炮胆子不小,看到秦安和秦小天跑了回来,倒是很羡慕他们的刺激经历,“我已经想好主意了,我在房里留了字条,说你害怕,我去陪你睡觉了……要是在我回来之前被他们现了字条,明天碰着我爸妈,记得我跟你说的啊。” „Can't go?” Crossed the fence, Sun Pao is urging. “到底去不去？”翻过围墙,孙炮催促着。 Qin An pats on the pants crotch is moistening the moss, shakes the head, Sun Pao acts alone disappointedly, in the night such as in the prison in the vicious dog low lowland that puts roars to leap up excitedly the town. 秦安拍掉裤裆上沾着的青苔,摇了摇头,孙炮失望地独行,在黑夜中如囚牢里放出来的恶狗般低低地兴奋咆哮着蹿进了镇子。 The Ye Zhulan father is the real power cadre of Hengshui electrical power office, in the family/home has the house in Hengshui, but Kuang Yongmei is the teacher in Hexing Village Elementary School, the Ye Zhulan elementary school basically read in Hexing Village Elementary School, she and Kuang Yongmei lived in the school. 叶竹澜的父亲是衡水市电力局的一个实权干部,家里在衡水市有房子,但匡咏梅是合兴村小学的老师,叶竹澜小学基本上都是在合兴村小学念的,她和匡咏梅两人住在学校里。 While the moonlight, Qin An went into Hexing Village Elementary School, can see light by far, that seems the Ye Zhulan room. 趁着月光,秦安跑到了合兴村小学,远远地就可以看到一处灯光,那似乎就是叶竹澜的房间。 In Hexing Village Elementary School was only occupied by Kuang Yongmei mother and daughter, nearby peasant has the dog howl to resound occasionally, Qin An was negligent in work steals the foot to run up to under the window of Room Ye Zhulan. 合兴村小学里只住了匡咏梅母女,旁边的农户家偶有犬啸声响起,秦安偷手偷脚地跑到了叶竹澜的窗户下。 Before Qin An, comes to Hexing Village Elementary School to play, but has not actually had been to the Ye Zhulan room, not to mention now such Saying Goodbye to Cambridge Again wants to climb her room. 秦安以前来合兴村小学玩过,但却没有到过叶竹澜的房间,更不用说现在这样偷偷摸摸地想要爬进她的房间了。 The moonlight falls on the window slantingly, in the room broadcast a sound in broken bits, Ye Zhulan crawled from the bed, her frail shadow seal in window. 月光斜斜地落在窗户上,房间里传来一阵细碎的声音,叶竹澜从床上爬了起来,她单薄的影子印在了窗上。 Qin An looks at her shadow, somewhat is unexpectedly crazy, the night cool breeze has stroked the cheeks, some slightly cold feelings, he was recalling in the dream innumerable the little girl, is away from a window, the tentacle may , is she doing now? Also is afraid? What is still worried about? Does her today's diary have a Qin An name? 秦安看着她的影子,竟然有些痴,夜里的凉风拂过脸颊,有些微冷的感觉,他无数次在梦中回想着的小女孩,就隔着一扇窗户,触手可及,她现在在干什么？还在害怕吗？还在担心着什么吗？她今天的日记是不是有一个秦安的名字？ „That year close to the college entrance examination, you must go to Hengshui No. 1 Middle School to go to take an examination, I also stand here, looks at your shadow, I do not know after us, has the opportunity to meet, I want to tell you me to like you, has been liking you, started...... me to be worried that from the junior middle school affected your test to wield, after all our parents teachers are teaching us, that was the life watersheds of first facing. I remember that you have told me, your father will allow you to enter that fosters the school of talent for the electrical power system it is said specially, I think that I reported that the school and that's the end, the university we can in the same place, Peking University be anything eventually, the abroad study was anything, IELTS TOEFL high score also had what extraordinary, I wanted, but can see you, listening to you to call my name, went to the cafeteria to eat meal together, went to the library to study together, the taste can together the university life of love.” “那一年临近高考,你要去衡水一中赴考,我也站在这里,看着你的影子,我不知道我们以后还有没有机会见面,我想要告诉你我喜欢你,一直喜欢着你,从初中就开始了……我更担心影响你的考试挥,毕竟我们的父母老师都在教导我们,那是我们第一次面对的人生分水岭。我记得你告诉过我,你的父亲会让你进入那所据说是专为电力系统培养人才的学校,我想我报那所学校就是了,大学我们终究可以在一起,北大算什么,留学又算什么,雅思托福高分又有什么了不起,我想要的,不过就是可以看到你,听你叫我的名字,一起去食堂吃饭,一起去图书馆学习,一起品味可以恋爱的大学生活而已。” The Qin An sound is somewhat slurred, he is looking at the Ye Zhulan shadow, these words did not say that listens to her, but is many years later that brought up a son to name Qin Siwei to oneself, finally when harnessed Macy's pulled sv by about 300 kilometers runs upon Ye Zhulan that the high road guard rail fragrant disappearing jade perished. 秦安的声音有些模糊不清,他望着叶竹澜的影子,这番话却不是说给她听的,而是许多年后那个给自己养子取名秦思危,最终驾着梅西拉高sv以近三百公里的时撞上高公路护栏香消玉殒的叶竹澜。 These words, in the Qin An heart, in the female of that long journey without the relation, did not have the means to tell her alone stubbornly eventually again. 这番话,一直在秦安的心头,没有联系上那个独自倔强一路远行的女子,终究没有办法再告诉她。 Li Chen has «Out of the window», Qin An is humming in a soft voice: „Tonight I arrive at your out of the window, on the window curtains the shadow is lovable, has loved quietly your so many years, ............ many returns to me to arrive at your out of the window, once wants to knock knocks on a door to ask you to come out......, if my one day returning in glory native place, told the mood to your out of the window again, said goodbye in the beloved dream the girl, is saying the sound to treasure to your shadow, if I no longer came back forever, made moon defend in your out of the window.” 李琛有一《窗外》,秦安轻声哼唱着:“今夜我又来到你的窗外,窗帘上你的影子多么可爱,悄悄地爱过你这么多年,…………多少回我来到你的窗外,也曾想敲敲门叫你出来……假如我有一天荣归故里,再到你窗外诉说情怀,再见了心爱的梦中女孩,对着你的影子说声珍重,假如我永远不再回来,就让月亮守在你窗外。” Once Qin An, in years that also some such dreams, budded in the youth, he is longing for Ye Zhulan, that lovable, but defended in her out of the window, was only the lonely moonlight, now stands here, was „arrives at your out of the window again”? 曾经的秦安,也有这样的梦想,在青春萌动的岁月里,他渴望着的叶竹澜,就是那么地可爱,可是守在她窗外的,也只是孤单的月光,现在站在这里的自己,算不算“再到你窗外”？ Qin An is not the returning in glory native place, but he will not stand in out of the window, lets that little girl who moon defends him to treasure. 秦安不是荣归故里,但他绝不会只是站在窗外,让月亮守着他所珍爱的那个小女孩。 The window opened, Ye Zhulan heard singing sound gently, looks down Qin An, that is revealing the pleasantly surprised face, do not conceal, the youngster in out of the window, she has been waiting for him to give her joy and happiness. 窗户打开了,叶竹澜听到了轻轻的歌声,低头看着秦安,那张流露着惊喜的脸庞,一点也没有要掩饰,窗外的这个少年,她一直在等待着他要给她的喜悦和甜蜜。 «Out of the window» popular time has not said anything to feel, now...... listens again...... 《窗外》流行的时候没有说什么感觉,现在……再听听……
To display comments and comment, click at the button