Chapter 956 temporary squad 第956章临时小队 Olivet. 奥莉薇亚。 Palmer remembers that this name, remembers fuzzy face that this such as in the dream meets, even is away from their first meet already crosses for several years, when may work as Palmer sees her again, in those days the fuzzy recollection becomes clear, in his eyes overlaps fluctuates. 帕尔默记得这个名字,更记得这张如梦里相遇的模糊脸庞,即便距离两人第一次相遇已经过了好几年的时间,可当帕尔默再次见到她时,往日模糊的回忆变得清晰起来,在他的眼中重迭变幻。 „Damn! What's the matter!” “见鬼！怎么回事！” As Kelaikesi family member, Palmer carves regarding the vigilance of night clan in the bloodlines, even if Beirrogo has called the preventive inoculation him ahead of time, but his response is especially fierce, wishes one could to arrive at the dagger immediately on Olivet throat, cuts open again ruthlessly. 作为克莱克斯家人,帕尔默对于夜族的警惕是刻在血脉中的,就算伯洛戈提前给他打过预防针了,可他的反应还是格外剧烈,恨不得立刻把匕首抵在奥莉薇亚的喉咙上,再狠狠地切开。 „Your this fellow! Your this fellow!” “你这家伙！你这家伙！” Palmer looked at Olivet, looked at Beirrogo, the dagger in hand brandishes to keep. 帕尔默看了看奥莉薇亚,又看了看伯洛戈,手中的匕首挥舞个不停。 Beirrogo guesses, Palmer wants certainly to say „your heavy features how and night clan mixes up” and so on rotten words, obviously, the extreme development has made him speak incoherently very much. 伯洛戈猜,帕尔默一定是想说“你个浓眉大眼的怎么和夜族混在一起”之类的烂话,很显然,过激的发展已经令他语无伦次了起来。 Palmer neglects the alarm sound that resounded through completely. 以至于,帕尔默完全忽视了那响彻的警报声。 „Peaceful, Palmer.” “安静点,帕尔默。” Beirrogo puts out a hand to shut Palmer's mouth again, simultaneously he signals with the eyes to Olivet. 伯洛戈再次伸手堵住帕尔默的嘴,同时他向奥莉薇亚使了个眼色。 Two people „partner” the time is not long, but Olivet understands all of a sudden meaning of Beirrogo, the surrounding shadow creeping motion and tumbling, weave together the jet black theater curtain, wrapped in three people the darkness completely. 两人“搭档”的时间并不算长,但奥莉薇亚还是一下子就明白了伯洛戈的意思,周围的阴影蠕动、翻滚,编织成一道漆黑的幕布,将三人完全包裹进了黑暗里。 „Deep breath, the deep breath, god, your Kelaikesi family members saw that the response of night of clan is so big?” Beirrogo feels Palmer like a stress dog. “深呼吸,深呼吸,天啊,你们克莱克斯家人见到夜族的反应都这么大吗？”伯洛戈觉得帕尔默就像一只应激的狗。 „If...... if you had one not dead...... hit several generations of deep hatred continuous, you also like me.” “要是……要是你有一个不死不休……打了好几代人的血仇,你也会像我这样。” Palmer is caressing the chest, the breath was gradually steady, the whole person also became sober, in the look had/left the luster of wisdom. 帕尔默抚着胸口,呼吸逐渐平稳了下来,整个人也变得清醒了许多,眼神里多出了智慧的色泽。 „Before that what's the matter? Your response may not have now is so fierce,” Olivet asked that „at that time you not only had to have with me, but also dares to flirt with me.” “那之前是怎么回事？你的反应可没现在这么剧烈,”奥莉薇亚反问道,“那时你不仅和我有来有回,还敢和我调情呢。” Palmer's complexion embarrassed, the split vision of line of sight looked at several Beirrogo, when he prepares to say anything again, Olivet seems like deliberately plays tricks on him, raised that name again. 帕尔默的脸色难堪了起来,视线的余光瞧了几眼伯洛戈,正当他准备再说些什么时,奥莉薇亚像是刻意戏弄他般,再次提起了那个名字。 „Did you calm down? Beirrogo Kelaikesi.” “你冷静下来了吗？伯洛戈・克莱克斯。” Palmer refers to the correct path, „Palmer, calling my Palmer to be good.” 帕尔默指正道,“帕尔默,叫我帕尔默就好。” Olivet exuded triumphing laughter. 奥莉薇亚发出了一阵得胜的笑声。 „......” Palmer also said to Beirrogo, „next time you most will suggest my point.” “还有……”帕尔默又对伯洛戈说道,“下次你最好多暗示我一点。” „What's wrong?” “怎么了？” „Beirrogo!” Palmer tries hard to lower the sound, „in the shadow of partner the proper say/way, I most trust crawls suddenly a pure blood night clan, your two people are also merry haul in the shadow me...... this in the movie plot, is the start of murder.” “伯洛戈！”帕尔默努力压低声音,正经道,“我最信任的搭档的影子里突然爬出来一个纯血夜族,你们两人还有说有笑地把我拉进阴影里……这在电影剧情里,就是谋杀的开始啊。” „You thought that I will betray you?” Beirrogo asked back. “你觉得我会背叛你吗？”伯洛戈反问。 Palmer gawked, shakes the head, „this cannot.” 帕尔默愣了一下,摇摇头,“这倒不会。” He also added that „, but this was very scary!” 他又补充道,“但这真的很吓人啊！” Beirrogo sighed reluctantly, carefully examined Palmer that to write all over the flustered face, Beirrogo realized, from arriving here...... not, since Palmer promoted lost/carrying power, he seemed especially anxious. 伯洛戈无奈地叹了口气,审视着帕尔默那张写满慌张的脸,伯洛戈意识到,自抵达这里……不,自帕尔默晋升负权者后,他就一直显得格外紧张。 The spirit is tying tight, probably is unable the lax string. 精神紧绷着,像是一根无法松懈的弦。 Beirrogo had no free time the mental issue that temporarily paid attention to itself to team up, he can only remember this point secretly, started to carry out his task. 伯洛戈暂时没空关注自己搭档的心理问题了,他只能暗暗地记下这一点,开始执行他的任务。 „Peaceful, listens carefully.” “安静,仔细听。” Beirrogo hints two people to incline the head and listen attentively. 伯洛戈示意两人去侧耳倾听。 The resonant alarm sound is surrounding the earth of secret, everyone in entire city can hear this grating sound, although many tall tower has extinguished, but the road of aurora separated several buds difficultly, lightened small signal steeples. 嘹亮的警报声环绕着隐秘之土,全城的所有人都能听到这刺耳的响声,虽然诸多的高塔已经熄灭,但极光之路还是艰难地分离出了数道枝芽,点亮了一座座微小的信号尖塔。 Under this tense atmosphere, Olivet bumped Palmer with the shoulder, sees his biting off appearance, covers smiles to put out a hand. 在这紧张的氛围下,奥莉薇亚用肩膀碰了帕尔默一下,见他那副神经兮兮的样子,掩笑伸出了手。 „Cooperation is happy.” “合作愉快。” At present Palmer was not clear in Olivet mouth „cooperation is happy” refers to anything, but clearly, own partner and famous Beirrogo, in reached some agreement with this pure blood night clan secretly. 目前帕尔默并不清楚奥莉薇亚口中的“合作愉快”指的是什么,但很明显,自己的搭档、大名鼎鼎的伯洛戈,早在暗地里就与这位纯血夜族达成了某种协定。 „Only hopes that my father will not know these matters.” “只希望我老爹不会知道这些事。” Palmer mouth is talking over, stemming from the trust Beirrogo, he puts out a hand, grasped with Olivet in one, swayed gently two. 帕尔默嘴里念叨着,出于对伯洛戈的信任,他还是伸出手,和奥莉薇亚握在了一起,轻轻地摇晃了两下。 „Your father knows will not have what opinion,” Beirrogo takes back the attention, then said, „before should raise with you, she is the daughter in Serez.” “你老爹知道了也不会有什么意见的,”伯洛戈收回注意力,接着说道,“之前应该和你提过,她就是瑟雷的女儿。” „Oh,” hears Serez that scoundrel name, Palmer reduced much regarding Olivet vigilance. “哇哦,”听到瑟雷那个混账名字,帕尔默对于奥莉薇亚的警惕性又降低了不少。 He is acclaiming, „sins, Serez also really has the daughter, I think that you are I crack a joke.” 他赞叹着,“造孽啊,瑟雷还真有女儿,我以为你是和我开玩笑的。” „Will I crack a joke with that matter?” The Beirrogo rebuttal said. “我会拿那种事开玩笑吗？”伯洛戈反驳道。 „Gentlemen!” “先生们！” Olivet both hands build on two people shoulders, interrupted their endless dialogues loudly. 奥莉薇亚双手搭在两人的肩膀上,高声打断了他们那没完没了的对话。 „I also suspected before, your indifferent temper, what partner should have,” Olivet teased, „you were really supplementary.” “我之前还怀疑,你这种冷漠的性子,该有个什么样的搭档,”奥莉薇亚调侃道,“你俩还真互补。” Does not give the opportunity that two people spoke, Olivet then said that „first do not discuss Serez anything.” 根本不给两人发言的机会,奥莉薇亚接着说道,“先别讨论瑟雷什么的了。” Probably was the desensitization, Olivet discovered oneself can say the name of that person unexpectedly smoothly. 大概是脱敏了,奥莉薇亚发现自己居然能流畅地说出那个人的名字了。 She then said, „Order of the Secrets sounded the warning, certainly what happened...... you to think that this can be aims at our? After all we were separated from the team directly, possibly brought to their attention.” 她接着说道,“诸秘之团拉响了警报,一定是发生了什么事……你们觉得这会是针对我们的吗？毕竟我们是直接脱离了队伍,可能引起了他们的注意。” „Even if brings to the attention, doesn't need to use this entire city warning?” Beirrogo is judging, „certainly had some worse matter, or, because of certain matters, our leaving the ranks is quite to them dangerous.” “就算是引起注意,也没必要用这种全城警报吧？”伯洛戈判断着,“一定发生了些更恶劣的事,又或者,因为某些事,我们的离队对他们而言极为危险。” Three people exchanged a look mutually, even if Palmer, how he responded again slowly , the possible matter, will guess correctly 7788. 三人互相交换了一下眼神,哪怕是帕尔默,他反应再怎么迟钝,也将可能发生的事,猜到了七七八八。 Thinks of this, Palmer entered the condition probably, on the face that flustered look is nothing left, the expression becomes firm and resolute, the look is glittering the glimmer. 想到这,帕尔默像是进入了状态般,脸上那慌张的神色荡然无存,表情变得坚毅,眼神闪烁着微光。 „Some people came.” Palmer said suddenly. “有人来了。”帕尔默突然说道。 Beirrogo and Olivet one and sensation a surrounding environment, but had not detected completely the sign that some people approach, Beirrogo realized later, is not two people could not detect, but is Palmer energy sensation is farther. 伯洛戈与奥莉薇亚一并感知了一下周围的环境,可完全没有察觉到有人靠近的迹象,随后伯洛戈意识到,不是两人察觉不到,而是帕尔默能感知的更远。 Further strove the ether sensation? Beirrogo thought that Palmer this degree of lazy dog, will not train on own initiative own, then is only left over a possibility. 进一步精进了以太感知？伯洛戈觉得帕尔默这种程度的懒狗,是不会主动训练自己的,那么只剩下一种可能。 secret energy of Palmer that process transformation. 帕尔默那经过蜕变的秘能。 Also at this time, Beirrogo realized, since Palmer is promoted after lost/carrying power, although two people have fought, but he has not seen Palmer's full power. 也是在这时,伯洛戈意识到,自帕尔默晋升为负权者后,两人虽然有所交手,但他还未亲见帕尔默的全力。 „I can hear...... the weak sound of footsteps to start the perturbation of air current, there is a squad from here process......” “我能听到……微弱的脚步声掀起气流的扰动,有一支小队正从这里经过……” Palmer closed the eye, in the slit of eyelid, a point ray of overflow becomes even more pure, probably twinkle hung on his eyelash frost. 帕尔默闭上了眼,眼皮的缝隙里,溢出的点点光芒变得越发精纯,像是闪烁的冰霜挂在了他的睫毛上。 Olivet strengthened the package of shadow theater curtain on own initiative, arrives in the ether camouflage of boundary completely to cut off three people of ether to respond extremely, three people have the infinite approach in „not to have”. 奥莉薇亚主动加强了阴影幕布的包裹,抵达极境的以太遮蔽彻底断绝三人的以太反应,将三人的存在无限趋近于“无”。 „What can you distinguish them to say?” Beirrogo asked in a low voice, did not disturb Palmer's judgment diligently. “你能分辨出他们在说些什么吗？”伯洛戈低声问道,努力不打扰帕尔默的判断。 „I am attempting.” “我在尝试。” Palmer trying hard sensation gradually is falling into the air current that the chaos change, they across the throat of human body, after the vibration of vocal cord, fast dissemination in air...... 帕尔默努力感知着逐渐陷入混沌变化的气流,它们穿过人体的喉咙,经过声带的震动,在空气中快速传播…… The frequency of detection air disturbance, makes a round trip to carve the words that the opposite party spoke, this sounds some fantasy story, but regarding Kelaikesi family member, but also is really not the issue. 侦查气流扰动的频率,来复刻对方所说的话,这听起来有些天方夜谭,但对于克莱克斯家人来讲,还真不是什么问题。 This source of trouble family several hundred years spends in this only secret can on, had explored all possibilities. 这支风源家族把几百年的时间都花费在这唯一的秘能上,早已将其所有的可能性都探索了一遍。 On for example in recent years, Kelaikesi family/home the feasibility that studies the wind power, for this reason they inserted completely the land giant windmills. 就比如近些年,克莱克斯家正研究风力发电的可行性,为此他们把一个个巨大的风车插满了大地。 When Beirrogo arrives there for the first time, the innermost feelings shock incomparably, the windmill of standing in great numbers seems like standing erect giants, the giant ventilator rotates slowly, the faint trace air current like their low and deep breath, gathers is changing to the storm together. 伯洛戈第一次到那里时,内心震撼无比,林立的风车像是一位位屹立的巨人,巨大的风扇缓缓转动,丝丝气流如同它们低沉的呼吸,汇聚在一起化作风暴。 When Beirrogo also immerses in that excellent mood, Palmer said made Beirrogo more shocking words, „according to the instruction in family, each clansman must be all right that to control the strong winds to blow two, but must comment the performance according to the power rate...... you also controls the school of thought that can come up the control to transfer two?” 正当伯洛戈还沉浸于那种绝妙的情绪中时,帕尔默说出了令伯洛戈更加震惊的话,“根据家族里的指示,每位族人都要没事去那统驭狂风吹两圈,还要根据发电量评绩效……你也是统驭学派,要上去操控转两圈吗？” In a flash, the scene of manpower and nature good integration, turned into the factory the obvious line production. 一瞬间,人工与自然完美结合的情景,就变成了工厂内所处可见的流水线作业。 At that time Beirrogo had not had the too deep feeling and cognition, but now reviews, Beirrogo felt after that is the sublimation leadership society, should have the appearance that. 那时伯洛戈还未有太深的感受与认知,而现在回顾起来,伯洛戈觉得那才是凝华者主导社会后该有的样子。 „I heard.” “我听到了。” Palmer's voice interrupted the Beirrogo train of thought. 帕尔默的声音打断了伯洛戈的思绪。 Beirrogo keeps silent, but built the hand on the sword hilt, silent extracted the resentment to nip. 伯洛戈默不作声,只是将手搭在了剑柄上,无声地抽出怨咬。 Palmer eyes shut tightly, in the jet black world, gradually had/left the innumerable say/way slender rays absolutely, they one and is surging, probably in Jane/simple stroke, the line of description wind. 帕尔默双眼紧闭,绝对漆黑的世界里,逐渐多出了无数道纤细的光线,它们一并涌动着,像是简笔画中,描述风的线条。 As secret can gradual expansion, Palmer also saw more and more lines, they are dense and numerous, like the school of fish of patrolling, everywhere. 随着秘能的逐渐展开,帕尔默也看到了越来越多的线条,它们密密麻麻,如同是游弋的鱼群,无处不在。 In this secret can in the field of vision of sensation, besides the darkness, Palmer be able to see, then was only left over the line of this wind, but through flow direction and change of wind, like the sonar echo, the line of wind outlined the construction outline in dark, portrayed these but against the wind group people. 在这秘能感知的视界里,除了黑暗外,帕尔默所能看见的,便只剩下这风之线条了,但通过风的流向、变化,如同声呐回音般,风之线条在黑暗里勾勒出了建筑的轮廓,也刻画出了那些逆风而行的人们。 Also insufficiently, by far insufficiently. 还不够,远远不够。 Palmer is further releasing oneself secret energy, like volcano that being hard to be depressing, his ether becomes moves restlessly anxiously, approaches toward the distant place, observed a big piece of crowd until Palmer, in that crowd, he listened respectfully. 帕尔默进一步释放着自己的秘能,如同难以压抑的火山,他的以太变得躁动不安,向着更远处靠近,直到帕尔默观察到了一大片的人群,也是在那人群之中,他聆听到了。 „Captures...... Beirrogo......” “追捕……伯洛戈……” Palmer is peeping at the lines of these winds, according to their changes, translates the original language, is only this transition process, unavoidably will have the loss of information, his words also become scattered, but this is enough. 帕尔默窥视着那些风之线条,根据它们的变化,翻译出其原本的语言,只是这种转移过程,难免会有信息的损耗,他的话语也变得零零散散,但这已经足够了。 „Anti- Sanier...... makes war......” “耐萨尼尔……开战……” Heard the words in Palmer mouth, the Beirrogo expression enforced instantaneously, at this time recalled that to draw in the highest sage hub road of aurora again, many things have become clear. 听到帕尔默口中的话,伯洛戈的表情瞬间严肃了起来,此时再回忆起那收拢回至圣枢纽内的极光之路,很多事已经变得清晰了起来。 Palmer wrinkles the brow, the sweat separates out from the forehead, he needs to be nearer, in the dark field of vision, with secret can the release, the line of wind becomes more and more clear, can launch until the strength completely. 帕尔默皱紧眉头,汗水从额头析出,他需要再近一些,黑暗视界内,随着秘能的释放,风之线条变得越来越清晰,直到力量得以完全展开。 secret energy the breath of wind. 秘能・风之息。 Palmer heard, myriad air currents disturb in this mortal world, then makes a series of numerous and diverse sounds. 帕尔默听到了,万千的气流在尘世间扰动,进而发出一连串繁杂的声响。 The people rapid breathing , the bulb rubs the light cry of trigger, the metal and resounding of metal mutually collision, foot treads the depressed fluctuation in ground, that contains evil different talked in whispers...... 人们急促的呼吸声,指肚摩擦扳机的轻鸣,金属与金属相互碰撞的鸣响,脚踏在地面的沉闷波动,那蕴藏的邪异的窃窃私语…… All sounds must through the air be the medium dissemination, for this reason the air disturbance in world, was all monitored by Palmer. 所有的声音都要通过空气为介质传播,为此世间的气流扰动,皆被帕尔默监听。 „Shift blood people, do not let the customers and others is too long.” “转移血民,不要让客户们等的太久。” Palmer studied the sentence that the line of wind is describing, the instinct said that was also at the same time, the line of distortion that wind he spied on changed, probably had a storm to raise instantaneously, all lines in field of vision are twisting and collapsing toward it. 帕尔默学着风之线条所描述的语句,本能地说了出来,也是在同一时间,他所窥探的风之线条扭曲变化了起来,像是有场风暴在瞬间升起,连带着视野内的所有线条都朝着它扭曲、坍缩。 Opens eyes, Palmer is breathing heavily, did not need Palmer to speak any words, everyone detected ether response that approached high-speed. 睁开眼,帕尔默喘着粗气,不需要帕尔默说任何话,每个人都察觉到了那高速逼近的以太反应。 „I was discovered!” Palmer is slow, calls out in alarm said. “我被发现了！”帕尔默缓过气,惊呼道。 „I know!” “我知道！” Beirrogo no longer covers up own form, is not releasing the ether parsimoniously, wields an only invisible great hand to hold the surrounding construction, after short deadlock, the ether success of Beirrogo invades the material, then starts to control to recruit. 伯洛戈不再遮掩自己的身影,毫不吝啬地释放着以太,挥出一只只无形的巨手抓住周围的建筑,短暂的僵持后,伯洛戈的以太成功入侵到物质内部,进而开始统驭征召。 Sees only the construction surface to start to collapse, shatter, the bricks and stones of fluttering about overlap mutually spell, the ground also becomes uneven, giant walls rise straight from the ground, like raising city walls, blocked the way of that ether response long-range raid. 只见建筑表面开始坍塌、破碎,纷飞的砖石互相重迭拼加,地面也变得凹凸不平,一道道巨大的墙壁拔地而起,如同一座座升起的城墙,挡住了那以太反应奔袭的路径。 From promoting after high rank sublimation, Beirrogo will rarely control to conduct to defend with this type massively, the ether response that but this time raids is honor. 自晋升为高阶凝华者后,伯洛戈很少会用这种大规模统驭来进行防御了,但这次袭来的以太反应是荣光者。 „Olivet, hides!” “奥莉薇亚,躲进来！” Beirrogo is bellowing, the ground of under foot also starts to crash, knocks out to submerge the gulf in construction directly, Beirrogo has several people of rapid submergences. 伯洛戈大吼着,脚下的地面也开始崩塌,直接凿出一道道潜入建筑内的深坑,伯洛戈带着几人迅速下潜。 „You have not been able to expose!” “你还不能暴露！” Olivet is a Beirrogo card in a hand, but now is also not the time of playing a card, Order of the Secrets is related with the night clan, by understanding of Beirrogo night clan, now Olivet attraction to night clan, by far Order of the Secrets. 奥莉薇亚是伯洛戈的一张底牌,但现在还不是出牌的时机,诸秘之团与夜族有关,以伯洛戈对夜族的了解,现在奥莉薇亚对夜族的诱惑力,远胜诸秘之团。 She is the person who the prince regent harbors intentions. 她可是摄政王心心念念的人。 Once Olivet exposes, night clan that perhaps these do not want to mix temporarily, will give up the present goal, comes in swarms toward oneself, even said that...... the prince regent will also arrive at this place. 一旦奥莉薇亚暴露,恐怕那些暂时不想掺和进来的夜族,也会放弃眼前的目标,朝着自己蜂拥而至,甚至说……摄政王也会降临此地。 Beirrogo has not prepared for with that everyone battles against, now is not at least good. 伯洛戈还没做好与所有人开战的准备,至少现在还不行。 Olivet has not refuted, vanished in the Beirrogo shadow directly, she did not have completely to give up resisting, but continued to control the shadow, is assisting the Beirrogo combat. 奥莉薇亚没有反驳,直接消失在了伯洛戈的阴影,她没有完全放弃抵抗,而是继续操控着阴影,协助着伯洛戈作战。 Saw only the Beirrogo shadow to have the self- life probably and entity, extended jet black sharp blade, easily chopped the crushed stone of crash, then took back the under foot rapidly, did not have the slight difference. 只见伯洛戈的影子像是具备了自我生命与实体般,延伸出一道道漆黑的利刃,轻易地砍碎了坠落的碎石,而后迅速收回脚下,没有丝毫的异样。 Beirrogo begins supinely, the strength of honor arrived, but the future is not the main body of honor, but is one pierces way all materials, like ether sword that the meteor crashes. 伯洛戈仰起头,荣光者的力量降临了,但来者并非是荣光者的本体,而是一把洞穿途径所有物质,如同流星般坠落的以太刀剑。 „Goes away to me!” “给我滚开！” Beirrogo roared to wield the resentment to nip, by sword blade length that the resentment bit, it divided the ether sword that could not cut that to approach high-speed obviously, as wielding a sword of Beirrogo, all materials all around also trembled, manic. 伯洛戈咆哮着挥起怨咬,以怨咬的剑身长度,它显然劈砍不到那高速逼近的以太刀剑,可随着伯洛戈的挥剑,周遭的所有物质都随之震颤、狂躁。 secret energy summons the country of controlling. 秘能・召驭之国。 The steel bar and shatter bricks and stones of distortion, stone column and collapsing but actually ground and exquisite mist and dust...... all materials within Beirrogo domain range, are obeying the Beirrogo command in this moment horizontally, they convolute in together, along path that Beirrogo wields a sword, condenses a giant sword blade. 扭曲的钢筋、破碎的砖石、横倒的石柱、坍塌的地面、细腻的烟尘……伯洛戈领域范围内的所有物质,在这一刻都听从着伯洛戈的号令,它们卷积在一起,沿着伯洛戈挥剑的轨迹,凝聚成一道巨大的剑刃。 As if the quarrying a mountain great sword that the giant brandishes, slowly and chops firmly. 仿佛巨人所挥舞的开山巨剑般,缓慢且坚定地劈下。 () ()