Surroundings, corpses, is a posture, a stance, evenyes, an expression;
周围,一具具的尸体,都是一个姿势,一个姿态,甚至是,一个表情;
The bloodis dry, under the filthycolorground, is the folk recipepiles, theylook like the Terracotta Armyfuneral objectsto be the same, by the inexplicablestrengthfixedlyhere, the surroundingsdistant place, isexcavationotherTerracotta Army, theyamongthis, common, outsideordinary personcannot seehereone.
鲜血干涸,污浊色的地面下方,是一个个土方堆,他们就像是一个个兵马俑陪葬品一样,被莫名的力量固定在这里,周围更远处,是其他出土的兵马俑,他们位于这中间,不起眼,外面的普通人也根本看不到这里的一幕。audience that ifinShaanxifalls from the skydieshere, did ownluckcarry a point?
如果说陕西境内陨落的听众都死在这里的话,那自己的运气是不是太背了一点?Su Baismiledat heart, bringingFattyto come toLintongto have a look atTerracotta Army, the resulthappen to step on othersold nestto go, this was really the heavenrightdoes not walk, the hellrushedimpossible.苏白心里不禁一阵莞尔,带着胖子来临潼看看兵马俑,结果正好踩人家老窝里去了,这真的是天堂右路偏不走,地狱无门闯进来。
The body, to the full the torsional pendulum and stretch, are mostalso can only send outlittletrembling, cannot move, however the skill of bodyactuallyscattersunceasingly, inducted below folk recipe.
身体,最大程度地扭摆和拉伸,却最多也就只能发出一点点的震颤,根本就动弹不得,但是身体的技能却不断地流散出去,导入了下方的土方之中。Blood, onemanifestation that but the vitalitypasses, actually, atthis time, Su Baiall kinds ofstrengthsis dissipatingunceasinglyandduring the extraction.
鲜血,只是生机流逝的一种表现形式而已,其实,在这个时候,苏白身上各种各样的力量都在不断地消逝和抽取之中。Perhaps, thisprocess, reallyendurescompared with the worldinanyfearsometorture, particularlyyoursidealsohasso many„senior who”diedto demonstratetoyou, silenttoldyou, shortly afteryou, canwith their appearance.
或许,这种过程,真的堪比世界上任何一个可怖的酷刑,尤其是你身边还有这么多已经死去的“前辈”在给你做着示范,无声地告诉你,你不久后,就会和他们一个模样。
The breath, startsbecomesmore and moredifficult, the chestalsofelt that constrain, oneselfwhole person, looks like a sponge, is being extrudedcrazily, allmoisture contents in spongeare flowing outoutward.
呼吸,开始变得越来越困难,胸口也感到一股股压抑,自己整个人,就像是一块海绵,正在疯狂地被挤压中,海绵里的所有水分都在往外流出。All around, wasquiet more than twoyears a years of funeral object, is lending the aura of vicissitudes, but, Su Baidoes not wantto become one of them, laterwas laid asidepermanentlyunknownhere.
四周,是沉寂了两年多年的陪葬品,散发着沧桑的气息,但是,苏白可不想成为他们中的一员,以后永久地不为人知地被放置在这里。However, Su Baiis doomed is not lonely, becauseis quick, slightlywas spatialin a pointpositionleft side ofSu Bai, presented a person, thatperson, isFatty.
不过,苏白注定不会寂寞,因为很快,在苏白左侧本来稍空一点的位置上,出现了一个人,那个人,是胖子。
The Fattyposture is like Su Bai, is standing, motionless, but the bodyalsohas the bloodto keep the class/flowcoming out, Su BaicanseeFattyto shiverslightly, shouldbeforeoneself is the same, strugglesfuriously, actuallydid not moveeventually.胖子的姿势和苏白一样,就是这么站着,一动不动,但是身上也是有鲜血不停地流出来,苏白能够看见胖子正在轻微地颤抖,应该是和自己之前一样,奋力去挣扎,却终究动不了。FattyalsodiscoveredSu Bai, twopeoplenow, as ifonlyhave the eyeball the slightlyfreepointto rotate, butwithin the bodyvitalitypassesunceasingly, thisfeeling, as if the alarm clockplaces the top of the head, keeps„tick-tocktick-tock”making a sound, indicatesowntime of death.胖子也发现了苏白,两个人现在,似乎只剩下眼珠子可以稍微自由一点地转动一下了,但是体内生机不断地流逝中,这种感觉,仿佛是有一口闹钟放在自己头顶,不停地“滴答滴答”地响着,预示着自己的死期。Does not have the meansto revolt, is incapable ofrevolting, all these, seem to have been doomedto be the same completely, even ifSu Baiat this timewantsto upset the tableto suffer a relapsedoes not have the means that othersare suppressingyoustubbornly, is controllingyou, does not giveyouslightly the space, does not giveyouslightly the opportunity, wells upin all directions, lets the pressure that youare close tosuffocating.
没办法反抗,也无力反抗,这一切,似乎都已经完全注定一样,苏白这个时候就算是想掀桌子犯病都没办法,人家死死地压制着你,控制着你,不给你丝毫空间,不给你丝毫机会,四面八方涌来的,是让你接近窒息的压力。Howdoes not know, Su Baireallythought that ownbraincircuitis somewhat differentfrom others, originally is very of uncomfortable the feelingdejected, becausethere is a person of Fattythis understanding of accompany itselfto hangtogetherslowly, suddenlythought that has not been vexed.
不知道怎么的,苏白真的觉得自己的脑回路跟其他人有些不同,本来很难受很萧索的感觉,因为有胖子这个认识的人陪自己一起慢慢地挂掉,忽然觉得没那么糟心了。
The time, is passingslowly, Fatty, Fattyhas not changedthin, the whole personwas thin, skinalsowearspulls down, probablydog is the same.
时间,正在慢慢地流逝,胖子,哦不,胖子已经变瘦了,整个人都清减了许多,身上的皮肤也趿拉了下来,像是哈皮狗一样。Su Baiis also clear, oneselfare also similar, the bodyhas startedto get downwitheredly, thisis not the switch over of Zombiecondition, thisis the vitality in within the bodyis extracted the laterperformanceunceasingly.苏白也清楚,自己也差不多吧,身体已经开始干瘪下去了,这不是僵尸状态的切换,这是体内的生机不断被抽取之后的表现。
The death, is getting more and more near, had the possibilityvery much,
死亡,已经越来越近了,很有可能,Nextquarter,
下一刻,Iszeropoint.
就是零点。However, at this moment, the vibratotransmitsfrom the placebottomdeep placetogether, seems oneis awakingin the personeaserevolutions of deep sleep, bringsto wipeto be inwardly angrywithdiscontentedly, at this moment, Su Baifeltsuddenlyownbodyonelight, immediatelyexhausts the lastpoint of strengthwhole personto jumpbackward.
然而,就在这时,一道颤音自地底深处传来,仿佛是一个正在沉睡的人悠然转醒,带着一抹愠怒跟不满,也就在这时,苏白忽然感觉自己身体一轻,当即用尽最后一分力气整个人向后一蹦。„Buzz...... buzz...... buzz...... buzz......”
“嗡……嗡……嗡……嗡……”In the head, hearsbuzz the soundunceasingly, whenopening eyes, Su Baidiscoveredoneselfare sittingbeforethatdisplayglass cabinet, insideis placingone„this/shouldexhibit articlein the foreignroving exhibition”sign.
脑袋中,不断地传来嗡响声,当睁开眼时,苏白发现自己正坐在那个展览玻璃柜前,里面摆放着一个“该展品正在外国巡回展览中”的牌子。Bodystaggered, sitson the ground, surroundingsmanytouristsexudedoneto call out in alarm, then the administrators in quickmuseumcaught up, liftedto deliver to the medical office in museumSu Bai.
身体一个踉跄,坐在了地上,周围不少游客发出了一声惊呼,然后很快博物馆的管理人员赶了过来,把苏白抬起来送到了博物馆里的医务室。
The flavor of alcoholdecontaminating solutionraids, the consciousness of Su Bai had almost fallen into a stupor, can only , whatever others organize, after seeming likepassed throughprocessedsimply, Su Baiis sent to the ambulance, jolted, Su Bailost the consciousnessthoroughly, completelethargic sleepin the past.
酒精消毒水的味道袭来,苏白的意识已经几乎陷入了一种昏迷之中,只能任由其他人摆布,似乎是经过了简单地处理之后,苏白被送上了救护车,一路颠簸中,苏白彻底失去了意识,完全昏睡了过去。............
…………Alsodoes not knowhow longoneselfrested, Su Baiwakes upeasely, outside, isat night, oneselfare lying downon the hospital bed, the next doorbedis the old acquaintance, Fattylies down there has not awaked, is having the snoring.
也不知道自己睡了多久,苏白悠悠然醒来,外面,是黑夜,自己正躺在病床上,隔壁床铺是老熟人,胖子躺在那里还没醒,正打着呼噜。
The headtransmits the tearpainunceasingly, the disgustingdizzinessfeelingraidsunceasingly, making the Su Baimoodalsoagitated.
头部不断传来撕裂般的痛楚,恶心眩晕感不断袭来,让苏白的情绪也不禁烦躁起来。„Peaceful mind.” The calmsoundconveystogether.
“静心。”一道沉稳的声音传来。Su Baileansslightlyexcessively, seeing the hospital wardentrance, Monkto carry a lunch boxto walkgradually.苏白微微侧过头,看见病房门口,和尚正端着一个饭盒缓步走来。Placedon the lunch box the hospital bedsmalltable, Monksighed, „yourvitalitylostwas too serious, at this timeprohibitedagitated, otherwise the bodyfunctionwill also present a deeperlevel the issue, althoughthis poor monkwas not clearhowyourestored the injuryalsoto come toXi'antogether, butthis poor monkshouldbe ableto determine that youdo not wantto continueto be paralyzedlikebeforeon the chairor the bed, yes?”
把饭盒放在了病床小桌上,和尚叹了口气,“你气血损耗太严重了,这时候切忌烦躁,否则身体机能也会出现更深层次的问题,虽然贫僧不清楚你是如何恢复了伤势也一起来了西安的,但是贫僧应该能确定你是不想继续像之前那样瘫痪在椅子上或者床上的,是吧?”Su Baiis smiling bitterlynod.苏白苦笑着点了点头。Monkelevated the bed, frontedtwopillowstoSu Baibehind.和尚把床摇高了起来,给苏白身后垫了两个枕头。„In that whatis?”Su Bai asked that obviously, oneselfcanbe separated, shouldbeMonkrusheswithGyatsoexactlymadeanything.
“那里面,是什么?”苏白问道,显然,自己能够脱离出来,应该是和尚跟嘉措恰好赶到了做了什么吧。Monkshakes the head, „this poor monkis not clear, this poor monkfound the existenceclueaboutXuanyun Templein the archives, however the aboverecord was actually pastXuanyun TempleconstructsinoldYangunexpectedlyfound that Terracotta Armylocation area, the Xuanyun Templehistoricalnaturewas much shorter than muchTerracotta Army, thereforecountrytoprotect this more than 2000years ago Qincultural relicsdemolishingXuanyun Templewell, thenmanagement the requestcountryplacedwithonegroup of clergies, butwasdoes not know the trace.”和尚摇了摇头,“贫僧不清楚,贫僧在档案馆里找到了一些关于宣云寺的存在线索,但是上面的记载却是当年的宣云寺居然是建造在老杨发现兵马俑的位置区域,宣云寺的历史自然比兵马俑要短得多得多,所以国家为了更好地保护这两千多年前的秦朝文物就把宣云寺给拆除了,当时的主持跟一堆僧侣并没有去要求国家安置自己,而是就此不知所踪。”„How do youaresaveus?”SomeSu Baidoubtsthis point, oneselffeltatthat time, was a completesteamrollownstrength, oneselfdid not have the leeway of resistance, butMonkhad itselfabilityrescuingunexpectedly, was quite truly mysterious.
“那你是怎么把我们救出来的?”苏白有些疑惑这一点,自己在那时所感受到的,是一种完完全全碾压自己的力量,自己连反抗的余地都没有,但是和尚居然有能力把自己给救出来,确实好神奇。„Wealsowantto acknowledge that waswerescuedyou, quitemadeyou twoowe me a favor, but the issuewas, was notwesavesyouto come out.”InGyatsoraisedonebottle of boiling waterto walk, „after IandQi Lutoclue, arrived at the Terracotta Armyhistory museumdirectly, whenjustpassing through the gatewewere taken by surprise, sawsomestrangethings, in fact, possiblypassed a smalllittle whileagain, IandQi Luwill becomeyouto be the same toFatty, butat that time, somebottomdeep placeexistedwakessuddenlyprobably, orate to the full the planto turn overto continueprobablyto rest, thereforeheis not willingto eat foodatthis time, gave upus, it is estimated thatsimilarly, gave upyouandFatty.”
“我们也想承认是我们把你们救了出来,好让你们两个欠我一个人情,但是问题是,不是我们救你出来的。”嘉措手里提着一瓶开水走了进来,“我和七律查到线索之后直接来到了兵马俑历史博物馆,但是刚进门时我们就遭遇了意外,看见了一些诡异的东西,事实上,可能再过一小会儿,我和七律就会变得你跟胖子一样了,但是就在那时候,地底深处某个存在忽然像是醒了过来,又或者像是吃饱了打算翻个身继续睡,所以他不愿意在这个时候进食,就放弃了我们,估计同样地,也放弃了你和胖子。”„Is thisyourexplanation?”Su Baismiles, „soundsreallypullsno difference from the ghost.”
“这就是你的解释?”苏白笑了笑,“听起来真跟鬼扯没什么区别。”
„ Fattyhas waked uponetimein front ofyou, toldussomesituations, heshouldbe inhaledthatplacecompared withyour1 : 00 pm, therefore the vitality of lossare less than you.
“胖子在你前面醒来过一次,跟我们说了一些情况,他应该比你晚 1 点被吸入那个地方,所以损耗的气血比你少一些。Corpses of thesearrangements, accidental/surprised, shouldbeaudience that the Shaanxilocal areafalls from the sky, nowis very obvious, has a fearfulfellowto hunt and killaudienceto supplementownvitalityhere, moreovermanufacturedthempattern that was similartoFirst EmperormausoleumTerracotta Army, thisheart , was really enoughbig. ”
那些排列的尸体,不出意外的,应该就是陕西本地陨落的听众了,现在很明显了,有个可怕的家伙在这里猎杀听众补充自己的生机,而且还把他们制作成了类似于始皇帝陵墓兵马俑的模式,这心,也真是够大的。”Actually, the meaning of Gyatsois, such unscrupulousconduct, howthat does existdoes not dreadDreadful Radio Game?
其实,嘉措的意思是,这么肆无忌惮的行事,那个存在怎么就不畏惧恐怖广播呢?„Ifwe are really because the vitality that before heeats to the fullwantsto rest to refine, absorbs, are welatersaw that he can also thank his graciousness of notkilling?”Su Baiteased.
“如果我们真的是因为他吃饱了想休息想炼化之前吸收的生机,我们是不是以后见到他了还得谢谢他的不杀之恩?”苏白调侃道。„Theoretically, trulyislike this.”Monkadded.
“理论上来说,确实是这样子。”和尚补充道。Su Bairelieved, „thismatter, is notwecanmeddlecompletely.”苏白长舒一口气,“这件事,完全不是我们能插手的。”„Thereforeweare aboutto leave.”Monkturns on the lunch box, insideis the potatothreadrice served with meat and vegetable topping, „templedid not have, the beforehandmasterBrotherelderestimated that alsodissipated, this poor monkwas the planleaves.”
“所以我们准备离开。”和尚把饭盒打开,里面是土豆丝盖浇饭,“寺庙没了,以前的师兄弟长辈估计也都就此消散了,贫僧是打算离开了。”Su BaithinkssuddenlyownReality Mission, thoughtsuddenlynowis satirical, thismatterisMonkis determinedto comefrom the beginningobviously, finallynowMonktheyplanto leave, oneselfthisdid not plan the person who insteadcould not get away.苏白忽然想到了自己的现实任务,忽然觉得现在好讽刺,这件事一开始明明是和尚执意要来的,结果现在和尚他们打算离开,自己这个本来就不打算来的人反而走不了了。„The smoke in mypocketstill, givesme0.1.”Su Baisaid.
“我口袋里的烟还在么,给我点一根。”苏白说道。Gyatsohad not said that hereis the hospital wardthisclasswords, helpingSu Bailightcigarette.嘉措也没说这里是病房这类的话,帮苏白点了一根烟。Puts outsmoke rings, Su Baisome, helplesssaid: „Youfirstleave, I must mixsome timehere, IreceivedReality Mission, moreoverisReality Mission that typeseems likecannotneglectandfilter, MissionmuststayfootsometimeinXi'an. Do not delay, shouted that Fattygets upfirstto leaveShaanxi.”
吐出一口烟圈,苏白有些无奈道:“你们先离开吧,我还得在这里混一段时间,我收到了现实任务,而且是那种看起来不能忽略和过滤掉的现实任务,任务的一条就是必须在西安待足一定的时间。你们别耽搁了,喊胖子起来先离开陕西吧。”Su Baisaid,is strugglingsetting out, puts onhim who the patienttakesto walkbut is actually relaxed.苏白说完,挣扎着起身,穿着病人服的他走路倒还算是轻松。„Whyto go?”Gyatsoasked.
“干嘛去?”嘉措问道。„Goes to bathroom.”Su Baiputs out a hand, bringsowncell phonefrom the closet.
“上个厕所。”苏白伸手,从衣柜上把自己的手机拿过来。Went out of the hospital ward, arrived in thisfloormen's room, pulls openoneto squat over the latrine pitcompartmented, closes the gate, Su Baihas not squatted, the cell phonemade a sound, selects the cell phone, someSu Baiaccidents/surprisesdiscoversunexpectedlythirtymissed call, moreovercaller IDisplane in the Detectiveoffice.
走出了病房,来到了这个楼层的男厕里,拉开一个蹲坑隔间,把门关上去,苏白还没蹲下来,手机就响了,点开手机,苏白有些意外地发现居然有三十几个未接来电,而且来电提示是自己侦探事务所里的座机。In the family/homehad an accident?
家里出事了?Su Baiconnected the callimmediately:苏白马上接通了电话:„Hey?”
“喂?”„Meow......”telephonethatsound that transmittedLucky, is acting like a spoiled bratto be the same probably,
“喵……”电话那头传来了吉祥的声音,像是在撒娇一样,SinceLuckyafteroneself, Su Baihas not seenLuckyto send outthistypereallywith the sound that the petcatsameacts like a spoiled brat.
自从吉祥跟了自己之后,苏白还从没见过吉祥发出这种真的跟宠物猫一样撒娇的声音。„Yourhave brain issuesdeadcat.”Su Baiscoldedone.
“你脑子进水了死猫。”苏白骂了一声。„Meow...... meow......”Luckycontinuesto callvery muchdocilely,
“喵……喵……”吉祥继续很温顺地叫着,Slowly, Su Baiswallowed a salivaunrestrainedly, a thought that ascendssuddenlyinhismind, helookstowardbelowsubconsciously,
慢慢地,苏白情不自禁地咽了口唾沫,一个念头,忽然在他脑海中升腾起来,紧接着,他下意识地朝下看,Insquatting over the latrine pit,
在蹲坑里,Has a face,
有一张人脸,
A losingpersonskinbloodyfaceis staring at itselfindifferently.( To be continued.)
一张失去的人皮血淋淋的人脸正冷漠地盯着自己。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #46: In squats over the latrine pit the face