Beirrogo by the chair, closes eyes the ponder, while the presentidleness, before Beirrogotriesto recall itselfto join the army the experience, becomesin the mind the days of thesemoldlakesis gradually clear.伯洛戈靠在椅子上,闭目沉思,趁着现在的清闲,伯洛戈试着回忆自己从军前的经历,将那些模湖的日子在脑海里变得逐渐清晰起来。Like the film that digs outfrom the ruins, the caution and carecleansabovedust, the appearance/portrait of restorationhistory.
就像从废墟里挖出的胶片,谨慎小心地擦拭掉其上的尘埃,复原历史的真容。Palmer is readingat the same time, tokillthisboredtime, hebroughtmanybooks, defers to the readingplan of ownorderingto readone by one. Beirrogohas not thought that hehas the readingplanunexpectedly, Palmerlookedisthattypehasanythingto look atanything'sfellow.
帕尔默靠在一边看书,为了消磨这无聊的时间,他带了许多书籍,按照自己的订制的阅读计划逐一阅览。伯洛戈没想到他居然有阅读计划,帕尔默一看就是那种有什么看什么的家伙。Sitsin the tailstock, is appreciatingscenery, this is the first time that shetravelled by the train journey, othersthought that the boredtime, to her, filled every minute every secondsnovelly.
艾缪坐在车尾,欣赏着一路的风景,这是她第一次搭乘火车之旅,别人觉得无聊的时光,对于她而言,每一分每一秒都充满了新奇。Geoffreywitharranging in orderBioussetreatsintheirsmallrooms, in the researcharrives in the action after free port, the tenthgroup of finaltrailsin the free port, do not knowon the road of seeking, will havewhatdifficulty.
杰佛里与列比乌斯待在他们的小房间里,在研究抵达自由港后的行动,第十组最后的踪迹就是在自由港内,不知道找寻之路上,又会有什么困难。especiallyLieris in the mostdeep place of compartment, as the communicationofficer of strike force, sheis responsible for the communicationanxiously, oneselfwill closeinthatcloseindoor, around the clock.
尤丽尔则处于车厢的最深处,作为行动组的通讯官,她紧张地负责着通讯,将自己关在那封闭的室内,昼夜不停。especiallyLierwould hardlygo to the frontal battlefield, avoidedallunusualconflicts, beyondleft the threat of death, butthisdid not representespeciallyLier the work is very relaxed, on the contrary, sheneedsto change to the hub, related the hugeinformation network, eachstartregardingherspirit, will cause a bigburden.
尤丽尔几乎不会踏上正面战场,避免了所有的超凡冲突,以远离死亡的威胁,但这不代表尤丽尔的工作就很轻松,相反,她需要将自己化作枢纽,联系起庞大的信息网,每一次启动对于她的精神,都会造成不小的负担。
The timesilentpasses, the horizonappearedwipedslightlyred, the trainmoved to the night, under the jet blackcurtain of night, there areinnumerablesparksto raisein the horizon of distant place.
时间无声地流逝,天际边浮现了一抹微红,火车驶向了黑夜,漆黑的夜幕下,有无数的星火在远方的地平线上升起。Murmur the bickertransmitsfrom the night, the soundis quite resounding, even ifBeirrogocannot seethatriver, can still listen respectfully toitsexistence.
潺潺的流水声从黑夜下传来,声音极为响亮,即便伯洛戈看不见那条河,也能聆听到它的存在。Looked down a map, Beirrogo, ifjudged that right, nearbyrivers were also one of the Rhinebranches.
低头看了眼地图,伯洛戈如果判断没错的话,附近的河流也是来茵河的分支之一。Thatnamedcomescushion the riverfrom the ji of lastoutsethills, flows through the length and breadth the land, arrives at the free portfinally, rolls into the sea.
那条名为来茵的大河自群山之嵴上起始,流经广袤的大地,终到自由港,滚入大海之中。Under the washout of rivers, thelands that Beirrogopasses throughis smooth, is suitable for the agricultural production, is called the place of fertile soil.
在河流的冲刷下,伯洛戈所经过的这片土地平坦肥沃,适于农产,被称作沃土之地。
The place of fertile soil......
沃土之地……
When noticesthisname, the Beirrogoexpressionis complex, recalls, when oneselfpast yearspassed byhere, this is completely scorched earth, was rich in the death.
注意到这个称呼时,伯洛戈表情复杂,回想起来,自己当年路过这里时,这完全是一片焦土,盛产死亡。67yearspassed by, fullare the trenchandCheval'sland, were covered with the crops, allchanged, changes beyond all recognition.
六十七年过去了,满是堑壕与拒马的土地,长满了农作物,一切都变了,面目全非,。
The trainexudesresonantwhistle, interrupted the Beirrogotrain of thought that the scenery outside glassflew, the platform of lightsfullreflectedpleasant, the trainarrived in the nextsite, temporarilyanchors.
火车发出一阵嘹亮的汽笛声,打断了伯洛戈的思绪,车窗外的景色飞逝,灯火充盈的站台映入眼中,火车抵达了下一个站点,临时停靠了起来。Has the passengerto get out, there ispassenger loading, is bustling, no onehas noticedthissituated inendcompartment...... alsonoteveryone.
有乘客下车,也有乘客上车,人群熙熙攘攘,谁也没注意到这节处于末尾的车厢……也并不是所有人。
The menare afraidcauseBeirrogoand the others the attention, onlysized up a thatcompartmentwith the split vision of line of sight.
男人害怕引起伯洛戈等人的注意,只用视线的余光打量了一下那节车厢。Hiskept a serious look, had the windto pass over gently and swiftly, the manbound tightly the browncoat, carried the suitcase, crushed into the trainwithotherpassengers.
他的表情严肃,有风掠过,男人裹紧了棕色的大衣,拎起手提箱,和其他乘客们一起挤进火车内。
The trainrumblestarted, the mansitsin the positionpeacefully, when continuously the traindrives into the wilderness, goes into actionat a moderate pace.
火车轰隆隆地开动了起来,男人安静地坐在位置上,一直等到火车驶入荒野中时,才不紧不慢地行动起来。Irwinawoke, makes an effortto rub the eyes, hissurroundingpassengershave tradedone, now a strangemanis sittingopposite ofhim.
厄文睡醒了,用力地揉了揉眼睛,他周围的乘客们已经换了一茬,现在一位陌生的男人正坐在他对面。Two people the instance of eye contact, the manavoidedIrwin'sline of sight, butIrwinactuallydoes not care about the mancompletely, carefully examinedmanrapidly.
两人的目光接触的瞬间,男人避开了厄文的视线,而厄文却完全不在意男人般,迅速地审视了男人一番。ThisisIrwin'sbadcustom, healwayslikescarefully examining others, according to others 'ssemblance, makingsandstyle, in the mindfantasized that has the story of opposite party.
这是厄文的坏习惯,他总喜欢审视其他人,根据他人的外表、气质、风格,在脑海里幻想出对方的故事。Evenarrived in the compartment, the manhas not taken off the hat of top of the headas before, was hiddenbyownfacial featuresunder the shadow of hat brimwith every effort, in additionheavoidsoneselfvisionrapidly, Irwinthought that the manpossiblyis the person of repugnantpublic relations.
即便来到了车厢内,男人依旧没有摘下头顶的帽子,尽力让自己的面容隐藏在帽檐的阴影下,加上他迅速避开自己的目光,厄文觉得男人可能是个讨厌社交的人。Heis very solid, the exposedpalm that outsideoneselfbindis also dressing the glove, closelyholds the suitcasein the bosom......
他把自己裹的很严实,就连裸露在外的手掌也穿戴着手套,将手提箱紧紧地抱在怀中……Irwinthought that the manpossiblyincessantlyis the repugnantpublic relations, strictlyprotectsoneself, avoids others 'sline of sight, heis also possibly avoidingtroubling.
厄文觉得男人可能不止是讨厌社交,才把自己严格保护起来,避开他人的视线,他也可能是在避免麻烦。Disperses the thought that Irwintakes the manin the mindas the main source, fantasized that gets upwithitsrelatedstory.
发散起思维,厄文在脑海里以男人为蓝本,幻想起与其有关的故事。As a units placepoet, Irwinneedsto take the realityas the cornerstone of creation, andperformedsomemarvelousfantasies...... the reality to be extremely icy, the story that similarlywrotewas also icy, itneeded the gentlefantasyto adjust.
作为一个位诗人,厄文需要以现实为创作的基石,并加以一些奇妙的幻想……现实太过于冷冰冰了,同样写出来的故事也冷冰冰的,它需要温柔的幻想加以调剂。Whatin the suitcasehas?
手提箱里有什么呢?Irwinis guessing, from the movement of man, the suitcaseis very importanttohim, coordinating his stylewithdressing up, Irwin the manfantasized that became a bombguest.
厄文猜测着,从男人的动作来看,手提箱对他很重要,配合他这副行事风格与装扮,厄文将男人幻想成了一位炸弹客。Un? Bombgueststatusis very reasonable, sufficientlywithman'sall sorts ofbehaviorcorrespondences.
嗯?炸弹客这个身份很合理,足以和男人的种种行为对应上。
The fantasyended, Irwinmade an effortto extend a body, letsmuscles relax that oneselfwere stiff.
幻想结束,厄文用力地伸展了一下身体,让自己僵硬起来的肌肉放松放松。Puts out the notefrom the pocket, Irwinwritesto drawrapidly, the rolecontent that oneselfwill just fantasizewrites down, simultaneously since Irwin and manhitcall.
从口袋里拿出笔记,厄文迅速地写写画画,将自己刚刚幻想的角色内容写下来,同时厄文和男人打起招呼。„Hello.”
“你好啊。”Irwinlikesdoing this, fantasized the after story of man, talkedwith the managain, whathad a look at the mantruestatusis, heliked the contrastfeeling of thisfantasyandreality.
厄文喜欢这样做,幻想完男人的故事后,再与男人对话,看看男人真正的身份是什么样,他喜欢这种幻想与现实的反差感。„......”
“……”
The menraise the headslightly, under the hat brimtransmits the vision, heremains silent.
男人微微抬头,帽檐下传来目光,他保持着沉默。Sees the manto have no response, Irwinchattedother, „friend, you must go to the free port? Thatmayreally be a goodplace.”
见男人没什么反应,厄文聊起了别的,“朋友,你也是要去自由港的吗?那可真是个好地方啊。”
The mendo not wantto talkwithIrwin, nodssimply, did not say a wordas before.
男人很不想与厄文交谈,简单地点点头,依旧一言不发。„Un? Good.”
“嗯?好吧。”Irwininoneselfnote, wrote downman'sall sorts ofresponses, latermarks a question mark.
厄文在自己的笔记上,写下了男人的种种反应,随后画上一个问号。InIrwin'sjourney, hehas seenmanypeople, createdmanyrolesbythem, somepeopleare willingto chatstorywithIrwin, tounderstandtheirrealside, somepeoplesuch aspresentman, silent.
在厄文的旅途中,他见过很多人,也以他们创造了很多的角色,有些人愿意与厄文聊聊一路的见闻,以了解他们真实的一面,也有人如眼前的男人般,沉默不语。Regardingthismatter, Irwindoes not wantto demandanything, everyonehas the respectiveprivacy.
对于这种事,厄文不想强求什么,大家都有各自的隐私。
The atmosphereis somewhat awkward, Irwinwas sorry that smilesto the man, latersets outto leave, thisthinksherestswas somewhat hungry, hepreparesto go to the frontrestaurantcompartmentto make the pointto eat.
气氛有些尴尬,厄文抱歉地对男人笑了笑,随后起身离开,这一觉他睡的有些饿了,他准备去前面的餐厅车厢弄点吃的。
The split vision of manhas been fixing the eyes onIrwin, untilheleftthiscompartment, moves backin the line of sight the presentsuitcase.
男人的余光一直紧盯着厄文,直到他离开了这节车厢,才将视线移回眼前的手提箱上。Ifdid not confirm that repeatedlyIrwinis only an average person, the manalsothinksoneselfboardedexposed, herelaxes, after relaxingone, the manwas again tense.
如果不是反复确认厄文只是个普通人,男人还以为自己一上车就暴露了,他松了口气,放松了一阵后,男人再次紧张了起来。
The mencarry the suitcaseto stand, passes through the narrowcorridor, walkstoward the tailstock.
男人拎着手提箱站起来,走过狭窄的过道,朝着车尾走去。Every timeapproachesonestepto the tailstock, the pressure of manheartis increasing, as if the tailstockis living inonecrowd of monsters, butoneselfare just aboutto march into the fingers/tiger mouth.
每向车尾靠近一步,男人心底的压力都在增加,仿佛车尾正住着一群怪物,而自己正要步入虎口。As an alchemymaster, the manis responsible fornegotiating the work for the first time, do not say that negotiatedwithBureau of Order.
作为一名炼金术师,男人还是第一次负责交涉工作,更不要说是与秩序局交涉。Crossed the compartmentone by one, the manarrives at the tailstockquickly, the vehicle doordeadlocked, this pointinmanwas expected, helikevisited the friend, knocks on a door, makes the depressedsound.
越过一节又一节的车厢,男人很快就来到了车尾,车门锁死,这一点在男人的预料之中,他就像来拜访朋友一样,敲了敲门,发出沉闷的声响。„Who are you?”
“你是谁?”
The ice-coldsoundfromconveysbehind, the nape of chill in the airpassing over gently and swiftlyman, hisdeep breath, is maintainingcalm, is the Bureau of Orderfield personnelstaff member, the manevenhas not really detectednearness of opposite partyworthily.
冰冷的声音从身后传来,寒意掠过男人的后颈,他深呼吸,保持着镇定,真不愧是秩序局的外勤职员,男人甚至没有察觉到对方的靠近。
The opposite partyrespondedsuchrapidness, should when oneselfclose tohere, noticed himself.
对方反应如此之快,应该早在自己靠近这里时,就注意到了自己吧。
The menplace the ground the suitcaseslowly, thenraisesboth hands, said.
男人慢慢地将手提箱放在地上,然后举起双手,自顾自地说道。„IamDewar Chir, IrepresentOrder of Truthto come.”
“我是杜瓦・阿奇尔,我代表真理修士会而来。”„Whyyoucome.”
“你为何而来。”
The slightlyhardthingwithstood/topafterDewar conducted the back, heguessed that was a spear/gun, the muzzletransfersslowly, fallsonhisheart, so long as had the changeslightly, the opposite partywill pass throughownheartfrom the back.
略显坚硬的东西顶在了杜瓦的后背上,他猜测那是一把枪,枪口缓慢地挪移,落在了他的心脏上,只要自己稍有异动,对方就会从背部贯穿自己的心脏。„For the thing of primary, you are also pursuingthatthing, right?”
“为了原初之物,你们也在追逐那个东西,对吧?”Dewarknows that cannotplay the thoughtswith the field personnelstaff member, hedoes not haveabilitythatlet alone, heis only the alchemymaster who is transferredtemporarily, before severalhours, healsomanipulateshisexperimentat home.
杜瓦知道不能和外勤职员耍心思,更何况他也没那么能力,他只是个临时被调动过来的炼金术师,几小时前他还在家里摆弄他的实验。„Order of Truthhaswithitsrelatedinformation, youcanneedit.”
“真理修士会有与其相关的情报,你们会需要它的。”„? Therefore? What do youwantto obtainfrom our?” The opposite partyaskedat a moderate pace.
“哦?所以呢?你们又想从我们这得到什么呢?”对方不紧不慢地问道。Dewarrarestrong, „this pointIneedto chatwithyourteam leaderspersonally.”
杜瓦难得强硬了起来,“这一点我需要和你们的组长亲自谈谈。”Feared that the opposite partydoes not trusthim, Dewarthen said that „relatedinformation, inmysuitcase.”
怕对方不信任他,杜瓦接着说道,“相关的情报,就在我的手提箱里。”
The opposite partypick upDewar'ssuitcase, butdoes not haveto openimmediately.
对方捡起杜瓦的手提箱,但没有立刻地打开。Silent, Dewarfeltbackplacethatbulgefeelingto put aside, the opposite partyput down the muzzle, thismadeDewarlongshout the one breath, later the opposite partycarried the suitcase, crossed itself.
沉默中,杜瓦感受后背处那股凸起感移开了,对方放下了枪口,这令杜瓦长呼了一口气,随后对方拎起手提箱,越过了自己。IfDewarhas not misread, in the opposite partyhandis also clamping a banana.
如果杜瓦没看错的话,对方手里还夹着一根香蕉。Beirrogoopened the vehicle door, hintsDewarwithcoming, indoorseveralpeoplehad detected that dialogue, is silentis sittingon the chair, the depressingauraheads on.伯洛戈推开了车门,示意杜瓦跟进来,室内的几人早就察觉到了门外的对话,沉默着坐在椅子上,压抑的气息扑面而来。Dewarhas regrettedto continuethistask, thisgroup of field personnelstaff members, heusuallyevadesit less, nowactuallymustcoexistoneroomwiththem, thismadehimrestless.
杜瓦已经后悔承接这次任务了,这群外勤职员,他平常避之不及,如今却要与他们共处一室,这令他坐立难安。„Sitscasually.”
“随便坐坐。”
A Beirrogorelaxedappearance, gives after the suitcasearranges in orderBiousse, Beirrogolooks for a positionto sit down, bares the banana, looks atDewar, one after another.伯洛戈一副轻松的模样,将手提箱交给列比乌斯后,伯洛戈找个位置坐下,剥开香蕉,看着杜瓦,一口接着一口。
To display comments and comment, click at the button