Covertlyleaveshomeis a necessaryskill, particularlydoes the misdemeanortime, in childhoodwanted against motherward inspection, grew upwanted against girlfriendto visit and search, marrieswanted against wifetrack.
偷摸出家门是一项必备的技能,尤其是做坏事的时候,小时候要防老妈查房,长大了要防女朋友临检,结婚了要防老婆跟踪。Qin Anownroomdoor lock, suchLi Qin, ifgets up at night, when has a lookwhile convenient the sonkicks the quilt, pushesdoes not open the door, will not wake up by shouting the son.秦安把自个房门锁了,这样李琴要是起夜,顺便看看儿子有没有踢被子时,推不开门,也不会把儿子喊醒。Naturally, whatis most importantiswhendeparturemustsoftly, forces in the keylocksin the hole, closes the door, locksagain, cannotlikeordinaryarea, „”lock a doorconveniently.
当然,最重要的还是在离开时要轻手轻脚,把钥匙塞进锁洞里,关上门,再锁上,不能像平常一样随手一带,“咔嚓”一声锁门。Goes out, Qin Anwalked tall, nomidnightruns away the determination of going out, naturallyandis bumping the persongreeted, thiswill not causeothers'suspicion, otherswill not be all rightidlyin the next dayandLi Qinsaid that several : 00 pm bumped intoher son......
出了门,秦安挺直了腰杆,没有一点半夜偷跑出门的自觉,大大方方地和碰着的人打招呼,这样才不会引起别人的怀疑,别人也不会闲的没事在第二天和李琴说昨天晚上几点碰到她儿子了……Arrived a building, Qin Anwhizslidto slidein the smallflower-bed of Japanese rhodea, bent the bodyacross the denseChinese matrimony-vinefrom, likeholding in the mouth the cat of fishleapt up, arrived by the instituteentrancefence.
到了一楼,秦安嗖地一声就溜到了一溜万年青的小花坛里,弯着身子穿过密密的枸杞从,像叼了条鱼的猫一样蹿了过去,来到了院门口的围墙旁。Yardboth sides between bothdormitorieshave the fence, main entranceone, when to the eveningtencameo'clocklocks, the Sirshavethatkey, the childdoes not have, Qin Anremembersoneselfhave matchedsecretly, butis confiscatedbyLi Qinpresently, but alsosufferedto teachmuch.
两栋宿舍楼之间的小院两端都有围墙,正门就一个,到了晚上十来点钟时都是锁上了的,大人都有那钥匙,小孩子是没有的,秦安记得自己偷偷配过,但都被李琴现没收了,还挨了不少训。By the fenceis squatting a person's shadow, is maintainingvigilant, after seeing clearlyisQin An, relaxes, „, youalsogo outat just the right moment!”
围墙旁蹲着一个人影,正保持着警惕,看清楚了是秦安后,才松了一口气,“嘿嘿,真巧啊,你也出门!”„WhySun Pao...... do yougo?”Qin Analsohad a scarebyhim.
“孙炮……你干嘛去?”秦安也被他吓了一跳。„Iwatch the video recording!”Sun Paois lowering the sound, still is very excited.
“我去看录像!”孙炮压低着声音,却依然十分兴奋。
The teachersstewardchildren in dormitory are quite strict, generallywill not allow8 : 00 pmto sleep, althoughalreadyhadsomefamiliesto install the cable TVat this time, butalso can only watch a provincestage, districtstagesas well asseveralvillagesstages, the provincestageexcept forafternoonanimated cartoon, othertimesis only the adultlooks, «Hope», «Editorial departmentStory», «Person from BeijinginNew York», «Satisfying a craving»and so on classicalsoap operalooks likeinSun Paois the least bitmeaningdoes not havewithout a doubt, is unable to understandis the parentswhymustwrest away the televisionto look attheseto urge the person. Flat and thin piece of sleeping.
宿舍楼里的教师们管家孩子都比较严格,一般都不会允许过晚上 8 点才睡觉,尽管这时候已经有一部分家庭安装了有线电视,但也只能收看到一个省台,还有一个县台以及几个乡镇台,省台除了下午的动画片,其他时候都只是成年人看,《渴望》,《编辑部的故事》,《北京人在纽约》,《过把瘾》之类的经典电视剧在孙炮看来毫无疑问是半点意思都没有,无法理解做父母的为什么要霸占着电视看这些催人睡觉的片子。
The villagesstageisQin AnandSun Paothisagechildmostloves, the acrobatic fightingplay, the Hong Kong , Taiwanmovieistheseputs, «Heaven Sword and Dragon Saber», «SnowflakeMagic sword», «Lotus flowerStriving for hegemony»and so onmakes the big kidsone's blood bubbles up to the brim, fillsis beingtheseis puttingabout the serial TV opera that martial artsfantasizes, only the villagesstageis8 : 00 pmstartsto show the flat and thin piecepitifullygenerally, at that timealreadytostipulationsack time.
乡镇台是秦安和孙炮这个年纪孩子的最爱,武打剧,港台电影都是这些台放,《倚天屠龙记》,《雪花神剑》,《莲花争霸》之类让大孩子们热血沸腾,充满着对武功幻想的连续剧都是这些台在放,只可惜乡镇台一般都是晚上8点才开始放片子,那时候已经到了规定睡觉时间了。Looked that the right of televisionis very difficultto striveto obtain, except forFridayandSaturday night and winter and summer vacation, the childrencannotlook at the opportunity of televisiongenerallydissolutely, Sun Paois brave, sometimesafter the parentswill sleepwill turn on the television, soundtonalitytosmallest, even if will also looklikelywith great intereston the map-read.
看电视的权利很难争取得到,除了周五和周六晚上以及寒暑假,一般孩子都没有能放肆看电视的机会,孙炮胆子大,有时候会在父母睡觉后打开电视,把声音调到最小,哪怕是就看图像也看得津津有味。Did thisusuallyencountersis nothelooked atfull, butis punchedhalf deadby the parents of getting up at nightpresently, now after Qin AnbringsSun Paois making money, Sun Paofeelscannotsuchsuffering.
这样做通常遭遇不是他看了个饱,而是被起夜的父母现揍个半死,现在秦安带着孙炮赚了点钱之后,孙炮觉得不能这么委屈自己了。„Whatflat and thin pieceshows?”This timevideo parlorwas a smallroom, a videocorderandbigpointtelevision, hungwith the darkarrange/clothin the entrance, insidedirty, was not better than the playroom, sometimeswill also showyellowPianin broad daylight.
“放什么片子?”这时候的录像厅都是一个小屋子,一部录像机和较大点的电视,用黑乎乎的布挂在门口,里边乌七八糟,不比游戏室好,有时候还会大白天放黄片。„Newzombiemister, Lam Ching Yingdevelops!”Sun PaogesticulatedLam Ching Ying'sclassicsposture, drew the Qin Ansleeves, „doesn't gotogether?”
“新僵尸先生,林正英演的!”孙炮比划了一下林正英的经典施法姿势,拉了拉秦安的衣袖,“一起去不?”Qin Anknows the person who Sun Paomostworshipsbesideswas cutoutsideYangpassed/lived of armhandicapped but with strong willalsopowerfulbig bird, wasLam Ching Ying, heinonly a peach treecourtyardcutting, what a pity the peachwooden swordhas not donedecent, the ability in thisaspecthecould not compareQin An, Qin Ancut the bambooto make the straightsevenbeating a dogsticks, is expellingthatwithSun Paobytheirchainspear/gunbang the pitifulmole cricketpracticebeating a dogsticklaw of iron sand.秦安知道孙炮最崇拜的人除了被砍了一只手臂身残志坚还有一条威风凛凛大鸟的杨过以外,就要数林正英了,他把院子里唯一的一颗桃树给砍了,可惜桃木剑还是没有做得像模像样,这方面的动手能力他比不上秦安,秦安砍了竹子做了笔直的七节打狗棒,和孙炮撵着那条被他们的链条枪轰了一屁股铁砂的可怜土狗练习打狗棒法。
The beating a doggoodlawmove of «Return of the Condor Heroes»inpresentinghas„beatsdoubledog”, thismove of theydo not dareto attempt, twodogsare too ominous, finallyundertheirpractices, reallyachieves„the worlddid not havedog” the boundaryactually, the mole cricket of Qingshan Townis seeingthem, basicallymakes a getaway, clamps the tailto escape, for fear thattheyput forth the beating a doggoodlaw.
《神雕侠侣》里出现的打狗棒法招数有“棒打双犬”,这招他们不敢尝试,两条狗太凶,最后在他们的练习下,倒是真的达到了“天下无狗”的境界,青山镇的土狗见着他俩,基本上都是逃之夭夭,夹着尾巴远遁,生怕他们使出打狗棒法。
The proposition of Sun PaomakesQin Anexcitedvery much, mustgo to schoolin the daytime, age that in the evening the little darlingsleeps, thisapproachis boldandattractive, what a pityQin Anrejected the invitation of Sun Pao.孙炮的提议很让秦安心动,在白天必须要上学,晚上乖乖睡觉的年代,这种做法非常大胆而有吸引力,可惜秦安还是拒绝了孙炮的邀请。„Itied up, nowSirssay that mustbe careful, youalsodareto run, ifnowyoupresent, was definitely punchedin an unprecedented movemiserably!” The Qin Angood intentionremindedhim.
“我才被绑,现在大人都说要小心点,你还敢跑出去,现在你要是被现了,肯定被揍得史无前例地惨!”秦安好心提醒他。„Youdid not run, was notanything.” The Sun Paocourageis big, saw that Qin AnandQin Xiaotianran, enviestheirstimulationexperiencesactuallyvery much, „myalreadythinks that the great idea, Ito keep the notein the room, saidyouto be afraid, Islept withyou......, ifbeforeIcame backbythempresentnote, tomorrowis bumpingmy parents, remembers that Itoldyou.”
“你不都跑回来了吗,也不算什么。”孙炮胆子不小,看到秦安和秦小天跑了回来,倒是很羡慕他们的刺激经历,“我已经想好主意了,我在房里留了字条,说你害怕,我去陪你睡觉了……要是在我回来之前被他们现了字条,明天碰着我爸妈,记得我跟你说的啊。”„Can't go?”Crossed the fence, Sun Paois urging.
“到底去不去?”翻过围墙,孙炮催促着。Qin Anpatson the pants crotchis moistening the moss, shakes the head, Sun Paoacts alonedisappointedly, in the nightsuch asin the prisonin the vicious doglowlowland that putsroarsto leap upexcitedly the town.秦安拍掉裤裆上沾着的青苔,摇了摇头,孙炮失望地独行,在黑夜中如囚牢里放出来的恶狗般低低地兴奋咆哮着蹿进了镇子。
The Ye Zhulanfatheris the real powercadre of Hengshuielectrical power office, in the family/homehas the houseinHengshui, butKuangYongmeiis the teacher in Hexing Village Elementary School, the Ye Zhulanelementary schoolbasicallyreadinHexing Village Elementary School, sheandKuangYongmeilivedin the school.叶竹澜的父亲是衡水市电力局的一个实权干部,家里在衡水市有房子,但匡咏梅是合兴村小学的老师,叶竹澜小学基本上都是在合兴村小学念的,她和匡咏梅两人住在学校里。While the moonlight, Qin Anwent intoHexing Village Elementary School, canseelightby far, that seems the Ye Zhulanroom.
趁着月光,秦安跑到了合兴村小学,远远地就可以看到一处灯光,那似乎就是叶竹澜的房间。InHexing Village Elementary School was only occupied byKuangYongmeimother and daughter, nearbypeasanthas the doghowlto resoundoccasionally, Qin Anwas negligent in worksteals the footto run up tounder the window of Room Ye Zhulan.
合兴村小学里只住了匡咏梅母女,旁边的农户家偶有犬啸声响起,秦安偷手偷脚地跑到了叶竹澜的窗户下。
Before Qin An, comes toHexing Village Elementary Schoolto play, buthas not actually had been to the Ye Zhulanroom, not to mentionnowsuchSaying Goodbye to Cambridge Againwantsto climbherroom.秦安以前来合兴村小学玩过,但却没有到过叶竹澜的房间,更不用说现在这样偷偷摸摸地想要爬进她的房间了。
The moonlightfallson the windowslantingly, in the roombroadcast a soundin broken bits, Ye Zhulancrawledfrom the bed, herfrailshadowsealinwindow.
月光斜斜地落在窗户上,房间里传来一阵细碎的声音,叶竹澜从床上爬了起来,她单薄的影子印在了窗上。Qin Anlooks athershadow, somewhatis unexpectedly crazy, the nightcool breezehas stroked the cheeks, someslightlycoldfeelings, hewas recallingin the dreaminnumerable the little girl, is away from a window, the tentaclemay , is shedoingnow? Alsois afraid? What is still worried about? Does hertoday'sdiaryhave a Qin Anname?秦安看着她的影子,竟然有些痴,夜里的凉风拂过脸颊,有些微冷的感觉,他无数次在梦中回想着的小女孩,就隔着一扇窗户,触手可及,她现在在干什么?还在害怕吗?还在担心着什么吗?她今天的日记是不是有一个秦安的名字?„That yearclose to the college entrance examination, youmustgo toHengshui No. 1 Middle Schoolto go to take an examination, Ialsostandhere, looks atyourshadow, Ido not know after us, has the opportunityto meet, Iwantto tellyoumeto likeyou, has been likingyou, started...... meto be worried that from the junior middle schoolaffectedyourtestto wield, after allour parentsteachersare teachingus, thatwas the lifewatersheds of firstfacing. Iremember that youhave toldme, your fatherwill allowyouto enterthatfosters the school of talentfor the electrical power systemit is saidspecially, Ithink that Ireportedthat the schooland that's the end, the universitywecanin the same place, Peking Universitybeanythingeventually, the abroad studywasanything, IELTSTOEFLhigh scorealsohadwhatextraordinary, Iwanted, butcanseeyou, listening toyouto callmyname, went to the cafeteriato eat mealtogether, went to the libraryto studytogether, the tastecantogether the university life of love.”
“那一年临近高考,你要去衡水一中赴考,我也站在这里,看着你的影子,我不知道我们以后还有没有机会见面,我想要告诉你我喜欢你,一直喜欢着你,从初中就开始了……我更担心影响你的考试挥,毕竟我们的父母老师都在教导我们,那是我们第一次面对的人生分水岭。我记得你告诉过我,你的父亲会让你进入那所据说是专为电力系统培养人才的学校,我想我报那所学校就是了,大学我们终究可以在一起,北大算什么,留学又算什么,雅思托福高分又有什么了不起,我想要的,不过就是可以看到你,听你叫我的名字,一起去食堂吃饭,一起去图书馆学习,一起品味可以恋爱的大学生活而已。”
The Qin Ansoundis somewhat slurred, heis looking at the Ye Zhulanshadow, these wordsdid not say that listenstoher, butismanyyearslaterthatbrought up a sonto nameQinSiweitooneself, finally when harnessedMacy'spulledsvbyabout300kilometersruns uponYe Zhulan that the highroadguard railfragrantdisappearingjadeperished.秦安的声音有些模糊不清,他望着叶竹澜的影子,这番话却不是说给她听的,而是许多年后那个给自己养子取名秦思危,最终驾着梅西拉高sv以近三百公里的时撞上高公路护栏香消玉殒的叶竹澜。These words, in the Qin Anheart, in the female of thatlong journeywithout the relation, did not have the meansto tellheralonestubbornlyeventuallyagain.
这番话,一直在秦安的心头,没有联系上那个独自倔强一路远行的女子,终究没有办法再告诉她。LiChenhas«Out of the window», Qin Anis hummingin a soft voice: „TonightIarrive atyourout of the window, on the window curtains the shadowis lovable, has lovedquietlyyourso manyyears, ............manyreturns tometo arrive atyourout of the window, oncewantsto knockknocks on a doorto askyouto come out......, ifmyone dayreturning in glorynative place, told the moodtoyourout of the windowagain, said goodbyein the beloveddream the girl, is saying the soundto treasuretoyourshadow, ifIno longercame backforever, mademoondefendinyourout of the window.”
李琛有一《窗外》,秦安轻声哼唱着:“今夜我又来到你的窗外,窗帘上你的影子多么可爱,悄悄地爱过你这么多年,…………多少回我来到你的窗外,也曾想敲敲门叫你出来……假如我有一天荣归故里,再到你窗外诉说情怀,再见了心爱的梦中女孩,对着你的影子说声珍重,假如我永远不再回来,就让月亮守在你窗外。”OnceQin An, inyears that alsosomesuchdreams, buddedin the youth, heis longing forYe Zhulan, thatlovable, butdefendedinherout of the window, was only the lonelymoonlight, nowstandshere, was„arrives atyourout of the windowagain”?
曾经的秦安,也有这样的梦想,在青春萌动的岁月里,他渴望着的叶竹澜,就是那么地可爱,可是守在她窗外的,也只是孤单的月光,现在站在这里的自己,算不算“再到你窗外”?Qin Anis not the returning in glorynative place, buthewill not standinout of the window, letsthatlittle girl who moondefendshimto treasure.秦安不是荣归故里,但他绝不会只是站在窗外,让月亮守着他所珍爱的那个小女孩。
The windowopened, Ye Zhulanheardsinging soundgently, looks downQin An, thatis revealing the pleasantly surprisedface, do not conceal, the youngster in out of the window, shehas been waiting forhim to giveherjoy and happiness.
窗户打开了,叶竹澜听到了轻轻的歌声,低头看着秦安,那张流露着惊喜的脸庞,一点也没有要掩饰,窗外的这个少年,她一直在等待着他要给她的喜悦和甜蜜。«Out of the window»populartimehas not saidanythingto feel,now...... listensagain......
《窗外》流行的时候没有说什么感觉,现在……再听听……
To display comments and comment, click at the button