ER :: Volume #1

#46: Contract

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Had you to say two uncle?” Qin patted the back of the head of Qin An to the mountain, more thought that Qin An this head was somewhat unusual. “有你这么说二伯的吗？”秦向山拍了拍秦安的后脑勺,却越觉得秦安这脑瓜子有些与众不同了。 „I listened to the father saying that in when two established the revolutionary committee, Qin this/Ben by the revolutionary object, you and my father falls behind the member, not positive...... my father had only been warned, you directly dismissing, but also beat violently a noisy ominous little red guard. I do not believe you to have what sentiment to two. Also, you gave to introduce my father a moment ago, that meaning was also too obvious, otherwise this situation my father junior middle school teacher, does not have the friendship with, what do you make him follow to mix?” Qin An also scratched the face, hehe said with a smile. “我听爸说过,以前二中成立革命委员会时,秦家本就是被革命的对象,你和我爸都是落后分子,不积极……我爸只被警告过,你是直接给开除了事,还把一个闹的凶的红小兵狠揍了一顿。我可不信你对二中有什么感情。再说,刚才你给莫文迪介绍我爸,那意思也太明显了,不然这场合我爸一个初中老师,和莫文迪也没交情,你让他跟着掺和什么？”秦安也擦了把脸,嘿嘿笑道。 „Your this little smart-aleck, does not know your head long......, but, this explained that I do want to start to two in? Under me what hand? I want to make your father go to the point unit.” Qin is still probing Qin An to the mountain. “你这小滑头,也不知道你这脑袋怎么长的……不过,这咋就说明我是要对二中下手？我下什么手？我只是想让你爸去好点的单位。”秦向山依然在试探着秦安。 „Said no that on Education Committee kept promises, but must insert a person to one in is actually very easy. Two uncle you must want to change a place to my father, going to one isn't better? I do not believe that am putting your person of great wealth here, this matter does not dare to embrace...... and me says, the place of what good wealth in two has?” Qin An like Qin to the mountain knew does not think he just now sees shortly after two uncle who this Taiwan came back, in his memory, two uncle was fiercer much the businessman, used up all the tricks, does not have the advantage not to get up early, must say that the help hometown constructs this win-win matter he to do, but donated the instructional instruments to once two of some resentment, even must build the classroom building, that was not the matter that two uncle can handle. “莫文迪在教委说不上说一不二,但要插个人到一中却还是很容易的。二伯你要只是想给我爸换个地方,去一中不是更好？我就不信,放着你这个大财主在这里,莫文迪这点事也不敢揽下来……和我说说吧,二中有什么好财的地方？”秦安可不像秦向山知道的那样以为他才刚见到这个台湾回来的二伯不久,在他的记忆里,二伯是厉害得紧的生意人,机关算尽,无利不早起,要说帮助家乡建设这种双赢的事情他会做,但给曾经有些怨气的二中捐赠教学仪器,甚至要捐建教学楼,那绝不是二伯会做的事情。 When memory, in two became the district Education Committee pilot overhaul private contract is reads the high school time's matter, does not know that is who had the boldness to promote this matter, 90 ages just started to carry out various economic reforms, may be cautious tight, operated with two of declining, also wanted some boldness. 在记忆里,二中成为县教委试点改制私人承包是自己读高中时候的事情了,也不知道是谁这么有魄力推动这事情,九零年代刚开始进行各种经济改革时,可都是小心翼翼的紧,拿江河日下的二中开刀,也要有些魄力。 Does not have these information, Qin An possibly is not so easy to guess Qin to the wishful thinking of mountain. 不是有这些信息,秦安也没可能这么容易猜着秦向山的如意算盘。 Qin smiled to the mountain, comforted completely, came compared with Qin Xiaotian, Qin to the mountain thought that Qin An really had the appearance of that Qin family, Qin to mountain that age, in 13 years old of already can support to build up half the sky, in every day the collective work can also go against several workpoints, regarding the precocity of Qin An, Qin was gratified to the mountain feeling, has not felt to shock everybody, regarding the people of the older generation, can haunch the descendant of lintel to in the future have this plans and brain. 秦向山笑了起来,满是宽慰,比起秦小天来,秦向山觉得秦安才真有那份秦家人的模样,秦向山那个年纪,十三岁已经可以撑起家里半边天了,每天上集体劳动也能顶几个工分了,对于秦安的早熟,秦向山感觉欣慰,却并没有觉得惊世骇俗,对于老一辈人来说,将来能够撑起门楣的儿孙就要有这份心机和脑子。 „I listen to Tangshu to record to raise. The district No. 2 Middle school issue are many, not only the proportion is very difficult to be satisfying, various problems that in the school has are also big, every year the Bureau of Education invests the large amounts of funds, does not see what improvement, the district original city west middle school, after uniting actually in plenty the private education set up a specialized middle school section, the university entrance examination result of specialized middle school section instead crossed ordinary high middle, then the city west middle school merged into this private specialized middle school, now does hurriedly. In the district has several leaders to have with two in the meaning of pilot, but in two student are many, the teacher number also somewhat arranges, the district also few has this strength to eat up the district No. 2 Middle school in plenty personally.” Qin scratched the clean hand to the mountain, is embracing the shoulder of Qin An, analyzed with him, „meaning that Tangshu recorded, was under the probe I am interested, how did you feel?” “我只是听唐书记提起过而已。县二中问题不少,不只升学率很难让人满意,学校里存在的各种问题也很大,每年教育局投入大量资金,也不见有什么起色,倒是丰裕县原来的城西中学,联合私人办学设立了一个中专部后,中专部的高考成绩反而过了普通高中部,然后城西中学并入了这个私人中专,现在搞的风风火火。县里有几个领导有拿二中试点的意思,但二中学生不少,老师数量也有些编,丰裕县也没有几个人有这实力吃得下县二中。”秦向山擦干净手,揽着秦安的肩膀,和他分析,“唐书记的意思,是试探下我有没有兴趣,你觉得怎么样？” Qin to the mountain can with sit together ate meal, made the father enter in two meaning, naturally interested, Qin An also a little experienced regarding the operate school, but he after meeting father's seat is unfolds toward the path of educational investment group on the private school with all one's heart, the school was the principal who gave the recruitment manages, he remembers that the pilot overhaul private contract of district No. 2 Middle school by being defeated to end, has actually inquired the reason of true failure. 秦向山能和莫文迪坐在一起吃饭,还有了让父亲进二中的意思,自然是有兴趣的,秦安对于管理学校也有点经验,但他在接了父亲的位子后是一门心思把私立学校往教育投资集团的路子上展,学校都是交给招聘的校长管理,他记得县二中的试点改制私人承包是以失败结束,却没有去探询过真正失败的原因。 Now two uncle meddles, Qin An actually still favors, although the initial private contract failed finally, but the district No. 2 Middle school actually rose marvelously, three experimental classes of Qin An that graduation can with stand erect the class of gold-lettered signboard district No. 1 Middle school not but actually to compare favorably, Qin An that the result of Peking University admission grade line, is to make the district No. 2 Middle school feel proud and elated. 现在二伯插手,秦安却依然看好,当初的私人承包虽然最终失败,但县二中却奇迹般地崛起了,秦安那一届毕业的三个实验班可以和一直屹立不倒的金字招牌县一中的班级相媲美了,秦安那过北大录取分数线的成绩,更是让县二中扬眉吐气了一把。 Expands own private school show/unfolds to Qin An and father, when including elementary school, junior middle school, high school three education stages, 5 ooo many scales, in high of district No. 2 Middle school almost reached this digit on already, became strong opponents in district neutralization numerous private school. 到秦安和父亲把自己的私立学校展壮大起来,包括小学,初中,高中三个教育阶段,5ooo多人规模时,县二中的高中部就已经接近这个数字了,成为县一中和众多私立学校的强劲对手。 „First is the financial problem. The teacher in district No. 2 Middle school arranges, puts their wages and welfare is a considerably large fund. Now the recruitment of students range of district No. 2 Middle school is too small, if two uncle you contract, must make district Education Committee remove this restriction, otherwise the light depends on the school expense and cafeteria's of such student operation, is hard to put the request of teachers wages and welfare satisfiedly. Before makes the profit truly, two uncle you must have the adequate fund to be used to maintain the normal operation of school.” Qin An looked that Qin nodded to the mountain, knows that he also considered this issue. “先就是资金问题。县二中的老师编,放他们的工资福利就是相当大的一笔资金。现在县二中的招生范围太小,要是二伯你承包,就必须让县教委取消这个限制,否则光靠着这么点学生的学费和食堂的经营,都难以满足放老师们工资福利的要求。在真正实现盈利之前,二伯你必须有足够的资金用来维持学校的正常运转。”秦安看秦向山点头,知道他也考虑了这个问题。 „But, what is most important is teacher association to hinder the overhaul. Qingshan Town like the coast, here person do not keep up with the time mainstream idea that the country advocates also to want some time. Must know that now has secured job many long-awaited things , is also they thought that has a face matter very much. Teacher occupation has certain social position, is very respected. They always look down upon to the private proprietor work, that in their opinion is the unpromising matter. If you became in two boss, they become the laborer who their mouths disdained, only feared that they are very difficult to accept.” Qin An thought that in his memory the final reason of district No. 2 Middle school private contract failure possibly was the resistance of teacher, is approaching the college entrance examination little while ago teacher student strike to have very tremendous impact, the school and district Education Committee received the pressure of guardians, has to agree that teachers' request, stopped the overhaul. “不过,最重要的还是教师会不会阻碍改制。青山镇不像沿海,这里的人要跟上国家倡导的时代主流思想还要一段时间。要知道现在拥有一个铁饭碗还是许多人梦寐以求的事情,也是他们觉得很有面子的一件事情。教师这个职业有一定的社会地位,很受人尊敬。他们一向是瞧不起给私人老板打工的,那在他们看来是没出息的事情。你要是成了二中的老板,他们就成了他们嘴里不屑的打工仔,只怕他们很难接受。”秦安想起来了,他记忆里县二中私人承包失败的最终原因可能就是教师的抵制,在临近高考前不久的教师罢课造成了很大的影响,学校和县教委受到家长们的压力,不得不同意教师们的要求,停止了改制。 „Yes, this issue is hard to be solved. Because of this issue, I had not answered Tangshu to record, without arriving in the district runs the relations, this is a hornet's nest, without preparing, stung full head will wrap.” Qin sighed to the mountain, has in the experience of coastal city, Qin expects the inland also to attach great importance to educating to the mountain more and more, the educational industry will inflate the show/unfolds continually, now starts the good time, particularly district No. 2 Middle school this increasingly became the burden, has the school of good teachers, if ascended, good of operation, was a golden rooster that kept laying eggs. “是啊,这个问题难以解决啊。就是因为这个问题,我一直没有答复唐书记,也没有到县里去跑关系,这是个马蜂窝啊,没有准备好,就会被蜇的满头包。”秦向山叹了口气,有在沿海城市的见识,秦向山料到内地也会越来越重视教育,教育产业会持续膨胀展,现在入手正是好时机,尤其是县二中这样越来越成为包袱,却有着不错师资的学校,若拾起来,经营的好,就是一只不停下蛋的金鸡。 „Two uncle you can try to dispatch the employment contract with district Education Committee signing, these teachers' functional relationships still retain in the educational system. In other words they are district Education Committee send in two to teach, is actually not your subordinate staff, their wages and welfare are still put by the educational system, although these money you leave finally.” In fact, in the late 90's, „lay-off” this word is still the taboo, when many state-owned enterprises by private purchase, used is Qin An the method, now this time state-owned enterprise and group enterprise unit overhauled still during the fumble, this way also showed talent for the first time, can actually appease most disaffection and worried, smoothly promoted the overhaul. “二伯你可以试试和县教委签订派遣用工合同,这些老师的工作关系依然保留在教育系统内。也就是说他们是县教委派来二中授课的,却不是你的下属员工,他们的工资福利依然由教育系统放,虽然这些钱最终还是你出。”事实上,九十年代后期,“下岗”这个词依然是避讳,许多国企被私人收购时,用的都是秦安的这种法子,现在这时候国企和集体事业单位改制依然是在摸索之中,这种方式也才崭露头角,却可以平息大部分的不满和担忧,顺利地推动改制。 County Education Committee is thinking throws off in two as soon as possible this giant financial burden, this way they are also glad to attempt. 县教委只是想着尽快甩掉二中这个巨大的财政包袱,想必这种方式他们也乐意尝试。 Next one immediately. 下一更马上到。
To display comments and comment, click at the button